Návod k použití Plynová varná deska ZGG 643 ZGG 646
2
Dekujeme vám, že jste si vybrali náš spotrebic Prejeme Vám s novým spotrebicem hodne spokojenosti a doufáme, že pri dalším nákupu domácích spotrebicu budete opet uvažovat o naší znacce. Prectete si prosím peclive tento návod k použití a uschovejte si ho jako základní pomucku po celou dobu životnosti spotrebice. Návod k použití predejte i všem dalším majitelum spotrebice. 3
Obsah Pokyny pro technika Důležitá bezpečnostní upozornění... 5 Popis spotřebiče... 7 Použití... 8 Údržba a čištění... 12 Něco nefunguje?... 13 Servis a originální náhradní díly... 23 Evropská záruka... 26 Pokyny pro technika Technické údaje... 14 Připojení plynu... 15 Připojení k elektrické síti... 17 Přestavba na různé druhy plynu... 18 Instalace... 19 Možnosti vestavby... 21 Jak číst návod k použití V textu se objevují následující symboly, které vás provedou celým návodem: Bezpečnostní pokyny Podrobné pokyny k použití Rady a tipy Informace k ochraně životního prostředí Tento spotřebič byl vyroben v souladu s následujícími směrnicemi ES: 2006/95 EHSE - 93/68 EHS - 89/336 EHS - 90/396 EHS, v platném znění. VÝROBCE: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, 298 47100 FORLI' (Italy) 4
Během použití Tento spotřebič byl zkonstruován pouze k neprofesionálnímu použití v domácnostech. Je určen výhradně k vaření pokrmů a NESMÍ BÝT POUžÍVÁN k jiným účelům. Měnit technické parametry nebo jakýmkoli jiným způsobem spotřebič upravovat je nebezpečné. Z hygienických a bezpečnostních důvodů musí být tento spotřebič vždy čistý. Usazené tuky a zbytky jídla mohou způsobit požár. Nepoužívejte varnou desku, jestliže je na ní voda. Varnou desku nepoužívejte, máte-li vlhké ruce. Při vaření s oleji a tuky nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru. Nestabilní nebo zdeformované nádoby na varných zónách nepoužívejte, protože mohou svým převrhnutím nebo rozlitím způsobit nehodu. V troubě nebo na hořácích nikdy nepoužívejte plastové nádoby. Nad varnou deskou neskladujte potraviny podléhající zkáze, plastové nádobí ani spreje, protože by je horko unikající z varné desky mohlo poškodit. Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést k úrazu nebo vážnému poškození spotřebiče. Obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly. Zkontrolujte, zda jsou u nepoužívaného spotřebiče všechny ovladače v poloze Vyp. Pokud byste připojili jakýkoliv elektrický nástroj poblíž této varné desky, zajistěte, aby se elektrické kabely nedostaly do kontaktu se spotřebičem, a udržujte je dostatečně daleko od ohřátých částí tohoto spotřebiče. Pokud má spotřebič poruchu, odpojte ho od přívodu elektrické energie. Dětská pojistka ČEŠTINA Důležitá bezpečnostní upozornění Tato upozornění se uvádějí v zájmu bezpečnosti. Před instalací nebo používáním spotřebiče si je musíte pozorně přečíst. Je nezbytně nutné, abyste si tento návod k použití uložili v blízkosti spotřebiče k pozdějšímu použití. Chcete-li spotřebič prodat nebo přemístit, vždy se přesvědčte, že je k němu přiložen tento návod k použití, aby se i nový vlastník mohl seznámit s funkcemi spotřebiče a příslušnými varováními. Tento návod platí jen pro země, jejichž identifikační symboly jsou uvedeny na obálce tohoto návodu k použití a na spotřebiči. Tento spotřebič by měly používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi či bez patřičných zkušeností a znalostí pouze za dozoru odpovědných osob, aby se tak zajistilo bezpečné používání spotřebiče. Tento spotřebič je určen k obsluze dospělými a dětmi pouze pod dohledem dospělých. Děti si NESMÍ hrát a manipulovat s ovládacími prvky spotřebiče, ani si nesmí hrát v jeho blízkosti. 5
Při použití se některé přístupné části tohoto spotřebiče mohou silně ohřát. Děti by se NEMĚLY k varné desce přibližovat, dokud nevychladne. Děti se mohou zranit i při stahování nádob z varné desky. Instalace, čištění a údržba Veškeré činnosti nutné k instalaci musí vždy provádět kvalifikovaná osoba v souladu se směrnicemi a předpisy platnými v zemi, kde se spotřebič používá. Okolo spotřebiče zajistěte dobré větrání. Slabý přívod vzduchu může mít způsobovat nedostatek kyslíku. Zkontrolujte, zda přívod plynu a elektřiny odpovídá údajům uvedeným na identifikačním štítku umístěnému v blízkosti potrubí přívodu plynu. Tento spotřebič není připojen k zařízení na odvod spalin. Musí být instalován a připojen v souladu s platnými předpisy. Zvláštní pozornost věnujte požadavkům na správné větrání. Používáním plynových vařičů vzniká v místnosti, kde je spotřebič instalován, teplo a vlhko. Zajistěte dobré větrání kuchyně: přirozené větrací otvory nechte otevřené nebo instalujte mechanické ventilační zařízení (mechanické odsávání). Delší intenzivní používání spotřebiče může vyžadovat další větrání - například otevření okna nebo účinnější větrání (například zvýšení výkonu případného mechanického větrání). Po vyjmutí spotřebiče z obalu zkontrolujte, zda spotřebič není poškozen a zda jsou elektrické kabely zcela nepoškozeny a v dobrém stavu. V opačném případě se obraťte na prodejce a s instalací nepokračujte. Před každou údržbou nebo čištěním musíte spotřebič odpojit od přívodu elektrického proudu. Tento spotřebič se nesmí čistit párou ani parním čističem. Je-li některá varná zóna zapnutá, svítí indikátor zbytkového tepla. Děti by se neměly k varné desce přibližovat, dokud je zapnutá. Keramickou varnou desku nikdy nepoužívejte jako pracovní plochu. Na keramickou varnou desku nikdy neodkládejte žádné předměty. Na keramické varné desce nikdy nepoužívejte nádobí z plastové nebo hliníkové fólie. Mohlo by se roztavit a varnou desku poškodit. Kdykoliv se nádobí tohoto typu dostane náhodně do kontaktu s keramickým povrchem desky, musí být materiál ihned seškrábán a setřen, dokud je horký, aby nedošlo k poškození povrchu desky. Rovněž vždy ihned setřete nebo škrabkou na keramické varné desky seškrábejte cukr nebo zbytky pokrmů s vysokým obsahem cukru, které mohly během vaření na desku vystříknout z nádob. Nestabilní nebo zdeformované nádoby na varných zónách nepoužívejte, protože mohou svým převrhnutím nebo rozlitím způsobit nehodu. Keramické varné desky jsou odolné proti rázům, ale nejsou nerozbitné! Tvrdé nebo špičaté předměty, které na varnou desku spadnou z výšky, ji mohou zničit. Jestliže objevíte škrábance nebo praskliny, odpojte spotřebič od elektrické sítě, aby nemohlo dojít k úrazu elektrickým proudem, a zavolejte nejbližší servis. Nikdy nepoužívejte brusné houby, abrazivní produkty ani silné chemické detergenty. Používejte jen čisticí prostředky určené na keramické varné desky. V případech, kdy nebudou splněna veškerá bezpečnostní opatření, výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost. 6
Servis Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou způsobit úraz nebo vážné poškození spotřebiče. Obraťte se na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly. Informace k ochraně životního prostředí Po instalaci zlikvidujte obalový materiál s ohledem na bezpečnost a životní prostředí. Při likvidaci znehodnoťte starý spotřebič odříznutím elektrického přívodního kabelu. Symbol na výrobku nebo na jeho obalech znamená, že tento spotřebič nepatří do domovního odpadu. Je nutné ho odvézt do sběrného místa k recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, podniku zabývajícího se likvidací domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Popis spotřebiče 1 3 3 5 6 7 8 4 2 1. Horní plocha varné desky 2. Rychlý hořák 3. Středně rychlý hořák 4. Pomocný hořák 5. Ovladač pravého zadního hořáku (středně rychlý) 6. Ovladač levého zadního hořáku (středně rychlý) 7. Ovladač levého předního hořáku (rychlý) 8. Ovladač pravého předního hořáku (pomocný) 7
INSTALACE Instalaci jakéhokoliv plynového přístroje musí provádět výhradně kvalifikovaný pracovník a v souladu s platnými směrnicemi a předpisy. Příslušný návod je obsažen v druhé části této příručky. Po instalaci varné desky zajistěte, aby k ní měl technik umožněn snadný přístup v případě závady nebo poruchy. Výrobce odmítá odpovědnost v případě, že nebyl dodržen jakýkoli bezpečnostní pokyn uvedený v tomto návodu nebo platný předpis. PRVNÍ INSTALACE VARNÉ DESKY Po instalaci je třeba odstranit veškeré ochranné materiály, kterými byla deska opatřena ve výrobě. Použití Hořáky varné desky Zapálení hořáku: Aby se hořák zapálil, otočte příslušný ovladač proti směru hodinových ručiček do polohy maxima a ovladač stiskněte. Po zažehnutí plamenu přidržte ovladač stisknutý zhruba na 5 sekund. Tím se ohřeje termočlánek (obr. 2 - písm. D) a bezpečnostní zařízení se vypne. V opačném případě bude přerušen přívod plynu. Nyní zkontrolujte, zda je plamen pravidelný, a seřiďte ho podle potřeby. Jestliže nemůžete zažehnout plamen ani po několika pokusech, zkontrolujte, zda se kryt (obr. 1 - písm. A) a koruna (obr. 1 - písm. B) nacházejí ve správné poloze. Chcete-li hořák vypnout, otočte ovladačem do polohy. Chybí-li přívod elektrické energie, hořák lze zapálit i bez elektrického zařízení; v takovém případě k hořáku přibližte plamen, stiskněte Obr. 1 příslušný ovladač a otočte ho proti směru hodinových ručiček až do polohy maximum. A - Kryt hořáku Po zapnutí napájecí sítě, po instalaci nebo B - Koruna hořáku výpadku proudu je normální, že se generátor C - Zapalovací elektroda jisker automaticky aktivuje. D - Termočlánek 8 Ovladač stiskněte na maximálně 15 vteřin. Jestliže se ani po uplynutí této doby hořák nezapálí, uvolněte ovladač, otočte ho do polohy vypnuto a počkejte nejméně jednu minutu, teprve potom zapálení opakujte. Jestliže z nějakého důvodu plamen zhasne, otočte ovladačem do polohy vypnuto, počkejte nejméně jednu minutu, a teprve potom se pokuste hořák znovu zapálit.
Správné používání varné desky K dosažení maximální účinnosti hořáků důrazně doporučujeme používat pouze hrnce a pánve s plochým dnem odpovídající velikosti použitého hořáku tak, aby plameny nepřesahovaly dno nádoby (viz sousední tabulka). Hořák minimum maximum průměr průměr Velký (rychlý) 160 mm 260 mm Střední (středně rychlý) 120 mm 220 mm Malý (pomocný) 80 mm 160 mm Jakmile začne voda vřít, stáhněte plamen tak, aby jen perlila. Používejte pouze hrnce a pánve s rovným dnem. Jestliže používáte pánev, která je menší, než je doporučená velikost, plamen může vyšlehávat přes její dno a přehřát rukojeť. Vaření s tukem nebo olejem vždy pozorně sledujte, protože přehřátí těchto potravin může způsobit požár. Nedoporučuje se dlouhé vaření v nádobách z mastku, v kameninových pánvích ani na litinových plátech. Rovněž během použití spotřebiče nepoužívejte hliníkovou folii na zakrytí. K co nejnižší spotřebě plynu zajistěte, aby hrnce nepřesahovaly přes varnou desku a aby byly na kroužcích hořáků umístěny uprostřed. Na kroužky hořáků nepokládejte nestabilní ani deformované hrnce: mohly by se převrhnout, obsah by se mohl vylít a způsobit tak nehodu. Hrnce nesmí přesahovat do zóny s ovladači. Jestliže se ovladače jen těžko otáčejí, obraťte se na místní servis. 9
Údržba a čištění Před každou údržbou nebo čištěním musíte varnou desku ODPOJIT od přívodu proudu. Varná deska se nejlépe čistí, dokud je teplá, protože zbytky se snáze odstraní dříve než vystydnou. Tento spotřebič se nesmí čistit párou ani parním čističem. Opěrné mřížky pod nádoby Ke snadnějšímu vyčištění varné desky lze opěrné mřížky sejmout. Po vyčištění varné desky je třeba opěrné mřížky správně umístit do původní polohy. Opěrné mřížky jsou správně umístěny, pokud poloha nejdelšího raménka opěrné mřížky odpovídá otvoru umístěnému v základně hořáku - viz obrázek. Díky tomu je opěrná mřížka stabilní a upevněná (obr. 2). Opětovné instalaci opěrné mřížky věnujte odpovídající pozornost, aby nedošlo k poškrábání skleněného povrchu varné desky. Obr. 2 Po ručním mytí opěrných mřížek nádob postupujte při jejich osušování opatrně, protože proces smaltování někdy zanechává hrubé hrany. Pokud je to zapotřebí, odstraňte odolné skvrny pomocí čisticí pasty. Varná deska Varnou desku čistěte, dokud je teplá. Nikdy nepoužívejte agresivní ani abrazivní čisticí prostředky, jako jsou spreje na trouby, odstraňovače skvrn nebo rzi, brusné prášky nebo houby s abrazivními účinky. Specializované obchody nabízejí vhodné speciální prostředky a škrabky na čištění keramických varných desek. Mírné, nepřipálené znečištění lze setřít vlhkou utěrkou. Připálené nečistoty musí být odstraněny škrabkou. Poté setřete keramickou varnou desku vlhkou utěrkou. Mírné kovové skvrny (zbytky hliníku) lze z vychladlé varné zóny odstranit prostředkem na čištění keramických varných desek (například Vitroclen). Cukernaté roztoky, zbytky potravin s vyšším obsahem cukru musí být ihned odstraněny škrabkou. Pokud nebudou tyto nečistoty odstraněny ihned, mohou způsobit neopravitelné poškození keramických povrchů. Vychladlý povrch setřete utěrkou napuštěnou přípravkem Vitroclen. Před použitím jakéhokoliv saponátu nebo jiného čisticího prostředku na varnou desku si ověřte, zda je daný přípravek doporučován výrobcem k použití na keramické varné desky. 10
Čisticí prostředky nepoužívejte na horké varné zóny. Před opětovným použitím varných zón zajistěte, aby byly setřeny všechny zbytky. Jestliže objevíte škrábance nebo praskliny, odpojte spotřebič od elektrické sítě, aby nemohlo dojít k úrazu elektrickým proudem, a zavolejte do nejbližšího servisu. Na varné zóny nikdy nepokládejte předměty a materiály, které by se mohly roztavit (například plasty, hliníková fólie). Přípravě pokrmů nebo nápojů obsahujících cukr věnujte dostatečnou pozornost. Kdykoliv se tyto potraviny dostanou náhodně do kontaktu s keramickým povrchem desky, musí být ihned seškrábány a setřeny, dokud jsou horké, aby nedošlo k poškození povrchu desky. Hořáky Kryty a koruny hořáků lze k vyčištění sundat. Kryty a koruny hořáků umývejte horkou mýdlovou vodou, na usazeniny použijte jemnou čisticí pastu. Na zvlášť odolné skvrny lze opatrně použít dobře navlhčenou ocelovou drátěnku se saponátem. Po vyčištění osušte měkkou látkou. Zapalovací elektroda Elektrické zapalování se provádí pomocí keramické elektrody a kovové elektrody (obr. 1 - písmeno C). Tyto součásti musí být čisté, aby hořáky dobře zapalovaly. Kontrolujte průchodnost otvorů v koruně hořáku. Pravidelná údržba Pravidelně požádejte své servisní středisko, aby zkontrolovalo stav přívodního plynového potrubí a zařízení k nastavení tlaku plynu, pokud je instalováno. 11
Něco nefunguje? Jestliže varná deska nefunguje správně, proveďte následující kontroly, ještě než se obrátíte na místní servisní středisko Electrolux.. PROBLÉM Při zapalování plynu není jiskra. ŘEŠENÍ Zkontrolujte, zda je zástrčka spotřebiče zasunutá do zásuvky a přívod napájení je zapnutý. Zkontrolujte, zda není vypnutý bezpečnostní vypínač (je-li instalován). Zkontrolujte pojistku napájení, zda nevyhořela. Zkontrolujte kryt a korunu hořáku, zda jsou správně umístěny (například po čištění). Plynový kroužek hoří nerovnoměrně. Zkontrolujte hlavní trysku, zda není ucpaná, a zda koruna hořáku není znečištěná zbytky jídla. Zkontrolujte kryt a korunu hořáku, zda jsou správně umístěny (například po čištění). 12
Pokyny pro technika Technické údaje CELKOVÉ ROZMĚRY Šířka: 580 mm Hloubka: 510 mm ROZMĚRY VÝŘEZU Šířka: 550 mm TŘÍDA SPOTŘEBIČE 3 PŘÍVODY TEPELNÉ ZDROJE Zadní levý hořák (středně rychlý) Přední levý hořák (rychlý) Zadní pravý hořák (středně rychlý) Přední pravý hořák (Pomocný 4) Hloubka: 470 mm Plyn: RC 1/2" (1/2" zasunovací) Pravý zadní roh Elektrický: 230 V ~ 50 Hz napájení, 3žilový pružný kabel 1,9 kw 2,9 kw Zemní plyn 2,7 kw Zkapalněný plyn 1,9 kw 1,0 kw KATEGORIE SPOTŘEBIČE II2H3B/P PŘÍVOD PLYNU Zemní plyn G20/20 mbar 13
Tabulka 1 : Průměry obtoku Hořák Ø obtoku v 1/100 mm Pomocný 28 Středně rychlý 32 Rychlý 42 Tabulka 2 : Trysky TYP HOŘÁK TRYSKY NORMÁLNÍ SNÍŽENÝ NORMÁLNÍ PŘÍVOD PLYNU VÝKON VÝKON VÝKON TLAK 1/100 mm kw kw m 3 /h g/h mbar ZEMNÍ PLYN ZKAPALNĚNÝ PLYN ZEMNÍ PLYN * Rychlý 119 2,9 0,75 0,276 - Středně rychlý 96 1,9 0,45 0,181-20 Pomocný 70 1,0 0,33 0,095 - Rychlý 86 2,7 0,75-196 Středně rychlý 71 1,9 0,45-138 30 Pomocný 50 1,0 0,33-73 Rychlý 120 1,9 0,75 0,201 - Středně rychlý 105 1,4 0,45 0,148-13 Pomocný 80 0,9 0,33 0,095 - * Trysky na zemní plyn G20 13 mbar jsou určeny jen pro Rusko 14
Pokyny pro technika Při instalaci a údržbě musí být následující postupy provedeny výhradně kvalifikovanými pracovníky a v souladu s platnými směrnicemi a předpisy. Před jakýmkoli zákrokem je nutné spotřebič odpojit od zdroje napájení. Je-li k provedení prací nutné, aby byl zajištěn přívod elektrického napájení do spotřebiče, musí být dodržena všechna bezpečnostní opatření. Postranní stěny skříňky, do které se bude varná deska instalovat, nesmí přesáhnout výšku pracovní desky. Neumisťujte spotřebič v blízkosti snadno hořlavých látek (záclony, utěrky na nádobí atd.). VÝROBCE ODMÍTÁ ODPOVĚDNOST V PŘÍPADĚ, ŽE NEBYL DODRŽEN JAKÝKOLI BEZPEČNOSTNÍ POKYN UVEDENÝ V TOMTO NÁVODU NEBO PLATNÝ PŘEDPIS. Připojení plynu Používejte pevné spoje nebo použijte ohebné potrubí z nerezavějící oceli v souladu s platnými předpisy. Pokud použijete ohebné kovové potrubí, dbejte, aby se nikde nedotýkalo pohyblivých částí a nebylo nikde přiskřípnuto. Stejně opatrní buďte při kombinaci varné desky s troubou. DŮLEŽITÉ - K zajištění správné činnosti spotřebiče, úspory energie a dlouhé životnosti spotřebiče, musí napětí a tlak přívodů spotřebiče odpovídat doporučeným hodnotám. Nastavitelná přípojka je připevněna k úplné rampě pomocí matice se závitem G 1/2". Mezi díly použijte těsnění - viz obrázek 3. Díly sešroubujte bez použití síly, nastavte spojení požadovaným směrem a vše dotáhněte. 15
Připojení za použití ohebných nekovových hadic Lze-li provádět úplnou kontrolu připojení, je možno použít ohebnou hadici v souladu s platnými předpisy. Ohebná hadice musí být pevně upevněna svorkami v souladu s platnými předpisy. Vždy použijte těsnění «B». Poté pokračujte s napojením plynového potrubí. Ohebná hadice musí být připravena k použití tak, aby: - nikde nemohlo dojít k jejímu přehřátí, teplota nesmí překročit pokojovou teplotu 30 C; Pokud musí být ohebná hadice ke kohoutu vedena zadem, musí být instalována podle obrázku 3; - nesmí být delší 1500 mm; - nesmí být přiškrcena; - nesmí být vystavena tahu ani zkroucení; - nesmí být v kontaktu s ostrými hranami ani rohy; - musí být snadno přístupná, aby mohl být kontrolován její stav. Při kontrole ohebné hadice zjišťujeme, zda: - nemá po celé délce ani na koncích trhliny, zářezy ani známky ohoření; - materiál není ztvrdlý, ale má svou normální pružnost; - spojovací svorky nejsou rezavé; - doba její životnosti není prošlá. Zjistíte-li kterýkoli z uvedených příznaků, hadici neopravujte, ale vyměňte ji. Zemní plyn Důležité je instalovat koleno správně, s ramenem na konci závitu a pevně upevněné k přívodní trubici varné desky. Nesprávná instalace má za následek unikání plynu. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Po dokončení instalace zkontrolujte použitím mýdlového roztoku, zda je každé hrdlo potrubí dokonale těsné, nikdy nepoužívejte plamen. Obr. 3 A) Rampa s koncovou maticí B) Těsnění C) Nastavitelné připojení 16
Připojení k elektrické síti Spotřebič je určen k připojení k jednofázovému přívodu elektrické energie 230 V. Připojení musí být provedeno v souladu s platnými zákony a předpisy. Před připojením spotřebiče: 1) Zkontrolujte, zda hlavní pojistka a domácí instalace mají dostatečný výkon pro tuto zátěž (viz výkonový štítek). 2) Zkontrolujte, zda napájení je řádně uzemněno v souladu s platnými směrnicemi. 3) Zkontrolujte, zda je zásuvka nebo dvoupólový vypínač elektrického připojení snadno dostupný i u spotřebiče vestavěného do skříňky. Spotřebič je dodáván s přívodním kabelem. Ten musí být opatřen odpovídající zástrčkou vyhovující jmenovité zátěži uvedené na typovém štítku spotřebiče. Zástrčka musí být zapojena do odpovídající zásuvky. Při připojování spotřebiče přímo do elektrického systému musí být mezi spotřebič a elektrickou síť zapojen dvoupólový vypínač s minimální mezerou mezi kontakty 3 mm. Typ vypínače musí odpovídat požadované zátěži a být v souladu s platnými směrnicemi. Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby v žádné části nemohl dosáhnout teploty přesahující 90 C. Hnědě zbarvený kabel fáze (ve svorkovnici připojený ke svorce označené L ) musí být vždy připojen k fázi sítě. Výměna elektrického kabelu Výměnu elektrického kabelu musí provést servisní středisko nebo kvalifikovaný elektrikář, a to v souladu s pokyny výrobce a platnými místními bezpečnostními předpisy. Je povoleno používat výhradně kabel typu H05V2V2-F T90. Kabelová část musí odpovídat použitému napětí a provozní teplotě. Žluto/zelený zemnicí vodič musí být zhruba o 2 cm delší než fázové vodiče (obr. 4). Nulový Zemnicí (žluto/zelený) Obr. 4 17
Přestavba na různé druhy plynu Výměna trysek Sejměte opěrné mřížky nádob. Sejměte kryty a koruny hořáků. Pomocí zástrčkového klíče 7 vyšroubujte a vyjměte trysky (obr. 5) a vyměňte je za trysky vyžadované pro použitý druh plynu (viz tabulka 2: Trysky). Stejným postupem v opačném pořadí zase jednotlivé části složte. Vyměňte typový štítek (umístěný v blízkosti přívodního plynového potrubí) za jiný, který odpovídá novému druhu dodávaného plynu. Tento štítek najdete v balíčku s tryskami dodávaným se spotřebičem. Pokud by se tlak plynu lišil, nebo kolísal ve srovnání s požadovaným tlakem, použijte v přívodním plynovém potrubí odpovídající nastavovač tlaku v souladu s platnými směrnicemi. Obr. 5 Nastavení minimální hodnoty Při seřízení minimální hodnoty hořáků postupujte takto: Zapalte hořák. Otočte ovladač do polohy minimálního plamene. Stáhněte ovladač. Pomocí tenkého šroubováku nastavte obtokový šroub umístěný uprostřed ovládacího dříku plynového kohoutku (viz obr. 6). Při přechodu ze zemního plynu o tlaku 20 mbar/13 mbar na zkapalněný plyn tento stavěcí šroub 18 zcela zašroubujte. Při přechodu ze zkapalněného plynu na zemní plyn o tlaku 20 mbar tento stavěcí šroub vyšroubujte zhruba o 1/4 otáčky. Při Obr. 6 Šroub k nastavení minima přechodu ze zemního plynu o tlaku 20 mbar na zemní plyn o tlaku 13 mbar tento stavěcí šroub vyšroubujte zhruba o 1/4 otáčky. Při přechodu ze zkapalněného plynu na zemní plyn o tlaku 13 mbar tento stavěcí šroub vyšroubujte zhruba o 3/4 otáčky. Nakonec zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otočíte-li ovladačem rychle z maximální do minimální polohy. Tento postup lze provést velmi snadno při jakékoliv poloze varné desky nebo při jakémkoliv způsobu její vestavby.
Instalace Velikost výřezu Rozměry výřezu jsou uvedeny na obrázku. 580 SR SR A 510 R 550 470 55 min. Obr. 7 A = pomocný hořák SR = středně rychlý hořák R = rychlý hořák Rozměry jsou uvedeny v milimetrech. Varnou desku lze vložit do vestavné skříňky v kuchyni, jejíž hloubka je 550 mm až 600 mm. Rozměry varné desky jsou zobrazeny na obrázku 7. Hrana výřezu musí být ve vzdálenosti nejméně 55 mm od zadní stěny. Jestliže existují boční stěny nebo stěny nábytku poblíž varné desky, musí být výřez varné desky od nich vzdálen nejméně 100 mm. Závěsné skříňky nebo kryty musí být umístěny ve vzdálenosti nejméně 650 mm nad varnou deskou. 19
Instalace varné desky do pracovní plochy Před instalací varné desky do výřezu musí být na dolní hrany varné desky umístěno lepicí těsnění. Důležité je, aby v tomto těsnění nebyly žádné mezery, aby kapaliny případně vylité v blízkosti varné desky nemohly zatékat do skříňky pod deskou. 1) Vyjměte opěrné mřížky nádob, kryty a koruny hořáků a varnou desku otočte dolní stranou nahoru; pozor, aby při této činnosti nebyly poškozeny zapalovací svíčky. 2) Příslušné těsnění umístěte rovnoměrně kolem okraje celé varné desky. Dbejte, aby se těsnění dotýkala, ale nepřekrývala (obr. 8). 3) Varnou desku umístěte doprostřed výřezu. 4) Varnou desku upevněte příslušnými šrouby dodávanými se sadou trysek (obr. 9). A Obr. 8 A) Těsnění Obr. 9 20
Možnosti vestavby Kuchyňská skříňka s dvířky Úpravě kuchyňské skříňky musí být věnována odpovídající pozornost, aby se nic nedotýkalo dna varné desky, které se může za chodu ohřívat. Doporučené řešení je zobrazeno na obrázku 10. Panel umístěný pod varnou deskou musí být snadno vyjímatelný, aby v případě nutného zásahu umožnil snadný přístup technikovi. a) Snímatelný panel Obr. 10 b) Užitečný volný prostor na zapojení Kuchyně s troubou Rozměry při instalaci varné desky musí odpovídat rozměrům uvedeným v obrázcích 11 a 12 a skříňky musí být vybaveny podpěrami, které umožňují trvalý přívod vzduchu. Aby nedocházelo k přehřívání, musí být vestavba provedena podle obrázku 13 a 14. Elektrické připojení varné desky a trouby musí být provedeno odděleně - z bezpečnostních důvodů a také proto, aby bylo možné oba spotřebiče snadno vyjmout. 21
Obr. 11 Obr. 12 593 FO 0947 FO 0198 Obr. 13 Obr. 14 50 cm 2 120 cm 2 360 cm 2 180 cm 2 FO 0938 FO 0939 22
Servis a originální náhradní díly Tento přístroj byl před expedicí z továrny testován a zkontrolován mnoha odborníky a specialisty s cílem poskytnout uživatelům co nejlepší výsledky. Jakékoliv opravy, které je třeba provést, musí být provedeny s maximální péčí a pozorností. Z tohoto důvodu doporučujeme, abyste se s jakýmkoliv problémem obrátili na svého prodejce, který vám spotřebič prodal, nebo na autorizované servisní středisko. Uveďte povahu problému, model spotřebiče (Mod.), číslo výrobku (Prod. No.) a výrobní číslo (Ser. No.) uvedené na typovém štítku. Originální náhradní díly certifikované výrobcem a označené tímto symbolem jsou dostupné pouze v našem servisním středisku a autorizovaných obchodech s náhradními díly. 23
Záruční podmínky Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotřebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek sloužící k běžnému používání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř měsíců, a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady, popřípadě - není-li to vzhledem k povaze (tzn. příčině i projevu) vady neúměrné - právo na výměnu výrobku. Pokud není takový postup možný, je Kupující oprávněn žádat přiměřenou slevu z ceny výrobku. Právo na výměnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen při splnění všech zákonných předpokladů, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadměrně opotřeben nebo poškozen. Podmínkou pro uplatnění každého práva ze Záruky přitom je, že: - výrobek byl instalován a uveden do provozu i vždy provozován v souladu s návodem k obsluze, - veškeré záruční nebo jiné opravy či úpravy výrobku byly vždy prováděny v Autorizovaném servisním středisku, - Kupující při reklamaci výrobku předloží platný doklad o koupi. Právo na odstranění vady výrobku (i všechna případná další práva ze Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejbližším Autorizovaném servisním středisku. Zároveň musí Autorizovanému servisnímu středisku umožnit ověření existence reklamované vady, včetně odpovídajícího vyzkoušení (popř. demontáže) výrobku, v provozní době tohoto střediska. Každé právo ze Záruky je nutno uplatnit v příslušném Autorizovaném servisním středisku bez zbytečného odkladu, nejpozději však do konce záruční doby, jinak zaniká. Autorizované servisní středisko posoudí oprávněnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o způsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu středisku součinnost potřebnou k prokázání uplatněného práva na odstranění vady, k ověření existence reklamované vady i k záruční opravě výrobku. Běh záruční doby se staví po dobu od řádněho uplatnění práva na odstranění vady do provedení záruční opravy Autorizovaným servisním střediskem, avšak jen při splnění podmínky uvedené v předchozím bodu. Po provedení záruční opravy je Autorizované servisní středisko povinno vydat Kupujícímu čitelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouží k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu před podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pečlivě uschovejte. Jestliže nebude reklamovaná vada zjištěna nebo nejde-li o záruční vadu, za kterou odpovídá Prodávající, či neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu středisku shora uvedenou součinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu středisku veškeré případné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou. 24
Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek platí pouze na území České republiky. Nevztahuje se na opotřebení nebo poškození výrobku (včetně poškození způsobeného poruchami v elektrické síti, použitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), případný nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti (který není závadou) ani na výrobek použitý nad rámec běžného používáni v domácnosti (např. k podnikatelským účelům aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku váží podle kogentních ustanovení zvláštních právních předpisů. Prodávající je povinen předat Kupujícímu při prodeji výrobku a na požádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních středisek v České republice, včetně jejich telefonních čísel. Jakékoli bližší informace o Záruce a Autorizovaných servisních střediscích poskytnou: - prodávající, - Electrolux Service, a to buď na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Budějovická 3, 140 21 Praha 4, - Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016. 25
Evropská Záruka Na tento spotřebič se vztahuje záruka společnosti Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní části tohoto návodu během období stanoveného v záruce spotřebiče nebo jinak zákonem. Jestliže se přestěhujete z jedné uvedené země do jiné z uvedených zemí, záruka na spotřebič bude i nadále platná za následujících podmínek: - Záruka na spotřebič platí ode dne prvního zakoupení spotřebiče, které je možné doložit předložením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotřebiče. - Záruka na spotřebič je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a dílů, jako platí v nové zemi Vašeho pobytu pro tento určitý model řady spotřebičů. - Záruka na spotřebič je vázaná na osobu původního kupce spotřebiče a není přenosná na další osoby. - Spotřebič je instalovaný a používaný v souladu s pokyny vydanými společností Electrolux a používá se pouze v domácnosti, tzn. spotřebič není využíván ke komerčním účelům. - Spotřebič je instalovaný v souladu se všemi příslušnými platnými předpisy v nové zemi pobytu. Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na žádná závazná práva, která se na Vás vztahují podle zákona. 26
27
35668-9307 01/08 R.0 28