Z á p i s č. 9 ze zasedání Rady města Mělníka konané dne 25. 3. 2013 od 16:30 hod. v zasedací síni radnice Přítomni: MVDr. Ctirad Mikeš, Mgr. Miroslav Neumann, MUDr. Ladislav Peychl, PaedDr. Zdeněk Koudelka (odchod v 17:15 hod.), Vilém Kraus (příchod v 16:40 hod.) Omluven: Mgr. Petr Volf, Doc. Ing. Lukáš Čechura Ph.D. Tajemník: Ing. Jaroslav Šuk RADA MĚSTA PROJEDNALA, BERE NA VĚDOMÍ, SOUHLASÍ, NESOUHLASÍ, UKLÁDÁ 1. bod programu materiál č. : 99/2013 : Seznam nájemců městských bytů vč. velikosti bytů a výše nájemného vč. bytů v budovách škol RM bere na vědomí seznam nájemců městských bytů vč. velikosti bytů a výše nájemného. RM bere na vědomí seznam nájemců městských bytů vč. velikosti bytů a výše nájemného. 2. bod programu materiál č. : 141/2013 předkládá : Pavel Průcha za odbor : Odbor výstavby a rozvoje města : Plánovací smlouva OUPOR Mělník - stanovení zásad Rada města schvaluje zásady pro vypracování návrhu plánovací smlouvy se společností OUPOR Mělník: - kanalizační a vodovodní řád bude převeden do majetku VKM a.s. -plynovodní řád bude převeden do majetku RWE a.s. -kanalizace dešťová a pozemní komunikace budou převedeny do majetku města, převod bude darováním případně za symbolickou finanční náhradu - pozemky veřejného prostranství parc. č. 5648/2, 5631/43, 5631/38 v k.ú. Mělník o celkové výměře m2 budou směněny s vlastníkem a jiné adekvátní pozemky - v rámci stavby musí být vybudováno veřejné osvětlení, do majetku města bude převod darováním případně za symbolickou finanční náhradu - na výstavbě technické a dopravní infrastruktury se město nebude podílet Jana Prejzová 1
Rada města schvaluje zásady pro vypracování návrhu plánovací smlouvy se společností OUPOR Mělník: - kanalizační a vodovodní řád bude převeden do majetku VKM a.s. -plynovodní řád bude převeden do majetku RWE a.s. -kanalizace dešťová a pozemní komunikace budou převedeny do majetku města, převod bude darováním případně za symbolickou finanční náhradu - rozvody elektro vybuduje ČEZ Distribuce a.s. - pozemky veřejného prostranství parc. č. 5648/2, 5631/27, 5631/38 a části 5631/37 a 5631/25 v k.ú. Mělník o celkové výměře 4329 m2 budou městu darovány, případně prodány za symbolickou finanční náhradu - v rámci stavby musí být vybudováno veřejné osvětlení, do majetku města bude převod darováním případně za symbolickou finanční náhradu - na výstavbě technické a dopravní infrastruktury se město nebude podílet 3. bod programu materiál č. : 190/2013 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič za odbor : Oddělení služeb, správy a údržby komunikací : Provoz cukrárny - venkovní terasa RM souhlasí s umístěním předzahrádky prostřednictvím vydání záboru a s její podobou uvedené dle přílohy a to na nám. Míru, před čp. 27 provozovnou cukrárny. RM souhlasí s umístěním předzahrádky prostřednictvím vydání záboru a s její podobou uvedené dle přílohy, a to na nám. Míru, před čp. 27 provozovnou cukrárny. 4. bod programu materiál č. : 196/2013 : Návrhy na pronájem nebytového prostoru v č.p. 13 o vým. 70,60 m2 v ul. Svatováclavská v Mělníku RM schvaluje postupovat při pronájmu nebytového prostoru v č.p. 13 v ul. Svatováclavská v Mělníku o vým. 70,60 m2 dle varianty č.... a ukládá oddělení SMI předložit ke schválení návrh na zveřejnění záměru pronájmu nebytového prostoru. RM schvaluje postupovat při pronájmu nebytového prostoru v č.p. 13 v ul. Svatováclavská v Mělníku o vým. 70,60 m2 dle varianty č. 2 a ukládá oddělení SMI předložit ke schválení Jana Prejzová 2
návrh na zveřejnění záměru pronájmu nebytového prostoru. 5. bod programu materiál č. : 202/2013 za odbor : Kancelář vedení úřadu : Zápis z komise vinobraní č.2 RM bere na vědomí zápis z komise vinobraní č. 2 RM bere na vědomí zápis z komise vinobraní č.2. 6. bod programu materiál č. : 205/2013 za odbor : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Věcné břemeno - ul. Kpt. Jaroše, RWE GasNet, s.r.o. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněných: Oprávněný RWE GasNet, s.r.o., STL plynovodní řad vč. přípojek (rekonstrukce), ul. Kpt. Jaroše do pozemků města 1114/2, 1195, 7952/1, 1178, 7953, 7954/2, 7954/1, 7955/3 a 637/2, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 772m, jednorázová úhrada ve výši 320 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněných: Oprávněný RWE GasNet, s.r.o., STL plynovodní řad vč. přípojek (rekonstrukce), ul. Kpt. Jaroše do pozemků města 1114/2, 1195, 7952/1, 1178, 7953, 7954/2, 7954/1, 7955/3 a 637/2, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 772m, jednorázová úhrada ve výši 320 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o zřízení věcného břemene. 7. bod programu materiál č. : 206/2013 za odbor : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Věcné břemeno - ul. Bezručova, M. Č. Jana Prejzová 3
RM ne/schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněných: Oprávněný M.Č., horkovodní přípojka k objektu č.p. 478 na pozemku 4313/2 do pozemků města 4307/1 a 4307/12, ul. Bezručova, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 5,6m, jednorázová úhrada ve výši 10 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněných: Oprávněný M.Č., horkovodní přípojka k objektu č.p. 478 na pozemku 4313/2 do pozemků města 4307/1 a 4307/12, ul. Bezručova, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 5,6m, jednorázová úhrada ve výši 10 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene. 8. bod programu materiál č. : 209/2013 : Žádost p. M.B.o prodloužení nájmu bytu č. 1 v č.p. 1 na nám. Míru v Mělníku RM schvaluje p. M.B. prodloužení nájmu bytu č. 1 v č.p. 1 na nám. Míru v Mělníku opět o 1 rok. Ostatní ujednání nájemní smlouvy se nemění, o případné prodloužení nájmu bytu je nájemce povinen požádat opětovně alespoň 2 měsíce před ukončením nájemní smlouvy. RM schvaluje p. M.B. prodloužení nájmu bytu č. 1 v č.p. 1 na nám. Míru v Mělníku opět o 1 rok. Ostatní ujednání nájemní smlouvy se nemění, o případné prodloužení nájmu bytu je nájemce povinen požádat opětovně alespoň 2 měsíce před ukončením nájemní smlouvy. 9. bod programu materiál č. : 210/2013 předkládá : Monika Nová, DiS. za odbor : Odbor školství a kultury : Smlouva o spolupráci s vydavatelstvím Multimédia - Robert Helvich RM schvaluje Smlouvu o spolupráci s vydavatelstvím Multimédia, Robert Helvich na poskytnutí informací do bezplatné brožury o městě. RM schvaluje Smlouvu o spolupráci s vydavatelstvím Multimédia, Robert Helvich na poskytnutí informací do bezplatné brožury o městě. Jana Prejzová 4
10. bod programu materiál č. : 211/2013 : Žádost Mgr. H.J., ředitelky DDM Mělník, Na Polabí 2854, o souhlas s podnájmem bytu v č.p. 2854 pro p. M.S. RM schvaluje nájemci nemovitosti č.p. 2854, kterým je Dům dětí a mládeže, Mělník, Na Polabí 2854, podnájem bytu pro p. M.S. a uzavření podnájemní smlouvy v souladu s návrhem v příloze. RM schvaluje nájemci nemovitosti č.p. 2854, kterým je Dům dětí a mládeže, Mělník, Na Polabí 2854, podnájem bytu pro p. M.S. a uzavření podnájemní smlouvy v souladu s návrhem v příloze. HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 0 proti 0 11. bod programu materiál č. : 216/2013 předkládá : David Kučera za odbor : Oddělení vnitřních věcí : Darovací smlouva Technické služby, mobiliář (lavičky) RM schvaluje uzavření darovací smlouvy č.: VNI/02/54/2013 s Technickými službami města Mělník. RM schvaluje uzavření darovací smlouvy č.: VNI/02/54/2013 s Technickými službami města Mělník. 12. bod programu materiál č. : 217/2013 : Žádost Rodinného centra Chloumek o souhlas s podnájmem v č.p. 2803, ul. Trojická, Mělník RM schvaluje Rodinnému centru Chloumek, obč. sdružení podnájmy v nebytovém prostoru v č.p. 2803 v ul. Trojická v Mělníku níže uvedeným podnájemcům: pí. Lenka Záhoranská - účel podnájmu: zumba pí. Marcela Kotková - účel podnájmu: dětská zumba pí. Michaela Kalkantová - účel podnájmu: pilates Jana Prejzová 5
pí. Eva Hlávková - účel podnájmu: orientální tance Mělnické kulturní centrum, o.p.s. - účel podnájmu: knihovna Podnájemní smlouvy budou respektovat podmínky smlouvy nájemní, budou uzavřeny na dobu určitou, s případnou možností prodloužení podnájmu a tak, že podnájem zanikne nejpozději a současně se zánikem nájmu nebytových prostor. RM schvaluje Rodinnému centru Chloumek, obč. sdružení podnájmy v nebytovém prostoru v č.p. 2803 v ul. Trojická v Mělníku níže uvedeným podnájemcům: pí. Lenka Záhoranská - účel podnájmu: zumba pí. Marcela Kotková - účel podnájmu: dětská zumba pí. Michaela Kalkantová - účel podnájmu: pilates pí. Eva Hlávková - účel podnájmu: orientální tance Mělnické kulturní centrum, o.p.s. - účel podnájmu: knihovna Podnájemní smlouvy budou respektovat podmínky smlouvy nájemní, budou uzavřeny na dobu určitou, s případnou možností prodloužení podnájmu a tak, že podnájem zanikne nejpozději a současně se zánikem nájmu nebytových prostor. 13. bod programu materiál č. : 219/2013 : Žádost p. Pavla Fialy, nájemce nebytového prostoru v č.p. 3359 o vým. 67,10 m2 o schválení podnájmu části prostoru o vým. 25 m2 pro pí. Vojtovou RM schvaluje p. Pavlu Fialovi, nájemci nebytového prostoru v č.p. 3359 o vým. 67,10 m2 podnájem části pronajatého nebytového prostoru pro pí. Ivetu Vojtovou za účelem prodeje textilu. Písemná podnájemní smlouva bude respektovat podmínky smlouvy nájemní a může být uzavřena na dobu určitou do 1 roku, s možností prodlužování podnájmu vždy v případě plnění podmínek podnájemní smlouvy. Podnájemní poměr zaniká vždy a současně se zánikem nájmu nebytového prostoru. Nájemce je povinen zaslat pronajímateli 1 ks podepsané podnájemní smlouvy k založení do 14 ti dnů od podpisu této smlouvy. RM současně schvaluje doplnění smlouvy o nájmu nebytových prostor dodatkem č. 1 o prodej textilu. RM schvaluje p. Pavlu Fialovi, nájemci nebytového prostoru v č.p. 3359 o vým. 67,10 m2 podnájem části pronajatého nebytového prostoru pro pí. Ivetu Vojtovou za účelem prodeje textilu. Písemná podnájemní smlouva bude respektovat podmínky smlouvy nájemní a může být uzavřena na dobu určitou do 1 roku, s možností prodlužování podnájmu vždy v případě plnění podmínek podnájemní smlouvy. Podnájemní poměr zaniká vždy a současně se zánikem nájmu nebytového prostoru. Nájemce je povinen zaslat pronajímateli 1 ks podepsané podnájemní smlouvy k založení do 14 ti dnů od podpisu této smlouvy. RM současně schvaluje doplnění smlouvy o nájmu nebytových prostor dodatkem č. 1 o prodej textilu. Jana Prejzová 6
14. bod programu materiál č. : 220/2013 předkládá : Ing. Slavomír Vecko za odbor : Odbor výstavby a rozvoje města : Stavební a dislokační komise-č.2/2013 RM bere na vědomí zápis stavební a dislokační komise č.2/13 ze dne 13.3.2013. RM bere na vědomí zápis stavební a dislokační komise č.2/13 ze dne 13.3.2013. 15. bod programu materiál č. : 221/2013 předkládá : Mgr. Markéta Fošumová, Ph.D. za odbor : Odbor školství a kultury : Jednání komise pro regeneraci č.2 RM bere na vědomí zápis z jednání komise pro regeneraci č.2. RM bere na vědomí zápis z jednání komise pro regeneraci č.2. 16. bod programu materiál č. : 222/2013 předkládá : Pavel Průcha za odbor : Odbor výstavby a rozvoje města : Územní plán Mělník - urbanistická soutěž o návrh RM souhlasí s návrhem soutěžních podmínek urbanistické soutěže na územní plán Mělník. RM jmenuje za město Mělník 3 porotce urbanistické soutěže na územní plán Mělník: MVDr. Mikeš, Mgr. Schweigstill, Ing. Hromádka a náhradník Ing. Cemper. RM souhlasí s návrhem soutěžních podmínek urbanistické soutěže na územní plán Mělník. RM jmenuje za město Mělník 3 porotce urbanistické soutěže na územní plán Mělník: MVDr. Mikeš, Mgr. Schweigstill, Ing. Hromádka a náhradník Ing. Cemper. HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 0 proti 0 17. bod programu materiál č. : 224/2013 Jana Prejzová 7
za odbor : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Věcné břemeno - ul. Kokořínská, manž. P. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněných: Oprávnění J.P. a K.P., vodovodní řad vč. přípojky k pozemku p.č. 5380/3 do pozemku města p.č. 5381, ul. Kokořínská, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 75m, jednorázová úhrada ve výši 20 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněných: Oprávnění J.P. a K.P., vodovodní řad vč. přípojky k pozemku p.č. 5380/3 do pozemku města p.č. 5381, ul. Kokořínská, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 75m, jednorázová úhrada ve výši 20 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene. 18. bod programu materiál č. : 225/2013 za odbor : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Věcné břemeno - ul. Žitná, M.M. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného: Oprávněný M.M., vodovodní a kanalizační přípojka k pozemku p.č. 5496/4 do pozemku města 7839/1, ul. Žitná, k.ú. Mělník, předpokládaná délka: voda cca 1m, kanalizace cca 3,5m, jednorázová úhrada ve výši 2 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného: Oprávněný M.M., vodovodní a kanalizační přípojka k pozemku p.č. 5496/4 do pozemku města 7839/1, ul. Žitná, k.ú. Mělník, předpokládaná délka: voda cca 1m, kanalizace cca 3,5m, jednorázová úhrada ve výši 2 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene. 19. bod programu materiál č. : 226/2013 za odbor : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků Jana Prejzová 8
: Věcné břemeno - ul. Žitná, L.M. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného: Oprávněný L.M. vodovodní a kanalizační přípojka k pozemku p.č. 5496/3 do pozemku města 7839/1, ul. Žitná, k.ú. Mělník, předpokládaná délka: voda cca 1m, kanalizace cca 3,5m, jednorázová úhrada ve výši 2 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene do níže uvedeného pozemku města ve prospěch oprávněného: Oprávněný L.M. vodovodní a kanalizační přípojka k pozemku p.č. 5496/3 do pozemku města 7839/1, ul. Žitná, k.ú. Mělník, předpokládaná délka: voda cca 1m, kanalizace cca 3,5m, jednorázová úhrada ve výši 2 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene. 20. bod programu materiál č. : 237/2013 předkládá : Mgr. Zuzana Jansová za odbor : Odbor školství a kultury : Finanční příspěvky do 20. tis. na sport - doplnění 1. kola RM schvaluje finanční příspěvky sportovním organizacím takto: 1. 2 000 Klub přátel BĚHU KOKOŘÍNSKÝM ÚDOLÍM - činnost organizace 2. 2 000 Radioklub Mělník - činnost organizace 3. 5 000 Mažoretky Mělník - sportovní soutěže 4. 20 000 Klub veslařů mělnických 1881, o.s. - MČR ve veslování na dlouhé trati 5. 20 000 Klub přátel Běhu Kokořínským údolím - 19. Mělnický Maratón Míru 6. 3 000 Ředitelství služby cizinecké policie Praha - mistrovství policie v plavání a záchranném plavání v Mělníku RM schvaluje finanční příspěvky sportovním organizacím takto: 1. 2 000 Klub přátel BĚHU KOKOŘÍNSKÝM ÚDOLÍM - činnost organizace 2. 2 000 Radioklub Mělník - činnost organizace 3. 5 000 Mažoretky Mělník - sportovní soutěže 4. 20 000 Klub veslařů mělnických 1881, o.s. - MČR ve veslování na dlouhé trati 5. 20 000 Klub přátel Běhu Kokořínským údolím - 19. Mělnický Maratón Míru 6. 3 000 Ředitelství služby cizinecké policie Praha - mistrovství policie v plavání a záchranném plavání v Mělníku 21. bod programu materiál č. : 238/2013 Jana Prejzová 9
: Návrh na úpravu nájemného bytu č. 2 v č.p. 270 o vel. 3+1 pí. V. RM mění rozhodnutí ze dne 25. 2. 2013 ohledně ujednání smluvního nájemného za užívání bytu č. 2 v č.p. 270. Smluvní nájemné ve výši 6 500,- Kč/měsíc se ruší a nahrazuje smluvním nájemným ve výši 7 000,- Kč/měsíc. RM ukládá firmě Koncept FAST s.r.o. a schvaluje uzavření kupní smlouvy s pí. V.E. na prodej věcí movitých, ponechaných v bytě č. 2 v č.p. 270, tj. kuchyňské linky s vestavěnými spotřebiči (myčka, sporák), vestavěné skříně a botníku s věšákovou sestavou za částku v souhrnné výši 50 000,- Kč. RM mění rozhodnutí ze dne 25. 2. 2013 ohledně ujednání smluvního nájemného za užívání bytu č. 2 v č.p. 270. Smluvní nájemné ve výši 6 500,- Kč/měsíc se ruší a nahrazuje smluvním nájemným ve výši 7 000,- Kč/měsíc. RM ukládá oddělení SMI a schvaluje uzavření kupní smlouvy s pí. V.E. na prodej věcí movitých, ponechaných v bytě č. 2 v č.p. 270, tj. kuchyňské linky s vestavěnými spotřebiči (myčka, sporák), vestavěné skříně a botníku s věšákovou sestavou za částku v souhrnné výši 50 000,- Kč. 22. bod programu materiál č. : 239/2013 předkládá : David Kučera za odbor : Oddělení vnitřních věcí : Darovací smlouva - Registratury, Centrum seniorů Mělník RM souhlasí s uzavřením darovací smlouvy č. VNI/02/67/2013. RM souhlasí s uzavřením darovací smlouvy č. VNI/02/67/2013. 23. bod programu materiál č. : 240/2013 předkládá : David Kučera za odbor : Oddělení vnitřních věcí : Darovací smlouva - Registratury, ZŠ Jungmannovy sady RM doporučuje ke schválení ZM darovací smlouvu č.: VNI/02/65/2013. RM doporučuje ke schválení ZM darovací smlouvu č.: VNI/02/65/2013. Jana Prejzová 10
24. bod programu materiál č. : 241/2013 předkládá : David Kučera za odbor : Oddělení vnitřních věcí : Darovací smlouva - Registratury, ZŠ praktická RM doporučuje ke schválení ZM darovací smlouvu č.: VNI/02/65/2013. RM doporučuje ke schválení ZM darovací smlouvu č.: VNI/02/65/2013. 25. bod programu materiál č. : 242/2013 za odbor : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Věcné břemeno - ul. Komenského, DSME s.r.o. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněného: Oprávněný DSME s.r.o., vodovodní řad pro provozovnu na pozemku 5824/1 do pozemků města 5880/1 a 7858, ul. Komenského, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 74m, jednorázová úhrada ve výši 45 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 a 13.10.2009 zřízení věcného břemene do níže uvedených pozemků města ve prospěch oprávněného: Oprávněný DSME s.r.o., vodovodní řad pro provozovnu na pozemku 5824/1 do pozemků města 5880/1 a 7858, ul. Komenského, k.ú. Mělník, předpokládaná délka cca 74m, jednorázová úhrada ve výši 45 000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene. 26. bod programu materiál č. : 243/2013 za odbor : Finanční odbor : Zápis z komise vinobraní 3/2013, 4/2013 RM bere na vědomí zápisy z jednání komise vinobraní č. 3/2013 a 4/2013. Jana Prejzová 11
RM bere na vědomí zápisy z jednání komise vinobraní č. 3/2013 a 4/2013. 27. bod programu materiál č. : 245/2013 : Žádosti o pronájem nebytových prostor v podkroví domu č.p. 51 na nám. Míru v Mělníku a úprava nájemní smlouvy současnému nájemci 1. RM konstatuje, že došly k výběrovému řízení, zveřejněnému od 18. 12. 2012 do 18. 2. 2013 na pronájem nebytových prostor v podkroví domu č.p. 51 na nám. Míru v Mělníku dvě žádosti, z toho jedna žádost č.j. 3207/2013 dne 22. 1. 2013 v otevřené formě vč. přílohy a jedna žádost v zalepené, neporušené obálce č.j. 2337/13 ze dne 16. 1. 2013. RM schvaluje pronájem nebytových prostor ve IV. podlaží domu č.p. 51 na nám. Míru v Mělníku za níže uvedených podmínek: - místnosti č. 405 o vým. 22,40 m2 (před novým zaměřením objektu pův. místnost č. 410 o vým. 22,92 m2) pro... Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Výše nájemného:...kč/m2/rok Účel nájmu: kancelář pro schůzovní činnost ZO Mělník pro provádění úředních úkonů OV SPCCH Mělník. - místnosti č. 418 o vým. 20,71 m2 (před novým zaměřením objektu pův. místnost č. 402 o vým. 20,60 m2) pro... Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Výše nájemného:...kč/m2/rok Účel nájmu:.../konkrétní účel nájmu v kanceláři/ Nájemci budou dále povinni hradit služby s nájmem spojené. RM schvaluje návrh nájemní smlouvy, která bude uzavřena s výše uvedenými nájemci. 2. a) RM ukládá oddělení SMI zajistit vrácení místnosti č. 410 o vým. 18,47 m2 (před novým zaměřením objektu místnost č. 407 o vým. 18,44 m2). b) RM ukládá oddělení SMI vypsat nové výběrové řízení na místnost č. 410 o vým. 18,47 m2. 3. RM ukládá oddělení SMI a schvaluje úpravu nájemní smlouvy na nebytový prostor v č.p. 51, který užívá Sdružení na podporu, rozvoj, a zefektivnění činnosti územních samospráv dodatkem, ve kterém bude upravena pronajatá plocha dle nového zaměření budovy a povinnost úhrad služeb s nájmem spojených v souladu s návrhem nájemní smlouvy, která je přílohou - čl. 3, odst. 3.2., 3.2.1 a 3.2.2. a odst. 3.6. 1. RM konstatuje, že došly k výběrovému řízení, zveřejněnému od 18. 12. 2012 do 18. 2. 2013 na pronájem nebytových prostor v podkroví domu č.p. 51 na nám. Míru v Mělníku dvě žádosti, z toho jedna žádost č.j. 3207/2013 dne 22. 1. 2013 v otevřené formě vč. přílohy a jedna žádost v zalepené, neporušené obálce č.j. 2337/13 ze dne 16. 1. 2013. RM schvaluje pronájem nebytových prostor ve IV. podlaží domu č.p. 51 na nám. Míru v Mělníku za níže uvedených podmínek: - místnosti č. 405 o vým. 22,40 m2 (před novým zaměřením objektu pův. místnost č. 410 o vým. 22,92 m2) pro SVAZ POSTIŽENÝCH CIVILIZAČNÍMI CHOROBAMI V ČR, o.s. Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Výše nájemného: 95 Kč/m2/rok Účel nájmu: kancelář pro schůzovní činnost ZO Mělník pro provádění úředních úkonů OV SPCCH Mělník. Jana Prejzová 12
- místnosti č. 418 o vým. 20,71 m2 (před novým zaměřením objektu pův. místnost č. 402 o vým. 20,60 m2) pro SVAZ TĚLESNĚ POSTIŽENÝCH V ČESKÉ REPUBLICE, o.s. Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Výše nájemného: 120 Kč/m2/rok Účel nájmu: Sdružování členů Svazu těl. postižených, vyřizování interních záležitostí, půjčování zdravotních pomůcek, výborové a členské schůze, STP, pořádání zdravotních přednášek, vítání a příjímání nových členů do členské základny. Nájemci budou dále povinni hradit služby s nájmem spojené. RM schvaluje návrh nájemní smlouvy, která bude uzavřena s výše uvedenými nájemci. 2. a) RM ukládá oddělení SMI zajistit vrácení místnosti č. 410 o vým. 18,47 m2 (před novým zaměřením objektu místnost č. 407 o vým. 18,44 m2). b) RM ukládá oddělení SMI vypsat nové výběrové řízení na místnost č. 410 o vým. 18,47 m2. 3. RM ukládá oddělení SMI a schvaluje úpravu nájemní smlouvy na nebytový prostor v č.p. 51, který užívá Sdružení na podporu, rozvoj, a zefektivnění činnosti územních samospráv dodatkem, ve kterém bude upravena pronajatá plocha dle nového zaměření budovy a povinnost úhrad služeb s nájmem spojených v souladu s návrhem nájemní smlouvy, která je přílohou - čl. 3, odst. 3.2., 3.2.1 a 3.2.2. a odst. 3.6. 28. bod programu materiál č. : 246/2013 : Žádosti o pronájem bytu č. 5 v č.p. 270 v ul. Kpt. Jaroše v Mělníku o vel. 2+1 RM konstatuje, že došly k pronájmu bytu č. 5 v č.p. 270 o velikosti 2+1 v ul. Kpt. Jaroše v Mělníku 2 žádosti v zalepených, neporušených obálkách a schvaluje pronájem tohoto bytu pro... za níže uvedených podmínek: Výše smluvního nájemného:...kč/měsíc, s infl. doložkou v souladu s rozhodnutím RM Doba nájmu: určitá, 1 rok, s možností prodloužení nájemního poměru Kauce: povinnost složení kauce k zajištění nájemného vč. úhrad za plnění poskytovaná v souvislosti s nájmem bytu ve výši trojnásobku měsíčního nájemného. Nájemce je dále povinen hradit služby s nájmem spojené. RM konstatuje, že došly k pronájmu bytu č. 5 v č.p. 270 o velikosti 2+1 v ul. Kpt. Jaroše v Mělníku 2 žádosti v zalepených, neporušených obálkách a schvaluje pronájem tohoto bytu pro I.Z.za níže uvedených podmínek: Výše smluvního nájemného: 5 500 Kč/měsíc, s infl. doložkou v souladu s rozhodnutím RM Doba nájmu: určitá, 1 rok, s možností prodloužení nájemního poměru Kauce: povinnost složení kauce k zajištění nájemného vč. úhrad za plnění poskytovaná v souvislosti s nájmem bytu ve výši trojnásobku měsíčního nájemného. Nájemce je dále povinen hradit služby s nájmem spojené. Jana Prejzová 13
29. bod programu materiál č. : 247/2013 : Žádost obč. sdružení Vehlovská kaplička, o.s. o vyjmutí odstavce 2.6. z čl. 2 návrhu nájemní smlouvy (likvidace odpadů) NÁVRH USNESNESENÍ: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy s obč. sdružením Vehlovská kaplička dle návrhu v příloze a neschvaluje vyjmutí odstavce 2.6. z článku 2 návrhu této smlouvy. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy s obč. sdružením Vehlovská kaplička dle návrhu v příloze a schvaluje vyjmutí odstavce 2.6. z článku 2 návrhu této smlouvy. 30. bod programu materiál č. : 249/2013 : Žádost pí. Soni Sládkové o snížení nájemného v nebytovém prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 270,25 m2 RM schvaluje záměr změnit nájemní smlouvu uzavřenou dne 7. 9. 1999 s pí. Soňou Sládkovou na nebytový prostor v č.p. 3359 o vým. 270,25 m2. Změnou nájemní smlouvy by mělo dojít ke snížení nájemného z částky po inflaci ve výši 1063,- Kč/m2/rok na 500,- Kč/m2/rok. RM schvaluje záměr změnit nájemní smlouvu uzavřenou dne 7. 9. 1999 s pí. Soňou Sládkovou na nebytový prostor v č.p. 3359 o vým. 270,25 m2. Změnou nájemní smlouvy by mělo dojít ke snížení nájemného z částky po inflaci ve výši 1063,- Kč/m2/rok na 500,- Kč/m2/rok. 31. bod programu materiál č. : 253/2013 předkládá : Ing Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Žádost a.s Bonver Win o přehodnocení omezující vyhlášky č. 1/2011 1.RM bere na vědomí dopis spol. BONVER WIN, a.s. a jeho žádost přehodnotit podmínky k provozování loterií na území města Mělník vyplývající z Obecně závazné vyhlášky č. 1/2011 s tím, že vyhláška č.1/2011omezující VZP v Mělníku nebude měněna. Jana Prejzová 14
RM bere na vědomí a předkládá ZM dopis spol. BONVER WIN, a.s. a jeho žádost přehodnotit podmínky k provozování loterií na území města Mělník vyplývající z Obecně závazné vyhlášky č. 1/2011 s tím, že vyhláška č.1/2011omezující VZP v Mělníku nebude měněna. 32. bod programu materiál č. : 255/2013 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič za odbor : Oddělení služeb, správy a údržby komunikací : Zadávací dokumentace na veřejnou podlimitní zakázku: "Rekonstrukce chodníku v ul. Pražská" RM schvaluje zadávací dokumentaci na veřejnou podlimitní zakázku "Rekonstrukce chodníku v ul.pražská" a zároveň schvaluje komisi pro otevírání obálek a posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou podlimitní zakázku "pořízení čistícího stroje" ve složení Ing. Klučkovič, p.miroslav Pokorný, člen RM., člen RM..., zástupce finančního odboru MÚ Mělník(náhradníci - Mgr. Vladimír Wasyliw, p. Jiří Guttenberg, člen RM.., zástupce finančního odboru MÚ Mělník.) Otevírání obálek a hodnocení nabídek 11.4.2013 v 10:30 hodin. RM schvaluje zadávací dokumentaci na veřejnou podlimitní zakázku "Rekonstrukce chodníku v ul.pražská" a zároveň schvaluje komisi pro otevírání obálek a posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou podlimitní zakázku "pořízení čistícího stroje" ve složení Ing. Klučkovič, p. Pokorný, MVDr. Mikeš, PaedDr. Koudelka, Ing. Kratoňová (náhradníci - Mgr. Wasyliw, p. Guttenberg, Mgr. Neumann, Ing. Schindlerová). Otevírání obálek a hodnocení nabídek 11.4.2013 v 10:30 hodin. 33. bod programu materiál č. : 256/2013 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič za odbor : Oddělení služeb, správy a údržby komunikací : Nákup 3ks parkovacích automatů" - uzavření kupní smlouvy RM schvaluje/neschvaluje na základě zápisu z jednání komise pro posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku malého rozsahu(vzmr) "Nákup 3ks parkovacích automatů" uzavření kupní smlouvy s firmou WSA doprava a parkování s.r.o., Na Plachtě 156, Radnice 250 73. Cena zakázky 564 065,70Kč vč DPH. RM bere na vědomí zápis komise z posouzení a hodnocení nabídek na VZMR "nákup 3ks parkovacích automatů" ze dne 12.3.2013 RM schvaluje na základě zápisu z jednání komise pro posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku malého rozsahu(vzmr) "Nákup 3ks parkovacích automatů" uzavření kupní smlouvy s firmou WSA doprava a parkování s.r.o., Na Plachtě 156, Radnice 250 73. Cena zakázky 564 065,70Kč vč DPH. RM bere na vědomí zápis komise z posouzení a hodnocení nabídek na VZMR "Nákup 3ks parkovacích automatů" ze dne 12.3.2013. Jana Prejzová 15
34. bod programu materiál č. : 257/2013 za odbor : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Věcné břemeno - J.V.P. Stavební s.r.o. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 smlouvu o zřízení věcného břemene dle přílohy. RM schvaluje na základě usnesení ZM ze dne 22.06.2004 smlouvu o zřízení věcného břemene dle přílohy. 35. bod programu materiál č. : 259/2013 : Rekonstrukce střechy čp.1 Schválení SoD s dodavatelem RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Rekonstrukce střechy budovy radnice čp.1, náměstí Míru, parcelní číslo 103 v k.ú. Mělník" s firmou Profistav Czech s.r.o. Andrea Dubovická, Vinohradská 2165/48, 120 00 Praha 2. Cena díla 1.929.286,- Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Rekonstrukce střechy budovy radnice čp.1, náměstí Míru, parcelní číslo 103 v k.ú. Mělník" s firmou Profistav Czech s.r.o. Andrea Dubovická, Vinohradská 2165/48, 120 00 Praha 2. Cena díla 1.929.286,- Kč vč. DPH. HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 0 proti 0 36. bod programu materiál č. : 260/2013 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Rozpočtové opatření č. 12 - mimořádný materiál 1.RM doporučuje ZM dodatečně ke schválení navýšení položky konzultace o 90 tis. Kč na zaměření stávajícího stavu budovy čp. 51 nám. Míru. Finanční krytí z nepředvídaných projektů (vše ka 50,odd. 61 Správa). 1.RM doporučuje ZM dodatečně ke schválení navýšení položky konzultace o 90 tis. Kč na zaměření stávajícího stavu budovy čp. 51 nám. Míru. Finanční krytí z nepředvídaných Jana Prejzová 16
projektů (vše ka 50,odd. 61 Správa). 37. bod programu materiál č. : 261/2013 za odbor : Kancelář vedení úřadu : Diskuze - výzva k podání nabídek na provozovatele a nájemce útulku pro zvířata v nouzi Mělník RM ruší usnesení č. 752/2012 ze dne 26.11.2012 o pronájmu útulku pro zvířata v nouzi Mělník. RM schvaluje výzvu k podání nabídek na provozovatele a nájemce útulku pro zvířata v nouzi Mělník v ul. Řípská, Mělník a jmenuje komisi pro posouzení nabídek ve složení MVDr. Ctirad Mikeš, Dana Srbová, Mgr. Milan Schweigstill, MVDr. Jan Konečný, Ing. Dana Kratoňová. Náhradník Ing. Alena Schindlerová, MVDr. Jan Šmolík. 38. bod programu materiál č. : 263/2013 za odbor : Kancelář vedení úřadu : Diskuze - projekt snížení cen energií RM souhlasí se zahájením projektu snížení cen elektrické energie a zemního plynu pro domácnosti ve městě Mělník. Jednání ukončeno v 19:00 hod. Jana Prejzová 17
-------------------------------------- -------------------------------------- MVDr. Ctirad Mikeš Mgr. Miroslav Neumann starosta města místostarosta města Jana Prejzová 18