1. IDENTIFIKACE VÝROBKU A SPOLEÈNOSTI Obchodní název: TRANSNET AL 202 Úèel použití Oblast a typ použití Identifikace spoleènosti Èistící prostøedek PRO RENOVACI HLINÍKU Výrobce Distributor HYPRED CZECH s.r.o Videòská 11/127 Brno 619 00 Czech Republic Tél/Fax : + 420 547 135 225 Nouzové volání: Toxikologické informaèní støedisko Na boji¹ti 1 128 08 PRAHA 2 Telefon( 24 hodin/dennì ): 224 91 92 93, 224 91 54 02, 224 91 45 75-1 -
2. IDENTIFIKACE NEBEZPEÈÍ Pøípravek je pova¾ovaný za nebezpeèný ve smyslu Direktivy 1999/45/EU. Symbol(y) nebezpeèí : : JEDOVATÝ Hlavní rizika : Jedovaté: pøi vdechování,styku s kù¾í,pøi po¾ití. Zpùsobuje poleptání Rizika pro životní prostøedí : Pøi dodr¾ení opatrnosti pøi pou¾ití nehrozí ¾ádný nebezpeèný dopad na ¾ivotní prostøedí. 3. SLOŽENÍ/ INFORMACE O KOMPONENTECH DRUH CHEMICKÉHO PØÍPRAVKU : Èistící prostøedek a - Substance pøispívající nebezpeèí : 1% <= Fluorovodík < 7% b - Dal¹í nebezpeèné substance ve smyslu Direktivy 1999/45/EU : 1% <= hydrogendifluorid amonný < 10% + 15% <= Amid kyseliny sírové < 30% c - Látka (látky), které nesjou již zahrnuty v bodech a) a b), a pro které jsou hranice expozice na pracovi¹ti : Netýká se Substance / Èíslo(a) CAS /Èíslo(a) EINECS : Fluorovodík / 7664-39-3 / 231-634-8 hydrogendifluorid amonný / 1341-49-7 / 215-676-4 Amid kyseliny sírové / 5329-14-6 / 226-218-8 Symbol(y) - R vìty : Fluorovodík : C;T+, R26/27/28;R35 hydrogendifluorid amonný : C;T, R25;R34 Amid kyseliny sírové : Xi, R36/38;R52/53-2 -
4. PRVNÍ POMOC Pøi styku s kùží : Okam¾itì svléci kontaminovaný nebo potøísnìný odìv. Okam¾itì dùkladnì opláchnout vodou minimálnì po dobu 15 minut. Vyhledat dermatologa. Pøi styku s oèima : Okam¾itì dùkladnì vypláchnout jemným proudem vody minimálnì po dobu 15 minut, víèka je tøeba dr¾et dobøe odchlípnutá. Vyhledat okam¾itì oèního lékaøe, i kdy¾ není vidìt ¾ádná léze. Pøi požití : Vypláchnout ústa. Nevyvolávejte zvracení. Hospitalizovat. Pøi vdechnutí : Odvést na èerstvý vzduch. Poskytnout první pomoc v pøípadì nutnosti a okam¾itì pøivolat lékaøskou pomoc. 5. OPATØENÍ V BOJI PROTI POŽÁRU Zvlá¹tní rizika : TRANSNET AL 202 je nehoølavý. Doporuèená hasiva : Oxid uhlièitý, suchý led Pou¾ít prostøedky kompatibilní s ostatními látkami zasa¾enými po¾árem. Hasící prostøedky, jimž je tøeba se vyhnout : Nejsou nám známy. Ochranné prostøedky : Nosit individuální dýchací pøístroj a ochrannou kombinézu. - 3 -
6. V PØÍPADÌ NAHODILÉHO ÚNIKU Opatøení pro ochranu osob : Respektovat ochranná opatøení zmínìná v oddílu 8. Respektovat ochranná opatøení zmínìná v oddíle 5. Bezpeènostní opatøení pro ochranu životního prostøedí : Zásah mu¾e být proveden pouze kvalifikovaným personálem. Neodhazovat výrobek pøímo do kanalizace nebo do okolního prostøedí. Odstranit co nejrychleji nevhodné látky. Metoda(y) èi¹tìní : Drobné vylití : Vstøebat inertním materiálem. Velký únik : Ohranièit, pøehradit, pøeèerpat do rezervní nádr¾e. 7. MANIPULACE A USKLADNÌNÍ Manipulace : Okam¾itì svléci kontaminovaný nebo potøísnìný odìv. Pøi pou¾ití zabraòte vystøikování. Skladovat oddìlenì od jídla a pití. Skladovat oddelene od nesluèitelných látek viz odstavec 10. Pou¾ívat v dobøe vìtraných místnostech. Uskladnìní : Ponechat pouze v originálním balení. Uchovávejte na chladném, èistém, dobøe vìtraném místì, daleko od zdroje tepla a intenzivního svìtla. Skladovat oddelene od nesluèitelných látek viz odstavec 10. Ponechat obal uzavøený. Materiál pro obaly nebo láhve : Polyetylén vysoké hustoty. - 4 -
8. KONTROLA EXPOZICE / INDIVIDUÁLNÍ OCHRANA Mezní hodnoty expozice : D - Fluorhydric acid (100%) - MAK : 2,5 mg/m3 - Category : I MAK - Kommission D - Fluorhydric acid (100%) - MAK : 3 ppm - Category : I MAK - Kommission F - Fluorhydric acid (100%) - VLE : 3 ppm - European Regulation F - Fluorhydric acid (100%) - VLE : 2,5 mg/m3 - European Regulation F - Fluorhydric acid (100%) - VME : 1,8 ppm - European Regulation F - Fluorhydric acid (100%) - VME : 1,5 mg/m3 - European Regulation USA - Fluorhydric acid (100%) - TLV-C : 3 ppm - ACGIH Zvlá¹tní osobní ochranné prostøedky : Ochrana rukou : Nosit ochranné rukavice odolné proti chemickým prostøedkùm. Ochrana oèí/oblièeje : Pou¾ívat ochranné brýle. Pou¾ívejte vhodný dýchací pøístroj. Ochrana kùže a tìla : Nosit ochrannou obuv a ochranný chemicky odolný odìv. Zvlá¹tní hygienická opatøení : Sprcha a zaøízení na oplach oèí v blízkosti pracovi¹te. Postup manipulace s pøípravkem musí být takévý, aby byl minimalizován kontakt pøípravku s u¾ivatelem. Po ka¾dém pou¾ití systematicky umýt prostøedky individuální ochrany. 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Fyzikální stav : Èirá tekutina Barva : Bezbarvá Zápach : Bez zápachu Bod mrazu : -5 C Bod vzplanutí : neuplatòuje se - 5 -
Rozpustnost : rozpustný ve vodì v jakémkoliv pomìru Èisté ph : 0,2+/- 0,2 Hodnota ph pøi 10g/l : 2,5+/- 0,2 Objemové množství : 1,165+/- 0,01 g/cm3 10. STABILITA A REAKTIVITA Nebezpeèná(é) reakce : Exotermická reakce s alkáliemi. Podmínky, jimž je tøeba se vyhnout : Svìtlo, teplo. Látka(y), jíž(jimž) je tøeba se vyhnout : Alkálie. Chlórované alkálie. Nebezpeèné rozkladné látky : Pøi styku s nìkterými kovy (hliník, zinek, mìï..) uvolòuje vodík, jeho¾ smìsi se vzduchem jsou výbu¹né. Pøi vysoké teplotì se rozkládá v dusík a oxidy síry. Tyto údaje uvádíme pro koncentrovaný pøípravek. Použití pøípravku ve zøedìné formì musí být provádìno souladu s údaji uvedenými v Technickém listu nebo technickým poradcem. 11. TOXIKOLOGICKÉ ÚDAJE Toxikologické údaje týkající se nebezpeèných substancí : ACUTE TOXICITY Fluorhydric acid (50%) : LC 50 - inhalation - 1h (rat) : 1,07 mg/l Very toxic - MSDS supplier Ammonium bifluoride (100%) : LD 50 - oral (rat) : 130 mg/kg bw (OECD 401) - IUCLID Sulphamic acid (100%) : LD 50 - oral (rat) : > 2000 mg/kg (OECD 401) - IUCLID Fluorhydric acid (50%) : Skin irritation : Corrosive. - MSDS supplier Ammonium bifluoride (100%) : Skin irritation : Corrosive. - MSDS supplier Sulphamic acid (100%) : Skin irritation (rabbit) : Irritating (OECD 404) - IUCLID Fluorhydric acid (50%) : Eye irritation : Causes severe burns. - MSDS supplier - 6 -
Ammonium bifluoride (100%) : Eye irritation : Corrosive. - MSDS supplier Sulphamic acid (100%) : Eye irritation (rabbit) : Irritating (OECD 405) - IUCLID Ammonium bifluoride (100%) : Sensitisation : Not sensitising - MSDS supplier CARCINOGENESIS Ammonium bifluoride (100%) : Not carcinogenic - MSDS supplier Sulphamic acid (100%) : Not carcinogenic - MSDS supplier MUTAGENESIS Ammonium bifluoride (100%) : Ames test (Salmonella/microsomes) : Not mutagenic - MSDS supplier GENETIC TOXICITY IN VITRO Sulphamic acid (100%) : Ames test (bacterias) (Salmonella typhimurium) : Not mutagenic (OECD 471) - IUCLID GENETIC TOXICITY IN VIVO Sulphamic acid (100%) : Micronucleus test (mouse) : Not mutagenic (OECD 474) - IUCLID Na základì výsledkù akutní toxicity nebezpeèné(ných) substance(cí) a podle Direktivy 1999/45/EU : Místní úèinky Styk s kùží : Jedovatý pøi styku s kù¾í Žíravý: zpùsobuje poleptání. Styk s oèima : Žíravý: zpùsobuje poleptání. Nebezpeèí vá¾ného po¹kození oèí, nedojde-li k okam¾itému o¹etøení. Požití : Jedovatý pøi po¾ití. Vyvolává poleptání úst a za¾ívacího traktu. Vdechnutí : Jedovatý pøi vdechnutí. - 7 -
12. EKOLOGICKÉ INFORMACE Ekologické údaje týkající se nebezpeèných substancí : ACUTE TOXICITY Fluorhydric acid (50%) : EC 50-48h (daphnia) : 270 mg/l - IUCLID Ammonium bifluoride (100%) : EC 50 (bacterias)(boue activée) : 2394 mg/l - MSDS supplier Fluorhydric acid (50%) : LC 50-48h (fishes)(leuciscus idus) : 660 mg/l - IUCLID Ammonium bifluoride (100%) : LC 50-96h (fishes)(danio rerio) : 316 mg/l - MSDS supplier Sulphamic acid (100%) : LC 50-96h (fishes)(pimephales promelas) : 70,3 mg/l - IUCLID DEGRADABILITY Sulphamic acid (100%) : Biodegradability : : Not applicable - MSDS supplier Záv r : Na základì výsledkù akutní toxicity nebezpeèné(ných) substance(cí) a podle direktivy 2006/8/EU : TRANSNET AL 202 se nepova¾uje za : - Nebezpeèný pøípravek pro ¾ivotní prostøedí. Dal¹í údaje : 13. INFORMACE O ZNE KODÒOVÁNÍ Zpracování odpadù : Zne¹kodnování musí být provedeno v souladu s místní, regionální nebo národní legislativou. Neodhazovat výrobek pøímo do kanalizace nebo do okolního prostøedí. Zacházení s baleními : Øádnì vypláchnout balení vodou a zne¹kodnit odtékající kapalinu i odpady. Balení nesmí být znovu pou¾ito (kromì povolené výjimky a v souladu s platnými legislativními pøedpisy). 14. INFORMACE PRO PØEPRAVU POZEMNÍ PØEPRAVA: Železnice, silnice (RID/ADR) - 8 -
Název látky pro pøepravu : Jedovatá anorganická kapalina, korozivní, oxidující. (Fluorovodík + hydrogendifluorid amonný) Tøída nebezpeènosti : 6.1 Èíslo UN : 3289 Obalová skupina : II Identifikaèní èíslo nebezpeènosti : 68 Bezpeènostní znaèka : 6 8 NÁMOØNÍ PØEPRAVA: IMDG Název látky pro pøepravu : Jedovatá anorganická kapalina, korozivní, oxidující. (Fluorovodík + hydrogendifluorid amonný) Tøída nebezpeènosti : 6.1 Èíslo UN : 3289 Obalová skupina : II Èíslo bezpeènostního listu : F-A,S-B Zneèi¹»uje moøe : 15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PØEDPISECH Pøípravek je pova¾ovaný za nebezpeèný ve smyslu Direktivy 1999/45/EU. Symbol(y) nebezpeèí : : JEDOVATÝ Substance podle nichž do¹lo ke klasifikaci pøípravku : 1% <= Fluorovodík < 7% Vìta(y) R / Vìta(y) S : R23/24/25 : Jedovaté: pøi vdechování,styku s kù¾í,pøi po¾ití. R34 : Zpùsobuje poleptání S26 : V pøípadì zasa¾ení oèí dùkladnì vypláchnìte vodou a vyhledejte lékaøskou pomoc. S36/37/39 : Pou¾ívejte vhodný ochranný odìv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo oblièejový ¹tít S45 : V pøípadì úrazu, nebo necítíte-li se dobøe, okam¾itì vyhledejte lékaøskou pomoc(jeli mo¾no, uka¾te toto oznaèení). S7/9 : Skladovat v uzavøené nádobì na dobøe vìtraném místì. 16. DAL Í INFORMACE - 9 -
Tento list doplòuje technický návod použití, ale nenahrazuje ho. Údaje nìm obsažené jsou založené na stavu na¹ich znalostí o daném výrobku. Tyto informace poskytujeme dobré víøe.upozoròuje rovnìž uživatele o pøípadných rizicích plynoucích z použití výrobku pro jiné úèely než pro které byl vyvinut. Nezbavuje v¹ak v žádném pøípadì uživatele nutnosti seznámit se s ve¹kerými právními texty upravujícími výkon jeho èinnosti a dbát na jejich dodržování.bere na sebe ve¹kerou zodpovìdnost pokud jde o opatøení, na nìž je tøeba dbát pøi používání tohoto pøípravku. Tento výèet nelze považovat za vyèerpávající. Nezbavuje uživatele povinnosti se ujistit, jestli neexistují jiné pøedpisy než vý¹e zmínìné a jež upravují držení a používání pøípravku a za nìž nese jako jediný zodpovìdnost. Aktualizovaná(é) kapitola(y) od pøedchozí verze: 14 TRANSPORT INFORMATION Seznam vìt R týkající se bodù 2 a 3 : R23/24/25 : Jedovaté: pøi vdechování,styku s kù¾í,pøi po¾ití. R25 : Jedovaté pøi po¾ití. R26/27/28 : Vysoce jedovatý pøi vdechování, pøi styku s kù¾í a pøi po¾ití. R34 : Zpùsobuje poleptání R35 : Zpùsobuje tì¾ké poleptání. R36/38 : Drá¾dí oèi a kù¾i. R52/53 : kodlivý pro vodní organismy, mù¾e vyvolat dlouhodobé nepøíznové úèinky ve vodním prostøedí. Hlavní prameny použité pro vypracování Bezpeènostního listu : ACGIH European Regulation MSDS supplier IUCLID MAK - Kommission Historický vývoj dokumentu : Verze : 3.1.0 Ru¹í a nahrazuje pøedchozí verzi 3.0. - 10 -