R o č n í k 2 0 1 4 S B Í R K A města Mladá Boleslav ve volebním období 2010-2014 Číslo 153 Vydána dne 28.2.2014 Obsah: Usnesení zastupitelstva města 5015. Zpráva o tvorbě a čerpání rozpočtu města Mladá Boleslav za 1. - 12. měsíc 2013 5016. Návrh na schválení Akčního plánu pro roky 2014-2015 5017. Návrh na vydání obecně závazné vyhlášky č. 1/2014, o místní poplatku za užívání veřejného prostranství, kterou se zároveň ruší OZV č. 15/2005, o místních poplatcích, ve znění obecně závazné vyhlášky č. 1/2007, 2/2010 a 4/2011 5018. Návrh na vydání Obecně závazné vyhlášky č./2014, kterou se mění Obecně závazná vyhláška 2/2012, ve znění Obecně závazné vyhlášky č. 1/2013, o stanovení míst, na kterých mohou být provozovány výherní hrací přístroje, loterie a jiné podobné hry 5019. Návrh na poskytnutí finanční odměny za rok 2013 členům výborů finančního a kontrolního, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Mladá Boleslav 5020. Návrh na poskytnutí finanční odměny za rok 2013 členům kontrolního výboru, kteří se aktivně zúčastnili kontrolních šetření a nejsou členy Zastupitelstva města Mladá Boleslav 5021. Z p r á v a o č i n n o s t i kontrolního výboru zastupitelstva města a přehled o stížnostech a peticích za rok 2013 5022. Návrh na změnu rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 2/1 v roce 2014 navýšení rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav, kap. 11 - sociální věci, o státní příspěvek na výkon pěstounské péče 5023. Návrh na schválení výmazu zástavního práva k bytové jednotce č. 854/20 v ulici Pezinská v části obce Mladá Boleslav II v k.ú. Mladá Boleslav (Baboráková Marie) 5024. Návrh na schválení prodeje bytů č. 772/23 v ul. Václavkova a č. 989/21 v ul. Havlíčkova spolu s příslušnými spoluvlastnickými podíly na společných částech těchto domů a příslušných spoluvlastnických podílů na příslušných pozemcích 5025. Návrh na schválení prodeje pozemkových parcel č. 1075/4, č. 1075/20, č. 1075/21, č. 1075/22, č. 1075/23, č. 2166/1 a č. 2166/2 v k.ú. Mladá Boleslav (Na Celně) 5026. Návrh na schválení prodeje bytu č. 1271/21 v ul. Zalužanská spolu s příslušným spoluvlastnickým podílem na společných částech domu a příslušným spoluvlastnickým podílem na příslušných pozemcích 3323
5027. Návrh na projednání informací o právních posudcích postupu při vybraných soudních sporech 5028. Návrh na souhlas s dohodou o úhradě nákladů spojených se splácením a administrací úvěru na revitalizaci domů čp. 1373 1376 v Mladé Boleslavi (Bytové družstvo Laurinova I) 5029. Informace o schválených rozpočtových opatřeních 5030. Informace o schválených rozpočtových opatřeních 5031. Návrh na poskytnutí finančního daru 50 000,- Kč společnosti Člověk v tísni pro humanitární účely na Ukrajinu. č. 5015 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 2. 2014 ke zprávě o tvorbě a čerpání rozpočtu města Mladá Boleslav za 1. - 12. měsíc 2013 bere na vědomí a) plnění rozpočtu za období 1. 12. 2013 ve výši 878.512,38 tis. Kč na straně příjmů, čerpání rozpočtu na straně výdajů ve výši 825.335,22 tis. Kč, splátku úvěru Slovanka ve výši 40.036 tis. Kč, splátku úvěru na VŠ areál Na Karmeli ve výši 7.968 tis. Kč, splátku investičního úvěru 44 mil. ve výši 4.404 tis. Kč, splátku investičního úvěru 72 mil. ve výši 7.200 tis. Kč a splátku jistiny investičního úvěru 180 mil. ve výši 15.000 tis. Kč. b) výnosy z podnikatelské činnosti města ve výši 19.185,98 tis. Kč a náklady s ní související ve výši 12.545,79 tis. Kč. c) výnosy z podnikatelské činnosti města zajišťované na mandátní smlouvu firmou DOMOS, s.r.o. ve výši 17.871,81 tis. Kč, a náklady s ní související ve výši 16.948,95 tis. Kč. --- č. 5016 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 2. 2014 k návrhu na schválení Akčního plánu pro roky 2014-2015 Akční plán pro roky 2014 2015, dle přílohy důvodové zprávy 3324
č. 5017 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 2. 2014 k návrhu na vydání obecně závazné vyhlášky č. 1/2014, o místním poplatku za užívání veřejného prostranství, kterou se zároveň ruší OZV č. 15/2005, o místních poplatcích, ve znění obecně závazné vyhlášky č. 1/2007, 2/2010 a 4/2011 Obecně závaznou vyhlášku č. 1/2014, o místním poplatku za užívání veřejného prostranství, kterou se zároveň ruší obecně závazná vyhláška statutárního města Mladá Boleslav č. 15/2005, o místních poplatcích, ve znění obecně závazné vyhlášky č. 1/2007, 2/2010, 4/2011 a 2/2013, dle přílohy č. 5018 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27.2.2014 k návrhu na vydání Obecně závazné vyhlášky č./2014, kterou se mění Obecně závazná vyhláška 2/2012, ve znění Obecně závazné vyhlášky č. 1/2013, o stanovení míst, na kterých mohou být provozovány výherní hrací přístroje, loterie a jiné podobné hry n e v souladu s ustanovením 10 písm. d), 35 a 84 odst. 2 písm. h) zákona číslo 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, a v souladu s ustanovením 50 odst. 4 zákona číslo 202/1990 Sb., o loteriích a jiných podobných hrách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o loteriích ) Obecně závaznou vyhlášku č /2014, kterou se mění Obecně závazná vyhláška č. 2/2012, ve znění Obecně závazné vyhlášky č. 1/2013, o stanovení míst, na kterých mohou být provozovány výherní hrací přístroje, loterie a jiné podobné hry, dle přílohy č. 1 tohoto usnesení č. 5019 3325
Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 2. 2014 k návrhu na poskytnutí finanční odměny za rok 2013 členům výborů finančního a kontrolního, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Mladá Boleslav poskytnutí jednorázové odměny členům výborů finančního a kontrolního, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Mladá Boleslav, za rok 2013, za výkon funkce člena výboru v celkové výši 14.500,- Kč, s rozdělením dle přílohy tohoto usnesení č. 5020 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 2. 2014 k návrhu na poskytnutí finanční odměny za rok 2013 členům kontrolního výboru, kteří se aktivně zúčastnili kontrolních šetření a nejsou členy Zastupitelstva města Mladá Boleslav poskytnutí jednorázové odměny členům kontrolního výboru, kteří se v roce 2013 aktivně zúčastnili kontrolních šetření a nejsou členy Zastupitelstva města Mladá Boleslav, za výkon kontrolní funkce člena výboru v celkové výši 2 400,- Kč, s rozdělením dle přílohy tohoto usnesení č. 5021 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 2. 2014 ke zprávě o činnosti kontrolního výboru zastupitelstva města a přehled o stížnostech a peticích za rok 2013 a) zprávu o činnosti kontrolního výboru zastupitelstva města za rok 2013 b) informaci o stížnostech a peticích za rok 2013 3326
č. 5022 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 2. 2014 k návrhu na změnu rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav rozpočtové opatření č. 2/1 v roce 2014 navýšení rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav, kap. 11 - sociální věci, o státní příspěvek na výkon pěstounské péče rozpočtové opatření č. 2/1 v roce 2014: navýšení rozpočtu statutárního města Mladá Boleslav v roce 2014 o částku 3.004.000,--Kč - navýšení příjmů pol. 4116, ÚZ 13 010 o státní příspěvek na výkon pěstounské péče a navýšení výdajů: kap. 11 sociální věci, org.10, par. 4399, položky dle přílohy č. 1, ÚZ 13 010 na pokrytí nákladů vynakládaných na zajišťování pomoci osobám pečujícím, osobám v evidenci nebo svěřeným dětem a na provádění dohledu nad výkonem pěstounské péče dle zákona č. 359/1999 Sb., o sociálně-právní ochraně dětí, ve znění pozdějších předpisů. č. 5023 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 2. 2014 k návrhu na schválení výmazu zástavního práva k bytové jednotce č. 854/20 v ulici Pezinská v části obce Mladá Boleslav II v k.ú. Mladá Boleslav (Baboráková Marie) výmaz zástavního práva smluvního zapsaného v katastru nemovitostí dle smlouvy o koupi jednotky a o vzniku zástavního práva pro zajištění kupní ceny ze dne 2.7.1998, vázaného k bytové jednotce č. 854/20 o velikosti 1+2 a celkové výměře podlahové plochy 61,8 m 2 nacházející se v domech čp. 854 a 855 v ulici Pezinská v části obce Mladá Boleslav II, postavené na stavebních parcelách č. 3596 o výměře 293 m 2 a č. 3597 o výměře 260 m 2, spolu s příslušným podílem ve výši 618/39780 na společných částech těchto domů a s příslušným podílem ve výši 618/39780 na zastavěných stavebních parcelách, zapsaného v části C - LV č. 6822 v k.ú. Mladá Boleslav, jejímž kupujícím a současným vlastníkem je Marie Baboráková, nar. xxx, bytem xxx u k l á d á vedoucímu odboru správy majetku města zajistit realizaci usnesení do 31.3.2014; pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci tohoto usnesení na nejbližším zasedání Zastupitelstva města 3327
č. 5024 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 2. 2014 k návrhu na schválení prodeje bytů č. 772/23 v ul. Václavkova a č. 989/21 v ul. Havlíčkova spolu s příslušnými spoluvlastnickými podíly na společných částech těchto domů a příslušných spoluvlastnických podílů na příslušných pozemcích 1. prodej bytu č. 772/23 o velikosti 1+1 a celkové výměře podlahové plochy 29,1 m 2 nacházející se ve 3. nadzemním podlaží domu č.p. 772 v ulici Václavkova, v části obce Mladá Boleslav II, postavené na pozemku stavební parcely č. 2647 o výměře 563 m 2 spolu s příslušným podílem 291/10425 na společných částech tohoto domu a s příslušným podílem 291/10425 na zastavěném pozemku stavební parcely č. 2647, vše zapsané na LV č. 19155 a 19156, v k.ú. Mladá Boleslav se snížením ceny o 5% při platbě do 60 dnů od podpisu kupní smlouvy (dle směrnice) po splnění všech závazků vyplývajících z nájemní smlouvy Miluši Šimonové, nar. xxx, trvale bytem xxx za kupní cenu ve výši 144.743,- Kč 2. prodej bytu č. 989/21 o velikosti 1+3 a celkové výměře podlahové plochy 79,02 m 2 nacházející se v 8. nadzemním podlaží budovy č.p. 989 sestávající z domů č.p. 989, 990, 991, 992 a 993 v ulici Havlíčkova, v části obce Mladá Boleslav II postavených na stavebních parcelách č. 4986 o výměře 257 m 2, č. 4987 o výměře 255 m 2 a č. 4988 o výměře 255 m 2, č. 4989 o výměře 258 m 2 a č. 4990 o výměře 254 m 2, spolu s příslušným podílem 790/83907 na společných částech těchto domů a s příslušným podílem 790/83907 na zastavěných stavebních parcelách č. 4986, 4987, 4988, 4989 a 4990, zapsané na LV č. 10161 a 10162, v k.ú. Mladá Boleslav se snížením ceny o 5% při platbě do 60 dnů od podpisu kupní smlouvy (dle směrnice) po splnění všech závazků vyplývajících z nájemní smlouvy do společného jmění manželů Miroslavu Šindelkovi, nar. xxx a Heleně Šindelkové, nar. xxx, oba trvale bytem xxx za kupní cenu ve výši 236.234,- Kč u k l á d á vedoucímu odboru správy majetku města zajistit realizaci usnesení do 31. 5. 2014; pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci tohoto usnesení na nejbližším zasedání Zastupitelstva města č. 5025 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27.2.2014 k návrhu na schválení prodeje pozemkových parcel č. 1075/4, č. 1075/20, č. 1075/21, č. 1075/22, č. 1075/23, č. 2166/1 a č. 2166/2 v k.ú. Mladá Boleslav (Na Celně) prodej pozemků v katastrálním území Mladá Boleslav z majetku statutárního města Mladá Boleslav do vlastnictví společnosti Domy Na Celně s.r.o., IČO 02347776, se sídlem Husova 269/27, 293 01 Mladá Boleslav, a to: - pozemkové parcely č. 1075/4 (orná půda) o výměře 1.067 m 2 - pozemkové parcely č. 1075/20 (orná půda) o výměře 1.027 m 2 3328
- pozemkové parcely č. 1075/21 (orná půda) o výměře. 566 m 2 - pozemkové parcely č. 1075/22 (zahrada) o výměře 927 m 2 - pozemkové parcely č. 1075/23 (zahrada) o výměře 940 m 2 - pozemkové parcely č. 2166/1 (ostatní plocha jiná plocha) o výměře 374 m 2 - pozemkové parcely č. 2166/2 (ostatní plocha jiná plocha) o výměře 19 m 2 o celkové výměře 4.920 m 2 v katastrálním území Mladá Boleslav za cenu 1.500,-Kč/m 2 (celkem 7.380.000,- Kč) s připočtením nákladů na technické zabezpečení prodeje, za účelem vybudovat na pozemcích novou bytovou zástavbu a za podmínky, že kupující zajistí na své náklady přivedení inženýrských sítí (voda, elektřina, kanalizace) i k sousedním pozemkům (pozemkové parcele č. 1075/3 a č. 1075/5) ve vlastnictví statutárního města Mladá Boleslav a na vlastní náklady vybuduje komunikaci na pozemkových parcelách č. 1075/19 a č. 1075/26 v kategorii sjízdného chodníku, včetně kompletního vybavení jako je odvodnění, veřejné osvětlení a dopravní značení. Zároveň po dokončení stavby tuto komunikaci bezúplatně převede do vlastnictví statutárního města Mladá Boleslav. Kupní smlouva bude obsahovat předkupní právo jako právo věcné ve prospěch statutárního města Mladá Boleslav na dobu určitou se stanovením milníku ke zrušení předkupního práva (viz příloha č. 2 tohoto materiálu). u k l á d á vedoucímu OSMM zajistit realizaci usnesení do 31. 7. 2013; pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci usnesení na nejbližším zasedání ZM č. 5026 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 2. 2014 k návrhu na schválení prodeje bytu č. 1271/21 v ul. Zalužanská spolu s příslušným spoluvlastnickým podílem na společných částech domu a příslušným spoluvlastnickým podílem na příslušných pozemcích prodej bytu č. 1271/21 o velikosti 1+3 a celkové výměře podlahové plochy 71,9 m 2 nacházející se v 8. nadzemním podlaží budovy č.p. 1271 sestávající z domů č.p. 1270 a 1271 v ulici Zalužanská, v části obce Mladá Boleslav III postavených na stavebních parcelách č. 6847 o výměře 320 m 2 a č. 6848 o výměře 319 m 2, spolu s příslušným podílem 719/31669 na společných částech těchto domů a s příslušným podílem 719/31669 na zastavěných stavebních parcelách č. 6847 a č. 6848, zapsané na LV č. 17862 a 17861, v k.ú. Mladá Boleslav se snížením ceny o 5% při platbě do 60 dnů od podpisu kupní smlouvy (dle směrnice) po splnění všech závazků vyplývajících z nájemní smlouvy Martině Kovaříkové, nar. xxx, trvale bytem xxx za kupní cenu ve výši 349.512,- Kč u k l á d á 3329
vedoucímu odboru správy majetku města zajistit realizaci usnesení do 31. 5. 2014; pokud nebude usnesení v termínu realizováno, předloží vedoucí odboru návrh na revokaci tohoto usnesení na nejbližším zasedání Zastupitelstva města č. 5027 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 2. 2014 k návrhu na projednání informací o právních posudcích postupu při vybraných soudních sporech právní posudky zpracované advokátem JUDr. Janem Tarabou, se sídlem Prokopova 339, 397 01 Písek, č. osvědčení ČAK 1125 z 28. 1. 2014 ve věci postupu při podání odvolání ve sporu proti RENGL, s.r.o. a ve věci sporu proti Liboru Dlouhému DLOUHÝ I.T.A., dle přílohy č. 1 a č. 2 tohoto usnesení; č. 5028 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 7. 2014 k návrhu na souhlas s dohodou o úhradě nákladů spojených se splácením a administrací úvěru na revitalizaci domů čp. 1373 1376 v Mladé Boleslavi (Bytové družstvo Laurinova I) zprávu představenstva Bytového družstva Laurinova I, se sídlem Štefánikova 1373, 293 01 Mladá Boleslav, IČO 26690870 o výsledku poptávky na poskytnutí investičního úvěru na revitalizaci domů čp. 1373 1376 v Mladé Boleslavi, dle přílohy č. 1 a 2 tohoto usnesení; dohodu o úhradě nákladů spojených se splácením a administrací úvěru poskytnutého Českou spořitelnou, a. s., IČO 45244782, se sídlem Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00 na spolufinancování komplexní rekonstrukce objektu sestávajícího se z domů čp. 1373 1376 v ulicích Štefánikova a U Kasáren v Mladé Boleslavi na základě úvěrové smlouvy č. 126/14/LCD dle přílohy č. 3 tohoto usnesení; 3330
č. 5029 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 2. 2014 Informace o schválených rozpočtových opatřeních informaci o provedeném rozpočtovém opatření č. 2/2 v roce 2014, schváleném Radou města Mladá Boleslav dne 13. února 2014, usnesením č. 4945, na základě pověření zastupitelstvem města, dle důvodové zprávy č. 5030 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 2. 2014 Informace o schválených rozpočtových opatřeních informaci o provedených rozpočtových opatřeních, schválených Radou města Mladá Boleslav dne 20. února 2014, na základě pověření zastupitelstvem města, dle důvodové zprávy č. 5031 Zastupitelstva města Mladé Boleslavi ze dne 27. 2. 2014 k návrhu na poskytnutí finančního daru 50 000,- Kč společnosti Člověk v tísni pro humanitární účely na Ukrajinu. n e poskytnutí finančního daru 50 000,- Kč společnosti Člověk v tísni pro humanitární účely na Ukrajinu. 3331