Veřejný program 2010 Centrum Bavaria Bohemia Freyung 1 92539 Schönsee Tel.: +49(0)9674-92 48 77 Fax: +49(0)9674 91 30 67 e-mail: info@cebb.de Internet: www.bbkult.net
Veřejný program v Centru Bavaria Bohemia (CeBB) Leden 2010 01.01. 31.01.10 Mezinárodní umění paličkované krajky soutěžní výstava Německého svazu paličkování 24.01.10 I 14.00 hod. 4. česko-bavorské folklórní setkání, 1. ročník česko-bavorské soutěže o nejlepší koláč chodského typu Únor 2010 04.02.10 I 18.00 hod. Zahájení výstavy Město Tachov se prezentuje v CeBB 05.02. 28.02.10 Výstava Město Tachov se prezentuje v CeBB v rámci cyklu Města z Čech 28.02.10 I 14.00 hod. Pestré nedělní odpoledne města Tachov, doprovodná akce k výstavě v CeBB Vystoupení žáků Základní umělecké školy, prezentace výrobce čajů Dr. Popov z Tachova Březen 2010 17.03.10 I 14.00 hod. Fórum Věda bez hranic zaostřeno na přeshraniční studie 24.03.10 I 18.00 hod. Udílení cen Brückenbauer Stavitel mostů 2010 27./28.03.10 Rychlokurz českého jazyka pro začátečníky Duben 2010 08.04.10 I 18.00 hod. Společné zahájení třídílné výstavy Po stopách husitů, Společné dějiny spojují a Jan Hus v Kostnici 09.04.10 02.05.10 Výstava Po stopách husitů 09.04.10 02.05.10 Výstava Společné dějiny spojují 09.04.10 02.05.10 Výstava Jan Hus v Kostnici 10./11.04.10 Rychlokurz českého jazyka pro pokročilé 1. část 15.04.10 I 19.00 hod. bb-talk přeshraniční talkshow na téma: Jak aktuální je Hus dnes? 24./25.04.10 Rychlokurz českého jazyka pro pokročilé 2. část Květen 2010 04.05.10 I 13.00 hod.
7. ročník kulturního a partnerského setkání bbkult.net 08./09.05.10 I 08.30 hod. Rychlokurz českého jazyka pro pokročilé 3. část 17.05.10 I 13.00 hod. 1. fórum Příhraniční obce, společná akce s Generálním konzulátem České republiky v Mnichově 20.05.10 I 18.00 hod. Společné zahájení třídílné výstavy: Pivo z Čech a Bavorska : Pivovarské muzeum v Plzni, Historie rodinného pivovaru Chodovar v Chodové Plané a Zoigl v Horní Falci. 21.05.10 20.06.10 Výstava Pivo z Čech a Bavorska s prezentací Pivovarského muzea v Plzni 21.05.10 20.06.10 Výstava Pivo z Čech a Bavorska s prezentací Rodinného pivovaru Chodovar v Chodové Plané 21.05.10 20.06.10 Výstava Pivo z Čech a Bavorska s prezentací Zoigl v Horní Falci Červen 2010 09.06.10 I 19.00 hod. Přednáška Pivo a zdraví, doprovodná akce k výstavě Pivo z Čech a Bavorska 17.06.10 I 19.00 hod. bb-talk přeshraniční talkshow na téma: Gastronomie/ hotelnictví v České republice a Bavorsku jako doprovodná akce k výstavě Pivo z Čech a Bavorska 19.06.10 I 09.00 hod. Via-Carolina-cyklo-maratón Řezno-Plzeň-Praha se zastávkou na občerstvení a regeneraci v CeBB 20.06.10 I 14.00 hod. Česko-bavorská pivní slavnost s českou a bavorskou dechovkou u příležitosti ukončení výstav Pivo z Čech a Bavorska 30.06.10 16.00 hod. Letní setkání Bavaria Bohemia a zahájení letní výstavy Kulturní poklady z Čech a Bavorska Červenec 2010 01.07. 29.08.10 Letní výstava Kulturní poklady z Čech a Bavorska 25.07.10 I 18.00 hod. Jezerní slavnost města Schönsee, CeBB se po celý den prezentuje tisícům návštěvníků Srpen 2010 04.08.10 I od 10.00 hod. 11.08.10 I od 10.00 hod. 18.08.10 I od 10.00 hod. 25.08.10 I od 10.00 hod. 3
31.08.10 I 14.00 hod. Prázdninový program v CeBB: odpoledne plné her a zážitků pro děti Září 2010 01.09.10 I od 10.00 hod. 02.09.10 I 18.00 hod. Společné zahájení čtyřdílné výstavy na téma Architektura: Bavorská cena stavitelů 2009, Regionální cena 2009 Svazu německých architektů (BDA) 2009 Dolní Bavorsko/ Horní Falc, Architektonická soutěž o návrh stavby nové galerie v Plzni a Stavba roku 2009 Plzeňského kraje 02.09.10 I 18.00 hod. Prezentace žákovských prací v rámci 7. ročníku česko-bavorské umělecké soutěže spolků na podporu Zlaté stezky 03.09 26.09.10 Výstava: Bavorská cena stavitelů 2009 03.09 26.09.10 Výstava Regionální cena 2009 Svazu německých architektů (BDA) 2009 Dolní Bavorsko/ Horní Falc 03.09 26.09.10 Výstava Architektonická soutěž o návrh stavby nové galerie v Plzni 03.09 26.09.10 Výstava Stavba roku 2009 Plzeňského kraje 08.09.10 I od 10.00 hod. 12.09.10 I 14.00 hod. Den otevřených dveří památek, odpoledne každou hodinu prohlídky CeBB 13.09.10 24.10.10 Výstava Barva na ulici the wall of art na vnější fasádě CeBB Říjen 2010 07.10.10 18.00 hod. Společné zahájení čtyřdílné výstavy Umění v minulosti a současnosti s dílčími výstavami: Zapomenuté dědictví část II, 60 let Studijní a vědecké knihovny Plzeňského kraje, Vzpomínka, Výstupy přeshraničního uměleckého sympozia 08.10. 24.10.10 Výstava Zapomenuté dědictví - část II 08.10. 24.10.10 Výstava fotografií 60 let Studijní a vědecké knihovny Plzeňského kraje 08.10. 24.10.10 Výstava Vzpomínka 08.10. 24.10.10 Výstupy přeshraničního uměleckého sympozia 14.10.10 I 19.30 hod. 4
Literární setkávání Společné čtení spisovatelů Jaroslava Marka-Vejvody a Marianne Ach 16./17.10.10 Rychlokurz českého jazyka pro začátečníky 23./24.10.10 Rychlokurz českého jazyka pro začátečníky 24.10.10 I 18.00 hod. "Zweierlei" (Dvojí) večer pověstí F. X. Schönwertha s Aloisem Gillitzerem, Tomášem Froydou a skupinou Fletz-Musik 28.10.10 I 18.00 hod. Zahájení výstavy Prezentace Jihočeského kraje v CeBB Listopad 2010 29.10. 21.11.10 Výstava Prezentace Jihočeského kraje v CeBB 06./07.11.10 Rychlokurz českého jazyka pro pokročilé 1. část 13./14.11.10 Rychlokurz českého jazyka speciální kurz 14.11.10 I 17.00 hod. Koncert v rámci festivalu Jazz bez hranic se skupinou Cordes Sauvages 18.11.10 I 18.00 hod. Filmové představení Včely letěly krásně, dokumentární film o fotoateliéru Seidel 26.11.10 I 18.00 hod. Zahájení trojdílné výstavy Mezinárodní umění paličkované krajky 27.11. 30.12.10 Výstava Výrobky kroužku paličkování Schönsee Stadlern Tiefenbach 27.11. 30.01.11 Výstava Děti paličkují tvořivě, paličkované krajky ze školy Nordhalben 27.11. 30.01.11 Výstava vítězných prací mezinárodní soutěže Německého svazu paličkování Prosinec 2010 01.12.10 I 17.30 hod. Filmové představení Včely letěly krásně, dokumentární film o fotoateliéru Seidel 5
Veřejný program mimo prostory Centra Bavaria Bohemia (CeBB) Leden 2010 13.01.10 I 19.00 hod. 17.01.10 I 16.00 hod. Koncert v rámci cyklu Objevy : Roots 2 v Západočeském muzeu v Plzni 12.01.10 I 18.00 hod. Zahájení výstavy CeBB výstava Pohled do budoucna v předsálí haly Maxe Regera ve Weidenu 13.01.10 27.04.10 Výstava CeBB Pohled do budoucna v předsálí haly Maxe Regera ve Weidenu Únor 2010 26.02.10 I 17.00 hod. Zájezd za klubovou scénou do Plzně pro osoby zodpovědné za mládežnické organizace a spolky Březen 2010 03.03.10 I 17.00 hod. Zahájení výstavy Město Amberg se prezentuje v Plzni Galerie Evropského domu ve Studijní a vědecké knihovně Plzeňského kraje 03.03.10 26.03.10 Výstava Město Amberg se prezentuje v Plzni Galerie Evropského domu ve Studijní a vědecké knihovně v Plzni 03.03.10 I 19.00 hod. Duben 2010 07.04.10 I 19.00 hod. 29.04.10 30.04.10 Výstava CeBB Pohled do budoucna v hotelu Angelo v rámci 9. ročníku regionální konference v Plzni Květen 2010 05.05.10 I 19.00 hod. 21.05.10 31.05.10 Výstava CeBB Pohled do budoucna v Měšťanském sále v Kostnici u příležitosti oslav partnerství 30.05.10 I 13.00 hod. Kulturní zájezd po stopách českého piva s návštěvou pivovaru Pilsner Urquell v Plzni Červen 2010 09.06.10 I 20.00 hod. Česko-německý štamtiš v hostinci Haberl v Schönsee 6
10.06.10 I 19.00 hod. Zahájení výstavy CeBB Výstava Pohled do budoucna v Českém centru v Mnichově 11.06.10 02.07.10 Výstava CeBB Pohled do budoucna v Českém centru v Mnichově 12.06.10 I 13.00 hod. Prezentace CeBB v Plzni v rámci Culture-Street-Party u příležitosti kandidatury města Plzně na titul Evropské hlavní město kultury 19.06.10 I 10.00 hod. Prezentace CeBB v rámci Plzeňských dnů v Senátu Parlamentu České republiky v Praze Červenec 2010 03.07.10 I 20.00 hod. Rockbrücke Rockový most Česko-německý hudební festival v areálu mládežnického hudebního klubu JMC v Schönsee 05.07.10 I 16.00 hod. Zahájení výstavy CeBB Výstava Pohled do budoucna ve vstupní hale budovy vlády Horní Falce v Řezně 06.07.10 27.08.10 Výstava CeBB Pohled do budoucna v budově vlády Horní Falce v Řezně 07.07.10 I 19.00 hod. 16.07.10 I 20.00 hod. Premiéra divadelní hry pod širým nebem Pašeráci Noc dlouhých stínů 18.07.10 Kulturní zájezd do Čech: Carmina Burana v rámci Kulturního léta na zámku Loket 21.07.10 I 20.00 hod. Divadelní hra pod širým nebem Pašeráci Noc dlouhých stínů 22.07.10 I 20.00 hod. Divadelní hra pod širým nebem Pašeráci Noc dlouhých stínů 23.07.10 I 20.00 hod. Divadelní hra pod širým nebem Pašeráci Noc dlouhých stínů Srpen 2010 04.08.10 I 19.00 hod. 27.08.10 I 18.00 hod. Festivalový zájezd do Plzně pro osoby zodpovědné za mládežnické organizace a organizátory festivalů 28.08.10 I 20.00 hod. 5. ročník česko-bavorské noci s hudbou a pivem v obci Weiding Září 2010 01.09.10 I 19.00 hod. 7
17.09.10 I 19.00 hod. Zahájení výstavy CeBB Výstava Zoigl Pivní kult z Horní Falce v Mitterteichu 18.09.10 26.09.10 Výstava CeBB Zoigl Pivní kult z Horní Falce v Mitterteichu 27.09.10 04.10.10 Výstava CeBB Pohled do budoucna na Univerzitě Řezno/ Bohemicum Říjen 2010 01.10.10 Zahájení výstavy CeBB Výstava Zoigl Pivní kult z Horní Falce ve Windischeschenbachu, komunální pivovar a různé pivnice Zoigl 02.10.10 31.10.10 Výstava CeBB Zoigl Pivní kult z Horní Falce ve Windischeschenbachu, komunální pivovar a různé pivnice Zoigl 06.10.10 I 19.00 hod. 21.10.10 23.10.10 Výstava CeBB Kulturní poklady z Čech a Bavorska v rámci veletrhu cestovního ruchu ITEP v Plzni 23.10.10 I 12.00 hod. Kulturní zájezd do Plzně ve spolupráci s Vysokou školou Weiden, návštěva divadla Alfa s představením Don Šajn a Johanes Doktor Faust Listopad 2010 02.11.10 I 17.00 hod. Vernisáž výstavy Umění = Kapitál v Galerii Evropského domu v Plzni 03.11.10 I 17.00 hod. Zahájení výstavy CeBB Výstava Pohled do budoucna v Českých Budějovicích 04.11.10 26.11.10 Výstava CeBB Pohled do budoucna v Českých Budějovicích 06.11.10 I 19.00 hod. Kulturní zájezd do Plzně na galakoncert v rámci festivalu Jazz bez hranic s Plzeňskou filharmonií & Quartetem Milana Svobody v Divadle J. K. Tyla v Plzni 09.11.10 I 17.00 hod. Zahájení výstavy CeBB Výstava Pohled do budoucna v Tachově 10.11.10 28.11.10 Výstava CeBB Pohled do budoucna v Tachově 10.11.10 I 19.00 hod. 16.11.10 I 17.00 hod. Zahájení umělecké výstavy Představení. Vyučující a studenti z Institutu umělecké výchovy Univerzity Řezno představují výběr z děl v Galerii J. Trnky v Plzni 8
Prosinec 2010 01.12.10 I 19.00 hod. 04.12.2010 I 15.00 20.00 hod. Stánek s českými pečenými jablky v rámci akce Advent v lese na Eulenbergu 05.12.2010 I 15.00 20.00 hod. Stánek s českými pečenými jablky v rámci akce Advent v lese na Eulenbergu 11.12.2010 I 14.30 hod. Kulturní zájezd do Plzně na vánoční trhy a baletní představení Louskáček v Plzni 16.12.2010 I 19.00 hod. Česko-bavorský večer plný her v pizzerii La Strada v Schönsee Organizace Centrum Bavaria Bohemia Freyung 1, 92539 Schönsee Tel.: +49(0)9674-92 48 77 Fax: +49(0)9674-91 30 67 E-Mail: info@cebb.de Internet: www.bbkult.net Otevírací doba CeBB: Po Pá: 9:00 16:00 hod. So: 10:00 11:30 hod. Ne: 14:00 17:00 hod. Státní svátky: zavřeno Vstup volný, dobrovolné příspěvky vítány 9