JEDNODUCHÁ, INTUITÍVNA, SPOLAHLIVÁ.

Od roku 1958 JEDNODUCHÁ, INTUITÍVNA, SPOLAHLIVÁ. Séria 3 Zubné súpravy, kreslá a pojazdné stolíky lekára

VITAJTE V SVETE ANCAR Vitajte v svete Ancar, kde veríme, že práca je o pôžitku a radosti. Napriek medzinárodnému rastu našej spolo nosti, sme nestratili nášho rodinného ducha, ani inovatívne zameranie od roku 1958. Prosím pripojte sa k nám do nášho sveta, kde moderný dizajn spí a silnú a spo ahlivú konštrukciu. Vychutnajte si rados z inovácie pri zachovaní ve kej hodnoty pe azí. Popri výbornom produkte objavte estný tím, ktorý je angažovaný pre zákazníka aj po predaji výrobku. Radi ponúkneme našim klientom to najlepšie, pretože dôverujeme vynikajúcej ergonómii a spo ahlivosti Ancaru. Preto e všetko funguje Preto e sme stále tu. 1

ZROZUMITE NÁ, DYNAMICKÁ A JASNÁ OBRAZOVKA: JEDNODUCHÁ A INTUITÍVNA NA POUŽÍVANIE! kontrolný systém : elektronická automatická kontrola súpravy pri spustení. Na hlavnej obrazovke máte základné počiatočné informácie: vyberte užívateľa, názov ambulancie, dátum a čas, a východiskové pracovné funkcie: pamäte kresla, pohár na vodu, oplach pľuvadla mi, svietidlo na súprave, doplňujúce tlačidlo a prístup k menu konfigurácie. VAŠEJ SÚPRAVU ROBÍ ADRESNOU! Zobrazenie názvu ambulancie, dátumu a času. Programuje a vyberá 4 rozdielnych užívateľov. Memoruje ako každý prístroj funguje. Výber komunikačného jazyka. Hodnoty sú automaticky memorované bez nutnosti dodatočného potvrdenia. TECHNOLÓGIA Zubná súprava v Ancar série 3 obsahuje to čo my nazývame Touch Expert - dotyková technológia. Touch Expert je naša interpretácia toho, ako technológia umožňuje zubným lekárom nové systémy a zariadenia, aby ich práca bola presnejšia, bezpečnejšia a dynamickejšia. Každý deň, dotyková technológia dosahuje viac a viac priestoru v našej spoločnosti vďaka svojej ohromnej jednoduchosti, pohodlnosti a spoľahlivosti. Vzájomné pôsobenie, dialóg medzi prístrojom a užívateľom, jeho univerzálnosť a jeho životnosť robia túto technológiu ideálnou pre získavanie maximálneho výkonu z vašej zubnej súpravy. Touch Expert je záväzok Ancaru ponúkať profesionálne väčšie možnosti funkcií, maximálnu presnosť a informatívne údaje, ktoré sa približujú k dokonalosti. S Touch Expert série 3 od Ancaru sa budete tešiť z nového zážitku, ktorý je rovnako praktický, jednoduchý a intuitívny ako aj rentabilný. NASTAVUJE NÁSTROJE POD A JEDNOTLIVÝCH ČINNOSTÍ! Dotyková technológia umožňuje konfigurovať každý nástroj presne a intuitívne. Programovať otáčky mikromotora, výkon a pracovný režim ultrazvuku (perio, endo, scaler) a intenzitu svetla nástrojov. skryté tlačidlo ukladá novú konfiguráciu do pamäte pre každého užívateľa. Funkcia časomerača. MAXIMALIZUJE FUNKCIE VÁŠHO MIKROMOTORA! Začleňuje bezuhlíkový mikromotor s ENDO a operatívnymi funkciami. Programuje ako má pracovať bezuhlíkový mikromotor: typ kolienkového násadca, regulácia otáčok, úroveň krútiaceho momentu, smer otáčok, voda/sprej, intenzita svetla, atď. Nastavuje riadenie točivého momentu bezuhlíkového mikromotora medzi 10% a 100%. 20 modifikovateľných programov pre každého užívateľa (10 pri ENDO funkcii a 10 pri operatívnych činnostiach). MAX funkcia: konvertuje ovládací (vzostupný) pedál na ON/OFF pedál (pôsobí v max. otáčkach v každej polohe). UKLADÁ PRACOVNÉ KROKY - ŠTATISTIKA Štatistika používania súpravy. Čas napúšťania vody. Čas používania (oplachu) pľuvadla. Čas pre pozície 0, 1, 2 a 3 ukladá do pamäte. Celková a parciálna štatistika pre každého užívateľa a všeobecne pre súpravu. Pracovný čas nástrojov: mikromotor, turbína a ultrazvuk. Čas zapnutia súpravy (celkový čas). Zoznam upozornení (alarmov), ktoré boli zobrazené. Pracovný čas odsávacieho systému. Pracovný čas svietidla. KONFIGURUJE SÚPRAVU POD A CHUTI! Viacnásobné informácie, programovanie a aplikácia možností pre užívateľa. Konfiguruje každý zo 4 nástrojov pre hlavný ovládací blok a nastavuje detaily individuálne pre každý zvlášť. Konfiguruje maximálny čas pre napúšťanie vody do pohára a pre oplach pľuvadla. Nastavuje maximálne napätie svetla pre nástroje. Upravuje minimálne napätie/otáčky mikromotora. Aktivuje/deaktivuje automatické zapínania svetla mikromotora v ENDO režime. Nastavuje oneskorenie vypínania svetla v mikromotore. Volí automatický posun dopredu alebo reverzný posun v ENDO režime. Programuje oneskorenie vo funkcii automatického posunu dopredu. Nastavenie upozorňujúcich zvukov pre inverznú rotáciu mikromotora, inverzné programovanie ENDO, výstrahy a preťaženie. 2 3

Sd-350 Elektronická zubná súprava Elektronická zubná súprava (dolné vedenie hadíc) (horné vedenie hadíc) PRESNOSŤ V KAŽDOM DETAILE. OSVEDČENÁ SPOĽAHLIVOSŤ. Ancar série 3 predstavuje vrchol dobre odvedenej práce. Pridaný k dokonalému dizajnu, výsledok našich rozsiahlych skúseností, plánované a preverené konštrukcie sú určené na výdrž, a tak to je všetko inovácia, ktorú nám dnešná technológia ponúka. V súlade s touto filozofiou, model Sd-350 Touch Expert ponúka profesionálom stomatológie maximálne úsilie pre komfort pri práci, duševnú pohodu pre pacienta a presnosť v úkonoch s duševným pokojom, osvedčené a testované spoľahlivosťou. Touch Expert ovládací panel. Digitálny, intuitívny a ergonomický. Multifunkčný, proporčný elektronický pedál na voľbu vody, reverzný chod otáčok mikromotora, funkcia chip-blower (vyfukovač) a pohyby kresla. Celý rad modelov Ancar charakterizuje zabezpečenie optimálnej činnosti. V modernej stomatológii, pacienti a lekári potrebujú vždy vedieť, že sú v bezpečných rukách. Okrem toho, že boli navrhnuté podľa účinných parametrov pevnosti, stability a ergonómie, model Touch Expert predvída a kontroluje každú anomáliu, ktorá by mohla prerušiť bežný pracovný proces lekára. Check-control elektronický bezpečnostný systém kontroluje na začiatku (po zapnutí), či sú všetky funkcie optimálne k dispozícií prevziať každú činnosť pre ideálne podmienky nástrojov. Stolík lekára je zhotovený antikoróznej ľahkej hliníkovej zliatiny s pneumatickou brzdou. Prídavný držiak so štyrmi pozíciami, s hadicou pre odsliňovač a veľkoobjemovú odsávačku je inštalovaný štandardne. Do 3. a 4. pozície je možné inštalovať striekačku, polymerizačnú lampu alebo intraorálnu kameru. 4 5

Elektronická a všestranná zubná súprava samostatná pľuvadlová sekcia upevnená do podlahy, (horné vedenie hadíc) Spoľahlivosť spoločnosti Ancar je princípom pre poskytovanie našich služieb vždy dosahovať maximálnu produktivitu. INOVÁCIA JE TIEŽ VŠESTRANNÁ. Elektropneumatická zubná súprava určená pre pravákov aj ľavákov, ktorá vychádza naplno v ústrety lekárom počas ich profesionálnej praxe. Popri pevnosti, ergonómii a spoľahlivosti zariadenia má teraz Ancar súpravu s nezávislou pľuvadlovou sekciou, ktorá môže byť inštalovaná na ľavej strane (štandardne) alebo na pravej strane (voliteľne) kresla. Toto riešenie poskytuje dvojfunkčnú súpravu pre lekára a zubné kreslo, ktoré sa najlepšie prispôsobuje vybaveniu ambulancie a možnostiam priestoru. Pracovná pozícia pre praváka. Pracovná pozícia pre ľaváka. 6 7

Elektronická zubná súprava (kreslo + Cd80 lekára) mobilný stolík Všestranná elektronická zubná súprava - samostatná pľuvadlová sekcia upevnená do podlahy (súprava + Cd-80 pojazdný stolík) ABSOLÚTNA TECHNOLÓGIA = MAXIMÁLNY VYKON. POHODLNE PRACOVAŤ V AKEJKOĽVEK POLOHE. 8 So súpravou Touch Expert každá konzultácia ponúka vášmu pacientovi najavantgardnejší dizajn, vlastnosti a technológiu. Vaša možnosť komunikovať s pacientom je maximalizovaná integrovanou LCD dotykovou obrazovkou. Spôsob aký používate pre zobrazenie detailov akejkoľvek informácie, vás vedie k novému spôsobu interakcie medzi lekárom a pacientom, čoho výsledkom je posilnenie vzájomného vzťahu. Zubná súprava ponúka širokú univerzálnosť a umožňuje nájsť využiteľné pracovné priestory, kde by sa iné súpravy nezmestili. Bezuhlíkový mikromotor s ENDO funkciami. Program typov kolienkových násadcov, maximálnych a minimálnych otáčok, krútiaceho momentu motora, smer otáčania a intenzita svetla mikromotora. Zobrazenie štatistiky používania súpravy a nástrojov, pracovného času odsávacieho systému, svietidla a obvyklých upozornení (výstrah). Všestranná Touch Expert zubná súprava umožňuje efektívne ošetrovanie pre pravákov aj ľavákov lekárov vďaka otočnému ramenu s asistenčným stolíkom, ktorý je otočný v 180 uhle. Samostatná pľuvadlová sekcia môže byť pripevnená priamo do podlahy alebo ku kovovej základnej doske, na ktorej je možné sekciu pľuvadla otáčať v 75 uhle, čo uľahčuje prácu asistenta. Rameno s asistenčným stolíkom je pripevnené zo zadnej strany sedadla a je vybavená dvojitými bezpečnostnými spínačmi aby sa zabránilo nežiaducemu kontaktu pri pohybe kresla. Univerzálnosť Cd-80 pojazdného stolíka lekára umožňuje zostaviť kompletnú a technologicky vyspelú zubnú súpravu tak, aby vyhovovala potrebám každého užívateľa. Pripojovacia krabica s prídavným pripojením vzduchu, vody a 220V zásuvkou pre periférne prístroje. Asistenčný stolík so zabudovaným dvojitým bezpečnostným spínačom. 9

Cd-80 Elektronický pojazdný stolík lekára (samostatne funkčný) (dolné vedenie hadíc) V spoločnosti Ancar zdieľame spoločný cieľ: maximálny komfort pre vás, väčší komfort pre vašich pacientov KDE, KEĎ A AKO TO CHCETE. Touch Expert dotyková obrazovka. Automatická pripojovacia krabica a elektronický nožný ovládač pre Cd-80. Automatická pripojovacia krabica a elektronický nožný ovládač pre Cd-80. Hliníkové vnútro: vyrobené z ľahkej hliníkovej zliatiny, s manuálnym nastavovaním výšky a blokovaním kolies. 10 11

Detaily, ktoré robia rozdiel Prispôsobiť súpravu tak, aby vám vyhovovala. Presne tak, ako sa vám páči! Zásobník pre destilovanú vodu. Nezávislý systém vody pre chladenie nástrojov. Upravené zariadenie. Hliníkové vnútro: vyrobené vo svetlej, antikoróznej hliníkovej zliatiny. Neskreslený a veľmi odolný. Vynikajúca kvalita v konštrukčných detailoch. Technické a mechanické riešenia. Excelencia v konštrukčných detailoch. H1 dezinfekčný systém pre odsávacie hadice. H1 zahŕňa automatický systém S1 výberu sacej hadice. WEK systém dekontaminácie vody pre nástrojové hadice. EDI lampa s halogénovou žiarovkou s 25,000 Lux. So zapnutím/vypnutím alebo optickým senzorom. (na objednávku). Držiaky sú ľahko odnímateľné a sterilizovateľné v autokláve. Sací filter, ku ktorému je jednoduchý prístup na čistenie. Odnímateľný a autoklávovatelný držiak nástrojov. Pripojovacia krabica stacionárneho modelu s výstupom prídavného vzduchu, vody a 220V zásuvkou pre periférne prístroje. Kryty pľuvadlovej sekcie sú dostupné v 4 rozdielnych farbách: štandardná biela, pastelová modrá, perleťová zelená a zinkovošedá. ALYA lampa s LED technológiou s 50,000 Lux. POLARIS lampa s LED technológiou s nastavením intenzity svetla od 15,000 do 30,000 Lux. Nový asistenčný stolík s dvomi odsávacími hadicami, a dvomi ďaľšími pozíciami pre prídavné nástroje a s ovládaním pohybov kresla. Vysokokapacitné porcelánové pľuvadlo. Pľuvadlová sekcia otočná v 75 uhle. Poťahy sedadiel z vysoko odolného materiálu ( (Baydur). Ľahký prístup do vnútra. Anatomická poduška pre veľmi malé deti, s výmenným a umývateľným povrchom. Pravá opierka ruky otočná v 180 uhle (na objednávku). Nová generácia so špičkovými parametrami lámp s LED technológiou ponúka celý rad výhod: LED svetlá generujú prirodzenú kvalitu svetla, ktorá zaručuje ostrejšie videnie v porovnaní s halogénovým svetlom. Zdroje LED svetla majú dlhšiu životnosť ako halogénové žiarovky a majú menšiu spotrebu. Studené svetlo. Minimálne vytváranie tepla. LED technológia ponúka väčšie zorné pole a menej tieňov počas ošetrenia. Belšie svetlo ako normálna žiarovka. Td 170 Td 220 Td 300 Dva typy poťahov: štandardné a výberové Soft Drive 10 farieb poťahov dostupných v štandardnom prevedení a 3 farby v Soft Drive prevedení. ODTIENE POŤAHU SEDADLA Štandardné 400 405 410 425 435 440 445 455 465 470 475 480 Nový proporcionálny elektronický nožný ovládač s vertikálnou aktiváciou, na prácu s/bez vody, prepínača smeru mikromotora,(reverz), chip-blower (vyfukovač), ovládanie pohybov kresla. E séria 3 zahŕňa nový Touch Expert dotykovú technológiu: maximálna presnosť v každom úkone. Pri všetkých zubných súpravách Ancar je pribalený dávkovací systém - zásobník BODE X-Wipes s mokrými utierkami na zabezpečenie hygieny a dezinfekcie povrchu nástrojov. Súčasť vybavenia súpravy môže byť intraorálna kamera, LCD monitor, PC monitor a USB konvertor. Soft Drive 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 12 13

Technické charakteristiky Rozmery FUNKCIE: Elektronická súprava riadená mikroprocesorom. Elektricky ovládané kreslo s Trendelenburgom a s pamäťou 5 pozícií (3 na prácu, nulová-východzia a vyplachovacia). Zariadenie vykonáva automatickú samokontrolu pri zapnutí (Check-control). Programovanie nástroja cez digitálnu podporu. Programovanie otáčok mikromotora, výkonu ultrazvuka a intenzity svetla nástrojov. Nastavenie otáčok mikromotora od 0 do 4,000 ot./min (selektívne) a od 0 do 40,000 ot./min. (celkové). Zobrazenie s reálnymi pracovnými otáčkami mikromotora od 800 do 40,000 ot./min. Programovanie pracovného režimu ultrazvuka:scaling, perio a endo. Grafické zobrazenie hladiny výkonu ultrazvuku a reálnych pracovných otáčok turbínky. Detekcia anomálie a kontrolný systém. Možnosť zámeny turbíny a mikromotora v rovnakej hadici. Automatické zapínanie/vypínanie lampy v kľude a pri vyplachovaní. Ovládanie spreja a vody pre každý nástroj. Zapnutie/vypnutie prívodu vody a vzduchu do súpravy. Výber jazyka pre prácu. Systém aktualizácie zariadenia: obsahuje najnovšie aktualizácie programovania aj po rokoch jeho zakúpenia. Multifunkčný, proporcionálny elektronický nožný ovládač pre voľbu chladiacej vody, reverzný chod mikromotora, funkcia chip-blower (vyfukovač) a pohyb kresla. 6f. striekačky z nerezovej ocele. Inštalované na objednávku. ERGONÓMIA: BEZPEČNOSTNÉ VYBAVENIE: Na ramene asistenčného stolíka, opierke chrbta a základni kresla. Pri pohybe klávesnice. Pri prídavných nástrojoch (turbínka, mikromotor a ultrazvuk) cez nožný ovládač. Pri voľbe druhého nástroja. Zubná súprava je navrhnutá a vyrobená tak, aby spíňala všetky európske smernice medicínskych výrobkov. HYGIENA: Autoklávovateľný silikónový držiak nástrojov. Odnímateľné a termo-dezinfikovateľné odsávacie hadice. Jednoducho čistiteľný sací filter. Zachytávač oleja zo spätného hnacieho vzduchu. Menej kíbov (spojov) a uhlov (rohov) uľahčenie čistenia. WEK systém dekontaminácie vody pre hadice nástrojov. H1 dezinfekčný systém pre sacie hadice. Pri všetkých zubných súpravách Ancar je pribalený dávkovací systém - zásobník BODE X-Wipes s mokrými utierkami na zabezpečenie hygieny a dezinfekcie povrchu nástrojov. MODELY: Sd-350 Elektronická zubná súprava nesená kreslom, so systémom dolného vedenia hadíc. Sd-350 / Max. 2370 1300 Min. 1130 / Max. 1540 950 600 170 75 1840 2750 Min: 430 Max: 840 Min: 690 390 Max. 1100 MIN: 1130 / MAX: 1540 600 600 1830 75º 75º MIN: 430 MAX:840 950 950 1300 1300 MIN: 1090 / MAX: 1500 225 Minimálna výška kresla 430 mm, jednoduchšie ošetrovanie horných oblastí. Univerzálna kíbová opierka hlavy. Pohyby kresla sa ovládajú nožným ovládačom a na klávesnici (zo stolíka lekára a asistenta). Touch Expert intuitívny a ergonomický panel s informáciami na displeji. Rameno so stolíkom lekára s mechanickým polohovaním a s pneumatickou brzdou. Elektronická zubná súprava nesená kreslom, so systémom horného vedenia hadíc. Elektronická zubná súprava so systémom stacionárnej pľuvadlovej sekcie a dolného vedenia hadíc. Max. 2370 Min: 1130 / Max: 1540 Min: 430 Max: 840 Min: 660 Max: 810 Min: 750 Max: 900 Min: 1130 / Max: 1540 1830 Min: 430 Max: 840 Min: 660 Max: 810 Min: 750 Max: 900 Pľuvadlová sekcia otočná v 75 uhle aby uľahčila prácu asistentovi. MATERIÁLY: Hliníkové jadro: súprava, kreslo, nožný ovládač je vyrobený zo svetlej anikoróznej hliníkovej zliatiny. Kryty pľuvadlovej sekcie sú vyrobené z vysoko odolného nedeformovateľného materiálu (Baydur polyuretan). Veľkokapacitná pľuvadlová misa. Bezšvové protipožiarne poťahy, vysokoelastické a s príjemným pocitom na dotyk. Elektronická zubná súprava nesená kreslom, s pojazdným stolíkom lekára a s dolným vedením hadíc. Elektronická zubná súprava so systémom stacionárnej pľuvadlovej sekcie, s pojazdným stolíkom lekára a s dolným vedením hadíc. Cd-80 Elektronický pojazdný stolík lekára a s dolným vedením hadíc (samostatne funkčný). 1300 950 600 170 75 1840 500 630 700 1300 950 600 170 75 1830 500 630 700 14 15

PERFEKTNÝ VÝROBOK PRE ČISTEJŠIU PLANÉTU Výrobca Ancar je zaviazaný vytvárať produkty s dlhou životnosťou, vysokej kvality, bezchybne fungujúce, aby zaistil počas celého ich fungovania minimálny vplyv na životné prostredie. Kvalita, životnosť a účinnosť sú konceptom, ktorý sme začlenili do nášho dizajnu, výroby a recyklovateľných procesov. Procesy výroby zachovávajú prioritu v zabezpečení rovnováhy medzi našimi aktivitami a rešpektom na životné prostredie. Inými slovami, záväzok pre kvalitu, environmentálny manažment a udržateľné rozvojové princípy. Zoznam ZUBNÉ SÚPRAVY Tecnología Sd-350 2 4 Eko-argumenty výrobcu Ancar: motivácia k ponuke dobre fungujúcich a dlhodobo udržateľných dentálnych výrobkov. Plánujeme kompletný výrobný proces dokladovateľným spôsobom, začínajúc získavaním a dodávaním ekonomicky a ekologicky spoľahlivých častí a materiálov. Adekvátne sa staráme o environmentálne a užitkové aspekty. Predchádzame znečisťovaniu od úplného začiatku kedy a kdekoľvek. Presadzujeme udržateľnosť životného prostredia pri vývoji všetkých procesov: dizajn, logistika, výroba, inštalácia, údržba a recyklovanie. Zaručujeme, aby naše výrobky vyhovovali súčasným environmentálnym, užitkovým podmienkam pre možnosť recyklovania. Znižujeme spotrebu vody, času a energie, ako počas výroby tak aj počas používania našej súpravy. Pestujeme rešpekt k životnému prostrediu zvyšovaním povedomia, vzdelávania, motivácie a iniciatív nášho tímu. 5 6 8 9 POJAZDNÉ STOLÍKY LEKÁRA Cd-80 10 MOŽNOSTI A TECHNICKÉ ÚDAJE PODPORA ANCAR V spoločnosti Ancar vyrábame presné, technické produkty a sme si vedomí dôležitosti kvality v našej práce. Ale tiež sme si vedomí, že kvalita výrobku môže zlyhať, ak nie je podporovaná správnou a účinnou technickou podporou. Pretože spokojnosť zákazníka je v kvalite služieb, našou prioritou je ponúkať vysoko kvalitné služby následne po predaji výrobkov. Sme hrdí na náš profesionálny tím, ktorý zabezpečuje, aby výrobok bol dopravovaný k lekárovi a zároveň k pacientovi v čo najlepších prepravných podmienkach. Sme si natoľko istí našou kvalitou, že všetky výrobky Ancar a kreslá prichádzajú s dvojročnou zárukou. Avšak toto presvedčenie neznižuje našu zodpovednosť za prípadné poruchy, ktoré môžu nastať používaním nášho výrobku. Detaily, ktoré robia rozdiel Prispôsobiť súpravu tak, aby vám vyhovovala Technické funkcie Rozmery Zelený proces pre udržateľnosť Podpora Ancar 12 13 14 15 16 16 Všetky tieto faktory viedli našu spoločnosť, aby sa zamerala na vytvorenie účinnej technickej podpory (podpora zo strany Ancar), ktorá je spoľahlivá, seriózna a má dostatočnú kapacitu na vyriešenie technických problémov v minimálnom čase. A preto sú všetci servisní technici školení a preskúšavaní priamo vo firme Ancar, ktorá im taktiež v prípade akejkoľvek inovácie zabezpečuje pravidelné aktualizované kurzy. 16 Naviac ako vždy, veríme technikom, ktorí realizujú servis priamo v ambulancii a sú v priamom kontakte s lekárom. Preto má každý servisný technik servisnú podporu priamo v Ancar prostredníctvom e-mailovej adresy: sat@ancar-online.com alebo na tel. čísle: +34 93 754 07 97, takže akékoľvek technické otázky môžu vyriešiť v priebehu niekoľkých minút. 17

Od roku 1958