1. Identifikace pípravku a výrobce 1.1. Obchodní název pípravku: 1.2. Použití pípravku: adjuvant 1.3. Identifikace výrobce: ISTROCHEM, a.s. Nobelova 34 tel: 00 421-2-4951-2485 836 05 Bratislava fax: 00 421-2-4951-2101 S L O V E N S K O mail: istrochem@istrochem.sk 1.4. Právní zástupce v R: AGROFERT HOLDING, a.s. Roháova 83/1099 130 00 Praha 3 tel: 00 420-272 192 231-6 fax: 00420-272 192 280 1.5. Telefonní íslo pro mimoádné situace: - výrobce: ISTROCHEM, a.s. tel: 00 421-2-4951-2924 - poradenský subjekt: Klinika nemocí z povolání - Toxikologické informaní stedisko (TIS), Na Bojišti 1171/1, 128 08 Praha 2,tel.: +420 224 919 293 (24 hodin non-stop služba), fax: 224 914 570 2. Informace o složení pípravku 2.1. Chemická charakteristika: Adjutant ke zvýšení biologické úinnosti vybraných pesticid obsahujíci 80 % methylesteru epkového oleje. 2.2. Obsah látek v pípravku: Název: Obsah (%) íslo CAS íslo ES Klasifikace R - vty methylester epkového 80 112-62-9 203-992-5 X i R 36 oleje 3. Údaje o nebezpenosti pípravku 3.1. Klasifikace pípravku: X i N Dráždivý Nebezpený pro životní prostedí 3.2. Riziko pípravku pro lovka a život. prostedí: R 36 Dráždí oi R 50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodní prostedí 4. Pokyny pro první pomoc 4.1. Všeobecné pokyny: Pi zjištní zdravotních potíží a nebo i v pípad pochybnosti o jejich píin, vyhledejte lékae. 4.2. Pi nadýchání: Opuste zamoený prostor, zabezpete pobyt na erstvém istém vzduchu, klid a teplo. 4.3. Pi zasažení oí: Vymývat proudem isté vody po dobu min. 15 min. Zabezpete lékaské ošetení. 4.4. Pi zasažení odvu a pokožky: Odstrate zasažený odv, pokožku umyjte teplou vodou a mýdlem. Odmaštnou a podráždnou pokožku natete ochranným krémem. Strana 1
, 4.5. Pi požití: Pi náhodém požití podat 10 tablet aktivního uhlí a 0,5 l vlažné vody pokud je postižený pi vdomí. Nevyvolávat zvracení. 5. Opatení pro hasební zásah 5.1. Vhodné hasební prostedky: vodní, pnové, práškové 5.2. Hasební prostedky, které se z bezpe. dvod nesmí použít: Nepoužívat velké množství vody, zabránit úniku hasební vody z místa požáru do veejné kanalizace, podzemních a povrchových vod. 5.3. Upozornní na další nebezpeí pi požáru a pi jeho hašení: Istroekol je holavina III. tídy nebezpenosti. Vzhledem k tomu, že se používá výhradn ve smsi s vybranými pesticidy, je zpsob ochrany urený podle použitého základního pesticidu. V pípad požárního zásahu použijte izolaní dýchací pístroj, nebo dochází ke vzniku toxických zplodin. 6. Opatení v pípad náhodného úniku pípravku 6.1. Opatení na ochranu osob: Pi práci s pípravkem je nutné používat schválené ochranné pomcky. Protichemický ochranný odv z tkaného textilního materiálu (SN EN 368 a SN EN 369), uzavené ochranné brýle nebo obliejový štít (SN EN 166), ústenku nebo polomasku z textilního materiálu (respirátor) (SN EN 149), gumové rukavice (SN EN 374-1), gumové nebo plastové holínky (SN EN 346), epici se štítkem nebo klobouk. Pi píprav aplikaní formy pípravku použijte ochranou zástru z PVC nebo pogumovaného textilu. 6.2. Opatení na ochranu životního prostedí: Rozlitý materiál asanujte pomocí suchého sorbentu (nap. piliny,písek), vzniklý odpad uložte do náhradního obalu s oznaením odpadu a zajistte jeho odbornou likvidaci ve spalovn nebo uložením na skládku s urením pro ukládání nebezpeného odpadu. 7.Pokyny pro zacházení a skladování pípravku 7.1. Pokyny pro zacházení : Zabezpeit vtrání prostor. Zabránit styku s pokožkou a oima. Pi práci a po ní až do vysvleení pracovního odvu, umytí oblieje a rukou teplou vodou a mýdlem, nejezte, nepijte, nekute.! 7.2. Pokyny pro skladování: Skladujte na chladném, suchém míst v dobe uzavených originálních obalech pi teplot (5-30) o C oddlen od potravin, krmiv a hnojiv. 8. Omezování expozice a osobní ochranné prostedky 8.1. Omezování expozice: Zabezpeit vtrání prostor. Zajistit odsávaní výpar od zdroje jejich vzniku. 8.2. Osobní ochranní prostedky : Ochranný odv, gumové rukavice, gumové boty, ochranné brýle nevyžadují se zvláštní ochranné prostedky. 8.3. Omezování expozice životního prostedí: Zamezit nekontrolovanému úniku pípravku do složek životního prostedí. Strana 2
9. Informace o fyzikálních a chemických vlastnostech pípravku 9.1. Všeobecné informace - skupenství kapalina - barva slab žlutá 9.2. Dležité informace z hlediska ochrany zdraví, bezpenosti a životního prostedí - ph pípravku není k dispozici - bod varu, C není k dispozici - bod vzplanutí, C 100 - výbušné vlastnosti není k dispozici - oxidané vlastnosti žádné - tenze par pi 20 o C pod 300 kpa - hustota /20 o C, kg/m 3 890-900 - rozpustnost vo vod pi 20 o C s vodou tvoí emulzi - rozpustnost v tucích není k dispozici - rozdlovací koeficient n-oktanol/voda není k dispozici - viskozita 3,5 5 mm 2 /s - hustota par není k dispozici - rychlost odpaování není k dispozici 9.3. Další informace - nejsou známé 10. Informace o stabilit a reaktivit pípravku Pi dodržení podmínek skladování je doba použitelnosti 2 roky od data výroby. Skladovat podle pedpis pi teplot (5-30) o C. 10.1. Podmínky, kterým je teba zamezit: Vysoká teplota, slunení záení, mráz 10.2. Materiály, které nelze použít: Pi vhodné manipulaci a skladování žádné. 11. Informace o toxikologických vlastnostech pípravku 11.1. Hodnota LD 50 pro potkana pi orálním podání: >5000 mg/kg Hodnota LD 50 pro potkana dermální: >5000 mg/kg Oní dráždivost: Pro oko králíka je látka dráždivá. Kožní dráždivost: Pro kži králíka je slab dráždivá. 11.2. Další úinky plynoucí z expozice: kožní senzibilizace: nesenzibilizuje 12. Ekologické informace o pípravku 12.1. Ekotoxicita Riziko vyplývající z použití pípravku je pi dodržení návodu na použití a správné aplikaci pro vely pijatelné. Riziko vyplývajíci z použití pípravku je pi dodržení pedepsané dávky nebo koncentrace pro domácí hospodáské a voln žijíci zvíata pijatelné. Riziko vyplývajíci z použití pípravku je pi dodržení pedepsané dávky nebo koncentrace pro ptáky pijatelné. Pro ryby a ostatní vodní živoíchy mimoádn toxický. Riziko pípravku je pijatelné pro populace: žížaly Strana 3
asy: Scenedesmus subspicatus: IC 50 /72 h = 70 mg/l Ryby: Poecilia reticulata: LC 50 /96 h > 100 mg/l Daphnia: LC 50 /48 h = 1,68 mg/l Biodegradabilita: D L = 80 % (28 dn) je biologicky lehce rozložitelný 13. Pokyny pro odstraování pípravku 13.1. Zpsoby zneškodování pípravku: Pípadné zbytky pípravku se po eventuelním nasáknutí do holavého materiálu spálí ve spalovn stejných parametr jako pro obaly, resp. zneškodnit na skládce pro nebezpený odpad 13.2. Zpsoby zneškodování kontaminovaného obalu: Prázdné obaly se dkladn vypláchnou vodou, která se následn použije pro pípravu postikové kapaliny. Potom se pedají do sbru k recyklaci nebo se spálí ve schválené spalovn vybavené dvojstupovým spalováním s teplotou 1200-1400 C ve druhém stupni a ištním plynných zplodin. Stejným zpsobem je nutno likvidovat nepoužitelné zbytky pípravku. Použité obaly od pípravku se nesmjí používat k jinému jakémukoliv úelu! 13.3. Právní pedpisy o odpadech a obalech: Zákon. 185/2001 Sb., o odpadech a o zmn nkterých dalších zákon. Vyhláška. 381/2001 Sb., kterou se stanoví katalog odpad, seznam nebezpených odpad a seznamy odpad a stát pro úely vývozu, dovozu a tranzitu odpad a postup pi udlování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpad. Vyhláška. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady. Podle Naízení EU 2000/532/EC: Klíové íslo pro odpad: 02 01 08 (agrochemický odpad obsahující nebezpené látky) Zákon. 477/2001 Sb., o obalech ve znní pozdjších pedpis. 14. Informace pro pepravu pípravku 14.1. Pozemní doprava : ADR / RID Pojmenování: LÁTKA OHROŽUJÍCÍ ŽIVOTNÍ PROSTEDÍ, KAPALNÁ,J.N.: (obsahuje epkový olej 80 %, ve form methylesteru) Tída ADR: 9 UN íslo: 3082 Ident. íslo nebezp. látky: 90 Klasifikaní kód: M6 Obalová skupina: III Bezpenostní znaka: 9 15. Informace o právních pedpisech vztahujúcich se k pípravku Informace týkající se ochrany zdraví, bezpenosti a životního prostedí, které musí být podle zákona uvedeny na obalu pípravku: Název pípravku: 15.1. Klasifikace pípravku: Xi N Dráždivý Nebezpený pro životní prostedí Strana 4
15.2. R vty: R 38 R 50/53 Dráždí kži. Vysoce toxický pro vodní organismy, mže vyvolat dlouhodobé nepíznivé úinky ve vodním prostedí. 15..3. S vty: S 2 S 13 S 20/21 S 25 S 26 S 36/37/39 S 57 S 60 S 61 S 62 Uchovávejte mimo dosah dtí. Uchovávejte oddlen od potravin, nápoj a krmiv Nejezte, nepijte a nekute pi používání Zamezte styku s oima Pi zasažení oí okamžit dkladn vypláchnte vodou a vyhledejte lékaskou pomoc Používejte vhodný ochranný odv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obliejový štít. Použijte vhodný obal, k zamezení kontaminace životního prostedí. Tento materiál a jeho obal musí být zneškodnny jako nebezpený odpad. Zabrate uvolnní do životního prostedí. Viz speciální pokyny nebo bezpenostní listy. Pi požití nevyvolávejte zvracení: okamžit vyhledejte lékaskou pomoc a ukažte tuto etiketu 16. Další informace Veškeré výše uvedené informace v tomto bezpenostním listu vyjadují souasný stav našich znalostí a zkušeností s pípravkem a jsou v souladu s platnými právními pedpisy. Bezpenostní list obsahuje údaje potebné pro zajištní bezpenosti a ochrany pi práci a ochrany životního prostedí. Zákon. 326/2004 Sb., o rostlinolékaské péi a o zmn nkterých souvisejících zákon Vyhláška. 327/2004 Sb., o ochran vel, zve, vodních organism a dalších necílových organism pi použití pípravk na ochranu rostlin Vyhláška. 329/2004 Sb., o pípravcích a dalších prostedcích na ochranu rostlin. Zákon. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických pípravcích a o zmn nkterých zákon Vyhláška. 231/2004Sb., kterou se stanoví podrobný obsah bezpenostního listu k nebezpené chemické látce a chemickému pípravku Vyhláška. 232/2004 Sb., kterou se provádjí nkterá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických pípravcích a o zmn nkterých zákon, týkající se klasifikace, balení a oznaování nebezpených chemických látek a pípravk. Zákon. 477/2001 Sb., o obalech ve znní pozdjších pedpis Zákon. 185/2001 Sb., o odpadech ve znní pozdjších pedpis Zákon. 258/2000 Sb., o ochran veejného zdraví, ve znní pozdjších pedpis Evropská dohoda o mezinárodní silniní peprav nebezpených vcí (ADR), vyhlášená pod. 65/1997 Sb., ve znní pozdjších pedpis Strana 5