MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 12 RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI USNESENÍ č. R-174-011-14 ze dne 30.9.2014 Smlouvy o běžném účtu pro akce "Areál Ráček" a "Areál Na Zvonici" Rada městské části 1. schvaluje 1.1. Smlouvu o běžném účtu v české měně pro kraje, města, obce a jimi zřízené organizace na zajištění financování akce "Areál Ráček" u České spořitelny, a.s. Viz příloha č. 1 tohoto usnesení 1.2. Smlouvu o běžném účtu v české měně pro kraje, města, obce a jimi zřízené organizace na zajištění financování akce "Areál Na Zvonici" u České spořitelny, a.s. Viz příloha č. 2 tohoto usnesení 1.3. Dohodu o změně smlouvy ke Smlouvě o běžném účtu k těmto výše uvedeným účtům u České spořitelny, a.s. Viz příloha č. 3 tohoto usnesení 2. ukládá 2.1. Ing. Milanu Novému - vedoucímu ekonomického odboru 2.1.1. předložit výše uvedené smlouvy a výše uvedenou Dohodu o změně smlouvy k podpisu Mgr. Petru Prchalovi - starostovi Termín: 3.10.2014 2.1.2. předložit výše uvedené smlouvy a výše uvedenou Dohodu o změně smlouvy k podpisu protistraně Termín: 3.10.2014 Poměr hlasů: 6 pro 0 proti 0 se zdrželo Předkladatel: Ing. Hana Jandová - Zpracovatel Ing. Milan Nový - vedoucí ekonomického odboru, Ing. Miloslava Trávníčková - vedoucí oddělení účetnictví OEK, Ing. Eva Šmídová - vedoucí oddělení rozpočtu OEK Na vědomí: Ing. Milanu Novému - vedoucímu ekonomického odboru Tisk: R-02770
Příloha č. 1 usnesení Rady městské části Praha 12 č. R-174-011-14 SMLOUVA o běžném účtu v české měně pro kraje, města, obce a jimi zřízené organizace Česká spořitelna, a.s., Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, IČ: 45 24 47 82 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1171 Odbor Veřejný sektor - západ v Budějovická 1518/13b, Praha 4 (dále jen Banka) Městská část Praha 12 obec, město, městská část, kraj, organizace zřízená obcí, městem, krajem Písková 830/25, Praha 12, 143 12 adresa 00231151 identifikační číslo (IČ) (dále jen Majitel Účtu) a uzavírají dle příslušných ustanovení obchodního zákoníku a zákona o platebním styku tuto Smlouvu o běžném účtu v české měně (dále jen Smlouva) 1. Banka se zavazuje zřídit ode dne 23.9.2014 Majiteli Účtu běžný účet, kterému přiděluje číslo 94-2000762389, a který bude veden v korunách českých (dále jen Účet). 2. Majitel Účtu a Banka se dohodli, že peněžní prostředky na účtu(ech) budou úročeny roční úrokovou sazbou stanovovanou a vyhlašovanou Bankou v Oznámení České spořitelny, a.s. 3. Majitel Účtu a Banka se dohodli, že úroky z peněžních prostředků na účtu(ech) číslo 94-2000762389 Banka připíše ve prospěch účtu číslo 94-2000762389 vždy k poslednímu dni kalendářního měsíce. 4. Majitel Účtu je povinen platit Bance ceny za služby poskytované Bankou podle Sazebníku České spořitelny, a.s. pro bankovní obchody platného v den provedení zpoplatňovaného úkonu. 5. Majitel Účtu a Banka se dohodli, že náklady z bankovních služeb spojených s vedením účtu(ů) číslo 94-2000762389 budou účtovány k tíži účtu číslo 94-2000762389. 6. Majitel Účtu a Banka se dále dohodli: a) na těchto podmínkách vyhotovování a způsobu předávání výpisů z Účtu: Výpisová řada K forma výpisu: elektronický frekvence vyhotovování výpisů: denní způsob předávání výpisů: vystavení souboru s výpisem z Účtu ve formátu PDF na zabezpečeném serveru Banky jazyková verze: český jazyk b) na těchto podmínkách poskytnutí tištěné informace o odmítnutí provedení platebního příkazu a způsobu doručení této informace: pravidlo pro vyhotovování informace: vyhotovovat způsob předávání informace: poštou na adresu: Městská část Praha 12, Písková 830/25, 143 12, Praha 12, Česká republika c) na tomto způsobu doručování dalších tištěných sdělení týkajících se Účtu odlišných od výpisu z Účtu (např. výzev či upozornění ke splnění povinností dle této Smlouvy, včetně výzev k úhradě splatných pohledávek Banky za Majitelem Účtu dle této Smlouvy): způsob předávání sdělení: poštou na korespondenční adresu Majitele Účtu: Městská část Praha 12, Písková 830/25, 143 12, Praha 12, Česká republika 4-6223 02/2011 1/2
d) Majitel Účtu je oprávněn podle aktuální nabídky Banky jednostranně změnit obsah výše sjednaných pravidel prostřednictvím formuláře určeného k tomu Bankou. Ve výjimečných případech způsobených vážnými provozními důvody je rovněž Banka oprávněna pravidla výše sjednaná s Majitelem Účtu jednostranně změnit. O takové změně je Banka povinna Majitele Účtu předem informovat, případně s ním aktivně následně projednat způsob řešení změny. 7. Majitel Účtu se zavazuje oznamovat Bance bez odkladu všechny změny údajů uvedených ve Smlouvě a tyto změny doložit. Jedná se zejména o sloučení nebo rozdělení obce, změnu statutárních zástupců místních zastupitelstev, u organizací zřízených změnu právní formy, názvu sídla atd. 8. Ostatní práva a povinnosti smluvních stran touto Smlouvou výslovně neupravené se řídí platnými Všeobecnými obchodními podmínkami České spořitelny, a.s. (dále jen VOP), které jsou nedílnou součástí této Smlouvy. 9. Majitel Účtu potvrzuje, že převzal od Banky smluvní dokumenty, na které Smlouva odkazuje. Dále prohlašuje, že je mu znám obsah VOP, bez výhrad s nimi souhlasí a zavazuje se jimi řídit. 10. Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. 11. Podmínky Smlouvy lze měnit výhradně Dodatkem k této Smlouvě podepsaným oběma smluvními stranami. 12. Majitel Účtu potvrzuje podpisem této Smlouvy, že zároveň převzal jeden její stejnopis. V(e) Praze dne za Českou spořitelnu, a.s.: Podpis: Ing. Martin Pečený Ing. Petr Chlupáč Majitel účtu: Městská část Praha 12 podpis(y), příp. razítko Za Majitele účtu: Městská část Praha 12 příjmení, jméno, titul trvalý nebo jiný pobyt rodné číslo (datum narození) druh a číslo průkazu totožnosti státní občanství 4-6223 02/2011 2/2
Příloha č. 2 usnesení Rady městské části Praha 12 č. R-174-011-14 SMLOUVA o běžném účtu v české měně pro kraje, města, obce a jimi zřízené organizace Česká spořitelna, a.s., Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, IČ: 45 24 47 82 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1171 Odbor Veřejný sektor - západ v Budějovická 1518/13b, Praha 4 (dále jen Banka) Městská část Praha 12 obec, město, městská část, kraj, organizace zřízená obcí, městem, krajem Písková 830/25, Praha 12, 143 12 adresa 00231151 identifikační číslo (IČ) (dále jen Majitel Účtu) a uzavírají dle příslušných ustanovení obchodního zákoníku a zákona o platebním styku tuto Smlouvu o běžném účtu v české měně (dále jen Smlouva) 1. Banka se zavazuje zřídit ode dne 23.9.2014 Majiteli Účtu běžný účet, kterému přiděluje číslo 123-2000762389, a který bude veden v korunách českých (dále jen Účet). 2. Majitel Účtu a Banka se dohodli, že peněžní prostředky na účtu(ech) budou úročeny roční úrokovou sazbou stanovovanou a vyhlašovanou Bankou v Oznámení České spořitelny, a.s. 3. Majitel Účtu a Banka se dohodli, že úroky z peněžních prostředků na účtu(ech) číslo 123-2000762389 Banka připíše ve prospěch účtu číslo 123-2000762389 vždy k poslednímu dni kalendářního měsíce. 4. Majitel Účtu je povinen platit Bance ceny za služby poskytované Bankou podle Sazebníku České spořitelny, a.s. pro bankovní obchody platného v den provedení zpoplatňovaného úkonu. 5. Majitel Účtu a Banka se dohodli, že náklady z bankovních služeb spojených s vedením účtu(ů) číslo 123-2000762389 budou účtovány k tíži účtu číslo 123-2000762389. 6. Majitel Účtu a Banka se dále dohodli: a) na těchto podmínkách vyhotovování a způsobu předávání výpisů z Účtu: Výpisová řada K forma výpisu: elektronický frekvence vyhotovování výpisů: denní způsob předávání výpisů: vystavení souboru s výpisem z Účtu ve formátu PDF na zabezpečeném serveru Banky jazyková verze: český jazyk b) na těchto podmínkách poskytnutí tištěné informace o odmítnutí provedení platebního příkazu a způsobu doručení této informace: pravidlo pro vyhotovování informace: vyhotovovat způsob předávání informace: poštou na adresu: Městská část Praha 12, Písková 830/25, 143 12, Praha 12, Česká republika c) na tomto způsobu doručování dalších tištěných sdělení týkajících se Účtu odlišných od výpisu z Účtu (např. výzev či upozornění ke splnění povinností dle této Smlouvy, včetně výzev k úhradě splatných pohledávek Banky za Majitelem Účtu dle této Smlouvy): způsob předávání sdělení: poštou na korespondenční adresu Majitele Účtu: Městská část Praha 12, Písková 830/25, 143 12, Praha 12, Česká republika 4-6223 02/2011 1/2
d) Majitel Účtu je oprávněn podle aktuální nabídky Banky jednostranně změnit obsah výše sjednaných pravidel prostřednictvím formuláře určeného k tomu Bankou. Ve výjimečných případech způsobených vážnými provozními důvody je rovněž Banka oprávněna pravidla výše sjednaná s Majitelem Účtu jednostranně změnit. O takové změně je Banka povinna Majitele Účtu předem informovat, případně s ním aktivně následně projednat způsob řešení změny. 7. Majitel Účtu se zavazuje oznamovat Bance bez odkladu všechny změny údajů uvedených ve Smlouvě a tyto změny doložit. Jedná se zejména o sloučení nebo rozdělení obce, změnu statutárních zástupců místních zastupitelstev, u organizací zřízených změnu právní formy, názvu sídla atd. 8. Ostatní práva a povinnosti smluvních stran touto Smlouvou výslovně neupravené se řídí platnými Všeobecnými obchodními podmínkami České spořitelny, a.s. (dále jen VOP), které jsou nedílnou součástí této Smlouvy. 9. Majitel Účtu potvrzuje, že převzal od Banky smluvní dokumenty, na které Smlouva odkazuje. Dále prohlašuje, že je mu znám obsah VOP, bez výhrad s nimi souhlasí a zavazuje se jimi řídit. 10. Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. 11. Podmínky Smlouvy lze měnit výhradně Dodatkem k této Smlouvě podepsaným oběma smluvními stranami. 12. Majitel Účtu potvrzuje podpisem této Smlouvy, že zároveň převzal jeden její stejnopis. V(e) Praze dne za Českou spořitelnu, a.s.: Podpis: Ing. Martin Pečený Ing. Petr Chlupáč Majitel účtu: Městská část Praha 12 podpis(y), příp. razítko Za Majitele účtu: Městská část Praha 12 příjmení, jméno, titul trvalý nebo jiný pobyt rodné číslo (datum narození) druh a číslo průkazu totožnosti státní občanství 4-6223 02/2011 2/2
Příloha č. 3 usnesení Rady městské části Praha 12 č. R-174-011-14 DOHODA O ZMĚNĚ SMLOUVY ke Smlouvě o běžném účtu Česká spořitelna, a.s., Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00, IČ: 45 24 47 82 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1171 centrála v Praze, Budějovická 1912, 140 00 Praha 4 (dále jen Banka ) Obchodní firma (název): Městská část Praha 12 Sídlo (místo podnikání): Praha 12, Písková 830/25, 143 12 IČ: 00231151 a (dále jen Majitel Účtu ) uzavírají tuto Dohodu ze dne ke Smlouvě o běžném účtu k účtům číslo 94-2000762389/0800, 123-2000762389/0800 ( Účty ) vedeným Bankou (dále jen Dohoda ) 1. Smluvní strany si od dne účinnosti této Dohody sjednaly specifické cenové výjimky ze Ceníku na následující položky dle přílohy č.1 této Dohody. 2. Ostatní ustanovení Smlouvy o běžném účtu zůstávají nezměněna. 3. Dohoda nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a je platná do 30.6.2015 V(e) Praze dne 26.9.2014 za Českou spořitelnu, a.s.: Ing. Martin Pečený odbor Veřejný sektor - západ Ing. Petr Chlupáč odbor Veřejný sektor - západ Majitel účtu: Městská část Praha 12 podpis(y), příp. razítko Zastoupen(a): Za Majitele účtu - právnickou osobu: příjmení, jméno, titul trvalý pobyt rodné číslo (datum narození) druh a číslo průkazu totožnosti státní příslušnost Prchal Petr, Mgr. ČR 3-6457 08/2005
Příloha 1 Položka dle Ceníku ČS a.s. Část I. VKLADOVÉ PRODUKTY 4.5 Výpisy z běžného účtu Vyhotovení výpisu nezávisle na frekvenci Předání výpisu Elektronicky Papírově na adresu v ČR Papírově na pobočce Příplatek za 2. a další obálku Část II. PLATEBNÍ STYK 1. BEZHOTOVOSTNÍ TUZEMSKÝ PLATEBNÍ STYK 1.1 Platební příkazy/domácí platby Převzetí platebního příkazu SERVIS 24 Internetbanking, Telebanking automatická hlasová služba, GSM banking, Mobilní banka, PLATBA 24, ostatní služby přímého bankovnictví, BUSINESS 24 Internetbanking, MultiCash Sběrný box, pošta, přepážka standardní formulář Převzetí a okamžité zpracování platebního příkazu - přepážka Platba poštovní poukázkou typu B Cena 15 Kč 0 Kč 10 Kč 45 Kč 10 Kč 2 Kč 15 Kč 55 Kč 15 Kč + cena dle ceníku České pošty 2. Hotovostní operace 2.1 Vklad hotovosti Třetí osobou na účty vedené u ČS vkladatel není majitelem ani disponentem účtu Vkladový bankomat České spořitelny 6 Kč Na účty vedené u jiných bank v ČR* netýká se vkladů ve prospěch účtů vedených u dceřiných společností České spořitelny, a. s. Vkladový bankomat České spořitelny 40 Kč Přepážka 2 %, min. 125 Kč Vklad mincí v Kč na přepážce od 101 ks každé denominace počet mincí se sčítá během jednoho 2 %, min. 125 Kč pracovního dne Výměna bankovek nebo mincí v Kč od 101 ks každé denominace počet mincí se sčítá během jednoho 2 %, min. 125 Kč pracovního dne 2. Hotovostní operace 2.2 Výběr hotovosti Dokladem na přepážce Bankomat České spořitelny Samoobslužný kiosek 4. Zahraniční platební styk Ostatní příchozí zahraniční platby nebo platby v cizí měně Příplatek za zpracování platebního příkazu přijatého v písemné podobě Šetření o avizované úhradě na žádost klienta České spořitelny, a.s., na podkladě dokladu od plátce ze zahraničí 5. Obecné položky Oznámení o nerealizovaných platbách (platí pouze pro domácí platební styk) Část IV. KARTOVÉ SLUŽBY 3.2 Výpisy ke kartovým účtům Přehled transakcí kartou 65 Kč 6 Kč 0 Kč 1% min 100Kč max 950Kč 200 Kč 250 Kč + náklady cizí banky 10Kč + poštovné 0 Kč + Poštovné