Smlouva o poskytování konzultačních služeb uzavřená mezi Městská část Praha 5 a AIL,s.r.o. IČ: 27392627 DIČ: Vašátkova 101116, Praha 9, PSČ 19800 JUDr. Roman Lamka - jednatel zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka Č. 109941
I I Městská část Praha 5 se sídlem: nám. 14. října 4, 15000 Praha 5 IČ: 00063631 DIČ: CZ00063631 bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s. č. účtu: 27-200085732910800 Smlouva o poskytování konzultačních služeb jejímž jménem jedná )UDr. Milan Jančík, starosta (dále jen "klient") a AIL, s.r.o. se sídlem: IČ: DIČ: bankovní spojení: č. účtu: Vašátkova 1011, Praha 9, PSČ 19800 27392627 ČSOB, pobočka (CČM) Praha 9, Chlumecká, PSČ 19800 1983264860300 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka č. 109941 jejímž jménem jedná jednatel- JUDr. Roman Lamka (dále jen "konzultant") uzavírají tuto smlouvu o poskytování konzultačních (dále jen "smlouva") služeb Článek 1. Předmět smlouvy Konzultant se touto smlouvou zavazuje, že klientovi poskytne za podmínek stanovených v této smlouvě konzultační služby v oblastí: Vyhledávání finančních zdrojů v rámci ČR a EU vhodných pro MČ Praha 5, poradenství v oblasti s nakládáním s majetkem obce (pronájmy, prodeje), poradenství a vyhledávání možných společných investičních projektů s třetími osobami v oblasti bytového fondu a infrastruktury a v oblasti životního prostředí pro rok 2006. Klient se zavazuje zaplatit konzultantovi za poskytnutí konzultačních služeb a administrace úplatu podle této smlouvy. Konzultant:
f '. F -------- _ 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. Smlouva o poskytování konzultačních Článek 2. Závazky konzultanta Konzultant je při poskytování konzultačních služeb vázán obecně závaznými právními předpisy a v jejich mezích příkazy klienta. Konzultant je při poskytování konzultačních služeb povinen postupovat s náležitou odbornou péčí, chránit práva a takové zájmy klienta, které jsou konzultantovi známy. Konzultant může pověřit k provádění některých dílčích úkonů další své zaměstnance nebo externí pracovníky, avšak oproti klientovi, za tyto třetí osoby zodpovídá konzultant, vyjma posudků, které jsou zpracovány soudními znalci v případných konkrétních oborech. Konzultant je povinen oznámit klientovi všechny okolnosti, které zjistil při provádění činností dle této Smlouvy ajež mohou mít vliv na změnu pokynů klienta. Konzultant je povinen zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o nichž se dozvěděl v souvislosti s poskytování konzultačních služeb, ledaže by šlo o skutečnosti nepochybně obecně známé. služeb 3.1. 3.2. 3.3. Článek 3. Závazky klienta Klient je povinen předat včas konzultantovi veškeré informace a případně lístinné podklady, jež jsou nutné k řádnému poskytování konzultačních služeb. Klient je povinen poskytovat konzultantovi i jinou nezbytnou součinnost potřebnou pro řádné poskytování konzultačních služeb. Klient je povinen zaplatit konzultantovi úplatu podle článku 4. této smlouvy. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. Článek 4. Úplata Klient se zavazuje za poskytování konzultačních služeb zaplatit konzultantovi měsíční paušální úhradu ve výši 99.583,- Kč, včetně DPH (slovy: devadesátdevěttisícpětsetosmdesáttřikorunyčeských) Tato platba je splatná proti příslušnému daňovému dokladu, který konzultant vystaví a doručí klientovi k poslednímu dni v daném měsíci, v němž byly konzultační služby poskytnuty. Tato měsíční paušální platba je úhrada za poskytnutí 50 konzultačních hodin měsíčně. Pokud by bylo zapotřebí více počtu hodin, nad rámec stanovenou touto smlouvou, smluvní strany by řešili tuto situaci individuálně samostatným dodatkem k této smlouvě. Shora uvedená měsíční paušální platba je včetně DPH. V případě prodlení klienta s úhradou úplaty je klient povinen zaplatit konzultantovi smluvní pokutu ve výši 0,5% denně z nezaplacené částky. Kouzultanu 2
I ;I' s_~ Ou_~_O_P_O_Sk_~_OV_árú_'_ko_n_ro_lt_ač_ID_Ch_s_lu_re_b _ I, J I 5.I. 5.2. 5.3. 5.4. Článek s. Účinnost a trvání smlouvy Tato smlouva nabývá účinnosti dnem l.ledna 2006. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006. Tato smlouva může být zrušena dohodou smluvních stran v písemné formě, přičemž účinky zrušení této smlouvy nastanou k okamžiku stanoveném v takovéto dohodě. Nebude-li takovýto okamžik dohodou stanoven, pak tyto účinky nastanou ke dni uzavření takovéto dohody. Klient i konzultant jsou oprávněni od této smlouvy odstoupit v případech stanovených zákonem. 5.5. Klient i konzultant jsou oprávněni tuto smlouvu vypovědět formou doporučeného dopisu zaslaného na výše uvedenou adresu druhé smluvní strany. Výpovědní doba činí 3 měsíce a počíná běžet prvním dnem následujícího měsíce, ve kterém byla výpověd' doručena druhé smluvní straně. 5.6. Každé odstoupení od této smlouvy či její výpověd' musí mít písemnou formu, přičemž písemný projev vůle odstoupit od této Smlouvy či ji vypovědět musí být druhé smluvní straně řádně doručen. 6.I. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. Závěrečná Článek 6. ustanovení Právní vztahy z této smlouvy se řídí Obchodním zákoníkem. Všechny spory, které vzniknou z této smlouvy nebo v souvislosti s ní, budou s vyloučením pravomoci obecných soudů rozhodovány s konečnou platností v rozhodčím řízení před jediným rozhodcem zapsaným v seznamu rozhodců Rozhodčího soudu České republiky se sídlem v Praze, IČ: 26675048, a jmenovaným v souladu s Jednacím řádem a dalšími Pravidly tohoto Rozhodčího soudu. Místem rozhodčího jednání bude Praha. Náhrada nákladů rozhodčího řízení (včetně vlastních výloh smluvních stran) bude rozhodcem přiznána podle zásady úspěchu ve sporu. Výše nákladů právního zastoupení bude určena obdobně podle vyhlášky č. 48412000 Sb., ve znění pozdějších předpisů Tato smlouva může být měněna pouze dohodou smluvních stran v písemné formě, přičemž změna této smlouvy bude účinná k okamžiku stanoveném v takovéto dohodě. Nebude-li takovýto okamžik stanoven, pak změna této smlouvy bude účinná ke dni uzavření takovéto dohody. Tato smlouva byla vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž konzultant obdrží jeden a klient tři stejnopisy. Každá ze smluvních stran prohlašuje, že tuto smlouvu uzavírá svobodně a vážně, že považuje obsah této smlouvy za určitý a srozumitelný a že jsou jí známy všechny skutečnosti, jež jsou pro uzavření této smlouvy rozhodující. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato smlouva byla uvedena v evidenci smluv vedené ÚMČ Praha 5, která bude veřejně přístupná a bude obsahovat údaje o smluvních Konzujtanu 3
Smlouva o poskytování konzultačních služeb stranách, předmětu smlouvy, číselné označení této smlouvy a datum jejího podpisu. Smluvní strany prohlašují, že tyto skutečnosti nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu 17 obchodního zákoníku a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek. V Praze dne 2 {} 12 2005 V Praze dne Konzultant; 4
DOLOŽKA Potvrzujeme ve smyslu lt3 z.c, 1312000 Sb." Ž6 byiy spln':'n'y' poom;nky f:'rc platnost to [1 C t.: ;) ré_~'.~j "'! r~":o l.~kon u. t:'c\{;i'(>:1 c.ienové zast. ~~.,"";.'...r.... v...~....:".\...j ~.,C!.. á.e: -: o::., '::.J, ~\.1f.~s ; c.-k61 ~(. ~ipraha l.?, ~ 5 V Praze dne..."'.. ~..- ~ť.:.!.~:.~fíl- -1. i