noviny 2016 Krásná od roku 1956 BABOR slaví 60. výročí #mistrovskedilo Více než jen péče o pleť Další, prosím! Novinky z řady Doctor Babor
1956 1950+ 1960+ To je BABOR! Vše začalo v roce 1956 černou růží, symbolem nekonečné krásy. Zrodila se hvězda Chemik Dr. Michael Babor vyvinul HY-ÖL, unikátní čištění, které je stále bestsellerem. Vše je super Éra super péče o pleť. BABOR přichází s péčí šitou na míru typu a kondici pleti. 1970+ 1980+ 1990+ Prostor pro růst BABOR se rozrůstá a potřebuje více místa. Společnost se stěhuje do nových prostor. Mezinárodní školení BABOR vstupuje na mezinárodní scénu. Školí své partnery a dceřiné společnosti, což představuje další milník. Krása lázní a SPA BABOR posiluje svoji pozici v oblasti lázeňství a SPA. Dnes najdete BABOR ošetření těla v těch nejluxusnějších hotelech světa. 2000+ 2010+ Facelift Milénium a s ním nová éra. BABOR přichází s novou image. Nové elegantní prodejní balení a nový způsob prezentace. High-tech krása Nové high-tech přístroje, které napomáhají k neuvěřitelným výsledkům v péči o pleť. To BABOR nazývá umění dokonalé péče.
BEAUTIFUL WE CELEBRATE BEAUTY Již 60 let BABOR provádí svůj výzkum, abychom mohli být den ode dne krásnějšími. A to díky produktům šitým na míru dle potřeb daného typu pleti. Sebevědomí přístup k budoucnosti je to, co dnes dělá tuto německou kosmetiku tak populární. BABOR je luxusní značka, která se nyní těší poptávce jako nikdy předtím, říká generální ředitel společnosti Michael Schummert, a stále máme další nové plány. Společnost, která je nyní celosvětově známá a chytá za srdce ty nejnáročnější kosmetické znalce, vznikla díky vizi jednoho vědce v kuchyni v Kolíně nad Rýnem. V roce 1956 německý biochemik Dr. Michael Babor vynalezl HY-ÖL, čistič na olejové bázi. Tím byl položen základ pro mnoho oceněných inovací a hlavně pro samotnou společnost BABOR. V rozverných šedesátých letech vše vzalo rychlý spád. Vedení nad společností převzala podnikatelská rodina Vossen a přivedla ji do Cách (Aachen), kde transformovala vědecké bádání dodnes uznávané kosmetické značky. I dnes je BABOR rodinná fi rma, které momentálně vládne třetí generace. Vědecký výzkum je vlastně taková BABOR DNA, která ukazuje klíčový element společnosti. Všechny výrobky od první myšlenky až po fi nální zabalení do krabičky mají označení Made in Germany (vyrobeno v Německu). Firemní fi lozofi e, že krása je velmi osobní záležitost, je silná a neotřesitelná. Každý produkt je vyroben přesně pro potřeby daného typu pleti a pro momentální kondici, protože pokožka každého z nás je unikátní jako otisky prstů. To znamená, že experti v salonech krásy mohou klientovi připravit ošetření tzv. na míru. Taková ošetření pak mají velice viditelné výsledky, které jsou spojené s krásným relaxačním zážitkem. Toto spojení BABOR nazývá umění dokonalé péče o pleť. Rádi bychom v ženě odhalili skutečnou vnitřní krásu. Odhalení hluboké krásy je to, co děláme každý den v laboratořích, salonech i doma, říká Michael Schummert. BABOR Česká republika a Slovensko podporuje již 5. rokem občanské sdružení DEBRA a to pomocí projektu 12 plus 12. Občanské sdružení DebRA poskytuje podporu a pomoc lidem žijícím se vzácnou vrozenou vadou kůže EB, pro niž se vžilo označení nemoc motýlích křídel. www.debra-cz.org www.12plus12.cz Děkujeme vám
MOJE OSOBNOST JE MOJE KRÁSA AGE T ID o jsem já: silná, křehká, temperamentní, zasněná, vášnivá a někdy trochu komplikovaná. Některé dny mám téměř pocit, že jsem moudrá. Jindy mě svět naplňuje úžasem. Mnoho žen je jako já. Vlastně každá. Peter Schmidinger toto přesně chápe. Ženská krása se rodí v okamžiku, kdy se žena stává sama sebou. Každý den, říká hvězdný vizážista a strůjce nové make-up řady AGEID. Je to otázka osobnosti. Jak ji vyjádřit v životě i make-upem. Peter společně s luxusní německou kosmetikou BABOR vyvinuli právě takovou make-up řadu, která svou speciální texturou, flexibilitou a rozmanitostí je stejně individuální jako osobnost každé ženy. Je to opravdu jen na nás, co ve svém věku děláme, či co si oblékáme, říká Peter Schmidinger. Make-up by měl osobnost podtrhovat ne potlačovat, právě tak definuje filozofii nové řady AGEID. Tím, že byl nový make-up vyvinut opravdovými odborníky v péči o pleť, se nejedná pouze o produkty, které dokáží přikrýt nedostatky, ale o produkty s vysokým obsahem aktivních ingrediencí bojujících s předčasným stárnutím pleti. Dlouhodobé anti-aging výsledky, okamžitý liftingový efekt, viditelné rozjasnění a ochrana proti volným radikálům, to vše se ukrývá v novém make-upu. Vrcholem nové řady jsou pak make-upy s různou texturou od hedvábně krémové až po lehká séra.
BABORnOVINY 2016 5
DALŠÍ, PROSÍM! NOVINKY Z ŘADY DOCTOR BABOR Řada Doctor Babor bude nyní přehlednější. Na začátku roku 2017 bude hotová celá její reorganizace. Již dnes pro vás máme některé novinky. DE-BLEMISH CREAM Okamžitá péče o aknózní pleť: Viditelně a rychle kryje nečistoty pleti a akutní projevy akné. Snižuje nadměrnou produkci kožního mazu a matuje pleť. DE-BLEMISH POWDER Spolu s De-Blemish Cream podporuje De-Blemish Powder čištení a vylučování nečistot. Představuje účinnou péči o aknózní pleť a podporuje obnovu pleti. SOS DE-BLEMISH KIT SOS SADA PROTI AKNÉ. OKAMŽITÁ A INTENZIVNÍ PÉČE PRO VAŠI PLEŤ. Přípravky De-Blemish Cream a De-Blemish Powder představují multifunkční řešení pro pleť vyžadující okamžitou a intenzivní péči. Rychle kryjí akutní nečistoty pleti a pomáhají zklidnit podrážděnou pokožku. Smíchejte krém s práškem v poměru 2:1 a naneste plošně na oblast obličeje. Večer: Smíchejte krém s práškem v poměru 1:1 a naneste přímo na jednotlivé pupínky a nečistoty. Výsledek: Dokonale čistá a matná pleť bez zjevných nerovností. Zvyšuje odolnost pleti proti vzniku akné.
DETOX LIPO CLEANSER ČISTÍCÍ BALZÁM PRO HLOUBKOVÉ ČIŠTĚNÍ Čistí, rozjasňuje a chrání pleť. Po nanesení se balzám rozpouští. Přidáním vody se vytvoří mléčná emulze. Optimálně připravuje pokožku na následné ošetření. ení. Výsledek: Pokožka je krásně zářivá, póry jsou jemnější a méně viditelné. NOVINKA! REBALANCING LIQUID REGENERAČNÍ PLEŤOVÁ VODA Obnovuje přirozenou rovnováhu pleti a zklidňuje namáhanou pokožku po čištění. Optimálně připravuje pokožku na další ošetření. Bez parfémů, syntetických barviv a alkoholu. Výsledek: Viditelně zklidněná pleť. NEVÝRAZNÁ PLEŤ DETOX LIPO CLEANSER S DETOXIKAČNÍM ÚČINKEM - Detoxikační komplex aktivuje detoxikační enzymy a chrání pokožku před škodlivými vlivy okolního prostředí. Formule na bázi lipidů LipoTherm-Formel navozuje příjemný pocit hřejivého tepla a otevírá póry. NOVINKA! REBALANCING LIQUID REGULUJE. ZKLIDŇUJE. POSILUJE. Aminokyselina capryloyl glycine, antioxidant glutathion, který působí jako přirozený lapač volných radikálů, beta glukan a panthenol napomáhají udržovat přirozenou hodnotu ph, snižují pocity napětí a zklidňují podrážděnou pleť. BABORnOVINY 2016 7
RECEPT NA PREVENCI A VIDITELNÉ ZMÍRNĚNÍ KUPERÓZY NOVINKA! COUPEROSE CREAM PÉČE O KUPERÓZNÍ PLEŤ Ošetřující krém pro zmírnění příznaků kuperózy se zklidňujícím účinkem. Maskuje přechodné nebo trvalé zčervenání a redukuje vznik červených žilek. Výsledek: Hladší a celistvější vzhled pleti. NOVINKA! COUPEROSE DUAL SOLUTION DVOJNÁSOBNÁ AKTIVNÍ PÉČE PŘI KUPERÓZE Sérum viditelně redukuje červená místa, zmírňuje podráždění pleti a popraskané červené žilky. Redukuje pocit tepla. Bez parfémů a syntetických barviv. Primer viditelně maskuje červená místa a popraskané červené žilky. Bez parfémů a syntetických barviv. Výsledek: Viditelně hladší a celistvější vzhled pleti. NOVINKA! COUPEROSE CREAM CELISTVĚJŠÍ VZHLED PLETI. 2% speciálního komplexu proti kuperóze: zmírňuje příznaky kuperózy, zlepšuje elasticitu tkání a maskuje červená místa. Obsahuje vyrovnávací barevné pigmenty, které viditelně zakryjí červená místa ihned po nanesení. NOVINKA! COUPEROSE DUAL SOLUTION ZMÍRŇUJE PROJEVY KUPERÓZY A ÚČINNĚ KRYJE ČERVENÁ MÍSTA. Sérum s obsahem 2% speciálního komplexu proti kuperóze + výtažku z kaštanu koňského a měsíčku lékařského maskuje červená místa, zlepšuje elasticitu tkání a zklidňuje pokožku. Primer s obsahem 2% speciálního komplexu pro zmírnění příznaků kuperózy, vitamínem E a zelenými pigmenty: viditelně redukuje červená místa a popraskané červené žilky. Nepravidelná struktura pokožky působí celistvěji.
RECEPT NA JEMNOU PLEŤ BEZ ROZŠÍŘENÝCH PÓRŮ NOVINKA! PORE REFINER SÉRUM PRO ZJEMNĚNÍ PÓRŮ Optimalizuje vzhled pleti. Zjemňuje a s okamžitým účinkem viditelně stahuje zvětšené póry. Výsledek: Jemnější, celistvější a svěží pleť. Zanechává matný vzhled. NOVINKA! PORE REFINER STAHUJE PÓRY Obsahuje 3% výtažku z růže šípkové: trvale stahuje póry, snižuje nadměrnou produkci podkožního mazu a matuje pokožku. Bentonitový jíl: vyhlazuje nerovnosti pleti a s okamžitým účinkem zmenšuje velikost pórů. BABORnOVINY 2016 9
PŘIZNEJTE BARVU Rozluštili jsme kód! BAREVNÉ KÓDY na ampulích určují, které ampule padnou danému typu pleti. Anti-aging růžovo zlatá: Tyto ampule zpevňují pleť a vyhlazují vrásky. Jednoduše řečeno: vyplní pleť zevnitř. A to díky peptidům a kyselině hyaluronové. #forever29#liquidlifting #thisworkss
Moist & Lipid modrá: Pro pleť, která se cítí dehydratovaná, je dobrá modrá. Modrá barva prezentuje extra dávku vlhkosti a lipidů základní potřeby krásné pleti. #fresh #nohangover #beautifying Pure zelená: Řešení pro pupínky a nečistou pleť. BABOR naplnil zelené ampule čistotou, která dokáže pleť sjednotit t a rozjasnit. #nomakeup #nofilter Sensitive růžová: Citlivá pleť miluje růžovou ampulku. Ta ji dokáže okamžitě zklidnit a zároveň ji učí být více obranyschopnou a odolnou. ou. #ooohhhmmm #nostress#chill BABORnOVINY 2016 11
ČERNÁ ŘASA ČERNÁ VRBA ČERNÝ LANÝŽ BABOR ACTIVE NIGHT FLUID ampulová novinka 2016 Přemýšleli jste někdy, proč byla Šípková Růženka tak krásná? Přece kvůli dlouhému a vydatnému spánku. Nebo v tom ještě mohl být nový BABOR Active Night Fluid. Spánek je totiž zaručená anti-aging ingredience. Když totiž večer uléháme ke spánku, naše pleť jde naopak do akce. Chrání nás celý den před okolním prostředím a stresem. Regeneraci tedy pak musí dohánět přes noc. A k tomu právě slouží ACTIVE NIGHT FLUID - je to jako užít si delší nerušený spánek. Všechny ingredience jsou černé jako noc samotná: Výtažek z černé řasy zvyšuje buněčnou energii, která je zodpovědná za tvorbu proteoglykanů, kolagenu III a kys. hyaluronové. #dobryvposteli Vrba černající (kůra) nejvíce pracuje během noční regenerační fáze, zvyšuje buněčnou energii a účinně bojuje proti každodennímu poškozování pleti a známkám jejího stárnutí. Černý lanýž ničí volné radikály a hluboce hydratuje.
AMPULE V ČÍSLECH AMPULE #MISTROVSKEDILO 11 faktů o celebritě z obálky BABORnOVIN 2016: Každá ampule obsahuje 2 ml vysoce koncentrovaného aktivního séra BABOR produkuje 19 milionů ampulí ročně Ampule jsou k dostání v 70 zemích světa Při intenzivním ošetření lze použít až 10 ampulí najednou Každá ampule má za sebou minimálně 2 roky výzkumu 12 druhů ampulí se stará o uspokojení všech potřeb pleti BABOR ampule obsahují 31 vysoce koncentrovaných aktivních ingrediencí Každé balení obsahuje 7 malých aktivních elixírů O Vánocích jsou schované do 24 okének v Adventním kalendáři O Velikonocích najdete 2 týdenní kúru v kouzelném vajíčku Absolutní luxus? 6 týdnů intenzivní kúra pro dokonalou pleť BABORnOVINY 2016 13
BABOR tipy aneb NEODOLATELNÁ NABÍDKA BABOR ADVENTNÍ KALENDÁŘ Krásná pleť za 24 dní Advent ve znamení maximální koncentrace! Obsah kalendáře: 2x Hydra Plus Active Fluid 2x Revitalizing Oxygen Fluid 2x Collagen Booster Fluid 2x 3D Lifting Fluid 3x Lift Express Fluid 3x Algae Active Fluid 3x Triple Booster Fluid 2x Active Night Fluid novinka 2x Youth Control Booster Bi-Phase novinka 3x SeaCreation THE SERUM HSR Lifting Set legenda znovu v akci Chcete zpět své ostré kontury a vyhlazenou pleť bez vrásek? Tento set to umí zařídit. Obsah setu: HSR lifting cream original, 50 ml HSR lifting eye cream, 15 ml HSR lifting cream mask, 20 ml ReVersive Promo Set Co když opravdu umíme vrátit čas? Máte jedinečnou možnost to vyzkoušet. Nyní exkluzivně set s nejoblíbenějšími produkty + nové sérum. Set obsahuje: 1x anti-aging cream original, 50 ml 1x anti-aging eye cream original, 15 ml 1x anti-aging serum, 15 ml nový produkt V řadě ReVersive se můžete těšit na nové sérum a noční masku. Sérum již můžete vyzkoušet v tomto setu.
DOCTOR BABOR Lift and Firm Set Doctor Babor předepisuje recept na dokonalou pleť. Najdete v něm samé bestsellery. Nadstandartní čištění s detoxikačním účinkem, aktivní koncentrát pro vypnutí pleti a 24h krém, který pleti dodá potřebnou hydrataci a zároveň ji perfektně vypne. Collagen Booster Cream, 50 ml Detox Lipo Cleanser, 30 ml Collagen Booster Fluid, 3x 2 ml Skinovage px WINTER PROTECT CREAM BABOR zimní kolekce pro ty, co v zimním období potřebují něco trochu navíc. ochranu před náhlými změnami teplot ochranu proti škodlivým vlivům okolního prostředí adekvátní výživu pokožky bohatou a zároveň rychle se vstřebávající texturu Prostě dokonalý zimní outfit pro vaši pleť. Obsah: 50 ml BABOR MEN Travel set I muži mají své BABOR MEN sety. Set obsahuje: Vitalizing Hair & Body Shampoo 50 ml Calming After Shave Fluid 10 ml Dynamic Face Moisturizer 15 ml Anti-Wrinkle Face & Eye Energizer 15 ml Pro ty, kteří cestují nebo chtějí kosmetiku BABOR MEN vyzkoušet. BABORnOVINY 2016 15
Váš BABOR salon WE CELEB ELEBRATE EB BEAUTY SINCE E1956 WE CELEB ELEBRATE BEAUTY SINCE E1956 WE C ELEBRATE EB BEAUTY SINCE E1956 Trend Cosmetics, s.r.o Josefa Hory 2867 415 01 Teplice Zelené linky: CZ 800 100 403, SK 0800 042 203 cz.babor.com