siegenia-aubi informuje! KOVÁNÍ OKEN KOVÁNÍ DVEŘÍ Na následujících stránkách snadno a rychle zjistíte, zda se varovné upozornění týká vašich posuvných dveří nebo oken. KOVÁNÍ PRO POSUVNÉ DVEŘE VĚTRACÍ TECHNIKA A TECHNIKA PRO BUDOVY
Vážené dámy, vážení pánové! V souvislosti s průběžným sledováním trhu, jsme zjistili, že některé konstrukční prvky, tzv. kluzáky typu PSK, PSK-Z, HSK, které byly vyráběny v letech 1994 až 1996 mohou být vadné. Tyto kluzáky se mohou rozlomit a křídla posuvných dveří nebo oken mohou vypadnout z rámu, a způsobit tak materiální škodu nebo zranění osob. V této brožuře naleznete informace, jak rychle a snadno zjistit, zda ve vašich posuvných dveřích nebo oknech jsou zabudovány tyto kluzáky. Postupujte prosím podle jednotlivých kroků v této brožuře. Pokud se ukáže, že ve vašich posuvných oknech nebo dveřích jsou zabudovány tyto kluzáky, důrazně vám doporučujeme, abyste posuvné dveře nebo okna zavřeli a až do provedení opravy je neotevírali! Pokud se vám nepodaří kluzáky s jistotou identifikovat, pak vám rovněž z důvodu vaší bezpečnosti doporučujeme, abyste posuvné dveře nebo okna zavřeli a neotevírali je! Obraťte se neprodleně na výrobce oken nebo okenářskou firmu dle vaší volby a neprodleně je pověřte rychlou výměnou příslušných kluzáků. Na internetové adrese www.siegenia-aubi.com naleznete další užitečné informace. Na této internetové stránce se také nachází průběžně aktualizovaný seznam profesionálních servisních partnerů ve vašem okolí. Pokud máte ještě otázky nebo potřebujete další informace napište nám krátkou zprávu na adresu: E-mail: gleiterservice@siegenia-aubi.com Adresa: Siegenia-Aubi Gruppe Heslo Warnhinweis Industriestraße 1-3 D 57234 Wilnsdorf Fax: +49 271 3931-77 020 2
Otevírá se váš výrobek způsobem, kterého se varování týká: Je možné váš výrobek otevírat způsobem uvedeným na obrázcích, tj. výklopně a posuvně? NE: str. 4 ANO: str. 5 Obr. 1 Výrobek se otevírá výklopným způsobem Obr. 2 Výrobek se otevírá posuvným způsobem 3
Otevírá se váš výrobek způsobem, kterého se varování týká: Je možné váš výrobek otevírat způsobem uvedeným na obrázcích, tj. výklopně a posuvně? NE: ANO: str. 8 Obr. 1 Výrobek se otevírá výklopným způsobem Obr. 2 Výrobek se otevírá posuvným způsobem 4
Je váš výrobek vybaven kováním od SIEGENIA-AUBI: Je na krytkách umístěno níže vyobrazené firemní logo? NE: ANO: str. 6 nebo 5
Byl váš výrobek vyroben v kritickém období: Jakými krytkami je váš výrobek vybaven? TYP 1+2: str. 7 TYP 3: Typ 1 Typ 2 Typ 3 6
Jsou ve vašem výrobku namontovány kritické díly: Jaké kluzáky jsou ve vašem výrobku namontovány? TYP 1: STRANU 10 TYP 2-4: Typ 1: Barva: hnědá* bez loga Typ 2: Barva: černá* s logem Typ 3: Barva: hnědá* s logem Typ 4: Barva: bílá* bez loga * Odchylky od odstínu jsou možné v důsledku stáří výrobku! 7
Je váš výrobek vybaven kováním od SIEGENIA-AUBI: Je na vnitřních kovových dílech umístěno níže vyobrazené firemní logo? NE: ANO: str. 9 8
Jsou ve vašem výrobku namontovány kritické díly: Jaké kluzáky jsou ve vašem výrobku namontovány? TYP 1: STRANU 10 TYP 2-4: Typ 1: Barva: hnědá* bez loga Typ 2: Barva: černá* s logem Typ 3: Barva: hnědá* s logem Typ 4: Barva: bílá* bez loga * Odchylky od odstínu jsou možné v důsledku stáří výrobku! 9
DOPORUČENÁ OPATŘENÍ. Důrazně vám doporučujeme neprodleně přijmout tato : Uzavřete předmětné posuvné dveře nebo okna do té doby, než budou opravena. Pokud se vám nepodaří kluzáky s jistotou identifikovat, posuvné dveře nebo okna z důvodu vaší bezpečnosti rovněž uzavřete. Obraťte se neprodleně na výrobce oken nebo okenářskou firmu dle vaší volby a neprodleně je pověřte rychlou výměnou příslušných kluzáků. Kdo mi může pomoci? Databáze servisních partnerů se nyní vytváří. Obraťte se prosím na některou odbornou firmu zabývající se montážemi oken. Upozorňujeme na skutečnost, že neneseme odpovědnost za řádnou a odbornou montáž nebo provádění údržby, a proto vůči nám nemohou být z tohoto titulu uplatňovány žádné nároky. V rámci příslušných zákonných předpisů neseme odpovědnost za bezvadný stav námi dodávaných náhradních kluzáků. Mám ještě další otázky? Pokud výrobce vašich posuvných dveří nebo oken nebo vámi vybraná okenářská firma nebo některý ze servisních partnerů pro tuto akci nebudou s to vám pomoci, můžete se obrátit na nás: Siegenia-Aubi Gruppe Heslo Warnhinweis Industriestraße 1-3 D 57234 Wilnsdorf Fax: +49 271 3931-77 020 gleiterservice@siegenia-aubi.com 10