J Česká televize 4500753669 Objednávka Číslo objednávky/datum: 4500753669/009.2016 Kontaktní osoba/telefon/mobil: E-mail: Fax: Dodavatel: Česká pošta, s.p. Politických vězňů 909/4 225 99 Praha 1 IČ O :47114983 DIČ: CZ47114983 Zápis ve veř. rej./jiné ev.: 1 - Městský soud v Praze: A 7565 Telefon/mobil: Objednatel: Česká televize, Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4 zřízená zákonem č. 483/1991 Sb., o České televizi, nezapisuje se do obchodního rejstříku zastoupena: Bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., Praha 4, č.ú.: 1540252/0800 IČO: 00027383 DIČ: CZ00027383 Číslo dodavatele u objednatele: 110884 Fakturujte na: Česká televize, Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4 Číslo objednávky a číslo fakturované položky uvádějte na všech fakturách a v korespondenci. Dodejte prosím na adresu: Česká televize, Na Hřebenech II 1132/4, 140 70 Praha 4 Termín dodávky do 30.08.2016 Na základě rámcové smlouvy č. 1005797 ze dne 22.02002 objednáváme následující: Měna: CZK tisk dodatečného řádku SIPO (kód 321) v 9/2016 v počtu 5058ks. Pol. Materiál/Služba Označení Číslo pořadu/zakázky Objedn.množ Jedn. Cena za jedn. Hodn. netto 0 900132 dodatečný řádek SIPO 5058 Služba 3.10 158.279,80 Celková cena je tvořena součtem cen jednotlivých plnění (položek) a čini bez DPH: 158.279,80 Závazné podmínky plnění neuvedené v této objednávce jsou uvedeny ve výše uvedené rámcové smlouvě, případně ve smlouvě na dílčí plnění uzavírané na základě této rámcové smlouvy. Tuto objednávku pokládejte za závaznou ~h Dne í Česká televize ČESKÁ TELEVIZE IČO: 00027383, DIČ: CZ00027383 Na Hřebenech I! 1132/4 140 70 Praha 4-9- RS/002/PRO Strana 1 /1
SMLOUVA Česká televize se sídlem Kavčí hory, 140 70 Praha 4 zastoupená : generálním ředitelem Jiřím Balvínem IČ: 00027383 DIČ: 004-00027383 bankovní spojení: ČSOB, a.s., Hlavní pobočka Prali a, Na Poříčí 24, Praha 1 č.ú. : 8029-1800060583/0300 nezapisuje se do obchodního rejstříku ( dále jen ČT) a Česká pošta, s.p., se sídlem Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3 zastoupená : generálním ředitelem Ing. Janem Přibylem IČ: 47114983 DIČ : 003-47114983 bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s., číslo účtu: 133406370/0300 zapsaná v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl A, vložka 7565 (dále jen ČP) uzavírají podle 269 odst. 2 zák. č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník v platném znění a v souladu se zák. č. 252/1994 Sb., o rozhlasových a televizních poplatcích v platném znění, smlouvu o provádění činností souvisejících s evidencí a vybíráním televizních poplatků od fyzických osob. ČI. I Předmět smlouvy Touto smlouvou se ČP zavazuje, že povinnosti uložené jí zák. č..252/1994 Sb., o rozhlasových a televizních poplatcích v platném znění, (dále jen zákon) bude plnit za podmínek a způsobem uvedeným v této smlouvě. 2. Touto smlouvou se ČT zavazuje přebírat, zpracovávat a vyhodnocovat datové soubory, informace a podněty za podmínek a způsobem uvedeným v této smlouvě a za provedené činnosti uvedené v čl. II zaplatit ČP odměnu uvedenou v čl.iv. ČI. II Povinnosti ČP ČP se zavazuje : Zajišťovat na určených poštách kontakt s poplatníkem TV poplatků v případě přihlášení nebo odhlášení přijímačů a při změnách rozhodujících evidenčních údajů o poplatníkovi a při osvobození poplatníka od placení TV poplatků podle zákona. Dále se zavazuje na těchto poštách přebírat od poplatníků reklamace týkající se TV poplatků vyinkasovaných prostřednictvím SIPO a TV poplatků zaplacených na poštách při přihlášení. Tiskopisy pro
přihlášení a změnové řízení, seznam pracovišť pro kontakt s poplatníky a postupy pro provádění změnového a reklamačního řízení uvádějí provozní předpisy vydané ČP a udržované v aktuálním stavu podle ujednání této smlouvy. Dále se zavazuje na všech poštách poskytovat informace o způsobu placení TV poplatků; součástí těchto informací je i způsob propočtu částky opravňující poplatníka k osvobození od placení TV poplatků. 2. Evidovat poplatníky ( fyzické osoby). Povinné evidenční údaje na přihlášce, odhlášce, oznámení o změně trvalého pobytu, oznámení pro splnění podmínek pro osvobození jsou následující: příjmení, jméno, titul poplatníka, adresa obsahující obec, ulici, číslo popisné/ orientační, PSČ, rodné číslo u poplatníků přihlášených od 1995, pokud poplatník neodmítne své rodné číslo sdělit, poslední měsíc a rok přihlášení, odhlášení, indikace osvobození od platby, spojovací číslo plátce. <D 7 vrr Předávat ČT v dohodnutém časovém harmonogramu prostřednictvím odštěpného závodu VAKUS informace o stavu, přírůstcích a úbytcích televizních poplatníků a o dlužných televizních poplatcích takto: a) Soubor Kmen plátců SIPO pro Českou televizi ( viz. příloha č.la)) - bude předáván způsobem uvedeným v čl. II, odst.3 písni, f), b) Soubor vyčleněných dluhů ( viz. příloha č. 1 b)) - bude předáván měsíčně, a to do 20. kalendářního dne po vyčlenění ze SIPO, c) Soubor rušených poplatníků v SIPO (viz. příloha č.l c)) - předá-li ČT soubor poplatníků ke zrušení ZM900006.TXT mezi 5. až 18. dnem v měsíci před inkasním měsícem, ČP provede zrušení předpisu a vrátí do 30 kalendářních dnů zpětný změnový soubor chyb ZZ900006. TXT. Připadnou-li uvedené dny na dny pracovního volna nebo pracovního klidu, je dnem plnění předcházející pracovní den, d) Zpětný změnový soubor chyb ( viz. příloha č. Id)) - obsahuje i zpracované věty, e) soubory jsou předávány v textovém tvaru typu System Data Formát (Type SDF).Textové údaje ve všech souborech jsou v kódu LATIN2, f) odpovědným pracovištěm za zadávání a přebírání dat je za ČP odštěpný závod VAKUS, Wolkerova 480, 749 20 Vítkov (dále jen ČP-OZ VAKUS). Kmen je zasílán poštou na záznamovém (paměťovém) médiu ZIP 100 MB doporučeně nejpozději do 28. kalendářního dne v měsíci na adresu: Česká televize Útvar informatiky KavČí hory 140 70 Praha 4 Ostatní soubory jsou zadávány ČT elektronickou poštou na adresu Přenos dat elektronickou poštou je podmíněn jejich šifrováním, přičemž ČP vystupuje vůči ČT jako certifikační autorita. Provádět změny v evidenci poplatníků na základě pokynů ČT - vyřazovat poplatníky z evidence televizních poplatníků souborem rušených plátců v termínu dle čl. II, odst. 3, bod c).
0) T "Denně poukazovat ČT úhrn vybraných televizních poplatků prostřednictvím SIPO do 5. pracovního dne po dni zaplacení na poště, nebo po dni připsání bezhotovostní platby na účet ČP. První poukaz v měsíci se provede nejdříve 9. kalendářní den. Prostřednictvím regionálních odštěpných závodů( dále jen OZ ) poukazovat platby vybrané při přihlášení nových poplatníků ČT do 25. kalendářního dne následujícího měsíce. 7. Vracet poplatníkovi přeplatky podle 5, odst. 4 zákona, a to pouze těm poplatníkům, kteří nejsou v evidenci ČP vedeni jako dlužníci. Všechny ostatní případy předávat k vyřízení CT. Na úhrnnou částku přeplatků vrácených poplatníkům za daný měsíc vystavit prostřednictvím regionálních OZ samostatnou fakturu pro ČT. Předávat ČT k archivaci originály prvotních dokladů vždy do konce měsíce následujícího po převzetí dokladů od poplatníků na adresu: Česká televize, Útvar televizních poplatků - archiv, Kavčí hory, 140 70 Praha Doklady budou setříděny podle obvodů, dodávacích pošt a období tak, jak byly pořadově zapsány do evidence. Prvotními doklady se rozumí: Přihláška k evidenci fyzické osoby televizní přijímač, Odhláška z evidence fyzické osoby televizní přijímač, Oznámení o změně trvalého pobytu poplatníka televizního přijímače, Oznámení poplatníka o splnění /zániku okolností odůvodňujících osvobození od poplatků za televizní přijímač, Oznámení platícího poplatníka o osvobození od poplatků za televizní přijímač z důvodu úplné nebo praktické slepoty obou očí nebo oboustranné úplné nebo praktické hluchoty, případně lékařské potvrzení na jehož základě poplatník nárok na osvobození uplatnil, Oznámení o změně příjmení poplatníka za televizní přijímač. 9. Platící poplatníky, kteří doloží vznik osvobození podle 2 odst. 3 písm. h) zákona, z důvodu úplné nebo praktické slepoty obou očí, nebo oboustranné úplné nebo praktické hluchoty vyčlenit z evidence platících. %nst Operativně poskytovat ČT informace z dosud nepředaných prvotních dokladů při vymáhání dluhů a přirážek k poplatkům v rámci sjednané odměny. 1 Umožnit ČT, aby prováděla kontrolu plnění smluvních závazků ČP, s.p., takto: a) kontroly formou t. zv. zákaznického přístupu - bez omezení b) kontroly prvotních dokladů a deníku přírůstků a úbytků na poště - po předchozím projednání s odpovědnými zaměstnanci provozního ředitelství obvodu (dále jen PR Ov) nebo OZ a za doprovodu zástupce této složky,
c) kontroly účetních dokladů na příslušných pracovištích PŘ Ov resp. OZ - po předchozím projednání s odpovědnými zaměstnanci PŘ Ov nebo OZ, d) kontroly souboru databáze s údaji uvedenými na prvotních dokladech. ČI. III Povinnosti ČT ČT se zavazuje: Přebírat od ČP datové soubory v dohodnutém režimu. 2. Přebírat od ČP reklamace a podněty podle čl. II. odst. 1 a vyřizovat je. Přebírat od ČP prvotní doklady v kompletech a termínech uvedených v 5 II, odst. 8 této smlouvy a na požádání z nich ČP poskytovat informace. V B B v Předávat měsíčně CP soubor poplatníků, kteří poplatek uhradili přímo CT. Čl. IV Odměna, platební podmínky a vyúčtování Za každého evidovaného poplatníka - fyzickou osobu evidovaného v SIPO i na poště obdrží ČP počínaje dnem. května 2002 3,10 K č., - ^. 2. \ ČP vystaví fakturu za činnosti dle čl. 13 odst. 1,2,3,4,5,8,9 a 10 nejdříve 10. kalendářní den měsíce, v němž je poplatek předepsán platebním dokladem SIPO. Faktura je splatná do 10 kalendářních dnů od jejího doručení ČT. 3 ý Za nově přihlášené poplatníky ČP vystaví fakturu do 25. kalendářního dne měsíce následujícího po měsíci, ve kterém se poplatník přihlásil k evidenci na poště. Faktura je splatná do 1 kalendářního dne od jejího doručení ČT. 4 j? m ČP vystaví fakturu za činnost dle čl. II odst. 7 do 25. kalendářního dne měsíce Faktura je splatná do 1 kalendářního dne od jejího doručení ČT. 5. ČP provede a zašle ČT vyúčtování SIPO dle čl. 13 ( vyjma odst. 6 a 7), čl. TV, odst. 2 a přílohy č. 2 do 15. kalendářního dne následujícího měsíce po evidenčním období. Vyúčtování bude zpracováno za ČP. 6. ČP provede a zašle ČT vyúčtování SIPO dle čl. II odst. 6,7 a přílohy č. 2 do 25. kalendářního dne následujícího měsíce po evidenčním období. Vyúčtování bude zpracováno za jednotlivé regionální OZ.
7. Platby podle čl. II odst. 5,6 a 7 budou prováděny s variabilními symboly uvedenými v příloze č. 3. 8. Dnem splatnosti se pro účely této smlouvy rozumí den odepsání peněžních prostředků z účtu. Připadne-li den splatnosti na den pracovního volna nebo den pracovního klidu, je tímto dnem nejbližší následující pracovní den. Čl.V Ostatní ujednání Základní informační a procesní vztahy s ČT podle článku II, odst. 2 a 5 bude zajišťovat pověřené centrální pracoviště ČP - OZ VAKUS a podle článku II, odst. 6 a 7 regionální OZ. 2. Základní informační vztahy s ČP bude zajišťovat útvar informatiky ČT. Základní procesní vztahy s ČP budou zajišťovat útvar televizních poplatků, ekonomický útvar, právní útvar- a útvar archivu a programových fondů ČT. 3. Obě smluvní strany neposkytnou třetí osobě jakoukoliv informaci získanou při plnění této smlouvy, a to ani po jejím ukončení do 3 let od takového data. Při porušení platebního kalendáře sjednaného v čl. II, odst. 5, 6 a čl. IV, odst. 2, 3, a 4 platí pro obě smluvní strany úrok z prodlení ve výši 0,05% z dlužné částky za každý započatý den prodlení. Tím není dotčen nárok obou smluvních stran na případnou náhradu škody. 5. Při nesplnění závazků uvedených v čl. II odst. 3, 8 a 10 může ČT účtovat za každý nesplněný závazek smluvní pokutu 25 000 Kč a za každý nesplněný závazek z čl. II, odst. 5 a 6 smluvní pokutu 50 000 Kč. Smluvní pokutu lze účtovat opakovaně při každém případu neplnění. Zaplacená smluvní pokuta nemá vliv na výši náhrady škody. 6. Při nesplnění závazků uvedených v čl. IV. odst. 2, 3 a 4 může ČP účtovat za každý nesplněný závazek smluvní pokutu 50 000 Kč. Smluvní pokutu lze účtovat opakovaně při každém případu neplnění. Zaplacená smluvní pokuta nemá vliv na výši náhrady škody. 7. ČP jako zpracovatel ve smyslu ust. 4, písni, k) zák. ě. 101/2000 Sb. zpracovává osobní údaje občanů v rozsahu uvedeném v čl.ii, odst. 2 této smlouvy, za účelem evidence a vybírání televizních poplatků dle zákona č. 252/1994 Sb. v platném znění, a to po dobu platnosti této smlouvy. ČP je povinna plnit všechny povinnosti stanovené zákonem č. 101/2000 Sb. ČT jako správce ve smyslu ust. 4, písni, j) zák. č. 101/2000 Sb. plní všechny povinnosti tímto zákonem mu stanovené.
8. CT je pořizovatelem databáze vytvářené dle této smlouvy ve smyslu ustanovení 89 zákona č. 121/2000 Sb., a přísluší jí tak všechna práva k této databázi podle příslušných ustanovení uvedeného zákona. ČI. VI Závěrečná ustanovení Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Platnost nabývá dnem podpisu oběma smluvními r stranami. Účinnost nabývá dnem května 2002. 2. Smlouvu lze zrušit písemnou dohodou smluvních stran nebo písemně vypovědět v Šestiměsíční výpovědní lhůtě, která počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi druhé smluvní straně. o Ve věcech touto smlouvou výslovně neupravených se práva a povinnosti smluvních stran řídí příslušnými ustanoveními zák. č. 513/1991 Sb. a zák. č. 252/1994 Sb. v platném znění. Tato smlouva se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech, z nichž dva obdrží každá smluvní strana. 5. Součástí této smlouvy jsou přílohy : č. 1) - Struktury souborů TXT, č. 2) - Vzory vyúčtování, č. 3) - Variabilní symboly k identifikaci platby. V Praze dne V Praze dne 2 2-04- 2002 Jiří Balvín generální ředitel Čěstíé televize Ing. Jan Přibyl generální ředitel České pošty Č ESKÁ P O Š T A státní podnik - O lš a n s k á 9 1 2 2 5 9 9 PRAHA - Žižkov