Z á p i s č. 13 ze zasedání Rady města Mělníka konané dne 6.5.2013 od 16:30 hod. v zasedací síni radnice Přítomni: MVDr. Ctirad Mikeš, Mgr. Miroslav Neumann, MUDr. Ladislav Peychl, Doc. Ing. Lukáš Čechura Ph.D., PaedDr. Zdeněk Koudelka, Mgr. Petr Volf Omluven: Vilém Kraus Tajemník: Ing. Jaroslav Šuk RADA MĚSTA PROJEDNALA, BERE NA VĚDOMÍ, SOUHLASÍ, NESOUHLASÍ, UKLÁDÁ 1. bod programu materiál č. : 345/2013 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Směrnice č.2/2011 - dod. č. 2 Zásady pro návrh a realizaci provoz a inv. akcí NÁVRH USNESENÍ : RM schvaluje Dodatek č.2 ke směrnici č.2-2011-zásady pro návrh a realizaci provozních a investičních akcí z rozpočtu města Mělníka RM schvaluje Dodatek č.2 ke směrnici č.2-2011-zásady pro návrh a realizaci provozních a investičních akcí z rozpočtu města Mělníka. 2. bod programu materiál č. : 348/2013 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádost pí. P.G. o výměnu startovacího bytu č. 2 v č.p. 2653 za byt č. 16 v č.p. 2653 RM schvaluje pí. P. G. přidělení bytu č. 16 v č.p. 2653 v ul. K Učilišti v Mělníku za byt č. 2 v č.p. 2653 pod podmínkou vrácení tohoto bytu a doplacení kauce a převedení jistoty, s tím, že nová nájemní smlouva bude uzavřena od 1. 6. 2013 do 5. 9. 2017. Nájemní smlouva uzavřená od 6. 9. 2012 do 5. 9. 2017 bude ukončená dohodou k 31. 5. 2013. RM neschvaluje pí. P. Gazdové výměnu bytu č. 2 v č.p. 2653 v ul. K Učilišti v Mělníku za byt č. 16 v č.p. 2653. RM schvaluje pí. P. G. přidělení bytu č. 16 v č.p. 2653 v ul. K Učilišti v Mělníku za byt č. 2 v č.p. 2653 pod podmínkou vrácení tohoto bytu a doplacení kauce a převedení jistoty, s tím, 1
že nová nájemní smlouva bude uzavřena od 1. 6. 2013 do 5. 9. 2017. Nájemní smlouva uzavřená od 6. 9. 2012 do 5. 9. 2017 bude ukončená dohodou k 31. 5. 2013. 3. bod programu materiál č. : 349/2013 za odbor : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Snížení minimální ceny - prodej bytové jednotky 2473/8 ul.studentská 1/ RM trvá na závěru RM z 14.11.2011 t.j. RM schvaluje opakovaně inzerovat prodej bytové jednotky č. 2473/8 o velikosti 2+1 v domě č.p.2473 ul. Studentská, spolu se spoluvlastnickým podílem 4904/107552 na společných částech domu č.p.2472, č.p. 2473 a se spoluvlastnickým podílem 4904/107552 k pozemkům p.č. 1495/13, p.č. 1495/12 k.ú. Mělník za podmínek: prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce minimální cena 800 000,- Kč kauce ve výši 10 000,- Kč doba vyvěšení 2 měsíce 2/ RM ruší závěr RM z 14.11.2011 ve věci podmínek prodeje bytové jednotky 2473/8. RM doporučuje ke schválení ZM inzerovat prodej bytové jednotky č. 2473/8 o velikosti 2+1 v domě č.p.2473 ul. Studentská, spolu se spoluvlastnickým podílem 4904/107552 na společných částech domu č.p.2472, č.p. 2473 a se spoluvlastnickým podílem 4904/107552 k pozemkům p.č. 1495/13, p.č. 1495/12 k.ú. Mělník za podmínek: prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce minimální cena...,- Kč kauce ve výši 10 000,- Kč doba vyvěšení 2 měsíce RM trvá na závěru RM z 14.11.2011 t.j. RM schvaluje opakovaně inzerovat prodej bytové jednotky č. 2473/8 o velikosti 2+1 v domě č.p.2473 ul. Studentská, spolu se spoluvlastnickým podílem 4904/107552 na společných částech domu č.p.2472, č.p. 2473 a se spoluvlastnickým podílem 4904/107552 k pozemkům p.č. 1495/13, p.č. 1495/12 k.ú. Mělník za podmínek: prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce minimální cena 800 000,- Kč kauce ve výši 10 000,- Kč doba vyvěšení 2 měsíce 4. bod programu materiál č. : 355/2013 za odbor : Finanční odbor : Zápisy z komise vinobraní č. 7/2013 a 8/2013 NÁVRH USNESENÍ : RM bere na vědomí zápisy z jednání komise vinobraní č.7/2013 a 8/2013. 2
RM bere na vědomí zápisy z jednání komise vinobraní č.7/2013 a 8/2013. 5. bod programu materiál č. : 356/2013 za odbor : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Vyhodnocení obálkové metody - pronájem části pozemku p.č. 5916/1 k.ú. Mělník, Perunov za účelem zahrádky. RM schvaluje pronájem části pozemku p.č. 5916/1 k.ú. Mělník, dle nabídky: nájemce... výše nájemného... RM schvaluje pronájem části pozemku p.č. 5916/1 k.ú. Mělník, dle nabídky: nájemce: T. a J. U. výše nájemného: 3,- Kč/m2/rok 6. bod programu materiál č. : 357/2013 za odbor : Kancelář vedení úřadu : Odsouhlasení cen za pronájem hrobového místa pro rok 2013 RM potvrzuje cenu nájmu, cenu prací a služeb s nájmem souvisejícím, schválenou RM usnesením - číslo materiálu 2218/2003 ze dne 18.8.2003, a souhlasí se stanovenou výší dotace z rozpočtu 35% pro rok 2013. RM potvrzuje cenu nájmu, cenu prací a služeb s nájmem souvisejícím, schválenou RM usnesením - číslo materiálu 2218/2003 ze dne 18.8.2003, a souhlasí se stanovenou výší dotace z rozpočtu 35% pro rok 2013. 7. bod programu materiál č. : 358/2013 předkládá : Petr Skácel, Dis. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Centrum seniorů - Penzion Fügnerova - oprava sociálního zařízení schválení komisí pro VŘ RM schvaluje komisi na otevírání obálek na akci "Centrum seniorů Mělník, Penzion Fügnerova čp. 3343 - oprava sociálního zařízení" ve složení: člen RM..., Skácel, DiS, Mikešová. Kratoňová 3
náhradníci: člen RM..., Neubauerová, Navrátil, Ing. Schindlerová RM schvaluje hodnotící komisi na akci "Centrum seniorů Mělník, Penzion Fügnerova čp. 3343 - oprava sociálního zařízení" ve složení: člen RM..., Skácel, DiS, Mikešová, Kratoňová, Mgr. Bělíková náhradníci: člen RM..., Neubauerová, Navrátil, Ing. Schindlerová, Jaroš Otevírání obálek dne: 13.5.2013 ve 13:00 hod. Hodnocení nabídek dne: 15.5.2013 ve 13:00 hod. RM schvaluje komisi na otevírání obálek na akci "Centrum seniorů Mělník, Penzion Fügnerova čp. 3343 - oprava sociálního zařízení" ve složení: MVDr. Mikeš, Skácel, DiS, Mikešová, Ing. Kratoňová náhradníci: Mgr. Neumann, Neubauerová, Navrátil, Ing. Schindlerová RM schvaluje hodnotící komisi na akci "Centrum seniorů Mělník, Penzion Fügnerova čp. 3343 - oprava sociálního zařízení" ve složení: MVDr. Mikeš, Skácel, DiS, Mikešová, Kratoňová, Mgr. Bělíková náhradníci: Mgr. Neumann, Neubauerová, Navrátil, Ing. Schindlerová, Jaroš Otevírání obálek dne: 13.5.2013 ve 13:00 hod. Hodnocení nabídek dne: 15.5.2013 ve 13:00 hod. 8. bod programu materiál č. : 359/2013 předkládá : Petr Skácel, Dis. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Připojení Pražské brány na PCO MP RM souhlasí s připojením EPS a EZS z Pražské brány na pult centralizované ochrany MP. RM souhlasí s připojením EPS a EZS z Pražské brány na pult centralizované ochrany MP. 9. bod programu materiál č. : 360/2013 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Závěrečný účet města Mělníka za rok 2012 RM doporučuje ZM ke schválení celoroční hospodaření města Mělníka za rok 2012 a to bez výhrad. RM doporučuje ZM ke schválení závěrečný účet celoročního hospodaření města Mělníka za rok 2012 a to bez výhrad. 4
10. bod programu materiál č. : 365/2013 za odbor : Odbor výstavby a rozvoje města : Rozšíření výrobní kapacity firmy Mepla s.r.o.-zahájení zjišťovacího řízení RM bere na vědomí zahájení zjišťovacího řízení záměru Rozšíření výrobní kapacity závodu společnosti Mepla s.r.o. v Mělníku. a) Město Mělník nepovažuje za nutné záměr posuzovat dle zák.č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí. b) Město Mělník považuje za nutné záměr posuzovat dle zák.č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí a požaduje... RM bere na vědomí zahájení zjišťovacího řízení záměru Rozšíření výrobní kapacity závodu společnosti Mepla s.r.o. v Mělníku. Město Mělník považuje za nutné záměr posuzovat dle zák.č. 100/2001 Sb., o posuzování vlivů na životní prostředí. 11. bod programu materiál č. : 367/2013 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Rozpočtové opatření č. 17 1.RM doporučuje ZM navýšení částky na provozní položku tiskoviny o 6 tis. Kč. (provozní výdaje, odd 61 Správa).Finanční krytí navýšením nedaňových příjmů z titulu vratky - přeplatek prostředků na za rok 2012 (příjmy sk. 2) Vše ka 19 Vnitřní. 2.RM doporučuje ZM ke schválení přijetí dotace KU Středočeského kraje UZ 33030 ve výši 866,45 tis. Kč, na "Přírodní vědy moderně a v týmu" pro ZŠ Jungmannovy sady Mělník (neinv. transfer, sk. 41). Zároveň dojde k navýšení neinvestičního transferu ZŠ Mělník Jungmannovy sady o tutéž částku - závazný ukazatel (provozní výdaje odd. 31 Školství). 3.RM dodatečně schvaluje navýšení prostředků na opravy ZŠ Panešova na havárií- II. část, ve výši 23 tis. Kč Finanční krytí z nepředvídatelných oprav. (Vše ka 50, provozní prostředky odd. 31 Školství). 4.RM schvaluje navýšení oprav na Požární zbrojnici Vehlovice ve výši 86 tis. Kč. Finanční krytí z nepředvídatelných oprav. (Vše ka 50, provozní prostředky odd. 55 Požární ochrana). 5.RM schvaluje navýšení provozních výdajů - oprav na hardware ve výši 170 tis. Kč. Finanční krytí z investiční položky software nad 60 tis. Kč.(vše ka 18 Informatika, odd. 61 Správa. 1.RM doporučuje ZM navýšení částky na provozní položku tiskoviny o 6 tis. Kč. (provozní výdaje, odd 61 Správa).Finanční krytí navýšením nedaňových příjmů z titulu vratky - přeplatek prostředků na za rok 2012 (příjmy sk. 2) Vše ka 19 Vnitřní. 2.RM doporučuje ZM ke schválení přijetí dotace KU Středočeského kraje UZ 33030 ve 5
výši 866,45 tis. Kč, na "Přírodní vědy moderně a v týmu" pro ZŠ Jungmannovy sady Mělník (neinv. transfer, sk. 41). Zároveň dojde k navýšení neinvestičního transferu ZŠ Mělník Jungmannovy sady o tutéž částku - závazný ukazatel (provozní výdaje odd. 31 Školství). 3.RM dodatečně schvaluje navýšení prostředků na opravy ZŠ Panešova na havárií- II. část, ve výši 23 tis. Kč Finanční krytí z nepředvídatelných oprav. (Vše ka 50, provozní prostředky odd. 31 Školství). 4.RM schvaluje navýšení oprav na Požární zbrojnici Vehlovice ve výši 86 tis. Kč. Finanční krytí z nepředvídatelných oprav. (Vše ka 50, provozní prostředky odd. 55 Požární ochrana). 5.RM schvaluje navýšení provozních výdajů - oprav na hardware ve výši 170 tis. Kč. Finanční krytí z investiční položky software nad 60 tis. Kč.(vše ka 18 Informatika, odd. 61 Správa). 12. bod programu materiál č. : 368/2013 za odbor : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Pronájem pozemku p.č. 3350/5 k.ú. Mělník, ul.hraniční, dle Zásad pro nakládání s neoprávněně užívanými pozemky L.Ž. a J.Ž. RM schvaluje Lumíru Žižkovi a Jarmile Žižkové pronájem pozemku p.č. 3350/5 o výměře 87 m2, odděleného geometrickým plánem č. 6496-655/2011 z pozemku p.č. 3350/4 k.ú. Mělník. Podmínky pronájmu: účel nájmu: předzahrádka a přístup k domu doba nájmu: neurčitá s 3měsíční výpovědní lhůtou nájemné: 16,- Kč/m2/rok úhrada za užívání 2 roky zpětně ve výši nájemného náklady za znalecký posudek: 1 000,- Kč RM schvaluje L.Ž. a J.Ž. pronájem pozemku p.č. 3350/5 o výměře 87 m2, odděleného geometrickým plánem č. 6496-655/2011 z pozemku p.č. 3350/4 k.ú. Mělník. Podmínky pronájmu: účel nájmu: předzahrádka a přístup k domu doba nájmu: neurčitá s 3měsíční výpovědní lhůtou nájemné: 16,- Kč/m2/rok úhrada za užívání 2 roky zpětně ve výši nájemného náklady za znalecký posudek: 1 000,- Kč 13. bod programu materiál č. : 369/2013 6
předkládá za odbor : MVDr. Ctirad Mikeš : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Pronájem pozemku p.č. 1543/2 k.ú. Mělník, Polabí - neoprávněné užívání RM upravuje závěr RM ze dne 2.1.2013 takto: RM schvaluje Tenisovému oddílu SK Mělník pronájem pozemku p.č. 1543/2 k.ú. Mělník, Polabí o výměře 1 257 m2. Podmínky pronájmu: výše nájemného: 19,- Kč/m2/rok účel nájmu: sportoviště doba nájmu: neurčitá s 3měsíční výpovědní lhůtou RM upravuje závěr RM ze dne 2.1.2013 takto: RM schvaluje Tenisovému oddílu SK Mělník pronájem pozemku p.č. 1543/2 k.ú. Mělník, Polabí o výměře 1 257 m2. Podmínky pronájmu: výše nájemného: 1,- Kč/m2/rok účel nájmu: sportoviště doba nájmu: neurčitá s 3měsíční výpovědní lhůtou 14. bod programu materiál č. : 376/2013 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Rozpočtové opatření č. 18 - mimořádný materiál 1.RM doporučuje ZM ke schválení navýšení výdajů na projekt Prevence kriminality ve výši 650 tis. Kč na vybudování Sportovního hřiště v ul. Karolíny Světlé v Mlazicích (kapitálové výdaje, odd. 34 Sport a tělovýchova). Finanční krytí: a) dotací MV ve výši 300 tis. Kč Zároveň je tímto odsouhlaseno navýšení příjmů (sk 42 Investiční transfery, ka 31 Prevence kriminality) b) financováním 350 tis. Kč (vlastní podíl města) položka 8115, tj. zdroji z min. let 2.RM doporučuje ZM ke schválení zařazení projektu Prevence kriminality Sociálně preventivní výjezd do rozpočtu města ve výši 103 tis. Kč (provozní výdaje, odd. 43 Sociální služby, ka 31). Finanční krytí: a) dotací MV ČR ve výši 82 tis. Kč Zároveň je tímto odsouhlaseno navýšení příjmů (sk 41 Neinvestiční transfery, ka 31 Prevence kriminality) b) podílem města 21 tis. Kč Prostředky budou převedeny na akci z provozních výdajů ka 31 Prevence kriminality. 1.RM doporučuje ZM ke schválení navýšení výdajů na projekt Prevence kriminality ve výši 650 tis. Kč na vybudování Sportovního hřiště v ul. Karolíny Světlé v Mlazicích 7
(kapitálové výdaje, odd. 34 Sport a tělovýchova). Finanční krytí: a) dotací MV ve výši 300 tis. Kč Zároveň je tímto odsouhlaseno navýšení příjmů (sk 42 Investiční transfery, ka 31 Prevence kriminality) b) financováním 350 tis. Kč (vlastní podíl města) položka 8115, tj. zdroji z min. let 2.RM doporučuje ZM ke schválení zařazení projektu Prevence kriminality Sociálně preventivní výjezd do rozpočtu města ve výši 103 tis. Kč (provozní výdaje, odd. 43 Sociální služby, ka 31). Finanční krytí: a) dotací MV ČR ve výši 82 tis. Kč Zároveň je tímto odsouhlaseno navýšení příjmů (sk 41 Neinvestiční transfery, ka 31 Prevence kriminality) b) podílem města 21 tis. Kč Prostředky budou převedeny na akci z provozních výdajů ka 31 Prevence kriminality. 15. bod programu materiál č. : 377/2013 předkládá : PhDr. Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Autocvičiště - návrh smluv a ceníku pronájmu RM schvaluje vzorovou nájemní smlouvu a rámcovou smlouvu o nájmu nemovitostí a pověřuje odbor sociálních věcí a zdravotnictví, paní Irenu Podivínskou, DiS. uzavíráním těchto smluv za podmínek uvedených v příloze. RM schvaluje vzorovou nájemní smlouvu a rámcovou smlouvu o nájmu nemovitostí a pověřuje odbor sociálních věcí a zdravotnictví, paní Irenu Podivínskou, DiS. uzavíráním těchto smluv za podmínek uvedených v příloze. 16. bod programu materiál č. : 378/2013 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič za odbor : Oddělení služeb, správy a údržby komunikací : Rozhodnutí o přidělení veřejné zakázky "Rekonstrukce chodníku v ulici Pražská" 8
RM na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku "Rekonstrukce chodníku v ulici Pražská" rozhodla o přidělení veřejné zakázky firmě SaM silnice a mosty a.s., Máchova 1129, 470 01 Česká Lípa. Cena zakázky 1 573 057,- Kč bez DPH. RM na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku "Rekonstrukce chodníku v ulici Pražská" rozhodla o přidělení veřejné zakázky firmě SaM silnice a mosty a.s., Máchova 1129, 470 01 Česká Lípa. Cena zakázky 1 573 057,- Kč bez DPH. 17. bod programu materiál č. : 380/2013 za odbor : Kancelář vedení úřadu : Termín konání ZM ve II.polovině roku 2013 RM doporučuje ZM ke schválení termíny jednání ZM ve II.polovině roku 2013 takto: 16.9.2013 21.10.2013 25.11.2013 16.12.2013 RM doporučuje ZM ke schválení termíny jednání ZM ve II.polovině roku 2013 takto: 16.9.2013 21.10.2013 25.11.2013 16.12.2013 18. bod programu materiál č. : 388/2013 za odbor : Kancelář vedení úřadu : Diskuze - podpora záměru Nemocnice Mělník ohledně pokračování v zajišťování služeb RM podporuje záměr Nemocnice Mělník (NM) pokračovat v regionu Mělník v zajišťování služeb ve veřejném zájmu. RM proto souhlasí se záměrem NM přesunout pohotovost pro dospělé z areálu ZZS Středočeského kraje v Mělníku do areálu NM a obnovit provoz dětské pohotovosti. RM zároveň podporuje uzavření smlouvy ve veřejném hospodářském zájmu na zajištění veřejné funkce nemocnice mezi Středočeským krajem a NM. RM taktéž podporuje zařazení první etapy přestavby nemocnice do strukturálních fondů v roce 2014 a žádá Středočeský kraj o podporu v této záležitosti. 9
RM podporuje záměr Nemocnice Mělník (NM) pokračovat v regionu Mělník v zajišťování služeb ve veřejném zájmu. RM proto souhlasí se záměrem NM přesunout pohotovost pro dospělé z areálu ZZS Středočeského kraje v Mělníku do areálu NM a obnovit provoz dětské pohotovosti. RM zároveň podporuje uzavření smlouvy ve veřejném hospodářském zájmu na zajištění veřejné funkce nemocnice mezi Středočeským krajem a NM. RM taktéž podporuje zařazení první etapy přestavby nemocnice do strukturálních fondů v roce 2014 a žádá Středočeský kraj o podporu v této záležitosti. 19. bod programu materiál č. : 390/2013 za odbor : Kancelář vedení úřadu : Diskuze - ustanovení komise pro otvírání obálek " provozovatel a nájemce útulku" RM schvaluje komisi pro otvírání obálek k projektu " provozovatel a nájemce útulku pro zvířata v nouzi Mělník" ve složení: MVDr. Ctirad Mikeš, Ing. Karel Bursa, Ing. Dana Laštovková náhradníci: Ing. Dana Kratoňová, Jiřina Pekařová, Dana Srbová - otvírání obálek se uskuteční dne 14.5.2013 od 8.30 hod. v zasedací místnosti budovy Městského úřadu Mělník, nám.míru č.p.1. RM schvaluje komisi pro otvírání obálek k projektu " Provozovatel a nájemce útulku pro zvířata v nouzi Mělník" ve složení: MVDr. Ctirad Mikeš, Ing. Karel Bursa, Ing. Dana Laštovková náhradníci: Ing. Dana Kratoňová, Jiřina Pekařová, Dana Srbová Otvírání obálek se uskuteční dne 14.5.2013 od 8.30 hod. v zasedací místnosti budovy Městského úřadu Mělník, nám.míru č.p.1. Jednání ukončeno v 18:15 hod. 10
-------------------------------------- -------------------------------------- MVDr. Ctirad Mikeš Mgr. Miroslav Neumann starosta města místostarosta města 11