OBEC KVILDA informuje. Dne 4.3.2011 proběhlo čtvrté zasedání zastupitelstva Obce Kvilda. 1,) Zastupitelstvo Obce Kvilda rozhodlo, že obec Kvilda schvaluje zveřejnění záměru směny části parcely č. 371/21 v k.ú. Kvilda za část parcely č. 371/2 v k.ú. Kvilda s tím, že bude provedeno geometrické zaměření oddělovaných částí parcel na náklady společnosti STAVMONTA, s.r.o., a to po dohodě s uvedenou společností. 2,) Zastupitelstvo Obce Kvilda rozhodlo, že obec Kvilda uzavře kupní smlouvu na základě které obec prodá Jaroslavu Malíkovi, r.č. 760229/1653, bytem Kvilda čp. 4, díly a a b stávající parcely č. 10/13 v k.ú. Kvilda, vše v souladu s GP č. 453-86/2010, a to za kupní cenu ve výši 300,-Kč/m2 s tím, že kupující uhradí veškeré náklady na převod. Podpisem kupní smlouvy pověřuje zastupitelstvo starostu obce. Tím se zrušuje usnesení zastupitelstva Obce Kvilda č. 3 ze dne 13.10.2010. 3,) Zastupitelstvo Obce Kvilda rozhodlo, že obec Kvilda neschvaluje zveřejnění záměru obce směnit část parcely č. 100/14 v k.ú. Kvilda za část parcely č. 100/2 v k.ú. Kvilda z důvodů narovnání majetkových vztahů k pozemkům dotčeným výstavbou kanalizace.. 4,) Zastupitelstvo Obce Kvilda rozhodlo, že obec Kvilda schvaluje uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi Obcí Kvilda a Správou NP a CHKO Šumava, na základě které se obec zaváže do 30ti dnů po provedení výstavby přípojek inženýrských sítí v rámci stavby Ubytovací a vzdělávací centrum SILVA GABRETA zřídit k tíži st. parcely č. 27 v k.ú. Kvilda a ve prospěch st. parcely č. 28 v k.ú. Kvilda věcné břemeno, odpovídající právu vlastníka oprávněné parcely vést přes parcelu zatíženou přípojku vodovodu a kanalizace a za účelem výstavby, údržby a oprav takových přípojek na takovou parcelu vstupovat. Věcné břemeno bude zřízeno za náhradu, která bude stanovena znaleckým posudkem. Návrh smlouvy je přílohou tohoto usnesení. 5,) Zastupitelstvo Obce Kvilda rozhodlo, že obec Kvilda schvaluje zveřejnění záměru obce pronajmout části parcel č. 586 a 587/2 v k.ú. Kvilda. 6,) Zastupitelstvo Obce Kvilda rozhodlo, že obec Kvilda schvaluje uzavření nájemní smlouvy ohledně zemědělských pozemků č. 570/61, 504/2, 504/3, 504/4, 446, 454, 395, 387/4, 442, 475, 41/5, 369/8, 36/1, 384/28 a 384/31 v k.ú. Kvilda s Michaelou Tichotovou, bytem Kvilda 6, s tím, že roční nájemné bude stanoveno ve výši 200,- Kč/ha za jeden rok trvání nájmu. 7,) Zastupitelstvo Obce Kvilda rozhodlo, že obec Kvilda schvaluje uzavření smlouvy o půjčce, na základě které Obce Kvilda půjčí Centru umění Kvilda částku ve výši 1,500.000,-Kč určenou na předfinancování projektu rekonstrukce výstavby Česko německého kulturního centra Kvilda a to s dobou splacení nejpozději do 31.1.2012. Půjčka bude poskytnuta jako bezúročná s tím, že její splácení bude zajištěno zástavním právem na budově čp. 19 v k.ú. Kvilda a st. parcele č. 100 v k.ú. Kvilda. Půjčka byla poskytnuta jako bezúročná s ohledem na obecně prospěšné aktivity - 1 -
Centra umění Kvilda a dále s ohledem na to, že v rámci financované výstavby bude pro občany obce poskytováno i zázemí za účelem využití sportovního hřiště nacházejícího se na sousedních parcelách. 8,) Zastupitelstvo Obce Kvilda rozhodlo, že schvaluje rozpočtovou změnu č. 1 rozpočtu obce pro rok 2011, jejíž podrobná položková specifikace je přílohou tohoto usnesení, na základě které se celkové příjmy obce zvýší o 310.000,-Kč a celkové výdaje se zvýší o 1,664.000,-Kč. 9,) Zastupitelstvo Obce Kvilda rozhodlo, že odkládá projednání bodu č. 4 programu jednání, (změna ÚPNSÚ Kvilda) na příští jednání zastupitelstva s tím, že zastupitelé si zjistí potřebné informace pro vyhodnocení závěrů hodnotící komise pro výběr zpracovatele územního plánu. 10,) Zastupitelstvo Obce Kvilda rozhodlo, že souhlasí s plánem činnosti kontrolního výboru pro rok 2011 dle předloženého návrhu. 11,) Zastupitelstvo Obce Kvilda rozhodlo, že bere na vědomí doplacení kupní ceny bytové jednotky 2/8 a č. 2/9 s tím, že doplacením kupní ceny zaniklo zástavní právo zajišťující uvedenou pohledávku obce. Zastupitelstvo souhlasí s vydáním prohlášení o zániku zástavního práva k uvedeným jednotkám. 12,) Zastupitelstvo Obce Kvilda rozhodlo, že schvaluje vyvěšení vlajky Tibetu v rámci celosvětové akce Vlajka pro Tibet. 13,) Zastupitelstvo obce Kvilda bere na vědomí složení kulturní komise Obce Kvilda dle návrhu pana Otty Pečeného. Výpis informací ze zasedání zastupitelstva je ve zkráceném a volném znění. Zápis v celém svém úplném znění naleznete na stránkách obce Kvilda (http://www.sumava.net/oukvilda), nebo je k nahlédnutí na obecním úřadě. Informace z obecního úřadu. Oznámení! Kulturní komise ve svém novém složení přichází také s novými nápady.kultura obce není pouze to, co se zde děje, ale také vzhled obce a jaký obec činí celkový dojem. V tom máme ještě velké mezery. Chtěli bychom vás tímto přizvat k tomu, aby jste se na vzhledu obce podíleli spolu s námi a přispěli svou troškou do mlýna. Apeluji především na střed obce, který je naší největší vizitkou a kudy projde nejvíce návštěvníků. Kulturní komise obce Kvilda vyhlašuje: První ročník soutěže o nejkrásnější květinovou výzdobu. Soutěžit budeme ve dvou kategoriích! PRVNÍ KATEGORIE - Celkový vzhled domu, ( pro majitele domů, penzionů atd.) DRUHÁ KATEGORIE - Soutěž o nejkrásnější okno. Zapojit se tedy může naprosto každý. V obou kategoriích se bude bojovat o 1.,2. a 3. místo. POZOR! Bojujeme o ceny! 1.místo 1000,-Kč. 2.místo 600,-Kč a 3. místo 300,-Kč. Jak se zúčastnit : Vymyslíte, nakoupíte, osázíte a budete se pilně starat. Celou tu nádheru pak vyfotíte a foto jakýmkoliv způsobem doručíte na OÚ. Vaše fotka bude umístěna na obecních webových stránkách a hlasování proběhne formou anonymní ankety. (ou.kvilda@tiscali.cz ) Informace tedy máte s dostatečným předstihem a můžete začít přemýšlet a vymýšlet. Přeji mnoho zdaru. Martina Vostradovská - 2 -
Jazykový kurz němčiny výzva! Chtěli bychom touto výzvou zjistit Váš zájem o konání německého jazykového kurzu. Kurz by se mohl konat přímo u nás na Kvildě. Účastnit se mohou od začátečníků až po pokročilé všichni, kdo mají o tento jazyk zájem. Lektorem bude německý rodilý mluvčí se znalostí češtiny. Pokud máte o tento kurz zájem, nebo potřebujete další informace, volejte telefon: Otta Pečený - 775 234 510, nebo písemně na e-mail.: ottacz@seznam.cz. Otta Pečený Články, příspěvky a ohlasy. ZUMBA, aneb bylo nás pět. Pokud to ještě nevíte, i na Kvildu dorazila Zumba. Hýbe světem, ve městě se ani na cvičení nedostanete pokud nemáte zakoupenou permanentku. Několik nadšených Kvilďaček chodilo nejdříve cvičit podle kazety, nadšení velké, krásně jsme si zacvičily. Spíše zatancovaly, protože Zumba není aerobic. K tomu ještě ta parádní hudba v rytmu samby nebo Salsy. Myšlenka na to, že bychom si rády zacvičily naživo nás neustále pronásledovala. Ale představa, že bychom musely absolvovat půlhodinovou cestu,večer, po zledovatělé silnici do Vimperka nás zase rychle vrátila zpět na zem. Nicméně jsme to nevzdaly a oslovily cvičitelku Míšu, která vede kurzy nejen ve Vimperku. Čekaly jsme, že nás odmítne a ani nedoufaly v to, že bychom nemusely dojíždět my, ale někdo by byl vůbec ochotný takovou dálku jet za námi. Jako jediní z okolních obcí máme kde cvičit a tak jsme jí nabídly náš sál. Jaké bylo naše překvapení a nadšení, když nám napsala, že je to parádní myšlenka a že to bere. Supééééér!!!! Takže máme kde cvičit /pravda v sále příliš teplo není, ale garantuji Vám,, že po pěti minutách se svlékáte/, máme profi cvičitelku a jediné co potřebujeme je 20 lidí, aby se Míše cesta vyplatila. Vstup je 60 kč. Ve Vimperku mají 50 kč, ale ta desetikoruna navíc snad stojí za ten komfort, že můžeme cvičit v místě. Mimochodem v Budějovicích by jste zaplatily 140 kč. Všem, kteří svou nečinností a neúčastí veškeré akce na Kvildě neustále bojkotujete dáváme na vědomí, že to nevzdáváme, i nadále budeme chodit s prosíkem po restauracích, hotelech a penzionech a shánět někoho, kdo si s námi půjde zacvičit a i nadále budeme objíždět okolní obce a dělat propagaci, snad se někdo přidá. Přemýšlely jsme nad tím jestli nám to všechno za to vůbec stojí, ale věřte, že OPRAVDU STOJÍ Děkujeme moc všem účastnicím z Borových Lad, které nás v tom nenechaly! Kdyby si to někdo z Kvildy přece jen rozmyslel : Každé pondělí v 17,30 na obecním sále! Martina Vostradovská - 3 -
Masopust je období od Tří králů do Popeleční středy. Masopust byl pro lidi svátkem hodování, během kterého se připravovali na následný půst, který začíná Popeleční středou (letos 9.3.2011) tj. 40denní půst před Velikonocemi. Do těchto 40 dnů se nepočítávají neděle, proto v praxi připadá popeleční středa na 46. den před Velikonoční nedělí. Protože datum Velikonoc je pohyblivé, byl pohyblivým svátkem i masopust. Vyvrcholením masopustu byly tyto poslední dny: Tučný čtvrtek O tučném čtvrtku bývala k obědu vepřová pečeně se zelím a knedlíky a každý si měl dopřát tolik piva a mastného jídla, co snesl. V tento den má člověk jíst a pít co nejvíce, aby byl celý rok při síle. Masopustní neděle Masopustní neděli se také říkalo neděle taneční. Hned po obědě vyhrávali na návsi muzikanti a zvali k muzice do hospody. Pivo teklo proudem, tancovalo a veselilo se do časných ranních hodin. Masopustní pondělí I druhý den, na masopustní pondělí, se pokračovalo v tanci. To byl tzv. "mužovský bál". V kole bylo vidět jen samé ženáče a vdané, protože na zábavu neměla svobodná chasa přístup a tudíž se musela spokojit pouze s přihlížením. Masopustní úterý Vyvrcholením masopustu byla vždy maškarní zábava pořádaná zpravidla na masopustní úterý tj. úterý před Popeleční středou. Býval to tolik očekávaný sváteční den plný maškar, průvodů a veselí. V průvodu maškar bývaly figury nejrůznějšího druhu: strašidla, postavy zvířat, četníci, žebráci, cikáni, kominík se žebříkem, Žid s pytlem nebo rancem na zádech, babka s nůší atd. Čím byla maska pitvornější, tím budila větší pozornost. V čele průvodu šel medvěd vedený medvědářem. Hlavní postavou byl většinou šašek. Jeho oděv byl zdobený barevnými papírky, na hlavě měl špičatou šaškovskou čepici a v ruce nesl bič na odhánění nemaskovaných zvědavců. Hrálo se divadlo, maškary cestou prováděly různé veselé kousky, naschvály a žertíky. Lidé masky odměňovali velice štědře, od koblihů, uzeného, pálenky, piva, po peníze, které většinou maškary utratily za jídlo, pití a muziku v hospodě, kde se tančilo, zpívalo a hrálo až do půlnoci. Všichni se radovali a veselili, nikdo nesmutnil. Magická půlnoc Úderem půlnoci však veškeré veselí ustalo. Tehdy zatroubil ponocný na roh a rychtář či někdo z radních všechny vyzval, aby se v klidu rozešli domů, protože nastala středa a s ní předvelikonoční půst. Na mnoha místech se konalo tzv. pohřbívání basy. Tento zvyk symbolicky vyjadřoval období před velikonočního půstu, kdy si muzikanti nezahrají. Lidé věřili, že pokud budou o masopustu tancovat přes půlnoc, objeví se mezi nimi ďábel, často jako cizinec v zeleném kabátě. Popeleční středa Popeleční středa se již nesla v přísně postním duchu. Oběd tvořila většinou čočka s vajíčkem, sýr, chléb, vařená krupice nebo pečené brambory. Andrea Paskerová Masopust už nám skončil a následuje půst až do Velikonoc VELIKONOCE Víte, jaké jsou tradice a co se jedlo na Zelený čtvrtek, Velký pátek, Bílou sobotu, Boží hod velikonoční a Velikonoční pondělí a proč? Zelený čtvrtek připomíná poslední večeři Páně a Jidášovu zradu. Ale stejně tak fakt, že už začalo jaro, že raší květy i listy, příroda se začíná zelenat a po únavné zimě je třeba tělu dodávat vitaminy. Jedla se zelená strava (špenát, salát, zelí, kopřivy atd.), aby byl člověk celý rok zdráv. Ve čtvrtek je také ten správný den na teplé jidášky s medem (viz recept níže) - pečivo z kynutého těsta ve tvaru válečku - ten symbolizuje provaz, na kterém se oběsil Jidáš. Kdo pojedl jidáše, byl celý rok chráněn před hadím uštknutím, včelím bodnutím a lidskou zradou. V kostele zazní naposledy zvony, které odlétají do Říma a umlknou až do Bílé soboty. Existovala pověra, že když naposledy zvoní na Zelený čtvrtek zvon, má člověk cinkat penězi, aby se ho držely. Hlas zvonů nahrazují o Velikonocích nejrůznější řehtačky a klapačky. - 4 -
Velký pátek je pak pro křesťany velikým smutkem z ukřižování - smrti Ježíše. Nekoná se mše a bohoslužba je složena jen ze čtení textů a zpěvu. Ke dni smutku se hodí bramborová nebo i chlebová polévka i lehčí bezmasé jídlo. Ostatně blíží se to pravé velikonoční hodování, a tak nezaškodí, když si žaludek předem trochu odpočine. Bílá sobota - to je svěcení ohně, pletení pomlázek z vrbového proutí, pečení beránků jako symbol čistoty a obětování, pečení mazanců a jidášů, zapalování velikonočních svící (paškál). Věřící rozjímají a těší se, že po velkém smutku se blíží Velikonoční noc a s ní Kristovo vzkříšení. Bílou sobotou končí postní období. Je čas pojíst maso! Hodí se hovězí polévka i vařené maso a velikonoční nádivky s kopřivami. Kristus vstal z mrtvých v neděli za svítání. Velikonoční neděli je vyhrazena sváteční hostina, Boží hod velikonoční. Sluší se slavit ho v rodinném kruhu, pochutnat si s nejbližšími na pečeni, nejlépe z jehněčího či skopového. Oblíbená bývala také holoubata. Světila se vajíčka. Velikonoční pondělí je již dnem veselých lidových oslav, pomlázky a hodování. Zdobily se vajíčka což je symbol nového života, plodnosti, úrodnosti, života a vzkříšení (protože obsahuje zárodek života), životní síly, narození, nesmrtelnosti, slunce, návratu jara, bezpečí (díky skořápce) a zárodečného chaosu, ze kterého vznikl svět. O Velikonočním pondělí vstávali chlapci a muži časně zrána, aby vyšli s pomlázkou (pochází ze slova pomladit ) na koledu a dostávali za to malovaná vajíčka. Šlehali děvčata, aby byla zdravá, pilná, a veselá po celý rok, předávali jim tím svěžest, mladost, ohebnost a zdraví mladého proutku. Svobodná děvčata jim za to zavěšovala na pomlázky barevné stuhy. Vdané ženy koledníci vyšlehali proto, aby jim vyhnali zlý jazyk. Nechodili však do domů sousedů, s nimiž nebyli zadobře. Znalci tradic doporučují bílou zeleninovou polévku a třeba i knedlo-vepřo-zelo. Na stolech se stejně tak mohou objevit všechna velikonoční jídla, zelená jarní i vydatná masová. Prostě hody. Jidáše: Suroviny: 350g polohrubé + 350g hladké mouky, 100g másla, 250 až 300ml vlažného mléka, kostku (40g) droždí, vanilínový cukr, 2 žloutky, špetku soli, 50g moučkového cukru, lžíci rumu, lžíci medu, můžou se přidat rozinky nebo loupané mandle + vejce a med na potření. Postup: z vlažného mléka, droždí a lžíce krystalového cukru připravíme kvásek. Do mísy dáme mouku, vanilínový cukr, moučkový cukr, změklé máslo, sůl, med, rum, žloutky a kvásek. Vypracujeme vláčné těsto a necháme na teplém místě kynout. Vykynuté těsto rozdělíme na 12 až 16 kusů z kterých uděláme válečky a stáčíme do různých tvarů, necháme ještě chvíli vykynout, potřeme rozšlehaným vejcem a pečeme v troubě do růžova. Ještě teplé jidáše mažeme medem a podáváme. Andrea Paskerová - 5 -
TAJENKA Ještě rozumíte slovenštině? Zkuste si to! Řešení naleznete na posledním listu zpravodaje. Jaroslava Pečená Vlajka pro Tibet. Již v r. 821 podepsali vládnoucí představitelé Číny a Tibetu mírovou smlouvu;...,,vše na východě je zemí velké Číny a vše na západě je bez všech pochybností zemí velkého Tibetu. Od nynějška žádná strana nerozpoutá válku, ani se nezmocní cizího území... O rok později byla tato smlouva vytesána do kamenného sloupu, který byl vztyčen před čínským císařským palácem a chrámem Džókhang ve Lhase. Kamenný sloup doring s mírovým poselstvím, které zároveň pevně stanovilo hranice mezi oběma zeměmi stojí i dnes, i když je obezděn zdí. Nejen pro Tibeťany se však stává tichým symbolem ztracené svobody. Dne 10. března 2011 si připomínáme 52. výročí krvavého potlačení tibetského povstání čínskou armádou. K tomuto nejvýznamnějšímu novodobému výročí tibetského národa proběhla v celém světě a také v České republice, akce vyjadřující solidaritu se zemí, kde jsou více jak čtyřicet let porušována lidská práva a kde je neustále násilně potlačována svoboda a touha po národní svébytnosti. Celosvětová kampaň,, Vlajka pro Tibet vznikla v polovině 90-tých let v západní Evropě a spolu s celoevropskými demonstracemi se stala jednou z nejvýznamnějších symbolických akcí na podporu Tibetu. Radnice v České republice se k této akci připojují od roku 1996. V loňském roce to bylo v ČR již 364 radnic, obcí a městských částí. Mezi nimi již od r. 2001 i obec Kvilda. Ptáte se proč? Vzpomeňte si na události roku 1939 nebo roku 1968 a odpověď naleznete mezi řádky. Václav Vostradovský - 6 -
Pozvánka na jarní posezení s hudbou. Kulturní komise obce Kvilda si Vás dovoluje srdečně pozvat na Vítání jara s odpoledním posezením a hudbou. Akce se koná v sobotu 26.3. od 15,00 hodin v restauraci U Malíků. Přijďte si popovídat, posedět a pobavit se při přátelském setkání s živou hudbou. Základní občerstvení zajištěno! Otta Pečený Květnové boje o Kvildu. - 7 -
Okno k sousedům. Víte jak se zdobí a malují velikonoční vajíčka u našich bavorských sousedů? V neděli 17.dubna můžete přijít na vaječný trh do bavorského Finsterau. Uvidíte velikonoční výstavu vajíček tak jak se zdobí dnes a jak je zdobili naši předci. Výstava se koná ve Freilichtmuseum Finsterau od 11,00 hodin. Tradiční velikonoční výstava Na velikonoční pondělí 25.4. se koná v obci Röhrnbach tradiční bavorský velikonoční trh. Naleznete zde stovky stánků s tradičním, ale i netradičním velikonočním zbožím. Bohatý doprovodný program. Röhrnbach je z Kvildy jen 50 minut autem. Velikonoční trh je otevřen od 7,00 do 17,00 hod. Parkování osobních automobilů je možné zdarma přímo v obci. Dne 17.4. od 11,00 hodin si udělejte výlet do bazénu Karoli Badepark Waldkirchen! Nádherně teplá a slaná voda, masážní bazény, sauna atd. Dvouhodinový pobyt v komplexu je pro Kvilďáky zdarma! Všem trvale bydlícím, platí vstupné obec Kvilda. Doprava na místo je individuální. (http://waldkirchen.de/) Řešení křížovky ze strany 6. PŘEJEME VÁM VESELÉ VELIKONOCE! Jaroslava Pečená - 8 -