Červenec 2007 Číslo 7 Ročník XVII. Studie načrtla nové možnosti parkování ve městě Na základě zadání Města TS zpracoval Projekční ateliér ing. arch. Zdeněk Urbanec Studii parkovacích míst na celkem 13 lokalitách v TS. Jedná se o tyto : 1.Žižkovo náměstí 2. Nové Město 3. Kolínův Mlýn 4. kolem Svinenského potoka 5. Poliklinika Nábř.Svat. Čecha 6. Tržnice 7. Sídliště 8. Autobusové nádraží 9. Trocnovská ul. 10. Sokolská ul. 11. Kozinovo náměstí 12. Budovatelská 13. městský pozemek u Svinenského potoka. Mezi těmito lokalitami jsou místa, kde se již parkuje, a dále jsou zde navržena místa, kde by měla další parkovací místa vzniknout.vybírám pro informaci pouze 2 ze 13 návrhů na řešení. 1. Žižkovo náměstí - horní část V návrhu je respektovaná stávající městská struktura a současné městotvorné prvky (veřejné služby, obchodní aktivity, parkové úpravy a využitelnost přiléhajících ploch). Tato lokalita je řešena jako jednosměrná obytná zóna: - jednosměrný vjezd z Husovy ulice s přejezdem přes zvýšený obrubník - také jednosměrný vjezd z Kostelní ulice a výjezd do dolní části náměstí bude přes práh - výjezd do dolní části náměstí je také řešen prahem - průjezdná komunikace je navržena šířky 3,5 m, po obou stranách jsou navržena podélná parkovací stání šířky 2,25 a 2,10 m. Aby se dalo využít stání z obou stran vozovky, je navrženo vykonzolování průchodu V domě jsou ještě volné byty po opěrné zdi směrem do parkové úpravy. Zábradlí je proto do opěrné zdi kotveno z boku. Minimální šířka průchodu podél jižního průčelí přiléhajících budov je 1,50 m. Chodníky jsou navrženy s vozovkou v jedné rovině. Je navrženo 30 parkovacích míst. 6. Tržnice. Tato lokalita by měla být řešena jako hlavní záchytné parkoviště města TS s monitorovacím zařízením (kamery) a případně občerstvením. Vjezd do lokality zůstává zachován. Kolem tržnice a Farského potoka jsou navržena kolmá stání šířky 2,4 a délky 5,3 m. K zajíždění na odstavné parkovací plochy je navržena vnitřní komunikace šířky 6 m. Daná plocha by měla být řešena v maximální míře se vsakujícím povrchem (např. zatravňovací tvárnice) a se vzrostlou zelení. Je navrženo 99 parkovacích míst, které se dají dle potřeby upravovat pro jiné využití a případně směrem severovýchodním do parku rozšířit. Chtěl bych zdůraznit, že se jedná o návrh. K případné vlastní realizaci je třeba vypracovat projekt, který nemusí být úplně totožný se studií a vyčlenit z rozpočtu města finanční prostředky. Předběžně se počítá s tím, že každý rok se bude část realizovat. Celá studie je k nahlédnutí u místostarosty města. Mgr. Jan Steinbauer Zpracováno ze Studie parkovacích míst V dubnu letošního roku byla zahájena výstavba bytového domu na Budovatelské ulici. Realizaci domu zajišťuje firma Bussmark, která bude byty převádět do osobního vlastnictví. Město se bude finančně podílet na výstavbě jednotlivých technických přípojek a přístupových komunikací včetně parkovišť. Jedná se o nízkoenergetický a nízkonákladový bytový dům, který bude pravděpodobně dokončen do konce letošního roku. Ve čtyřpodlažním domě je celkem 19 bytů o velikosti 1 + 0 (3x), 2 + 0 (8x) a 3 + 0 (8x). V současné době je stále ještě několik bytů neobsazených. V případě vašeho zájmu o tyto byty můžete kontaktovat odbor regionálního rozvoje Města Trhové Sviny, který Vám zprostředkuje kontakt s firmou Bussmark. Ing. Ivana Božáková Foto: Jiří Čajan X. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL DECHOVÝCH HUDEB " KAREL VALDAUF 2007" sobota 25.srpna 2007 - Trhové Sviny - Žižkovo náměstí od 15.00 do 02.00 hodin 15.00-15.50 - dechový orchestr Donauländische Blasmusik, RAKOUSKO hlavní sobotní program: "Písničky z Moravy, Slovenska, Čech" 16.00-18.45 - Kumpanovi muzikanti - písničky z Moravy Skaličané (SK) - písničky ze Slovenska (Krajanka) Pražští muzikanti - písničky z Čech Jaromír Hnilička - trubka "SLAVNOSTNÍ KONCERT K POCTĚ KARLA VALDAUFA" 19.00-21.00 - Smyčcový orchestr Karla Valdaufa dirigent: Karel Bělohoubek sólisté: Pavla Břínková, Ivana Zbořilová, Ivana Brožová, Jan Ježek, Karel Hála, Stanislav Hložek, Josef Oplt, Jožka Šmukař 21.20-02.00 - Podhoranka Trhové Sviny cimbálová muzika MORAVIA neděle 26.srpna 2007 - Trhové Sviny - Žižkovo náměstí od 10.00 do 21.00 hodin 9.45-9.50 - znělka festivalu 9.50-10.00 - Slavnostní zahájení festivalu starostou města 10.10-12.00 - Smyčcový orchestr Karla Valdaufa dirigent: Karel Bělohoubek sólisté: Ivana Zbořilová, Ivana Brožová, Jan Ježek, Karel Hála, Josef Oplt, Jožka Šmukař Ondřej Pavluš, Kryštof Nedůchal hlavní nedělní program: "Vyhrávají jihočeské dechovky" 12.30-13.30 - Veselá muzika 13.40-14.40 - Podhoranka Trhové Sviny 14.50-15.50 - Babouci závěrečný program festivalu: "Pod jednou střechou" 16.00-20.00 - Krajanka - Vejvodova kapela - Pražští muzikanti - Pražští muzikanti, Krajanka, Vejvodova kapela sólisté: Josef Oplt, Jiří Škvára, Jožka Šmukař Brigita Hlaváčková, Ivana Jelínková, Ivana Zbořilová, Ondřej Pavluš, Kryštof Nedůchal ozvučení TONSTUDIO RAJCHMAN moderátoři: Alexander Hemala + Gabriela Francová - 1 -
Novináři osobně u nás Atraktivní akce Den s Deníkem zavítala 27. června i do našeho města. Lidé měli možnost nahlédnout do zákulisí práce novinářů tohoto tradičního jihočeského periodika i diskutovat o tématech, které je přímo v Trhových Svinech nejvíce trápí. Dne 4. června 2007 se konalo 10. jednání RM 1) Tepelné hospodářství Města Trhové Sviny s.r.o. Usnesení č.rm /214/07 RM schválila Dodatek č.1 k nájemní smlouvě uzavřené mezi Městem TS a TH Města TS s.r.o. dne 22.11.2005. Komentář: Dodatek se týká podmínek, kdy zařízení el.energie bude mimo provoz(havárie) souvisle déle než 1měsíc. Usnesení č.rm /216/07 RM schválila Dodatek č.2 k nájemní smlouvě uzavřené mezi Městem TS a TH Města TS s.r.o. dne 22.11.2005. Komentář: Dodatek mění výši nájemného na dobu určitou od 1. 6. do 31. 5. 2008.TH zaplatilo část dluhu městu najednou(splátkový kalendář byl právě do 31. 5. 2008) Foto: Jiří Čajan Z jednání zastupitelstva a rady města Zápisy v plném znění jsou umístněny na webových stránkách města www.tsviny.cz a jsou rovněž na úřední desce MÚ. Usnesení č.rm /222/07 RM vzala na vědomí stanovisko Ing. F. Štangla ze dne 23. 5. 2007 ve věci jeho jednání se zástupcem sdružení Svinenský zvon, o.s., a ukládá zvěřejnit stanovisko na internetu a v Trhovosvinenských listech Usnesení č.rm /249/07 RM souhlasí s navýšením finančního příspěvku Svazu důchodců a těl. Postižených na 13 500 Kč celkem. Komentář: původně RM schválila 10 000 Kč Dne 18.června 2007 proběhlo V. Zasedání Zastupitelstva města Trhové Sviny Usnesení ZM č.102 ZM schválilo studii parkovacích míst v Trhových Svinech včetně připomínek komise veřejného pořádku. Komentář: viz článek Studie parkovacích míst Usnesení ZM č.103 ZM schválilo Závěrečný účet města Trhové Sviny za rok 2006 bez výhrad Usnesení ZM č.116 ZM rozhodlo po realizaci stavby Protipovodňové opatření na Bukovickém potoce-poldr převzít toto protipovodňové opatření bezúplatně do majetku Města TS bez dalších nároků na státní rozpočet. Komentář: Již ze samotného usnesení plyne to, že stavbu nerealizuje město TS. Tento poldr nebo-li suchá nádrž bude sloužit k zachycování přívalové vody v okolí Farského potoka. Kromě tohoto poldru se ještě uskuteční další protipovodňová opatření na tomto potoce. Usnesení ZM č.127 ZM ukládá TH Města TS s.r.o. zpracovat a předložit do příštího jednání ZM v září t.r. podnikatelský plán na období 2007-2012 se zahrnutím výroby tepelné a el.energie a předpokládaného vývoje cen a výroby v uvedeném období. Usnesení ZM č.128 ZM vzalo na vědomí informaci o petici sdružení Svinenský zvon, o.s. Dne 25. června 2007 se konalo 12. jednání RM 4) Návrh na zvýšení počtu stránek Trhosvinenských listů Usnesení č.rm/262/07 RM souhlasí se zvýšením počtu stran Trhosvinenských listů na 12 s tím, že tisk bude provádět dále stávající firma Herbia. Cena při zvýšeném počtu stran měsíčního vydání je 7 903 Kč. RM rozhodla nezvyšovat cenu výtisku 5 Kč. Usnesení č.rm/274/07 Dne 2. července 2007 proběhlo VI. Zasedání Zastupitelstva města Trhové Sviny Usnesení č.130 ZM nesouhlasí s okamžitým zastavením všech kroků vedoucím k realizaci obchvatů našeho města dle stávající varianty: Stavba č.1 přeložka (rekonstrukce) silnice II/156 přes park, kolem motlitebny a po nábřeží Svinenského potoka k silnici na Mohuřice, stavba č.2 přes autobusové nádraží, Kolínů mlýn a bývalou bažantnici na Nové Hrady. Dále vedení obchvatu od Č. Budějovic Dělnickou ulicí ( Pískovcem ) ve směru na Borovany, kolem studánky pod stadiónem, podél Gamy a.s. za Tepelné hospodářství, odtud na Třebízského ulici (směr Bukvice) a Budovatelskou (sídlištěm) na Nové Hrady. Dne 9. července 2007 proběhlo VII. Zasedání Zastupitelstva města Trhové Sviny Usnesení č.131 ZM rozhodlo uzavřít smlouvu kupní s firmou BTT, s.r.o., se sídlem Praha 4-Krč, Štúrova 1701/55, kterou město prodává výše uvedené firmě pozemky par. č.3418/44 o výměře 321 m2, par. č. 122/18 o výměře 50 m2 a parc. č.145/61 o výměře 24 m2 v k. ú.trhové Sviny. Náklady spojené s převodem uhradí kupující. Komentář: Jedná se o prodej parcely pod bytovým domem, který se staví vedle FÚ v Budovatelské ul. Ze zápisů ZM a RM zpracoval Mgr. Jan Steinbauer - 2 -
Postřehy z jednání mimořádného zastupitelstva města Dne 2. července se uskutečnilo mimořádné jednání zastupitelstva města. Jediným bodem jednání bylo vyjádření zastupitelů města k petici, kterou zorganizovalo sdružení Svinenský zvon. Celé jednobodové jednání tedy bylo o přeložce, obchvatu či dopravním řešení, které zajímá většinu občanům města, ať už se jich to přímo týká nebo ne. Jelikož jsem v zastupitelstvu pouze krátkou dobu, nenáleží mi hodnotit věci dávno minulé, u kterých jsem nebyl a které jsem sledoval pouze jako občan. Pokusím se tedy napsat několik osobních postřehů z minulého mimořádného zastupitelstva. Neustále diskutovaná přeložka či obchvat, dostala některé obyvatele města do celkové naštvanosti (velmi slušně řečeno), kde se již mnohdy ztrácí soudnost posuzovat palčivé problémy zdravým rozumem. V praxi to znamená, že ať udělá vedení města jakýkoliv krok, je na něj vždy nahlíženo podezíravě s nedůvěrou. Tato celková naštvanost občanů jen nahrává lidem, kteří nabízejí jednoduchá, rychlá a levná řešení. Víme, že v životě to tak většinou nefunguje. Ani v tomto případě tomu není jinak. V davu je síla, jak je známo a projevilo se to i na mimořádném jednání zastupitelstva. Osobně jsem čekal, že se rozvine dlouhá diskuse, kde budou padat promyšlené návrhy na alternativní řešení dopravní situace a dojde k oboustrannému vysvětlování a porovnávání argumentů. Nestalo se tak. Představitelé města totiž ani neměli mnohdy šanci se vyjádřit, protože byli přehlušeni a hrubě osobně napadáni ze strany některých rádoby diskutujících občanů. Samozřejmě, jednalo o pár jedinců, kteří si spletli jednání zastupitelstva s fotbalovým zápasem a chovali se jako hooligans. Ostatní byli slušní občané, kterých se dopravní řešení přímo týká a kteří přišli vyjádřit svůj nesouhlas. Plně je chápu. Těm je třeba maximálně ulehčit situaci a pomoci jim řešit jejich problém. Jenže jak? Vedení města zastupuje všechny voliče i ty, kteří na radnici 2. června nepřišli. Proč tedy ta silná slova o předčasných volbách, která padala po hlasování? Třeba právě ti zastupitelé, kteří nezvedli ruku, zastupují ty ostatní voliče, kteří nebyli přítomni. Tak už to v demokracii přece chodí. Když vzpomenu slova pamětníků, tak se mi vždycky vybaví jejich věta o tom, že ve Svinech nikdy nic nebude a dopadne to stejně, jako tenkrát se železnicí, kterou jsme tu mohli mít. Zřejmě mají pravdu. Často se při protestech argumentuje přírodou a hlavně dětmi. Ovšem musíme si uvědomit, že každé dopravní řešení povede skrz nějakou přírodu, proto mi přijde velmi laciné schovávat se za velmi vzácné živočichy v potoce, kteří utrpí v případě přeložky. Nikdo přece nemluvil nikdy o tom, že svinenským potokem bude jezdit výletní parník. Doprava ve městě prostě existuje a jen houstne a děti skrz město chodí a chodit budou i v případě jakéhokoliv dopravního řešení. Faktem zůstává, že nyní existují účelově vázané peníze od kraje, se kterými se ještě před rokem nepočítalo. Víme a nejen z televize, jak těžko se fi nanční prostředky pro obce získávají a bylo by nerozumné jich nevyužít. Jak tedy nalézt optimální řešení, se kterým by souhlasili všichni? Jaroslav Salcer Společenská kronika Paní Bedřiška Weinzettlové dne 18. července 2007 oslavila životní jubileum devadesát let. Poblahopřát jí přišel i starosta města ing. Radislav Bušek. Foto: Eva Pokorná - 3 -
Trhovosvinenská pouť se vztahuje k mariánskému kultu Jednou z velkých událostí během roku v našem městě a okolí je také pouť. Bývá 15. srpna, pokud vyjde toto datum na neděli nebo první neděli po tomto datu. Proč právě 15.srpna? Na tento den připadá v církevním kalendáři nejslavnější mariánský svátek Nanebevzetí Panny Marie. Je z nejstarších svátků mariánského kultu, který byl slavný již ve 4. století v Římě, Cařihradu a dokonce i v arménské církvi. Odpradávna si lidé připomínají smrt Ježíšovy matky.toho dne opustila tento svět a sešla se opět se svým synem. Také dominanta Trhových Svinů náš katolický kostel je zasvěcený tomuto svátku. Na hlavním oltáři stojí tzv. Trhosvinenská Madona - dřevěná gotická plastika z roku 1520. Se svátkem byl spojen obřad posledního svěcení bylin v roce, jimž se v lidovém léčitelství připisovala zvláštní moc. Z nasbíraných léčivek uvily ženy kytice a v kostele je ve špalíru a v pokleku držely nad hlavou. Kněz procházel středem a květiny kropil svěcenou vodou. Je zajímavé, že se posvěcovaly byliny a koření, ale také oslavovala Panna Marie, která bývala označována jako původ (kořen) všeho. Proto se tomuto svátku říkalo svátek Panny Marie kořenné. Zřejmě se zde spojuje křesťanská a pohanská symbolika. Liturgické svěcení bylin bylo známo již v 9. a 10. století a navazovalo snad na dávný svátek plodů. Po tomto svátku nastával čas, kterému se staročesky říkalo polétí. Všechna dítka školou povinná věděla, že je blízko začátek školního roku. V tuto sváteční neděli vídáme různé atrakce, ze kterých se radují především děti, stánky s pouťovým zbožím.v kostele Nanebevzetí Panny Marie se koná slavnostní mše.ve městě se také setkávají lidé, kteří se někdy neviděli celá desetiletí. Přeji vám hezké zážitky a setkávání na letošní pouti. Václav Heidinger Kresba: Zuzana Kumstová Čtení na pokračování - Z farní kroniky... PAMĚTI DĚKANA ŠIMÁKA Dne 29.6.2004 byly při rekonstrukci a kontrole poškozených oltářů v křestní kapli trhosvinenského děkanského kostela nalezeny kroniky farností Trhové Sviny a Žumberk s mnoha přílohami. Odpočívaly ve vlhku za dřevomorkou napadeným oltářem zabaleny v papíru přes padesát let. Je zázrakem, že v tomto agresivním prostředí přečkaly bez znatelného poškození. Podle posledních zápisů v kronice můžeme odvodit, že tento historický materiál s prozřetelností svojí vlastní uschoval děkan Jan Dobrodinský. Nelze to však ani potvrdit, ani vyvrátit. Ovšem, dalo by se předpokládat, že po všech útrapách, které ve svém životě prožil, si právě on uvědomil, jaký osud by v nastupujícím režimu čekal dokumenty mapující život farníků v okolí a jakým způsobem by mohly být zneužity. Mohl je také uschovat některý s děkanových následníků, nebo některý z kostelníků, kdo ví... Ač nevíme přesně, komu poděkovat za zachování historick ch materiálů pro další pokolení, přesto - díky! První latinský zápis v kronice nese letopočet 1757, přičemž se dále objevují také letopočty z druhé poloviny 17. století. Kronika je psána latinsky až do roku 1848, kdy zemřel děkan Ignác Šeiche. Po něm nastoupil po všech peripetiích na místo děkana v Trhových Svinech František Šimák, který vedl zápisy v kronice česky s velice svérázným ostrovtipem. Nyní se můžete začíst do jeho pamětí, které budou vycházet v našich listech na pokračování. ROK 1848 Dle farní kroniky připravil Jiří Čajan Dne 31ho května 1848 zemřel v Pánu Pan děkan P. Ignác Šeiche. Bůh mu dopřej lehké odpočinutí! Sotva zemřel, již se nemluvilo o ničem tak horlivě, jako o tom, kdo teď v Trho-Svinech děkanem bude? Brzy se hádalo na p. faráře žumberského P. Leopolda Procházku, brzy na v. p. Josefa Zátku, catechetu v Jindřichovu Hradci, brzy na p. faráře soběnovského p. Josefa Holka atd., atd. A hle! Mimo nadání jsem já, František Šimák, téhož času 2h fundační kaplan v Ostrolov-Oujezdci, kamž jsem své přátele navštíviti šel, u pana správce Františka Koberče zaslechl tu neslýchanou novinu, že se osadníci v hospodě v Otěvěce o to radili, že budou žádati, by jim byl pro tenkráte za děkana dán P. František Trumpf, téhož času 1vní fundační kaplan též v Trho- Svinech. Myslil jsem, že to tam tak rokovalo jen pivo, neb on tam velmi rád také mezi ty pivo milující pány chodíval. Poptával jsem se, zdali by tomu tak bylo a zdověděl jsem se, že se o tom i také brzy na to v pivováře rokovalo, a že se již chystá petice s mnoha sty podpisy jak na p. hraběte Jiřího z Buquoy, tak na slavnou konzistoř, aby jím byl P. Trumpf za děkana ustanoven. Divná věc. V roce 1834 jej chtěli osadníci co kaplana neschopného násilím pryč dostati, žádali o to slavné konzistoře - a bylo by se to stalo, kdyby jej nebyl tehdejší p. farář P. Josef Stráský pod ochranu vzal. Divná věc, pravím, to byla, že právě jeho za děkana nyní míti chtěli. Ptal jsem se na příčinu tak rychlé změny, i zdozvěděl jsem se brzy, že jim měl pod rukou slíbiti, že jim vystaví věž (jenž byla roku 1828 shořela a prozatím jen šindelovou nízkou stříškou přikryta byla), že ji nechá plechem pokryti, a že jim dá dva tisíce zlatých v/v k ozbrojení a ošacení národní gardy ve Svinech, jenž toho času, když ta nová oktrojka neb Constituce od 25. března 1848 všem mozky pomátla, všudy téměř zřízena byla. (Ve Svinech bylo asi 80 takových gardistů - to byla podívaná! Každý den k večeru se dalo znamení bubnem, aby se gardisti sešli - tu se hned shrkli, každý ve svém oděvu, jeden ve fraku, druhý v dlouhým kabátě, někteří měli ručnice, někteří jen kůly v ruce. Setníkem byl p. Dominik Bušek, co ten nařídil, to se státi musilo, školní učitelové musili hudbu na starosti míti a spolu ještě s mnohými v hudbě zběhlými sousedy možně před tou slavnou armádou sobě vykračovali a hráli, když se na tak nazvanou execírku k Otěvěku na pastviště mašírovala, neboli slavně táhla. Aby se vidělo, kdo gardistou jest, musil nosit čepici s červeným a bílým okolkem. To bylo malých dětí a všeho druhu uličníků vůkol nich! Po execírce se šlo řádně buď do Otěvěka do hospody, aneb nazpět do pivováru, kdež se tato slavnost denní z většího dílu nějakou pračkou skončila. Věčná škoda, že nic, co pěkného jest, netrvá dlouho! Po třech měsících bylo po všem. Koupením totiž bubnů, praporce, čepic, hudebních nástrojů a tím možným pitím v pivováře udělala garda dluhu asi 1200 zl v/v, a když přišlo k platu, nechtěl býti žádnýgardistou). Mimo to, že jim dá jednu celou várku piva. To se tak vůbec povídalo. Foto: Mgr. Fr. Slípka - 4 -
Internetové tipy pro vás Je doba letních dovolených a právě proto, jsme opět pro vás vybrali jeden šikovný tip. Naše planeta se údajně otepluje a někoho už jistě napadlo, že by nebylo špatné mít nějakou letní chaloupku nebo chatu někde u vody. V tom případě odkaz www.jihoreal.cz je přesně to co hledáte. Stránky jihoreal.cz nejsou jen obyčejným inzerátovníkem, ale mají i řadu příjemných vlastností. V první řadě bych chtěl vyzdvihnout přehledné grafické uspořádání bez zbytečných reklamních upoutávek. Další vlastností je stručný a výstižný dotazník, který vám pomůže najít přesně to, co hledáte. Nebudete muset listovat v nepřeberném množství činžovních domů a zemědělských usedlostí, ale přesně si zaškrtnete okruh vyhledávání. Závěrem bych se zmínil o možnosti zasílání novinek na váš email. V praxi to znamená, že již máte vybrán okruh vašeho zájmu, ať už je to chata, byt nebo pozemek. Nebaví vás denně sedět u internetu a lovit novinky ve zvolené oblasti. Pak tedy vyplníte krátký dotazník a všechny nové nabídky chat, bytů či pozemků, vám budou automaticky zasílány emailem. Jaroslav Salcer Nová publikace přináší aktuální informace zemědělcům z jižních Čech Pro zemědělce z jižních Čech je připravena nová publikace Praktický rádce pro hospodaření šetrné k přírodě a krajině, kterou vydává DAPHNE ČR Institut aplikované ekologie. Publikace má formu pevných desek s vloženými listy a momentálně obsahuje 11 témat o hospodaření jako např. nitrátová směrnice, Natura 2000, agroenvironmentální opatření nebo prodej ze dvora. Témata jsou rozdělena podle obsahu do čtyř kategorií - dotace, předpisy a povinnosti, šetrné hospodaření a zemědělské zlepšováky. Informace v zemědělství se rychle mění, proto jsme zvolili tuto formu. Každé tři měsíce budeme doplňovat publikaci o nová témata, případně aktualizovat již vydaná, říká Martin Střelec, ředitel DAPHNE ČR, a dodává: Jednotlivá témata byla vybrána na základě průzkumu mezi zemědělci, při kterém jsme zjišťovali, jakým problémům nejčastěji čelí. Zemědělcům se dostává do rukou publikace shrnující potřebné informace o povinnostech plynoucích ze zemědělské činnosti, principech a možnostech čerpání dotací a dalších praktických problémech každodenního zemědělského života. Součástí publikace je i seznam kontaktů na všechny úřady, organizace a osoby, které jsou v textu uvedeny. Praktický rádce vznikl v rámci sítě Zdravá krajina, která již druhým rokem nabízí zemědělcům z okresů České Budějovice a Domažlice bezplatné poradenství zaměřené na šetrné hospodaření. Díky podpoře Evropského sociálního fondu je publikace pro zemědělce z cílového území zdarma a je možno si ji objednat u DAPHNE ČR Institut aplikované ekologie. Martina Zemanová DAPHNE ČR Institut aplikované ekologie Husova 45/622 České Budějovice 370 05 Email: daphne@daphne.cz, Tel.: 385 311 019 www.daphne.cz </div> - 5 -
Počítačový koutek Volání zdarma přes internet V dnešním díle bude řeč o takzvané internetové telefonii. Nese označení VoIP a funguje na stolním počítači, kapesním počítači a v dnešní době i na nových typech mobilních telefonů. Zkratka VoIP znamená voice over IP, čili hlas přes vaši IP adresu, pod Program, který umožňuje volání přes internet se jmenuje Skype a veškeré podrobnosti naleznete na stránkách www.skype.cz. Nemusíte ani pročítat odkaz, protože postačí, když si stáhnete Skype pro Windows XP a Skype pro Windows Mobile, čili kapesní počítače. Vzhledově se program tváří stejně jak na stolním, tak i na kapesním počítači. Také jeho používání je obdobné a plně intuitivní. Doporučuji nejsou totiž nutné k fungování programu. Uvedu malý příklad. Pokud si vyberete jako svoji přezdívku třeba Agent 008, budou vás i vaši kamarádi vidět pod tímto jménem v seznamu kontaktů, jakmile zapnete počítač a spustíte program Skype. Nezbývá tedy než vybrat si z kontaktů kolegu, který je právě také online a kliknout na zelené tlačítko telefonu. Tím proběhne spojení a vy mů- planety se nacházíte. Služba začne být placená až v případě, že byste chtěli volat z vašeho počítače, na něčí mobilní telefon nebo pevnou linku. To by znamenalo poslat nějaký obnos peněz, (např. 20 Euro) jako kredit pro volání. I v tomto případě je tarif velmi příznivý s programem Skype se dovoláte kamkoliv. Nepředpokládám, že by někdo potřebovat vytvářet placené volání pomocí kreditu. Plně si vystačíte s bezplatným voláním počítač x počítač. Na začátku jsem se zmínil o programu Skype pro kapesní počítač. Provedete instalaci na kapesní zařízení a po spuštění se již přihlásíte k již vytvořené registraci (viz příklad Agent 008). Počítač si pamatuje vaši registraci, takže po druhém spuštění jen čekáte na automatické přihlášení. Na úvodní stránce programu vzápětí uvidíte všechny vaše známé, jestli jsou online nebo jestli mají počítač vypnutý. V takovém případě se jim samozřejmě nedovoláte. A protože kapesní počítač máme všude s sebou v kapsy, můžeme s ním skypovat všude tam, kde nachytáme volné WiFi připojení, viz náš III.díl o bezdrátovém připojení k internetu. Zde musím podotknout, že neustále roste počet restaurací a kaváren, které poskytují svým hostům volné bezdrátové WiFi připojení. Možná se volného bezdrátového připojení k internetu dočkáme i v nějaké restauraci v Trhových Svinech. kterou je vlastně váš počítač připojen na net. Díky této technologii lze volat přes internet a to zadarmo. A jak na volání zdarma přes internet, se dozvíte v dnešním počítačovém koutku. nejprve nainstalovat verzi pro stolní počítač, protože ta je plně počeštěna. V průběhu rychlé a bezproblémové instalace, budete jako nový uživatel vyzván k vytvoření registrace. Není třeba se obávat složitostí. Vyplníte ve formuláři pouze vámi zvolenou přezdívku či jméno a stát, odkud pocházíte. Ostatní kolonky o vašich emailových adresách, pohlaví, stáří a zálibách ponechte nevyplněné, žete pomocí sluchátek s mikrofonem uskutečnit libovolně dlouhý hovor. Skype má jednu výbornou vlastnost, že lze přizvat do konferenčního hovoru více účastníků a hovořit tak s libovolným počtem vašich známých najednou. Podmínkou je, že všichni sedíte u počítače a všichni máte spuštěný program Skype. Až dosud je vše zdarma a neplatí zde žádné omezení. Nezáleží ani na kterém místě naší Jaroslav Salcer Společnost Magna Cartech, součást kanadského koncernu Magna International Inc., globální dodavatel a výrobce kovových dílů výlisků a svařenců pro automobilový průmysl, se sídlem v Českých Velenicích, hledá zaměstnance: do lisovny a svařovny, manipulační pracovníky, zámečníky, nástrojaře, obráběče kovů, obsluhu CNC strojů Požadujeme: * Výuční list, praxe ve strojírenství je výhodou Nabízíme: * Perspektivní a dlouhodobou práci v expandující a ekonomicky silné společnosti * Dobré mzdové ohodnocení odpovídající pracovní pozici, osobní ohodnocení, 2x ročně prémie * Zázemí mezinárodní společnosti * Možnost dalšího vzdělávání * Příspěvek na závodní stravování * Příspěvky na dojíždění, na ubytování. Pokud Vás naše nabídka zaujala, kontaktujte naše personální oddělení. Telefon 384 753 279, Fax 384 794 110, e-mail: milada.brucknerova@magnacartech.com. Adresa: Magna Cartech, spol. s r. o., Hospodářský park 600, 378 10 České Velenice - 6 -
Chcete-li poznat něco skutečně pěkného, navštivte Zemskou výstavu v Bavorském Zvieselu V pátek 15. června 2007 někteří žáci naší ZŠ vyjeli na ojedinělou akci do Bavorského lesa. Od května je zde umístěna v malebném městečku blízko našich hranic, Zvieselu, výstava vzájemného setkávání, ale i rozluky mezi Čechy a Němci. K vidění jsou zde dokumenty od středověku např. z doby panování Přemysla Otakara II. až po současnost. Pestrá směsice dětí, tentokrát od 5. do 9. tříd, mohla shlédnout i poprvé vystavený originál Mnichovské zrady. Deváťáky hlavně zajímala část výstavy věnovaná II. světové válce a události nedávno minulé, z doby ŽELEZNÉ OPONY. Pro žáky bylo fajn, že si mohli natvrdo vyzkoušet cizí jazyk, pro lenochy byl u každého exponátu český překlad. Výlet můžete, tak jako my, obohatit o návštěvu NÁRODNÍHO PARKU BAVORSKÝ LES např. DOMU U DIVOČINY, kde si na své přišli jak mladší, tak i starší žáci. Výstava trvá až do poloviny října, tak neváhejte! Anglický zápisník GTS PUTOVÁNÍ PO VELKÉ BRITÁNII I. Sbohem, Kontinente! Neletíte-li do Anglie letadlem, ale cestujete autobusem a pak trajektem jako my, a navíc, připlouváte-li k bílým doverským útesům brzo ráno, vstupujete na pevninu kentského hrabství v okamžiku, kdy nad kanálem vychází slunce. My jsme ihned po vylodění zamířili do Canterbury, abychom tam prošli starobylým centrem a pak zamířili, stejně jako tisíce poutníků před námi, do slavné canterburské katedrály. Monumentální stavba, jejíž základy sahají do 6. století, nenechala nikoho z nás na pochybách, že se právě nacházíme v hlavním církevním městě Anglie. Naše další putování vedoucí po stejných cestách, po kterých přišly roku 55 před naším letopočtem římské legie, nás zavedlo do Leeds Castle. Ludmika Bustová, učitelka ZŠ Více než samotný hrad s onyxovou koupelnou, desítkami tapiserií a obrovskou dřevěnou jezdeckou sochou nás však okouzlily zahrady a rozlehlý park včetně typického anglického bludiště. Komu se jako prvnímu podařilo najít cestu do středu, mohl tam z mírné vyvýšeniny navigovat méně zdatné kamarády. Ten, kdo nechtěl riskovat bloudění cestou ven, mohl labyrint opustit podzemní jeskyní. V neděli večer jsme se konečně ubytovali v londýnských rodinách Studenti Gymnázia Trhové Sviny na návštěvě v Nových Hradech V rámci naší práce s mládeží jako řešitelé rozvojového projektu vysokých škol Zvýšení atraktivnosti studia technických a přírodovědných oborů na Jihočeské univerzitě - jsme 13.6. opět pozvali 28 studentů z Gymnázia Trhové Sviny k nám na Ústav fyzikální biologie JU. Využili jsme toho, že se v rezidenci objevila výstava Půvaby a tajemství klementinských rukopisů 13. a 14. století, která nám připadala velmi atraktivní a mohla by studenty zaujmout. Tercie se rozdělila do tří skupin a zatímco jedni obdivovali prezentované rukopisy z fondů Národní knihovny ČR, další studenti pracovali na zámku v počítačové místnosti s vysokorychlostním internetem. Třetí skupinka trávila určený čas v technologickém inkubátoru, kde probíhala 3D projekce několika krátkých filmů. Mgr. Naďa Štysová Ústav fyzikální biologie JU v Nových Hradech a v pondělí nás naše slečna průvodkyně vedla turistickou trasou po nejznámějších památkách hlavního města Velké Británie. Zahájili jsme ji u budov Parlamentu a přeřvávajíce hlomoz dopravy, připadali jsme si rázem jako v Praze před budovou Národního muzea. Po povinném fotografování Big Benu následovalo Westminsterské opatství, juknutí do Downing Street, na kterou už si v té době brousil zuby G. Brown, a pak už zbývalo jenom vyhlédnout si nejvýhodnější pozici ke sledování střídání stráží před Buckinghamským palácem. Po cestě, kudy Jindřich VIII. kdysi štval jeleny, jsme se přesunuli na Trafalgarské náměstí. Tam jsme nejprve toustovým chlebem, co jsme dostali v balíčcích k obědu, nakrmili londýnské holuby a pak jsme se šli podívat do Národní galerie na Leonarda do Vinciho, Jana van Eycka, Hanse Holbeina, Rembrandta, Vermeera a jiné mistry. Z posledních sil jsme podnikli přesun do Britského muzea, kde jsme zahájili soutěž připravenou cestovní kanceláří Student Agency. Kdo chtěl vše stihnout, nesměl se zastavit. Usedli jsme teprve v lavicích Horní a Dolní sněmovny britského Parlamentu. The House of Lords, kterou studenti familiárně přejmenovali na Lordovnu, byla purpurově sametová a velmi důstojná. Dolní, zelená komora Parlamentu právě projednávala problémy britského zdravotnictví a my jsme zaznamenali, že od naší poslední návštěvy v roce 2000 přibylo mezi hlavním sálem s poslanci a námi na Galerii hostů neprůstřelné sklo. Na datum 17. dubna 2007, které připadlo na úterý, se těšili hlavně milovníci literatury. Dopoledne patřilo J. Rowlingové, zatímco odpoledne Shakespearovi. První destinací bylo univerzitní město Oxford, kde jsme zamířili rovnou do jedné z jeho největších kolejí Christ Church College. Tam se nachází středověká jídelna, schodiště i chodby, které všichni známe z filmového zpracování příběhů o Harrym Potterovi. Většina studentů však odcházela zklamaná okna byla menší, zato stoly větší, ani to šero nebylo to pravé. Opět se potvrdilo, že život není film. A tak jsme se docela neochotně nechali dovést do Christ Cathedral, kostela stojícího vedle zmíněné univerzitní jídelny. Teprve tam jsme zažili něco, čemu vyznavači sci-fi říkají setkání třetího druhu. U vchodu do katedrály se nás ujal vysoký, štíhlý a bělovlasý muž. Něco mezi Gandalfem, Brumbálem a Ecovým Vilémem. Tajemno, že by se dalo krájet, cituji studentské DVD o putování po Anglii. Vikář z Christ Cathedral nám vyprávěl o zavraždění Tomase Becketa i o nešťastné svaté Frideswídě. Toho dne odpoledne jsme měli ještě okusit, jak chutná sláva 390 let po smrti namířili jsme do Stratfordu nad Avonou, abychom se poklonili Williamu Shakespearovi. Jeho rodný dům je upravený a zařízený stejně jako snad byl, když se v něm budoucí slavný dramatik v polovině 16. století narodil. Také muzeum zasvěcené renesančnímu spisovateli bylo upořádáno velmi přehledně. Prodejna se suvenýry pak každému nabídla nejenom kompletní nahrávky Shakespearových dramat, ale také Williamovu podobiznu na hrnečcích, talířích, popelnících, kravatách a ořezávátkách. Raději jsme se vyfotografovali a spěchali do kostela Nejsvětější Trojice. Zde byl Mistr pokřtěn, oženěn a nakonec po boku své ženy Anny i pochován. Dokončení příště. M. Poláková Foto: studenti GTS Obrázek 1 Studenti Štangl, Jarolímek a Chlebuch se ve Stratfordu nad Avonou sbližují s poštovní schránkou a telefonními budkami Obrázek 2 Říkejte mi Bobby aneb Franta Štrachal uvažuje o přijetí k londýnským bobíkům - 7 -
TIP NA VÝLET Rodný kraj Ladislava Stehlíka Zvlněná krajina okolí Bělčic byla jistě velikou prvotní inspirací bělčického rodáka Ladislava Stehlíka, kterého jsme poznávali v soutěži v minulých číslech TSL. Není divu, že měl zdejší kraj velký vliv na umělcovo citlivé výtvarné vnímání okolního světa. Pokud navštívíte tento severní kout jižních Čech, budete jistě překvapeni jeho malebností. Můžete začít třeba návštěvou evropského mariánského poutního místa Svatá Hora, tyčícího se nad městem Příbram ve výšce okolo 590 m. Honosný chrám z druhé poloviny 17. století postavený na O životě Slováků v Rumunsku Ve čtvrtek 5. července uspořádal novohradský klášter besedu s P. Kristiánem Libantem CM, který se účastnil misie v Rumunsku, mezi rumunskými Slováky, žijícími v lazoch v oblasti Bihoru. Usadili se zde přibližně před dvěmi sty lety, kdy byli pozváni maďarskými barony, aby v nedostupných horách vyklučili lesy a na takto získané půdě hospodařili. Vyprávění a fotografie byly převážně z osady Făget se slovenským názvem Gemelčička. Právě odtud pochází mnoho spoluobčanů, kteří přišli do pohraničí na vyzvání československé vlády po II. světové válce. Většině z nich byl přislíben návrat na Slovensko, ale transportní vlaky je přivezly právě do Čech, kde zůstalo velké množství opuštěných vesnic po vysídlení německých obyvatel. Fotografie přiblížily spíše zoufalý život v překrásné krajině, kde v chalupách ráno zalévají podlahu, aby se z ní neprášilo, kde Jano z jamy vychovává několik dětí v chlévě polorozpadlé chalupy se svou manželkou, která následkem duševní choroby nejednou zmizí i na čtrnáct dnů kamsi do lesů a kde na cestě na ranní mši potkáte zuboženého opilého člověka, který vám po převozu na faru zemře. Život, kde se školní děti starají samy o sebe, protože jim rodiče zmrzli kdesi v horách. Po nedávném zavedení elektřiny mají jediné spotřebiče: žárovky a televizory. Daně se neodvádějí, lidé jsou závislí jeden na druhém. Za divadelní vystupování na Slovensku si postavili kousek zpevněné silnice. Většina usedlých jsou přestárlí lidé - mladí odsud utíkají. Žije se v uzavřené komunitě téměř bez komunikace s rumunskými obyvateli. Na druhou stranu musím říci, že po konzultaci s některými, kteří tuto oblast v nedávné době navštívili, byla ukázána spíše nejnižší společnost, která ve slovenských vesnicích v Rumunsku žije, společnost, o kterou se převážně starala misie. Přesto poutavé vyprávění P. Libanta zdařile přiblížilo dalekou otčinu některých poválečných dosídlenců. Jiří Čajan základech kultu milostné sošky P. Marie Svatohorské, kterou měl dle pověsti vyřezat z hruškového dřeva sám arcibiskup Arnošt z Pardubic, vyzdobily řady umělců v čele se sochařem J. Brokoffem a malířem P. Brandlem. Posuneme-li se jižněji, tak nás, po shlédnutí zajímavého Třebska s kostelem a farou zařazenými v seznamu UNESCO, přivítá půvabné městečko Březnice s výstavným renesančním zámkem. Jeho zakladatelem je jeden z nejstarších českých rodů - rod Buziců. V Březnici se narodil v roce 1888 pedagog a malíř Jan Rafael Schuster, který věnoval též několik kreseb zaměřených na jihočeskou krajinu kulturnímu domu v Trhových Svinech. V Bělčicích probíhá v tomto létě radikální přestavba náměstí. Vévodí mu románský kostel svatého Petra a Pavla s dominantní věží, stojící samostatně vedle kostela. U kostela se nachází hřbitov, kde je podle svého přání pochován Ladislav Stehlík. Hrob (na snímku) je zdoben básníkovou bustou, vytvořenou sochařem Břetislavem Bendou. Bělčičtí upravili Stehlíkův rodný dům na památník tohoto významného umělce. Jedinou nevýhodou snad je, že není stále přístupný. Musíte si dojít pro paní, která bydlí v ulici směrem na Újezdec, nebo se ohlásit předem na městském úřadu. Dále můžeme pokračovat přes starobylou Blatnou. Měnící se krajina, místy osázená mohutnými balvany nás dovede do Kadova, vyhlášeného viklanem, trůnícím v blízkosti obecního úřadu. Směrem k Horažďovicím se kraj mění v kopcovaté předhůří Šumavy. A co dodat? Nejlépe snad tuto část země shlédnete ze sedla jízdního kola, kterému je terén jejího básníka příznivě nakloněn. Text a foto: Jiří Čajan - 8 -
Pojďte, uděláme něco pro děti Hasiči v Mohuřicích se, jak jinak, scházejí především v hospodě, protože už, bohudík, dlouho nehořelo. Zde vznikají mnohé nápady. Naposledy to byl průvod alegorických vozů, o němž SK Rejta informuje V soboru 30. června 2007 se uskutečnil pod naší hlavičkou SK Rejta na hřišti další již třetí dětský den na uvítání prázdnin. Celkem se zúčastnilo 65 dětí z Rejt a okolí. Mimo jiné jsme zde měli ukázku HZS Trhové Sviny, ukázku psí terapie a výcviku pro postižené, jízdu na dětské čtyřkolce, ukázku modelářů, střelbě ze vzduchovky a další drobné soutěže. Tímto bychom chtěli všem účinkujícím a předvádějícím poděkovat. jste měli možnost číst v jednom z minulých čísel Trhovosvinenských listů, nedávno jsme se zase rozhodli udělat něco pro své děti. Filozofie akce vycházela ze tří faktů, člověk je tvor společenský, soutěživý a má rád děti, především ty své. Je pravda, že v celé vsi žije pouze 11 dětí, ale nemusí pršet, stačí když kape, a protože se ve vesnici zvedlo procento mladých lidí, jistě se časem zvedne i počet dětí. Velká akce proběhla na začátku prázdnin a od samého počátku byla připravována jako něco za něco. Děti, nejdříve ukažte, co dovedete, a vaši rodiče vás po zásluze odmění. Díky hasičské organizaci a sponzorům bylo zajištěno finanční krytí a rozděleny úkoly. Soutěžilo se v několika disciplinách, které byly voleny tak, aby vyhovovaly věkové rozdílnosti soutěžících: střelba na plechovky, běh v pytlích na čas, zpěv při kytarovém doprovodu, hod šipkami, chůze na chůdách, prolézání tunelem na čas, zdravověda a vlastivěda. Nebylo lehkých úkolů. I ty nejmenší děti překonaly strach a prolézaly desetimetrovým látkovým tunelem a nebyla to legrace. Přísný komisař hodnotil zdravovědné a vlastivědné otázky a mne často napadla obligátní televizní odpověď: Nejsem chytřejší než páťák. Při kytarovém doprovodu musel každý soutěžící zazpívat do mikrofonu svou oblíbenou písničku. Zkuste si to. Zazpívá každý, ale mikrofon dokáže z vašeho hlasu udělat kvákání žab. Jako zpestření dne byla provedena ukázka vojenské techniky. Musíme konstatovat, že soutěž dopadla tak, jak řekl jeden významný člověk: Není důležité zvítězit, ale zúčastnit se. Bylo rozdáno třicet diplomů a různých cen, děti si odnesly i bolení břicha, protože zákusky, bonbony, limonády, pečené prase a kuřata spolu nejdou moc dohromady. Na své si přišli i pořadatelé, kteří strávili při kytaře hezké odpoledne, večer i velkou část noci. Dokonce jsme k ránu dospěli i k významnému poznání, že točený Pardál je výborné pivo a žít na malé vesnici má své výhody. Jarmil Neveselý III. ROČNÍK JAWA CUP 2007 pro příznivce, milovníky a majitele strojů Jawa řady 550 a 555. Sraz a prezentace jezdců do 13 hod., startovné 50 Kč. Na programu je orientační závod, jízda zručnosti, jízda do vrchu, sprint a spanilá jízda. Občerstvení pro diváky je zajištěno. Večer zahraje country kapela Žumberská sebranka, vstupné dobrovolné. V sobotu 11. srpna 2007 pořádáme od 14 hodin na fotbalovém hřišti na Rejtech PŘIJĎTE MEZI NÁS VŠEOBECNÁ SPORTOVNÍ PŘÍPRAVA PŘIJÍMÁME DĚVČATA I CHLAPCE ROČNÍKU NAROZENÍ 2000 AŽ 2003 KAŽDÉ PONDĚLÍ OD 16 DO 18 HODIN V PRŮBĚHU ZÁŘÍ 2007 V TĚLOCVIČNĚ ZÁKLADNÍ ŠKOLY CVIČEBNÍ ÚBOR S SEBOU - 9 -
NABÍDKA PŘEDPLATNÉHO KULTURNÍCH POŘADŮ II. pololetí 2007 Vážení přátelé, předkládáme Vám programovou nabídku předplatného na pořady, které uvedeme v Kulturním domě Trhové Sviny ve II. pololetí roku 2007. Pořady jsme rozdělili do tří skupin, z kterých si můžete vybrat tu, která se nejvíce přibližuje Vašemu vkusu. Na jednotlivé skupiny předplatného Vám MěKS T. Sviny vystaví průkazky s místy k sezení. Nabídka předplatného je výhodná i pro organizace, protože průkazky nejsou vystaveny na jméno a jsou přenosné na další osoby. 18. 9. úterý Agentura Manager v 19.30 hod. ZDENĚK TROŠKA & JAROSLAV SUCHÁNEK ZABŘICHOPOPADÁNÍ Zdeněk Troška v pořadu plném veselého vyprávění, zábavy, smíchu a odpovědí naotázky, které mu klade moderátor Jaroslav Suchánek. Skupina A, C Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč 2. 10. úterý PKS Praha od 19.30 hod. Peter Shaffer: VEŘEJNÉ OKO Komedie vynikajícího scénáristy a dramatika, který se do podvědomí veřejnosti dostal především díky hře Amadeus, se zabývá tématem otevřenosti, nezávislosti a schopnosti být člověkem svobodným i svobodu smysluplně využívat. Bláznivý příběh netypického, trochu šokujícího manželského trojúhelníku o hledání ztracené lásky, o chvále moudrého bláznovství, o smyslu zápasu o lásku a o hledání ztracené víry, působí více než čtyřicet let po napsání jako neobyčejné osvěžení. Hrají: Ivana Jirešová, Lukáš Vaculík a Hynek Čermák. Režie: Ondřej Zajíc. Skupina A, B, C Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč 16. 10. úterý Agentura JimArt od 19.30 hod. NEZMAŘI Nejvytrvalejší stálice českobudějovické folkové líhně vystoupí opět v našem kulturním domě. účinkují: Šárka Benetková, Pavel Zajíc, Tonda Hlaváč, Pavel Jim Drengubák Skupina A, B Vstupné: 100,- 90,- 70,- Kč 23. 10. úterý Iva Production Agency s.r.o. od 19.30 hod. LUBOMÍR BRABEC Kytarový recitál. Lubomír Brabec patří k nejvýznamnějším koncertním kytaristům současnosti. Stručně řečeno - známý, nekonvenční a uznávaný virtuos. Široký repertoár, posluchačsky velice oblíbená vystoupení. Skupina A, B Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč listopad Agentura HARLEKÍN s.r.o. od 19.30 hod. Joe Orton: ČISTÁ KOŘIST pověstný anglický humor v detektivní komedii o jedné z variant, jak rychle zbohatnout. osoby a obsazení: McLeavy, čerstvý zámožný vdovec Ladislav Mrkvička Harold, jeho syn Filip Sychra Fay, ošetřovatelka Hana Sršňová, Denis, přítel Haroldův Vilém Udatný Truscott, zaměstnanec vodárenské správy Václav Postránecký Meadows, policista Josef Kotěšovský, Paní McLeavyová, nebožka Sandra Kovacz překlad Josef Váša odborný dohled nad houslovým sólem Jaroslav Svěcený scéna, úprava a režie Václav Postránecký Skupina A, B, C Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč 26. 11. pondělí Agentura Migra od 19.30 hod. Jára Beneš: RŮŽE Z ARGENTINY Operetu v režii zkušeného Libora Žídka s citem pro žánr a s úsměvným nadhledem ve stylu jihoamerických telenovel nastudovali: Jan Přeučil, Jiří Štědroň / Ernesto Čekan, Jana Fabiánová / Lucie Černíková, Jan Počepický, Libor Žídek / Václav Vostarek, Antonín Hart, J.Dodo Slávik, Andrea Sousedíková, Ivana Buková / Jana Koutová, herci Hudebního divadla Karlín a dalších pražských divadel. Skupina A, C Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč 13. 12. čtvrtek Divadelní společnost HáTa od 19.30 hod. Francis Joffo: PRÁZDNINY SNŮ Francis Joffo je jeden z nejúspěšnějších francouzských autorů. Jeho komedie jsou mistrovsky napsány a uváděny v divadlech na celém světě. Komedie "Prázdniny snů" je plná rafinovanosti, vtipu, překvapení, ale i velké lidskosti. Navíc autor nezapomíná na dámské obsazení. Proto jsme se rozhodli tuto komedii hrát. A o čem tedy je? Jacques Perthuis a jeho žena Dominique přijíždějí brzy ráno do vily na Azurové pobřeží, kterou si s přáteli pronajali. Vilu dobře znají, a tak jsou přesvědčeni, že zde jejich dovolenou nemůže nic nepředvídatelného rušit. Nicméně se na jejich hlavy sesype během dvou hodin po příjezdu celá řada neuvěřitelných katastrof, které je vtáhnou do bláznivého dobrodružství, jaké si jen stěží mohli kdy představit osoby a obsazení Dominique Perthuis - Ivana Andrlová / Olga Želenská Jacques Perthuis - Vladislav Beneš / Marcel Vašinka Arnaud Fauchin - Ernesto Čekan / Michal Jagelka Maurice Decouches - Vladimír Čech / Petr Pospíchal / Zbyšek Pantůček Juliette - Lucie Zedníčková / Jana Zenáhlíková Agathe Sidoux - Hana Talpová / Jana Šulcová Brigitte Sidoux - Lucie Zedníčková / Jana Zenáhlíková Myriam Sidoux - Hana Kusnjerová / Krist na Jetenská režie: Antonín Procházka Skupina A, B, C Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU A je 795,- Kč = 25% SLEVA CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU B je 608,- Kč = 20% SLEVA CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU C je 648,- Kč = 20% SLEVA Zájemci o předplatné se mohou přihlásit v kanceláři v Kulturním domě Trhové Sviny. Přihlášky přijímáme do 5. září 2007. Věříme, že si z naší nabídky vyberete a těšíme se na shledání s Vámi. Naše spojení: tel/fax 386 322 930 e-mail: kultura@tsviny.cz Adresa : Městské kulturní středisko Sídliště 710 374 20 Trhové Sviny Buškův hamr v srpnu uvádí: 11. srpna od 20 hodin JazZIVA a spol. Swing večer 24. srpna od 19-22 hodin Jazzový večer Hraje STRING TRIO J.A.J. Vstupné 60,- Vstupné 50,- 25. srpna od 19 hodin Pro radost a poslech Big Beat skupiny z Českých Budějovic. Vstupné 50,- - 10 -
Kino Trhové Sviny Program kina od 1. srpna do 31. srpna 2007 Repríza Česko-německá barevná hořká komedie DD 119 1. 8. středa OBSLUHOVAL JSEM ANGLICKÉHO KRÁLE 2. 8. čtvrtek Hrají: Oldřich Kaiser, Ivan Barnev, Julia Jentsch, Martin Huba,Marian Labuda, a další ve 20.15 hod. Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč Repríza Americká barevná širokoúhlá dobrodružná komedie DD 170 3. 8. pátek PIRÁTI Z KARIBIKU NA KONCI SVĚTA 4. 8. sobota Hrají: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley a další ve 20.15 hod. Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč Premiéra Britská barevná širokoúhlá komedie DD 121 5. 8. neděle JEDNOTKA PŘÍLIŠ RYCHLÝHO NASAZENÍ 6. 8. pondělí Hrají: Simon Pegg, Nick Frost, Jim Broadbent, Timothy Dalton a další ve 20.15 hod. Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 55,- Kč Premiéra Americká barevná romantická komedie DD 102 7. 8. úterý VDÁŠ SE, A BASTA! ve 20.15 hod. Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč Premiéra Americké barevné širokoúhlé romantické drama DS 125 8. 8. středa BAREVNÝ ZÁVOJ ve 20.15 hod. Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč Premiéra Holandské barevné širokoúhlé válečné drama DD 145 9. 8. čtvrtek ČERNÁ KNIHA 10. 8. pátek Hrají: Carice Van Houten, Sebastian Koch, Thom Hoffman a další ve 20.15 hod. Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč Premiéra Česká barevná komedie DD 105 11. 8. sobota ROMING 12. 8. neděle Hrají: Bolek Polívka, Marián Labuda, Vítězslav Holub, Jean Constantin, a další ve 20.15 hod. Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč Premiéra Francourské barevné širokoúhlé drama DD 140 13. 8. pondělí EDITH PIAF ve 20.15 hod. Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč Premiéra Francouzská barevná širokoúhlá akční komedie DD 91 14. 8. úterý TAXI 4 15. 8. středa Hrají: Frédéric Diefenthal, Bernard Farcy, Jean-Christophe Bouvet a další ve 20.15 hod. Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč Premiéra Americká barevná animovaná komedie v českém znění DD 85 16. 8. čtvrtek SIMPSONOVI VE FILMU 17. 8. pátek Vaše rodina není to nejhorší, co vás kdy potkalo. v 18.00 hod. a ve 20.15 hod. Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč Premiéra Americký barevný širokoúhlý sci-fi v českém znění DD92 18. 8. sobota FANTASTICKÁ ČTYŘKA A SILVER SURFER 19. 8. neděle Připravte se na další fantastické dobrodružství. v 18.00 hod. Hrají: Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans, Laurence Fishburne a další a ve 20.15 hod. Mládeži přístupno Vstupné: 55,- Kč Repríza Česká barevná komedie DD103 20. 8. pondělí VRATNÉ LAHVE 21. 8. úterý Hrají: Zdeněk Svěrák, Daniela Kolářová, Tatiana Vilhelmová, Jiří Macháček a další ve 20.15 hod Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč Premiéra Americký barevný širokoúhlý thriller DD114 22. 8. středa GRINDHOUSE: AUTO ZABIJÁK 23. 8. čtvrtek Hrají: Kurt Russell, Rosario Dawson, Mary Elizabeth Winstead a další ve 20.15 hod. Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč Repríza Česká barevná komedie DD113 24. 8. pátek BESTIÁŘ 25. 8. sobota Hrají: Danica Jurčová, Karel Roden, Marek Vašut, Tomáš Matonoha, a další ve 20.15 hod. Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč Premiéra Americká barevná širokoúhlá kriminální komedie DD122 26. 8. neděle DANNYHO PARŤÁCI 3 27. 8. pondělí Hrají: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Andy Garcia, Al Pacino a další ve 20.15 hod. Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč Premiéra Americký barevný širokoúhlý horor DD 100 28. 8. úterý HOSTEL II ve 20.15 hod. Mládeži do 18 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč Premiéra Americké barevné drama DD 90 29. 8. středa WARHOLKA ve 20.15 hod. Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč Premiéra Americký barevný širokoúhlý dobrodružný film v českém znění DD 138 31. 8. pátek HARRY POTTER A FÉNIXŮV ŘÁD v 17.00 hod.!!! Hrají: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson a další a ve 20.15 hod. Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč Program kina naleznete na internetových stránkách: http://www.tsviny.cz, http://www.houser.cz, http://www.budnews.cz http://www.dispro.cz, http://kina.365dni.cz Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930, e-mail: kultura@tsviny.cz Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku 1,- Kč na Fond České kinematografie Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA DIVADLA BUŠKŮV HAMR T. Sviny 17. 8. pátek Divadlo Otty Schwarzmüllera Trhové Sviny od 21.00 hod. uvádí pohádkovou komedii Jana Drdy 18. 8. sobota HRÁTKY S ČERTEM od 21.00 hod. V představení uvidíte hrát: KARLA BUŘIČE, MONIKU HANZALOVOU, TOMÁŠE KALENU, JOSEFA ZETTLA, FRANTIŠKA KOLÁŘE, JANU GORČICOVOU, JANU SOJKOVOU, JANA KALENU, FRANTIŠKA ZMEŠKALA, JIŘÍHO ČAJA NA, PAVLA RANDU, PETRA VOJTU, PETRA SOJKU, PAVLA ŠINDELÍŘE, JANU RANDOVOU, PAVLU MAJERO- VOU, LENKU KŘÍHOVOU, MIRKU JANDOVOU, HELENU KRÝLOVOU, KLÁRU RYCHTAŘÍ- KOVOU, PAVLA RANDU ml., VÍTĚZ SLAVA KRÁLE, HANU JOCHOVOU Vstupné: 100,- Kč děti 50,- Kč Představení byla realizována za podpory Jihočeského kraje z grantového programu Podpora živé kultury KONCERTY BUŠKŮV HAMR T. Sviny 22. 8. středa THE HOGS a VAŠEK KOUBEK (na snímku) ve 21.00 hod. Koncert irské skupiny Open air concert Irský folk, tradicionaly, keltska hudba. Jak to vypadá na pravé irské pařbě? Tanec, kytary, banjo, akordeon, basa, bubny...a neutuchající energie valící se z podia. The Hogs nejsou žádná napodobenina, ale irská folklór sám o sobě. Vůdčí osobnost The Hogs Michael Casey dokonce zkomponoval pár skladeb i pro Shane MacGowana (Pogues). The Hogs patří i v samotném Irsku k nejžádanějším ansámblům, zabávající se irskou lidovou hudbou... The Hogs již vystupovali na celé zeměkouli - od Činy, přes Rusko po USA a nyní míří opět do Česka. The Hogs se během svého pobytu skamarádili s Václavem Koubkem. Jejich přátelství dalo vzniknout nápadu na nove CD - Koubek přebásní a nazpívá s doprovodem The Hogs irské a keltské lidové písně, které vznikne během roku 2007. Vstupné: v předprodeji 130,- Kč, před koncertem 180,- Kč Předprodej: Květinářství Papoušková T. Sviny tel. 386 322 514 Infocentrum Žižkovo nám. T. Sviny tel. 386 321 784 Kulturní dům T. Sviny tel. 386 322 930 po-pá 7.00 12.00 h. 13.00 16.00 h. nebo (v době prodeje vstupenek do kina) Prodejna Kodak Expres Štítného ul. České Budějovice tel. 387 982 392 Sál KD T. Sviny 30. 8. čtvrtek MEXICO ZEMĚ SLUNCE A MUZIKY od 20.00 hod Vyprávění skupiny Jen tak tak o Mexiku s promítáním a písničkami! Hosté : Aron Govea a Gonzalo Salazar mistři mexické kytary 2000 km autem sonorskou pouští, na hranici s USA, pobřeží Pacifiku Příroda, města a venkov, lidé, bydlení, jídlo a doprava Mexická muzika, festivaly a koncerty, písničky a salsa Vstupné dobrovolné - 11 -
Mistrovství ČR v nohejbalu starších žáků 2007 Prostějov Ve dnech 23.6. - 24.6. 2007 proběhlo na kurtech TJ Sokola Prostějov 13. Mistrovství ČR v nohejbalu dvojic a trojic starších žáků za účasti šestnácti týmů z celé České republiky. Náš oddíl reprezentovali tito hráči: Tomáš Kápar, Jakub Smoleň, Jiří Tůma, Vojtěch Tripes, Tomáš Rousek a Daniel Fík. V sobotním turnaji trojic vyhrála naše "A" trojice Tomáš Kápar, Jakub Smoleň, Daniel Fík základní skupinu a v osmifinále hladce přehrála trojici Solidarity Praha. Ve čtvrtfinále jsme po boji velmi těsně podlehli pozdějšímu vítězi turnaje trojic a mistru ČR trojici Sokola Prostějov a po součtu skóre se umístila na 5. místě.b" trojice Jiří Tůma, Vojtěch Tripes, Tomáš Rousek nestačila v osmifinále na trojici Karlových Varů. V nedělním turnaji dvojic nás reprezentovali Tomáš Kápar, Jakub Smoleň, Daniel Fík.Po mírném zaváhání v prvním zápase skupiny jsme postupovali opět z prvního místa.v osmifinále naše dvojice přehrála dvojici Zvírotic 2:1 a ve čtvrtfinále Lužnici Tábor taktéž 2:1. O postup do finále jsme nestačili na družstvo Čakovic a prohráli 1:2.V souboji o třetí místo jsme nastoupili proti dvojici ze Šumperka, která byla favoritem celého turnaje a ve třísetové bitvě jsme podlehli 1:2, když ve třetím setu jsme dvakrát útočili na vítězství. V konkurenci oddílů jako jsou Prostějov, K.Vary, Šumperk, Čakovice, Plzeň, Brno a další se naši žáci rozhodně neztratili a dokázali, že jsou schopni promlouvat do pořadí i v takto kvalitně obsazených celostátních turnajích. Vzhledem k tomu, že všichni mohou v této kategorii startovat ještě v sezóně 2008, věříme, že výsledky v další sezóně budou ještě lepší. V individuálním hodnocení našich žáků se asi nejlépe představil Tomáš Kápar, který odehrál v obou turnajích všechny zápasy, a to na nejnáročnějších postech, kdy zúročil zkušenosti ze soutěže dorostu a mužů ve kterých ve svých třinácti letech pravidelně nastupuje. Věříme, že tento úspěch přiláká do řad našich žáků další hráče, kteří naváží na úspěchy jak v krajské, tak celostátní soutěži. Na závěr chci poděkovat všem zúčastněným hráčům za sportovní výkony, sportovní chování a vzornou reprezentaci Tělovýchovné Jednoty, našeho města a zvláště nohejbalu jako sportu s bohatou historií, mnohde opomíjenou současností a snad skvělou budoucností. Josef Kápar, trenér mládeže Na snímku: J. Tůma, V. Tripes, T. Kápar, J. Smoleň, D. Fík, O. Matějka, chybí T. Rousek. Z redakční pošty Dne 8. června se konal ve sportovní hale sraz gymnastek, které navštěvovaly oddíl sportovní gymnastiky od samého počátku až po součastné členy oddílu. Od 17 hodin se ve sportovní hale konal speciální trénink všech gymnastek a gymnastů. Zde jsme si mohli vyzkoušet, jaké je znovu trénovat, změřit si síly a zároveň zavzpomínat na hodiny strávené ve sportovní hale. Také nechyběla soutěž mezi mladými a starými gymnastkami. Zvítězilo mužstvo mladých, kteří měli velikou radost. Trenérka Naďa Hálová nám představila současné členy a jejich dosavadní výsledky a úspěchy. V průběhu tréninku přišel i náš trenér Martin Hála, což nás velmi potěšilo a zároveň nás to více přiblížilo ke vzpomínkám na doby, kdy nás trénovat (i tenkrát chodil pozdě ). Po ukončení tréninku jsme se společně sešli u ohně na volejbalovém hřišti. Prohlíželi jsme si kroniky, fotografi e, opékali buřty a vzpomínali.nechybělo společné promítání videa z dob, kdy nám bylo přibližně 12 let a dosahovali jsme největších úspěchů. Byly jsme mile překvapeny, že se sešla naše parta do které patřily: Hana Brožková (Hlaváčková} Mirka Jandová Petra Šindelířová (Poláková} Slávka Fialová (Poláková} Míša Hálová Jitka Jandová Míša Šafránková (Gabrielová) Tereza Ondoková Chyběly pouze: Alena Dobrovolná (Hlaváčková) Líba Herdová Jsme rády, že jsme si mohly znovu po letech společně zacvičit, a tímto bychom chtěly poděkovat paní Naďe Hálové za nápad založit v Trhových Svinech oddíl sportovní gymnastiky, za čas, který nám společně se svým manželem Martinem Hálou věnovali, za pestrost tréninků, soustředění a za zážitky z dětství, které si každá z nás ráda zachová navždy. Nesmíme samozřejmě zapomenout ani na pana Vladimíra Kaciána, který byl naším talismanem na soustředěních, vymýšlel zábavu a tvrdě pracoval na naší fyzické přípravě. Někdy to bylo opravdu tvrdé. Dále pak paní Záhorkové a její dceři Janě a Míše Hálové, které pomáhají dnes Naďě Hálové trénovat. Přejeme všem gymnastkám a gymnastům pevné zdraví, hodně sportovních úspěchů, ať také jednou mohou s úsměvem na tváři zavzpomínat na krásné dětství strávené v oddílu sportovní gymnastiky. Ještě jednou děkujeme - Naďo a Martine, bylo to krásné... Mirka Jandová Hanka Brožková Slavnostní předávání maturitních vysvědčení studentům GTS se uskutečnilo v obřadní síni Městského úřadu v Trhových Svinech 24. května 2007. Foto: Julie Jandová Prodám 3 ks černého plechu o průměru 2 mm, 800 x 200. Není rezavý, cena 600 Kč. Tel. 386 321 627, večer. Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech. Příspěvky prosím dodávejte v elektronické podobě, nejlépe v MS WORD, fota a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Rukopisy dnešního čísla byly předány do tisku 27. července 2007 Poslední termín k předání příspěvků přístího čísla je 7. srpna 2007 TRHOVOSVINENSKE LISTY Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny, IČO 245 551 ev. šč. MK ČR E 10896 Vychází 12x ročně Předsedkyně redakční rady Petra Vicková Technická úprava Petra Vicková Tisk: Herbia s.r.o. Náklad 600 výtisků Cena tohoto výtisků 5 Kč