V ŽIVOTĚ JDE O VÍC NEŽ O VOLVO. JDE O VZRUŠENÍ PŘI NACHÁZENÍ NOVÝCH GASTRONOMICKÝCH POŽITKŮ. JDE O KRÁSU SKRYTÝCH PLÁŽÍ A ODLEHLÝCH HORSKÝCH SILNIČEK. JDE O ZÁZRAK VŘELÉHO PŘIJETÍ TURISTŮ, JAKÉ MŮŽETE ZAŽÍT JEDINĚ V JIŽNÍCH ČÁSTECH EVROPY. A PROTO SE VYDÁME NA JIH, HLEDAT DOKONALOU LETNÍ DOVOLENOU. MILí ŘIDIČI VOLVO, VÍTÁME VÁS V JIŽNÍ EVROPĚ, NA MÍSTĚ, KDE NA SVÉ OBJEVENÍ ČEKAJÍ NESČETNÉ DIVY PŘÍRODY I KULTURY! Doufáme, že vám tento užitečný průvodce pomůže orientovat se v místních a dopravních předpisech, aniž by se přitom utišil váš hlad turisty po krásných přírodních místech a místní kuchyni. Užijte si svůj pobyt a dotkněte se všech zázraků Slovinska, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny, Srbska, Černé Hory a Makedonie.
V ŽIVOTĚ JDE O VÍC NEŽ O VOLVO. JDE O DOBRODRUŽSTVÍ PŘI OBJEVOVÁNÍ NOVÝCH ZEMÍ, KDY VŠAK NESMÍTE ZAPOMÍNAT TAKÉ NA DODRŽOVÁNÍ MÍSTNÍCH ZÁKONŮ A PŘEDPISŮ. PROZKOUMEJTE SVOU DOBRODRUŽNOU POVAHU V JIŽNÍ EVROPĚ A DODRŽUJTE PŘITOM VŠECHNY ZÁKONY! OMEZENÍ RYCHLOSTI MŮŽETE SEŠLÁPNOUT PLYNOVÝ PEDÁL, ALE NE PŘÍLIŠ SILNĚ! SLOVINSKO 130 km/h dálnice 90 km/h silnice 1. třídy CHORVATSKO 130 km/h dálnice 90 km/h silnice 1. třídy BOSNA A HERCEGOVINA 130/100 km/h dálnice 60 km/h město SRBSKO 120/100 km/h dálnice ČERNÁ HORA 100 km/h dálnice* MAKEDONIE 130 km/h dálnice 60 km/h město *V Černé Hoře není žádná skutečná dálnice; všechny silnice jsou pouze dvouproudé a obecně neodpovídají evropským standardům. Většinu silniční sítě tvoří zatáčkovité horské silničky, takže rychlost přes 70 km/h je zřídkakdy bezpečná. ALKOHOL ZÁKONEM POVOLENÉ MNOŽSTVÍ: Je příliš lákavé vyzkoušet všechna slovinská nebo makedonská vína? Udělejte si přestávku, než se rozhodnete pokračovat v jízdě! 0,3 promile v Bosně a Hercegovině 0,5 promile v Chorvatsku, Slovinsku, Černé Hoře, Makedonii a Srbsku SVĚTLA NECHTE SE VÉST SVĚTLEM TOHOTO JEDNODUCHÉHO PRAVIDLA: Světla vašeho vozidla musí být vždy rozsvícená, a to i během dne, ve Slovinsku, Černé Hoře, Makedonii, Srbsku a Bosně a Hercegovině. V Chorvatsku musí být světla vždy rozsvícená v zimním období, tzn. od konce prosince do konce března. SILNIČNÍ POPLATKY KOLIK PENĚZ SKUTEČNĚ POTŘEBUJETE VŽDY PŘI SOBĚ MĚJTE NĚJAKÉ PENÍZE. POMOCI VÁM MOHOU TAKÉ NĚKTERÉ KREDITNÍ KARTY! SLOVINSKO DÁLNIČNÍ ZNÁMKA: Týdenní 15 EUR, pololetní 30 EUR, roční 95 EUR CHORVATSKO SMĚR: Záhřeb (Sv. Helena) Goričan = 36 kn Záhřeb Rijeka = 60 kn Záhřeb (Ivanja Reka) Lipovac = 105 kn Záhřeb Split (Ravča) = 187 kn Záhřeb (Zaprešić) Macelj (Trakošćan) = 42 kn SYSTÉM ECT ECT 420 (300 kn kredit + 120 zařízení), ECT 610 (500 kn kredit + 110 zařízení), ECT 1000 (900 kn kredit + 100 zařízení) Uživatel získává 10% slevu a po další platbě na stejný účet může používat zařízení dál. DOPORUČENÍ: Používejte následující kreditní karty: AMERICAN EXPRESS, DINERS, MASTERCARD, MAESTRO, VISA BOSNA A HERCEGOVINA A1 Sarajevo Zenica (Jošanica) = 1,50 KM (0,77 EUR) SRBSKO SMĚR: Bělehrad (Tranšped) Niš = 7,5 EUR Bělehrad (Pećinci) Šid = 3,5 EUR Bělehrad Novi Sad (Stara Pazova, Inđija, Beška) = 2,5 EUR Bělehrad Subotica (Sirig, Zmajevo, Vrbas) = 3,5 EUR Niš Leskovac (Doljevac, Doljev. Selo, Brestovac) = 2 EUR ČERNÁ HORA Žádné silniční poplatky, pouze průjezd tunelem Sozina, Podgorica hotově = 2,5 EUR Cizinci platí při vjezdu do Černé Hory také ekologickou daň =10 eur MAKEDONIE SMĚR: Kumanovo Miladinovci = 50 DEN Skopje Petrovec = 35 DEN Petrovec Veles = 80 DEN Veles Gradsko = 60 DEN Skopje Miladinovci = 35 DEN Tetovo Gostivar = 25 DEN
SMĚNNÉ KURzY 1 EUR = průměrně 7,25 KN 1 EUR = průměrně 1,95 KM * Směnné kurzy eura se den ze dne mění. 1 EUR = průměrně 60,93 MKD 1 EUR = průměrně 99,17 DEN* Ve Slovinsku a Černé Hoře je úřední měnou euro. JAK SE VYHNOUT DOPRAVNÍM ZÁCPÁM A NA KOHO SE OBRÁTIT V NOUZOVÝCH SITUACÍCH? PLÁNUJTE SNADNO A INTELIGENTNĚ! CHCETE-LI SE VYHNOUT DOPRAVNÍM ZÁCPÁM, JE NEJLEPŠÍ NEJEZDIT: - když přijíždíte do Chorvatska v pátek v noci, v sobotu ráno - když odjíždíte v neděli POUŽÍVEJTE NÁSLEDUJÍCÍ NOUZOVÁ TELEFONNÍ ČÍSLA: SLOVINSKO: Policie 113; hasiči a ambulance 112; AMZS Motor Club 1987 BOSNA A HERCEGOVINA: Policie 122; hasiči 123; ambulance 124; silniční asistence 1282 SRBSKO: Policie 92; hasiči 93; ambulance 94; pomoc na silnici 987 CHORVATSKO: Policie 92; hasiči 93; ambulance 94; HAK Motor Club 987 ČERNÁ HORA: Policie 122; hasiči 123; ambulance 124; AMSCG Motor Club 19807 MAKEDONIE: Policie 192; hasiči 193; ambulance 194; AMSM Motor Club 3181181; pomoc na silnici 196 HRANIČNÍ PŘECHODY HLAVNÍ ALTERNATIVNÍ CHORVATSKO: Slovinsko - Sečovje - Plovanija; Starod - Pasjak; Jelšane - Rupa; Petrina - Brod na Kupi; Metlika - Jurovski Brod; Obrežje - Bregana; Dubovec - Lupinjak; Gruškovje - Macelj; Ormož - Otok Virje; Petriševci - Mursko Središče; Letenje - Goričan Maďarsko - Berzence - Gola; Barcz - Terezino polje; Dravaszaboics - Donji Miholjac; Udvar - Kneževo BOSNA A HERCEGOVINA: Chorvatsko - Neum 1 - Klek; Neum 2 - Zaton Doli; Izacic - Licko Petrovo Selo; Bosanski Samac/Samac - Slavonski Samac; Doljani - Metkovic; Bosanska Gradiska/Gradiska - Stara Gradiska Srbsko - Rača - Sremska Rača; Šepak - Trbušnica; Vardište - Kotroman Žádné železniční tratě do Černé Hory SRBSKO: Chorvatsko - Batrovci - Bajakovo, Makedonie - Preševo - Tabanovci, Bulharsko - Gradina - Kalotina, Rumunsko - Vatin - Moravica, Maďarsko - Kelebija - Tompa; Horgoš - Röszke, Bosna a Hercegovina - Rača - Sremska Rača; Šepak - Trbušnica; Vardište - Kotroman ČERNÁ HORA: Albánie - (Shkodër -) Hani-i-Hoti HSH - Tuzi ŽCG (-Podgorica) Srbsko - (Podgorica -) Bijelo Polje ŽCG - Brodarevo ŽS (- Požega) Žádné železniční tratě do Chorvatska a Bosny a Hercegoviny MAKEDONIE: Srbsko - Kumanovo - Vranje (Tabanovce); Skopje - Priština (Blace); Skopje - Priština (Volkovo) Řecko - Gevgelija - Thessaloniki (Bogorodica); Gevgelija - Thessaloniki (Gevgelija); Star Dojran - Doirani (Dojran) Bulharsko - Kriva Palanka - Kjustendil (Deve Bair (Ramna Niva), Delčevo - Blagoevgrad (Delčevo) Albánie - Struga - Pogradec (Kjafasan); Ohrid - Pogradec (Sveti Naum) INFORMACE PRO TURISTY NA MÍSTNÍCH ROZHLASOVÝCH STANICÍCH NALAĎTE SI MÍSTNÍ ROZHLASOVOU STANICI A SLEDUJTE UŽITEČNÉ INFORMACE PRO ZAHRANIČNÍ TURISTY O ZAJÍMAVÝCH MÍSTECH, DOPRAVĚ A POČASÍ! Chorvatský rozhlas HR2 98,5 MHz, každých 60 minut od 6.30 do 20.30 Slovinský turistický rozhlas STR 87,6, 89,2, 91,1, 102,4 a 102,8 MHz
V ŽIVOTĚ JDE O VÍC NEŽ O VOLVO. JDE O CHUŤ TRADIČNÍ KUCHYNĚ A ÚŽASNÝCH VÍN Z JIHU. ZPŘÍJEMNĚTE SI POBYT V TÉTO ČÁSTI EVROPY VELKOLEPÝMI VÍNY A VŠEMI DIVY NÁRODNÍCH KUCHYNÍ! Slovinsko Vychutnejte si příjemné stránky Slovinska Jídla, která stojí ZA TO vyzkoušet: lanýže, jota (polévka), chřest, noky, kozí a ovčí sýry, olivový olej Vína, která musíte ochutnat: vysoce kvalitní vína jako Malvazija, Chardonnay, Sauvignon, Merlot, Refošk, Teran Dezerty, které si užijete: prekmurska gibanica, frtalja, štruklji, kdoule s teranem Chorvatsko Prozkoumejte zemi gastronomických požitků Za každou cenu vyzkoušejte tato přímořská jídla: istrijské lanýže, šunka prosciutto, jehněčí z ostrovů Cres a Pag, škeble, pražma (orada), kanic (brancin), dalmatské rizoto ze sépií a chobotnic Ochutnejte nejlepší místní vína: Malvazija, Merlot, Teran, Krčka žlahtina, Bugava z ostrova Vis, Rukatac z ostrova Korčula Dezerty: paprenjak, karamelový krém, kandované mandle Bosna a Hercegovina Káva s sebou a ještě mnohem víc! Posilněte se na cestu velkou dávkou kávy: pití kávy je v Bosně oblíbenou kratochvílí. Tradiční je bosanska kafa (bosenská káva), podobná kávě turecké, ale servírovaná s podivně tvarovanými kostkami cukru, a s rahatlokum (turecká lahůdka). Užijte si tradiční jídla: tradiční masové a sýrové koláče (burek, sirnica), čevapčiči (malé párečky v chlebu s nakrájenou cibulí), sarma (kapustové závitky plněné masem a rýží), bosanski lonac ( bosenský hrnec směs masa a zeleniny pomalu pečená a podávaná v keramickém hrnci), Begova čorba (dušené kuře) Dezerty: baklava (připravená z ořechů a těsta), tufahije (jablka plněná vlašskými ořechy a podávaná se šlehačkou)
Srbsko Kde stále rostou přírodní potraviny a skvěle chutnají! Národní nápoje: rakija (patří mezi nejlepší alkoholické nápoje na světě, existuje více než 100 druhů), vína nejjemnější kvality, která obvykle nesou jméno oblasti, kde byla vypěstována; nejautentičtějším srbským vínem je Bermet Národní jídla: masové speciality připravované z vepřového, kuřecího, jehněčího a krůtího masa, pečené obvykle na slavném srbském grilu (grilované masové knedlíky, hamburgery, párky, souvlaki), rybí speciality, např. rybí polévka, pečené papriky s česnekem, ajvar voňavý krém připravený z pečených paprik, proja, Hajdučka tepsija Dezerty: džemy, kompoty (Srbsko patří mezi největší pěstitele švestek a malin na světě, se špičkovou kvalitou pečlivě vybraných odrůd) Černá Hora Jižní lahůdky připravované podle tradičních receptů Jídlo: čorba (polévka) nebo kaše kaša, cicvara (pokrm připravovaný z měkkého tvarohu, smetany a mouky), jehněčí pod pokličkou ( sača ), jehněčí v mléce (jehněčí se vaří v domácím mléce s kořením a bramborami), kačamak (druh polenty), njeguški pršut (prosciutto), njeguški sir (sýr) Nápoje: turecká káva (rituální součást zabavení hostů v Černé Hoře), rakija (nejznámější je šljivovica a Loza ), pivo Nikšičko, vína (převážně suchá a bohatá na třísloviny) jako Vranac, Krstač, Cabernet, Chardonnay Dezerty: priganice (podává se se sýrem, džemem nebo medem), koblihy, lívance, baklava, tulumbana, koláč s vaječným krémem, šampita nebo štrúdl Makedonie Okořeňte si dovolenou makedonskými sladkými červenými paprikami Makedonská jídla, která si užijete: gravče na tavče (pečené fazole), šopska salata (salát připravený z nakrájených rajčat, okurek a cibule, posypaný strouhaným jemným bílým sýrem), selsko meso (vepřové kotlety a žampiony v husté hnědé omáčce), pastrmajlija (druh pizzy obložené masem a někdy také vejci) a především ajvar (národní skvost, připravovaný ze sladkých červených paprik) Nápoje, do kterých se ponoříte : autentická makedonská vína (Vranac, Smederevka), různé druhy ohnivé pálenky: rakija & mastika Dezerty: chalva, revani (sladký koláč z krupice polévaný sirupem), baklava (hutný sladký moučník)
V ŽIVOTĚ JDE O VÍC NEŽ O VOLVO. JDE O PŘESNOU NAVIGACI DO NEJKRÁSNĚJŠÍCH MÍST PŘÍRODY, NAD KTERÝMI SE VÁM BUDE TAJIT DECH. ZDE JE KRÁTKÝ PRŮVODCE PRO NEJLEPŠÍ DOVOLENOU, JAKOU JSTE KDY MĚLI! ASISTENCE VOLVO: SLOVINSKO 080 28 05 CHORVATSKO 0800 50 90 TOUŽÍTE-LI PO ZELENĚJŠÍ DOVOLENÉ, NAVŠTIVTE NÁDHERNÉ NÁRODNÍ PARKY A JINÉ PŘÍRODNÍ KRÁSY. Řidiči Volvo mají rádi přírodu. A nejvíc, když jsou na dovolené. Také vy můžete ukázat svou lásku k přírodě a navštívit některé z nejkrásnějších přírodních oblastí v této části Evropy. Místa, která musíte vidět ve Slovinsku: kopce Postojna, prameny řeky Soča, úchvatné hory Triglav, překrásná jezera Bled a Bohinj V Chorvatsku nezapomeňte navštívit: staré město v Dubrovníku, historický komplex Splitu, národní parky Brijuni, Krka a ostrov Mljet, Plitvička jezera, zámek Trakošćan Co je k vidění v Bosně a Hercegovině: staré město v Sarajevu (Baščaršija), starý most v Mostaru, národní park Sutjeska, Međugorje, vodopády Kravica, klášter Tvrdoš, oblast jezer Jajce a Pliva v Srbsku Nevynechejte: národní parky Đerdap, Kopaonik, hora Fruška gora a řeka Tara, slavné středověké pravoslavné kláštery Kalenić, Drača a Ljubostinja V ČERNÉ HOŘE OBDIVUJTE TATO MÍSTA: zátoka Kotor, svahy hor Durmitor, pláž Ulcinj, kaňon řeky Tara, národní park Lovćen a jezero Skadar Vaše cesta po Makedonii musí zahrnovat: krásná jezera Prespansko a Ohridsko jezero, historická města Ohrid a Bitola, národní parky Galičica, Mavrovo, Pelister
V ŽIVOTĚ JDE O VÍC NEŽ O VOLVO. JDE O PŘÁTELE A PARTNERY, KTEŘÍ JSOU PRO VÁS VŽDY VELKOU OPOROU. SEZNAM AUTORIZOVANÝCH DEALERŮ VOLVO Je dobré vědět, že váš partner Volvo je vždy nablízku, když ho potřebujete!