Národní divadlo Číslo 7 / Březen 2012 / 129. sezona 2011 2012 06 Javier Torres 09 28 Charismatický choreograf připravuje Šípkovou Růženku Předplatné na sezonu 2012/13 Gloriana rozhovor s režisérem Jiřím Heřmanem www.narodni-divadlo.cz Foto : F. Bizzarri
Činohra / Drama Opera Balet / Ballet Laterna magika Umělecký šéf činohry / Artistic director of the Drama: Michal Dočekal Umělecký šéf opery / Artistic director of the Opera: Rocc Umělecký šéf baletu / Artistic director of the Ballet: Petr Zuska Šéf Laterny magiky / Director of the Laterna magika: Zdeněk Prokeš Národní divadlo / The National Theatre Národní divadlo / The National Theatre Národní divadlo / The National Theatre Repertoár na nové scéně / REPERTOIRE on the new stage William Shakespeare Král Lear Režie / Stage direction: Jan Nebeský Premiéry / Premieres: 10. & 11. 11. 2011 Stavovské divadlo / The Estates Theatre Jan Drbohlav, Josef Hazlík Deváté srdce Režie / Stage direction: Juraj Herz Premiéra / Premiere: 25. 11. 2011 Lucy Prebble Enron Režie / Stage direction: Michal Dočekal České premiéry / Czech Premieres: 16. & 17. 2. 2012 P. C. de Beaumarchais L. Da Ponte W. A. Mozart Figarova svatba Režie / Stage direction: Michal Dočekal Premiéry / Premieres: 27. 4. a 8. 5. 2012 Nová scéna / The New Stage Petr Zelenka Ohrožené druhy Režie / Stage direction: Petr Zelenka Česká premiéra / Czech Premiere: 24. 11. 2011 Karel Steigerwald Má vzdálená vlast Režie / Stage direction: Ivan Rajmont Česká premiéra / Czech Premiere: 17. 2. 2012 Eugène Ionesco Nosorožec Režie / Stage direction: Gábor Tompa Premiéra / Premiere: 30. 5. 2012 Divadlo Kolowrat / The Kolowrat Theatre Martin Františák Karla Režie / Stage direction: Jan Kačer Premiéra / Premiere: 18. 5. 2012 Mezinárodní divadelní Projekt / international Theatre Project Nouzový vchod / Emergency Entrance Můj soused, můj nepřítel Režie / Stage direction: Viktorie Čermáková Premiéra / Premiere: 21. 9. 2011 Ateliér Národního divadla / Atelier of the National Theatre Antonín Dvořák Jakobín / The Jacobin Dirigent / Conductor: Tomáš Netopil Režie / Stage direction: Jiří Heřman Premiéry / Premieres: 8. & 9. 10. 2011 Marko Ivanović Čarokraj / Enchantia Dirigent / Conductor: Marko Ivanović Režie / Stage direction: Petr Forman Premiéry / Premieres: 14. & 15. 1. 2012 Benjamin Britten Gloriana Dirigent / Conductor: Zbyněk Müller Režie / Stage direction: Jiří Heřman Premiéry / Premieres: 3. & 4. 3. 2012 Stavovské divadlo / The Estates Theatre Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni Dirigent / Conductor: Tomáš Netopil Režie / Stage direction: Lukáš Trpišovský & Martin Kukučka Premiéry / Premieres: 9. & 10. 6. 2012 Státní opera / State Opera Carl Maria von Weber, Gustav Mahler Tři Pintové / The Three Pintos Dirigent / Conductor: Heiko Mathias Förster Režie / Stage direction: Jiří Nekvasil Premiéra / Premiere: 12.1.2012 Ambroise Thomas Mignon (koncertní uvedení opery) Dirigent / Conductor: Tomáš Brauner Premiéra / Premiere: 1. & 4. 4. 2012 Pietro Mascagni, Ruggiero Leoncavallo Sedlák kavalír, Komedianti / Cavalleria rusticana, I pagliacci Dirigent / Conductor: Hilary Griffiths Režie / Stage direction: Inga Levant Premiéra / Premiere: 14.6.2012 Koncerty / Concerts Stavovské divadlo / The Estates Theatre Velkopáteční koncert / Good Friday Concert Dirigent / Conductor: Marek Štryncl Orchestr / Orchestra: Musica Florea 6. 4. 2012 Státní opera / State Opera Pocta Richardu Wagnerovi I a II / Tribute to Richard Wagner I, II 18. & 20. 5. 2012 Petr Iljič Čajkovskij Šípková Růženka / Sleeping Beauty Choreografie / Choreography: Javier Torres podle / after M. Petipa Česká premiéra / Czech premiere: 29. 3. 2012 Nová scéna / The New Stage Moonshine Večer choreografií Christophera Bruce / An evening of Christopher Bruce s choreographies Dance at the Crossroads Hudba / Music: The Waterboys Moonshine Hudba / Music: Bob Dylan Rooster Hudba / Music: Rolling Stones Česká premiéra / Czech premiere: 16. 11. 2011 Státní opera / State Opera Ludwig Minkus Don Quijote Režie / Stage direction: Jaroslav Slavický Choreografie / Choreography: Jaroslav Slavický, Kateřina Slavická a Hana Vláčilová podle M. Petipy a A. Gorského Premiéra / Premiere: 16. 2. 2012 Petr Zuska Gala X Retrospektiva choreografické tvorby uměleckého šéfa v desetiletí 2002 2012 / A retrospective of the artistic director s choreographic creation in the decade 2002 2012 Představení / Performances: 10. 5. 30. 6. 2012 Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague Námět, scénář, režie / Script and Stage direction: Jiří Srnec Choreografie/Choreography: Petr Zuska Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Režie / Stage direction: Evald Schorm, Jan Švankmajer, Jiří Srnec Choreografie / Choreography: Karel Vrtiška, Jiří Hrabal, Vlastimil Jílek, Josef Koníček, František Pokorný Casanova Scénář a režie / Script and Stage direction: Juraj Jakubisko Choreografie / Choreography: Jean-Pierre Aviotte Graffiti Režie / Stage direction: Ondřej Anděra, Petr Kout Choreografie / Choreography: Jiří Bubeníček, Václav Kuneš a Petr Zuska Cocktail 012 The Best of Námět a dramaturgie / Dramaturge: Václav Janeček Kamera a střih / Camera and editing: Jan Loukota Premiéry a produkce sezony 2011 2012 Premieres for the 2011 2012 season 2
Úvodník / Editorial Foto: P. Hejný Petr Zuska Umělecký šéf Baletu Národního divadla Vážení diváci, milí kolegové, jak jistě víte, od 1. 1. 2012 přešla do svazku s Národním divadlem Státní opera. Zatím se tak stalo pouze na oficiální bázi, umělecky však obě dosavadní instituce budou do konce sezony fungovat podle stávajícího, a tudíž nezávislého nasměrování. V rámci daného repertoáru i plánovaných premiér. Jedna z nich proběhla v polovině února právě na scéně Státní opery. Don Quijote s hudbou Ludwiga Minkuse, podle libreta Théophila Gautiera, Vernoy de Saint-Georges a původní choreografie podle Mariuse Petipy a Alexandra Gorského představuje jeden z podstatných titulů baletní historie. Jako hlavní inscenátor se nového nastudování tentokrát ujal Jaroslav Slavický, kterému gratuluji a děkuji. Rovněž bych rád poděkoval všem tanečníkům, jejichž výkony považuji za velmi kvalitní, mnohdy skvělé a všem dalším, kteří se jakýmkoliv způsobem na vzniku představení podíleli. Doufám, že staronový Don Quijote najde po mnohaleté absenci v pražském baletním prostředí do budoucna mnoho diváků. Javier Torres tanečník, choreograf a režisér mexického původu uvedl tento balet v návaznosti na tradiční verzi Mariuse Petipy poprvé ve Finském národním baletu v roce 2008. Nepůjde však o stoprocentně doslovnou kopii zmíněné světové premiéry, sám inscenátor pracoval se souborem mnoho týdnů za účelem drobné modifikace. Z hlediska jiných tanečníků a stejně tak i osobního tvůrčího pocitu. To nejpodstatnější však zůstává. Krásná a promyšlená výprava, výzva pro soubor a hlavně pohádková esence boje dobra se zlem, který je zde vnímán spíše jako možnost volby mezi životem v lásce či ve strachu. S postupujícím jarem a blížícím se koncem sezony se pak naše energie přesměruje na zvláštní festival s názvem Petr Zuska Gala X. Seriál, který je zhruba devadesátiprocentní retrospektivou mých děl vytvořených v období 2002 2012. Pojďte se s námi ohlédnout zpátky, zavzpomínat a oslavit jednu dekádu vývoje našeho souboru a mé maličkosti v jeho čele. To nejpodstatnější, co nás čeká na konci tohoto měsíce, bude další, ryze baletní klenot Čajkovského Spící krasavice (Šípková Růženka), tentokrát na scéně Národního divadla. Přejeme Vám vše dobré a mějte se fajn Benjamin Britten Gloriana Opera věnovaná Alžbětě I., složená ke korunovaci Alžběty II. Dirigent: Zbyněk Müller Režie: Jiří Heřman Premiéry: 3. & 4. 3. 2012 Národní divadlo Foto: S. Wiika Velkopáteční koncert Z díla Jana Dismase Zelenky (1679 1745) Musica Florea (umělecký vedoucí Marek Štryncl), basista Marián Krejčík a Český chlapecký sbor Boni Pueri. 6. dubna 2012 Stavovské divadlo Tomáš Brauner, Foto: Archiv Petr Iljič Čajkovskij Šípková Růženka Sto let strachu a spánku, probuzení do lásky Choreografie: Javier Torres podle M. Petipy Česká premiéra: 29. 3. 2012 Národní divadlo Musica Florea,Foto: Archiv Ambrois Thomas Mignon Koncertní provedení opery Dirigent: Tomáš Brauner Premiéry: 1. a 4. 4. 2012 Státní opera 3
Život v národním divadle > Soutěžní přehlídka současné taneční tvorby ČR 2011 12. února 2012 v 19 hodin ve Stavovském divadle před představením Bohemia Baletu Večer komorního tance byly slavnostně vyhlášeny výsledky Soutěžní přehlídky současné taneční tvorby ČR 2011. Cenu Za humor v choreografii (diplom s prémií firmy Grishko) přiřkla porota Viktoru Konvalinkovi a Tomáši Rychetskému za dílo Deka pod dekou (Bohemia Balet) a cenu Za nejlepší sólistický výkon (diplom s prémií) Zuzaně Susové za interpretaci role Gretchen v baletu Faust (Národní divadlo, choreografie Libor Vaculík). Dále se porota rozhodla udělit čestná uznání mj. Haně Vláčilové za přínos v rozvíjení klasického baletního odkazu a Martinu Černému za vynikající scénografické řešení baletů Faust, Giselle a Zvoník od Matky Boží. Javier Torres Foto: F. Bizzarri > Udílení cen ve Stavovském divadle. Člen poroty Zdeněk Prokeš a laureáti Bérangére Andreo, Tomáš Rychetský, Ivona Jeličová, Zuzana Susová, Alena Pešková, Karel Littera, Martin Černý, Pavla Konigsmarková, Hana Vláčilová Foto: H. Smejkalová Foto: H. Smejkalová Ivan Liška držitelem Německé taneční ceny 2012 4. února obdržel Ivan Liška, ředitel Bavorského státního baletu v Mnichově a člen Rady Národního divadla, výroční Německou taneční cenu. Na jeho počest bylo v Essenu uspořádáno baletní Galapředstavení, ve kterém vystoupili sólisté Bavorského státního baletu. Ivan Liška po studiích na Taneční konzervatoři Praha (1964 69) tančil krátce v Národním divadle v Praze. Nato odešel do Německa a působil v baletu Deutsche Oper am Rhein Düsseldorf pod vedením Ericha Waltera (1969 74) a poté až do roku 1977 byl členem baletu Bayerische Staatsoper v Mnichově. Jeho interpretační kariéra kulminovala v letech 1977 97, kdy byl sólistou Hamburg Ballett Johna Neumeiera. V září 1998 nastoupil Ivan Liška do funkce ředitele Bayerische Staatsballett. Deutscher Tanzpreis je nejprestižnější ocenění za balet a umělecký tanec v Německu. Uděluje se každoročně již od roku 1983, a v posledních šesti letech i cena Talent roku. Hovory s Javierem Torresem 20. března 2012 od 16.00 přivítáme na Nové scéně Národního divadla Javiera Torrese, mexického choreografa, dlouholetého tanečníka Finnish National Ballet, pedagoga a tvůrce nové premiéry baletu Šípková Růženka. Od roku 1984 realizoval více jak 25 tanečních děl. K jeho nejznámějším choreografiím patří: La Pecera (1989), Sounds of Birth (1990), Moonbaths (1991), From The Skin Of A Dream (1992), Wild Jealous Beast (1993), Kohdun Sylissä (1994), Boleros (1995), Wind Statues (1997), Poppies (2001), Liquid (2001), Light Shock (2003) a Sleeping Beauty (2008, Šípková Růženka). Diváci budou mít jedinečnou příležitost vidět Javiera Torrese v živém rozhovoru s Petrem Zuskou (uměleckým šéfem Baletu ND) o jeho životě a choreografické tvorbě. V rámci večera zhlédnou ukázku z připravované premiéry Šípková Růženka. Vstupné zdarma! 4
A1 ND_balet+opera:sponzori ND.qxd 18.1.2012 16:10 Stránka 1 PARTNER INSCENACÍ Baletní přípravka Národního divadla přijímá přihlášky ke konkurzu pro dívky 6 7 let a chlapce 7 8 let. Termíny konkurzu: 2. a 9. 6. 2012 Přihlášky zasílejte doporučeně poštou do 15. 5. 2012 na adresu: Správa baletu ND, Baletní přípravka Národního divadla Anenské nám. 2, 112 30 Praha 1 T: +420 224 902 531 (pouze mezi 14.00 17.00 hod.) M: +420 602 626 597, j.jodasova@narodni-divadlo.cz Na přihlášce uveďte jméno a příjmení zákonného zástupce, adresu, telefonní číslo, e-mail, jméno a příjmení dítěte a datum narození. Den a hodina konkurzu bude písemně oznámena každému zájemci s dostatečným časovým předstihem. Půlroční školné činí 3.600 Kč za výuku 2 hodiny týdně. Cesta kolem světa za absolutní tmy v Divadle Kolowrat Absolventi DAMU představují v Divadle Kolowrat netradiční zážitkové představení, které nabízí divadlo bez dívání. Herci vyprávějí známý příběh Julesa Verna a dávají přitom divákům pocítit, jaké to je cestovat kolem světa poslepu. Představení pracuje s fantazií vyvolanou sluchem, dotekem, pocitem, vůní, zkrátka všemi smysly kromě zraku. Na vzniku představení se podílejí zástupci komunity nevidomých a zrakově postižených výtvarnou stránku zajišťuje Hmateliér občanského sdružení Okamžik, hudební složku pak podpoří studenti Deylovy konzervatoře v Praze. Záštitu nad projektem převzala kromě paní JUDr. Dominiky Kolowrat-Krakovské také Světluška, nadační fond Českého rozhlasu, na jejíž konto poputuje z každé prodané vstupenky symbolický příspěvek. Projekt necílí pouze na publikum se zrakovým postižením, ale i na vidícího diváka, který si chce vyzkoušet, jaké to je nevidět. Diváci nebudou pasivně přihlížet (lépe řečeno naslouchat), ale formou originální hry a spolupráce se aktivně zapojí do příběhu, budou ho posouvat dál a pomůžou uskutečnit cestu kolem našeho společného světa. Premiéra: 6. 3. 2012 v 19.00 v Divadle Kolowrat, dále 28. 3. v 17.00 Nulová gravitace Balet Národního divadla a Taneční centrum Praha konzervatoř uvádějí Nulovou gravitaci jako poctu Markétě Kyliánové u příležitosti stých narozenin. Tančí Balet Jihočeského divadla a Balet Praha Junior, choreografie: Jiří Kylián, Attila Egerházi a Samuel Delvaux Uvádíme 27. a 30. března od 19.00 ve Stavovském divadle Velkopáteční koncert ve Stavovském divadle VELKOPÁTEČNÍ KONCERT Jan Dismas Zelenka Český mistr barokní hudby Czech master of Baroque music 6. 4. 2012, 19:00 Stavovské divadlo Estates Theatre Musica Florea Mark Štryncl, dirigent conductor Boni Pueri Marián Krejčík, bas bass Koncert se koná 6. dubna 2012 od 19.00 Letošní Velkopáteční koncert ve Stavovském divadle bude patřit hudbě českého barokního skladatele Jana Dismase Zelenky (1679 1745) v podání souboru Musica Florea s uměleckým vedoucím Markem Štrynclem, který patří k uznávaným propagátorům Zelenkova díla. Dále vystoupí basista Marián Krejčík a Český chlapecký sbor Boni Pueri. V programu zazní mj. Zelenkovy Nářky Proroka Jeremiáše určené pro Zelený čtvrtek a Velký pátek a Responsoria pro Bílou sobotu. Máj Davida Prachaře a Václava Kuneše Soubor 420PEOPLE, etablovaný doposud v žánru současného tance, přichází s premiérou, která vybočuje z jeho dosavadní tvorby. Námětem pro inscenaci se totiž stal Máj Karla Hynka Máchy. Autorský vklad tentokrát kromě choreografa Václava Kuneše patří i režisérovi Davidovi Prachařovi. Oba dva budou v představení účinkovat, chtějí od sebe i ostatních účinkujících prolnutí všech uměleckých řemesel : Máj bude tančen, hrán, zpíván a recitován. Premiéra: 19. března 2012 v 19.00 na Nové scéně Upozornění pro majitele Předplatného 2011/2012 Činohra na Nové scéně (ČNS) Představení Má vzdáledná vlast v novém termínu 21. 3. 2012 v 19.00 na Nové scéně (místo původně 6. 2. 2012) Činoherní klasika II (ČK2) Změna titulu 6. 3. 2012 v 19.00 ve Stavovském divadle, nově Enron (místo původně Mikve) Setkání s operou a činohrou II (SOČ2) 26. 3. 2012 na Nové scéně zrušeno představení Co se stalo, když Nora opustila manžela; náhradní představení pro skupinu je 24. 4. 2012 v 19.00 na Nové scéně titul Ohrožené druhy To nejnovější z činohry I (Č1) 27. 3. 2012 ve Stavovském divadle zrušeno představení Enron; náhradní termín pro skupinu je 12. 4. 2012 ve Stavovském divadle To nejnovější z činohry II (Č2) Náhradní termín představení Ohrožené druhy je 10. 4. 2012 v 19.00 na Nové scéně (místo původně 24. 11. 2011) Činoherní klasika II (ČK2) 2. 4. 2012 ve Stavovském divadle zrušeno představení Být či nebýt; náhradní termín pro skupinu je 18. 4. 2012 ve Stavovském divadle O veškerých změnách budou předplatitelé informováni dopisem či e-mailem a sms. Aktuální změny se můžete dočíst i na informační ceduli umístěné o přestávce každého představení v prostoru večerní pokladny Národního divadla a Stavovského divadla a v prostoru šatny Nové scény a Divadla Kolowrat. 5
téma > Javier Torres Foto: F. Bizzarri Mnozí lidé prožijí život ve strachu, aniž by si to kdy uvědomili Rozhovor s Javierem Torresem, mexickým choreografem, dlouholetým tanečníkem Finnish National Ballet, pedagogem a tvůrcem nové premiéry baletu Šípková Růženka. Foto: P. Hejný Narodil jste se v Mexiku a vystudoval Escuela Nacional De Danza Clásica y Contemporánea. Co bylo hlavním impulsem proto, aby se malý chlapec Javier rozhodl studovat taneční konzervatoř? Balet jsem začal studovat skoro nedopatřením. Bylo mi v té době 15 let a už jsem na profesionální škole studoval divadlo. Po jedné z hodin tance mi starší studentka a moje dobrá přítelkyně řekla, že mám nohy vhodné pro balet a doporučila mi, abych to začal studovat. Já jsem vlastně balet vůbec neměl rád, přítelkyně mi však řekla, že balet vede k získání velmi dobré pohybové koordinace a to mi pomůže stát se mnohem lepším hercem. A krom toho herectví je možné provozovat do vysokého věku, profesionální tanec nikoli. Její slova zněla moudře, velmi jsem jí důvěřoval, a rozhodl jsem se proto poohlédnout se po možnostech studovat balet, i kdyby jen nakrátko. Jako zázrakem mi následující týden jiný student z mé třídy na herecké škole řekl, že se chystá zúčastnit konkurzu na National Ballet School. Škola zjevně trpěla nedostatkem chlapců a rozhodla se otevřít speciální kurz pro chlapce ve věku od 15 do 18 let. Zúčastnil jsem se konkurzu a jsem zde dodnes, již 33 let Tanec a Mexiko. Představuji si, že kořeny tohoto umění musí sahat velmi hluboko. Jak je to doopravdy? Tanec v Mexiku, stejně jako kdekoliv jinde na světě, je primárním projevem kultury. Tanec je jednou ze základních forem lidského vyjadřování, vychází z přírodních rytmů a lidské potřeby pohybu. Pro Mexiko je příznačná obrovská rozmanitost forem tance, která se dochovala až z aztéckého období. Máme též stovky folklórních tanců majících původ v předhispánských kulturách a zároveň ve španělské kultuře. Klasický balet i moderní tance si našly cestu do srdcí Mexičanů, když se staly vyjadřovacím prostředkem v ostatních zemích světa. Kdo položil základy klasického tance a jakou tradici má balet v Mexiku? Balet se dostal do Mexika jako součást zábavy, kterou španělská šlechta převzala z francouzského dvora v XVIII. století. Nicméně teprve až kolem roku 1930 a díky ruským a francouzským učitelům (Alexader Sybin a Madame Dambre) založil ministr školství v Mexico City Národní baletní školu. Řada Mexičanů pak v tomto úsilí pokračovala a balet se postupně stal známou a ceněnou formou kultury. Od 70. let, kdy mexická vláda uzavřela smlouvu s Kubánskou baletní školou, se velmi rozšířila metodika výuky baletu, používaná touto školou. Mohu s hrdostí říci, že oba moji nejdůležitější učitelé Tulio de la Rosa a Elsa Recagno jsou dnes klíčovými osobnostmi historie baletu v Mexiku. Co je v klasických titulech třeba měnit s ohledem na dnešní dobu? Jestliže si přejeme modernizovat klasický balet, jednou z nejdůležitějších věcí je editování. Baletní tituly, o kterých hovoříme (Šípková Růženka, Labutí jezero apod.), byly koncipovány pro různé cílové skupiny a za odlišných okolností. V těch dobách neexistovala elektřina, nebylo možné v každém dějství zapnout a vypnout lustry, pouze je zvednout, a tak ztlumit světlo. Fakt, že tyto balety byly tak dlouhé, měl dva důvody. Na jedné straně se lidé v hledišti mohli bavit sledováním různých tanců, na druhé straně, když se začali nudit, mohli se bavit pozorováním a kritizováním ostatních. Jednalo se hlavně o společenské události. V současné době na významu nabyla umělecká stránka. Když uvážíme podmínky, za kterých diváci sledují balet dnes, vidíme, že se hlediště stanou se začátkem představení jakýmisi černými skřínkami, nedávajícími divákům jinou možnost než setrvale hledět na jeviště. Lidstvo se v posledních 50 letech naučilo žít mnohem rychleji. Dnes můžeme na komerční televizi zhlédnout celý příběh za 30 sekund. Můžeme řídit auta a současně komunikovat prostřednictvím mobilů. Většina dlouhých a rozvleklých baletů s chatrnou dramaturgií je tedy diskvalifikována. Mým mottem je: Vystříhej vše nepotřebné, a pokud je to možné, posil dramaturgii. To ve své době pochopil již Čajkovskij. Balet Šípková Růženka jste původně vytvořil v roce 2008 pro Finský národní balet. Bude pražská verze Šípkové Růženky věrnou kopií finské verze? 6
Javier Torres Javier Torres se narodil v roce 1963 v Mexico City, kde absolvoval National School of Ballet (Národní škola baletu) a o čtyři roky později získal také diplom v oboru pedagogika klasického tance. Grant od German Ballet International Foundation (Německá baletní mezinárodní nadace) mu v roce 1988 umožnil cestovat po Evropě a zúčastnit se řady kurzů a vystoupení moderního a klasického tance. Hostoval také v polském Divadle nového tance. V roce 1989 se přestěhoval do Finska, aby pracoval s Jorma Uotinen v Helsinki Dance Company. O tři roky později se stal členem souboru Finnish National Ballet (Finský národní balet), kde působil až do roku 2008. Zde tančil např. v baletech Bajadérka (ch. N. Makarova), Don Quijote (ch. P. Bart), Giselle (ch. S. Guillem), Labutí jezero (ch. V. Bourmeister), Spící krasavice (ch. R. Nurejev), Romeo a Julie (ch. J. Cranko). Od roku 1984 působí jako choreograf. Od svého příjezdu do Finska realizoval více jak 25 děl, částečně celovečerních. K jeho nejznámějším tanečním dílům pro Finský národní balet patří Boleros (1995), Wind Statues (1997), Poppies (2001), Liquid (2001), Light Shock (2003) a Sleeping Beauty (2008, Spící krasavice / Šípková Růženka). Javier Torres přednášel na řadě mezinárodních tanečních a lékařských sympozií a konferencí, např. v Helsinkách (2001), Londýně (2003), Mnichově (2005) a Basileji (2007). Na základě svých výzkumů v oblasti zlepšení baletní pedagogiky vede semináře, a to jak z psychologického, tak z lékařského hlediska. Javier Torres v současné době pracuje jako externí pedagog a choreograf pro profesionální baletní soubory, jako je Stuttgart Ballet, Cullberg Ballet, Nacho Duato Dancing Company, Norwegian National Ballet, Netherlands Dans Theatre, Lyon National Opera Ballet a Balet Národního divadla v Praze. 7
I kdybych si to přál, sotva bych mohl vytvořit kopii. Nelze cokoliv okopírovat, neboť nelze znovu prožít okamžik, který jsme již jednou zažili. V nejlepším případě se můžeme pokusit věc znovu vytvořit. Nicméně od prvního setkání s Petrem Zuskou jsme oba souhlasili s tím, že některé věci by měly být změněny. Proč něco nezdokonalit, když je to možné? Poté, co již několik týdnů pracuji se zdejšími tanečníky, přistoupil jsem ke změnám, které reflektují jejich talent. Věřte mi, jsou velmi talentovaní! Takže ne, nebude to kopie, bude to vytvořeno nově a bude to skvělé. Můžete nám prozradit svou koncepci Šípkové Růženky? Vedle toho, že jsem perfekcionista, mám silný sklon k analytickému přístupu. Promyslel jsem a analyzoval produkci ze všech hledisek. Hlavními body je: Chci vytvořit verzi klasické Šípkové Růženky se zachováním všeho, co považuji za nejlepší z Petipovy choreografie a Čajkovského hudby s tím, že to přizpůsobím současným divákům, zejména mládeži. V podstatě jsem z originální verze vystříhal téměř 2 hodiny a posílil jsem dramaturgii celého baletu zdůrazněním některých postav a vystříháním jiných. Přidal jsem také trochu humoru. Pokud jde o filozofické hledisko, koncipoval jsem celý příběh jako boj lásky proti strachu na rozdíl od obvyklého konceptu zápasu mezi dobrem a zlem. Vysvětlete nám tedy tento významový posun? Dobro a zlo jsou morální hodnoty, jejichž interpretace se může mezi jednotlivými kulturami značně lišit. Například v některých kulturách je polygamie chápána jako dobro, v jiných jako zlo. Láska a strach však nejsou morálními hodnotami, nýbrž nejčistšími lidskými emocemi. Jakkoliv jsou tyto emoce v každé zemi vykládány jinak, jejich význam je mnohem univerzálnější než v případě dobra a zla lásku a strach zakusil každý člověk. V původním baletu vystupují postavy Šeříkové víly a Carabosse, které jste přejmenoval na Vílu lásky a Vílu strachu? Mění tento posun něco na Petipově odkazu? Lidé ponejvíce necítí velký rozdíl mezi slavnou Petipovou choreografií a jinými verzemi založenými na originálu. Věřím, že si diváci povšimnou, že můj přístup je odlišný. Nepochybuji o tom, že úspěch mé verze ve Finsku souvisel s tím, že diváci vnímali pocity lásky vyzařované tanečníky. Měli byste vidět rozzářené tváře dětí a jejich rodičů, když odcházeli z divadla! My všichni si můžeme vybrat, zda budeme žít každý okamžik svého života v lásce, nebo ve strachu. To jste řekl na inscenační poradě. Myslíte si, že si toto lidé uvědomují? Někteří pravděpodobně ano, mnozí však nikoliv Buďme upřímní. Myslíte, že se většina lidí ptá sama sebe, proč nosí šaty, které nosí nebo proč dělají práci, kterou dělají? Každé takovéto rozhodnutí pochází ze strachu nebo lásky. Někteří lidé se oblékají tak, jak se oblékají, protože mají strach, že by je jinak ostatní neakceptovali, někteří lidé mají prostě rádi to, co nosí. Stejné je to s volbou povolání. Někteří lidé si vyberou povolání na základě toho, že se obávají, že by se neuživili, kdyby dělali to, co by opravdu chtěli dělat. Jiní dělají to, co mají rádi bez ohledu na to, že to moc nevynáší (to je důvod proč mám rád tanečníky!). V čem je rozdíl? Lidé, kteří se rozhodli z lásky, vypadají obvykle mnohem šťastněji než ti, co žijí ve strachu. Až příště budete stát před důležitým rozhodnutím, zavřete oči a představte si sám sebe, jak se rozhodujete jedním a potom druhým způsobem Jsem si jist, že jedna z variant vnese do vašeho srdce více spokojenosti a bude to ta, která byla zvolena z lásky (Avšak pozor! Mluvím o srdci, nikoliv o hlavě hlava, to je úplně jiná záležitost a já osobně mám tendenci jí nevěřit tolik, jako věřím svému srdci!). Jak vnímáte postavu Růženky? Miluji ji, a to nikoliv jen proto, že reinkarnuje lidské bytí do baletu způsobem velmi blízkým dokonalosti, nýbrž i proto, že v mé verzi po stoletém spánku ve strachu našla odvahu probudit se do lásky Mnozí lidé prožijí celý život ve strachu, aniž by si to kdy uvědomili Celý příběh se odehrává v srdci hlavní postavy, tedy i v našich srdcích. Co je to za příběh? Úhel pohledu uplatněný v mé verzi spočívá v tom, že to, co se odehrává v pohádce, se odehrává v mysli a srdci Růženky. Růženka ve snu vidí svůj život. Z mého spirituálního pohledu nevěřím, že jsme oběťmi toho, jaký život nebo osud si přinášíme do svých životů. Věřím, že my sami utváříme svůj život každým jednotlivým činem a myšlenkou. Takže příběh Růženky a jejího vnitřního boje mezi životem v lásce nebo životem ve strachu, je příběhem každého z nás. Všichni můžeme převzít odpovědnost za utváření svých životů. Buď v hrozné peklo, když se rozhodneme ze strachu, nebo v nádherný příběh, když se vědomě rozhodneme z lásky. Co je to za strach, který v sobě člověk nosí? Člověk v sobě většinou nosí miliony obav. Když jsem tvořil Šípkovou Růženku pro Finský národní balet, musel jsem čelit nejsilnějším obavám, jakým může být člověk vystaven: strach ze stárnutí, strach ze smrti a nejhorší ze všeho byl strach z nedostatku lásky a konce v osamění. Věřte mi, nebylo snadné čelit všem těmto obavám najednou a současně se snažit tvořit balet. Poté, co jsem překonal konfrontaci s těmito obavami, jsem si jist, že verze vytvořená zde v Praze, bude v mnohem větší míře vyzařovat lásku. Nacházím se nyní v životní etapě naplněné klidem a vyrovnaností a jsem si jist, že se to projevuje, když pracuji s tanečníky a pomáhám jim najít sebedůvěru a víru v život. Láska je silnější než smrt, říká Víla Růžence. Jak to vnímáte ve svém životě? V jistém smyslu s tím souhlasím, já bych však neřekl, že láska je silnější než smrt. Slovo láska je pro mne ekvivalentem slova bůh a láska (bůh) je pro mne vším. Z tohoto hlediska je smrt jen částí lásky, částí boha. Když jsem si to před lety uvědomil, zbavilo mě to strachu ze smrti. Proč bych se měl bát smrti, když poté, co zemřu, zůstanu nadále součástí této lásky, která je vším? Helena Bartlová > Na zkoušce s Terezou Ulrichovou a Adamem Zvonařem Foto: H. Smejkalová 8
Předplatné 2012/13 Předplatné na sezonu 2012/13 do Národního divadla a Státní opery Prodej předplatného na sezonu 2012/13 od 1. března 2012 do 31. května 2012 www.predplatnend.cz ORIENTAČNÍ TERMÍNY PRODEJE Věnujte prosím pozornost přesnému rozvrhu termínů prodeje předplatného, který najdete na www.predplatnend.cz, nebo v brožuře Předplatné, která je k dispozici v pokladnách a ve foyerech budov ND. Od 1. března do 21. března je předplatné v prodeji pro stávající předplatitele neměnící skupinu a místa. Garantujeme zachování stávajících míst, nejpozději však do 21. 3. Pro ověření je bezpodmínečně nutný Váš stávající abonentní průkaz, který buď uveďte do objednávky, nebo přineste s sebou do pokladny. Od 26. března do 11. dubna je předplatné v prodeji pro stávající předplatitele měnící skupinu či místa. Od 16. dubna do 31. května je předplatné v prodeji pro nové zájemce. VÝHODY PŘEDPLATNÉHO s předplatným získáte slevu až 50 % oproti běžnému předprodeji vlastní místo, které si pořízením abonentky koupíte na všechna představení ve skupině úspora času při nákupu vstupenek do divadla dopředu známé termíny představení pro naplánování návštěv divadla abonentka je přenosná lze ji zapůjčit nebo darovat další osobě mimořadné nabídky vstupenek pouze pro předplatitele v průběhu sezony sleva 30 % pro abonenty ND na koncerty České filharmonie PŘEDPLATNÉ MŮŽETE ZAKOUPIT osobně v Odděleních předplatného Národní divadlo, Ostrovní 1, 112 30 Praha 1 po pá: 10 13.30, 14 18 hodin Státní opera, Legerova 75, 110 00 Praha 1 po pá: 10 13.30, 14 18 hodin zasláním objednávky e-mailem predplatne@narodni-divadlo.cz predplatne@opera.cz Formulář objednávky je ke stažení na www.predplatnend.cz zasláním objednávky faxem Národní divadlo +420 224 931 544 Státní opera +420 224 212 243 Formulář objednávky je ke stažení na www.predplatnend.cz zasláním objednávky poštou na výše uvedené adresy Formulář objednávky je ke stažení na www.predplatnend.cz nebo v brožuře Předplatné Objednávky zaslané poštou, faxem či e-mailem budou kompletně zpracovány bez ohledu na místo jejich zaslání. Obě pokladny jsou propojeny jedním prodejním systémem. Předplatné nelze objednat telefonicky. Provoz telefonních linek je v době prodeje předplatného omezen. Národní divadlo +420 224 901 487 Státní opera +420 296 117 392 DOPORUČENÍ Pro Vaše vlastní pohodlí doporučujeme využít možnosti objednávky předplatného prostřednictvím elektronického formuláře na www.predplatnend.cz, anebo zasláním tištěného formuláře z brožury Předplatné. 9
Předplatné 2012/13 OPERNÍ SKUPINY To nejnovější z opery (O1) Operní novinky sezony zahajuje Debussyho slavné poetické dílo Pelleas a Melisanda uvedené v rámci 150. výročí narození jak autora hudby, tak libretisty M. Maeterlincka. Druhým opusem je světová premiéra opery Vladimíra Franze podle románu Karla Čapka Válka s mloky. Patrně nejslavnější Gluckova opera Orfeus a Eurydika se na repertoár ND vrací po více než 50 letech. Velkolepé, divadelně dramatické dílo Don Carlo bude uvedeno v roce 200. výročí narození slavného mistra italské melodie Giuseppe Verdiho. V režii v Praze již dobře známých manželů Herrmannových bude uvedena opera Olimpiade neprávem opomíjeného českého skladatele Josefa Myslivečka. Skupinu uzavře česká klasika Smetanovy Dvě vdovy. Jako bonus pro abonentní řadu je připraveno koncertní provedení první opery v českém jazyce Škroupova Dráteníka. 1. Pelleas a Melisanda čt 11. 10. 2012 19.00 ND 2. Válka s mloky čt 17. 1. 2013 19.00 SO 3. Orfeus a Eurydika st 13. 2. 2013 19.00 STD 4. Dráteník (koncert) pá 22. 3. 2013 19.00 STD 5. Don Carlo pá 5. 4. 2013 19.00 SO 6. Olimpiade po 6. 5. 2013 19.00 STD 7. Dvě vdovy pá 21. 6. 2013 19.00 ND Cena A: 4 380 Kč, B: 3 160 Kč, C: 1 920 Kč Večery v opeře (O2) Skupina obsahuje ukázky ze všech hudebních období Mozartovu Kouzelnou flétnu v dramaturgické úpravě Davida Radoka uváděnou v češtině, z italského klasicismu jeden z nejslavnějších titulů Rossiniho Lazebníka sevillského a v italské melodii pokračujeme i typickými ukázkami veristické opery Mascagniho Sedlákem kavalírem a Leoncavallovými Komedianty. Francouzskou hudbu zastupuje Debussyho Pelleas a Melisanda a nakonec současnou českou operní tvorbu představí Čarokraj v režii bratrů Formanových, opera napsaná na objednávku Národního divadla nejen pro dětské publikum. Bonusem této skupiny je koncertní provedení Stravinského melodramu Persefona. 1. Pelleas a Melisanda út 23. 10. 2012 19.00 ND 2. Kouzelná flétna po 3. 12. 2012 19.00 STD 3. Sedlák kavalír / Komedianti pá 4. 1. 2013 19.00 SO 4. Lazebník sevillský út 19. 3. 2013 19.00 SO 5. Persefona (koncert) út 28. 5. 2013 19.00 SO 6. Čarokraj st 12. 6. 2013 19.00 ND Cena A: 3 720 Kč, B: 2 680 Kč, C: 1 430 Kč Světové operní hity (OH) Světové operní hity diváky provedou italskou, francouzskou a českou operní melodií a jako bonbonek navrch zavítají též do světa operety. Úvodem zhlédnou Offenbachovy fantastické Hoffmannovy povídky v bohaté kostýmní a scénické výpravě a v režii Ondřeje Havelky. Straussův Netopýr potěší a rozveselí ať příběhem či hravou hudbou v každé době. Italskou hudbu zastupuje slavná dvojice oper Mascagniho Sedlák kavalír a Leoncavallovi Komedianti, dále pak velkolepý Verdiho opus Don Carlo. Poetická česká hudba zazní v hravém zpracování Dvořákova Jakobína. 1. Hoffmannovy povídky po 3. 9. 2012 19.00 ND 2. Netopýr čt 29. 11. 2012 19.00 SO 3. Sedlák kavalír / Komedianti st 20. 2. 2013 19.00 SO 4. Jakobín čt 14. 3. 2013 19.00 ND 5. Don Carlo st 24. 4. 2013 19.00 SO Ceny A: 3 300 Kč, B: 2 360 Kč, C: 1 320 Kč BALETNÍ SKUPINY Pro milovníky baletu I (B1) Milovníky tance jak klasického, tak dalších stylů potěší skupina, ve které najdou od každého něco. Součástí skupiny jsou klasické Čajkovského balety Labutí jezero a Šípková Růženka v choreografiích vycházejících z tradičního pojetí; dále dnes již taktéž klasická tvorba amerických choreografů G. Balanchina, W. Forsytha a J. Robbinse v pořadí třetí inscenaci tohoto druhu Amerikana III; zavítáme též k současné tvorbě českých choreografů Petra Zusky (oblíbená inscenace na hudbu tří zpívajících básníků J. Brela, V. Vysockého a K. Kryla) a Jana Kodeta v novince nejen pro mladé diváky Čarodějův učeň / Krabat. 1. Brel Vysockij Kryl / Sólo pro tři út 25. 9. 2012 19.00 ND 2. Amerikana III ne 25. 11. 2012 19.00 SO 3. Šípková Růženka ne 27. 1. 2013 19.00 SO 4. Čarodějův učeň / Krabat ne 3. 3. 2013 19.00 ND 5. Labutí jezero st 19. 6. 2013 19.00 ND Cena A: 3 150 Kč, B: 2 100 Kč, C: 1 050 Kč Pro milovníky baletu II (B2) Baletní cyklus představuje čtyři z nejslavnějších baletních opusů všech dob, čtyři ukázky mistrovského klasického baletu Čajkovského hudební skvosty Giselle, Labutí jezero a Louskáček v choreografiích podle Maria Petipy. Čtvrtým dílem je pak neméně slavný a hudebně neméně barevný Minkusův Don Quijote. 1. Giselle út 18. 9. 2012 19.00 SO 2. Labutí jezero st 31. 10. 2012 19.00 SO 3. Don Quijote st 21. 11. 2012 19.00 SO 4. Louskáček Vánoční příběh pá 4. 1. 2013 19.00 ND Cena A: 2 500 Kč, B: 1 800 Kč, C: 960 Kč Činoherní SKUPINY Čtveřice skupin, které představují činoherní novinky především nové sezony. Skupiny otevírá Ionescův Nosorožec hra stojící na pomezí absurdního divadla, existenciálního dramatu, frašky či komedie. Molièrův Pán z Prasečkova představuje příležitost pro klasickou komedii, tentokrát včetně doprovodu živého orchestru a v režii Hany Burešové. Dramatický příběh Troila a Kressidy z trójské války v podání Davida Radoka slibuje velkolepý divadelní zážitek. Stejně tak Čechovova klasika Strýček Váňa režiséra Michala Dočekala. Posledním titulem bude novinka z pera J. A. Pitínského přímo jako dělaná pro prostor Národního divadla příběhy z rukopisů a o rukopisech Královédvorském a Zelenohorském. Pro milovníky činohry I (Č1) 1. Nosorožec st 26. 9. 2012 19.00 NS 2. Pán z Prasečkova po 26. 11. 2012 19.00 STD 3. Troilus a Kressida út 8. 1. 2013 19.00 ND 4. Strýček Váňa čt 21. 3. 2013 19.00 STD 5. Rukopisy čt 2. 5. 2013 19.00 ND Cena A: 1 520 Kč, B: 1 240 Kč, C: 570 Kč Pro milovníky činohry II (Č2) 1. Nosorožec út 16. 10. 2012 19.00 NS 2. Pán z Prasečkova čt 29. 11. 2012 19.00 STD 3. Troilus a Kressida st 23. 1. 2013 19.00 ND 4. Strýček Váňa po 8. 4. 2013 19.00 STD 5. Rukopisy pá 31. 5. 2013 19.00 ND Cena A: 1 520 Kč, B: 1 240 Kč, C: 570 Kč Pro milovníky činohry III (Č3) 1. Nosorožec po 8. 10. 2012 19.00 NS 2. Pán z Prasečkova po 10. 12. 2012 19.00 STD 3. Troilus a Kressida po 4. 2. 2013 19.00 ND 4. Strýček Váňa po 25. 3. 2013 19.00 STD 5. Rukopisy po 8. 4. 2013 19.00 ND Cena A: 1 520 Kč, B: 1 240 Kč, C: 570 Kč Pro milovníky činohry IV (Č4) 1. Nosorožec st 14. 11. 2012 19.00 NS 2. Pán z Prasečkova pá 7. 12. 2012 19.00 STD 3. Troilus a Kressida pá 18. 1. 2013 19.00 ND 4. Strýček Váňa čt 28. 3. 2013 19.00 STD 5. Rukopisy st 15. 5. 2013 19.00 ND Cena A: 1 520 Kč, B: 1 240 Kč, C: 570 Kč Činoherní klasika dnes (ČKD) Skupina nabízí skutečné perly světové dramatiky v moderním pojetí, což mimo jiné dokazuje jejich nadčasovost od Shakespearova Krále Leara s Davidem Prachařem v hlavní roli, Troila a Kressidy v režii Davida Radoka, přes Beaumarchaisovu Figarovu svatbu s titulním Richardem Krajčem až po moderní klasiku a sice Ionescova Nosorožce v režii světově uznávaného Gabora Tompy. Užijte si divadlo 21. století na jevištích Národního divadla. 1. Figarova svatba ne 9. 9. 2012 19.00 STD 2. Král Lear so 27. 10. 2012 19.00 ND 3. Nosorožec po 17. 12. 2012 19.00 NS 4. Troilus a Kressida st 13. 2. 2013 19.00 ND Cena A: 1 190 Kč, B: 970 Kč, C: 450 Kč Setkání s činohrou I (ČS1) Průřez činoherním repertoárem Národního divadla od každého něco. Diváci zhlédnou jak klasická dramata W. Shakespeara Zkrocení zlé ženy a Troila a Kressidu, tak novinky současných světových i domácích autorů. Komedie Enron autorky L. Prebble analyzuje příčiny finanční krize. Má vzdálená vlast K. Steigerwalda reflektuje české vyrovnávání se s politickou minulostí. Hra P. Zelenky Ohrožené druhy zrcadlí současný život ovládaný médii a reklamou. Na pomezí pak stojí nová inscenace Figarovy svatby mj. s Richardem Krajčem, Kateřinou Winterovou a Miroslavem Donutilem v hlavních rolích. 1. Ohrožené druhy st 12. 9. 2012 19.00 NS 2. Figarova svatba út 16. 10. 2012 19.00 STD 3. Zkrocení zlé ženy po 19. 11. 2012 19.00 ND 4. Enron čt 10. 1. 2013 19.00 STD 5. Troilus a Kressida út 30. 4. 2013 19.00 ND 6. Má vzdálená vlast po 10. 6. 2013 19.00 NS Cena A: 1 720 Kč, B: 1 400 Kč, C: 660 Kč Setkání s činohrou II (ČS2) Jako novinka vzniká zvláštní abonentní skupina. Zakoupením této řady se předplatitelé automaticky stávají členy Klubu přátel činohry a mohou čerpat výhody z tohoto členství plynoucí (např. nabídky zvýhodněného vstupného na činoherní představení v průběhu celé sezony) a v neposlední řadě mají ke každému z níže uvedených představení připraven zvláštní doprovodný program (besedy s umělci, prohlídka zákulisí, návštěva divadelní zkoušky). 1. Nosorožec ne 4. 11. 2012 19.00 NS 2. Racek po 11. 2. 2013 19.00 STD 3. Zkrocení zlé ženy pá 22. 3. 2013 19.00 ND 4. Figarova svatba st 5. 6. 2013 19.00 STD Cena A: 1 190 Kč, B: 1 030 Kč, C: 660 Kč 10
Setkání s činohrou III (ČS3) V této řadě se diváci potkají jak s velikány dramatické literatury Shakespearem, Rostandem, Molièrem a Beaumarchaisem, tak se současným českým dramatikem Petrem Zelenkou a jeho Ohroženými druhy, či s pohádkově laděným příběhem Deváté srdce. Z interpretů, se kterými se v uvedených dílech abonenti setkají, jmenujme Ivu Janžurovou, Kateřinu Winterovou, Davida Prachaře, Sašu Rašilova, Richarda Krajča, Miroslava Donutila, Igora Bareše, Jana Dolanského, Františka Němce, Jana Hartla a mnohé další. 1. Figarova svatba čt 20. 9. 2012 19.00 STD 2 Ohrožené druhy po 22. 10. 2012 19.00 NS 3. Pán z Prasečkova po 4. 2. 2013 19.00 STD 4. Troilus a Kressida st 13. 3. 2013 19.00 ND 5. Cyrano z Bergeracu st 10. 4. 2013 19.00 ND 6. Deváté srdce čt 20. 6. 2013 19.00 STD Cena A: 1 850 Kč, B: 1 510 Kč, C: 690 Kč Činohra v Divadle Kolowrat Pro příznivce scény Divadla Kolowrat s herci přímo na dosah tradičně představujeme dvě skupiny komorních dramat. Přinášejí mnoha cenami ověnčenou a divácky žádanou inscenaci Blackbird v hlavních rolích s Jiřím Štěpničkou a Janou Pidrmanovou; hru Karla z pera Martina Františáka; novinku, kterou je hra Z prachu hvězd Lenky Lagronové. Nakonec pak originální, hlubokou hrou Ohlušující pach bílé popisující život mistra jasných barev Vincenta van Gogha v uzavřeném prostoru ústavu pro choromyslné. Činohra v Divadle Kolowrat I (ČKW1) 1. Blackbird listopad 19.00 KW 2. Karla leden 19.00 KW 3. Z prachu hvězd březen 19.00 KW 4. Ohlušující pach bílé červen 19.00 KW Cena 680 Kč Činohra v Divadle Kolowrat II ČKW2 1. Karla listopad 19.00 KW 2. Blackbird leden 19.00 KW 3. Z prachu hvězd duben 19.00 KW 4. Ohlušující pach bílé červen 19.00 KW Cena 680 Kč SMÍŠENÉ SKUPINY Velká řada (VŘ) Milovníci hudebního umění jak operního, tak baletního si přijdou na své ve Velké řadě, která představuje pestrý výběr z repertoáru uváděném na scéně Státní opery. Italskou operu zastupují dva její velikáni G. Verdi s Rigolettem a novou inscenací Dona Carla a G. Puccini se slavnými díly Bohéma a Turandot. Operní část cyklu pak obohatí světová premiéra opery Válka s mloky Vladimíra Franze podle románu K. Čapka a koncertní provedení Stravinského melodramu Persefona. Baletní žánr se představí ve dvou odlišných stylech klasický balet Šípková Růženka v choreografii Javiera Torrese a neoklasický či moderní tanec v dnes již legendárních choreografiích G. Balanchina, W. Forsytha a J. Robbinse pod souhrnným názvem Amerikana III. 1. Bohéma st 14. 11. 2012 19.00 SO 2. Amerikana III st 5. 12. 2012 19.00 SO 3. Válka s mloky út 29. 1. 2013 19.00 SO 4. Rigoletto út 26. 2. 2013 19.00 SO 5. Šípková Růženka čt 14. 3. 2013 19.00 SO 6. Turandot ne 28. 4. 2013 19.00 SO 7. Persefona (koncert) čt 23. 5. 2013 19.00 SO 8. Don Carlo st 26. 6. 2013 19.00 SO Cena za jedno místo: A: 3600 Kč, B: 2720 Kč, C: 2240 Kč, D: 720 Kč Cena s další slevou při zakoupení celé lóže: Počet míst v lóži Přízemí a na 1. pořadí Na 2. pořadí 4 9 464 Kč 7 280 Kč 5 11 368 Kč 8 848 Kč 6 13 272 Kč Malá řada (MŘ) Malá řada přináší to nej ze stávajícího repertoáru na scéně Státní opery. Skupinu otevírají dva klasické balety Adamova Giselle a Minkusův Don Quijote, oba vycházející z původní choreografie M. Petipy. Pro příjemnou náladu je zařazen Straussův Netopýr s podmanivou hudbou a vtipnými dialogy. Ryze operní žánr zastupují Verdiho slavná Aida a dvojice veristických oper Mascagnino Sedlák kavalír a Leoncavallovi Komedianti. 1. Giselle ne 11. 11. 2012 19.00 SO 2. Don Quijote út 11. 12. 2012 19.00 SO 3. Netopýr st 9. 1. 2013 19.00 SO 4. Sedlák kavalír / Komedianti čt 31. 1. 2013 19.00 SO 5. Aida čt 7. 3. 2013 19.00 SO Cena za jedno místo: A: 2 750 Kč, B: 2 000 Kč, C: 1 250 Kč Cena s další slevou při zakoupení celé lóže: Počet míst v lóži Přízemí a na 1. pořadí Na 2. pořadí 4 7 175 Kč 5 075 Kč 5 8 575 Kč 5 950 Kč 6 9 975 Kč Opera a balet pro rodiny (R) Cyklus zahajuje Mozartova slavná mnohovrstevná opera Kouzelná flétna, kde se prolínají jak pohádkové, tak filozofické roviny. Mistři italské opery G. Verdi a G. Puccini dojmou svou krásnou hudbou v dílech Nabucco, Madama Butterfly a Tosca každého milovníka opery. Taneční múzu zastupuje známý Puškinův příběh Taťány a Oněgina zpracovaný v baletu na hudbu P. I. Čajkovského a v choreografii Johna Cranka. 1. Kouzelná flétna út 30. 10. 2012 19.00 SO 2. Madama Butterfly út 8. 1. 2013 19.00 SO 3. Nabucco ne 10. 2. 2013 19.00 SO 4. Oněgin ne 21. 4. 2013 19.00 SO 5. Tosca čt 16. 5. 2013 19.00 SO Cena za jedno místo: A: 1 750 Kč, B: 1 450 Kč, C: 1 000 Kč Cena s další slevou při zakoupení celé lóže: Počet míst v lóži Přízemí a na 1. pořadí Na 2. pořadí 4 4 690 Kč 3 745 Kč 5 5 705 Kč 4 445 Kč 6 6 720 Kč Národní divadlo nejen studentům (NDS) Tato skupina je určena každému divákovi, který rád objevuje nové tituly, nová zpracování ať tradiční či současná. Studentům je tato řada nabízena za speciální cenu. Úvodním titulem je populární taneční představení na hudbu tří zpívajících básníků J. Brela, V. Vysockého a K. Kryla v choreografii Petra Zusky. Baletní žánr v klasické formě pak představí Minkusův Don Quijote. Operu zastupují dvě rozličná díla Debussyho opus Pelleas a Melisanda uváděný u příležitosti 150. výročí skladatelova narození a Bizetovu Carmen v tradičním zpracování. Činohra představí aktuální novinku Petra Zelenky Ohrožené druhy a Beaumarchaisovu Figarovu svatbu, ve které hrají i zpívají mj. Richard Krajčo a Kateřina Winterová. 1. Brel Vysockij Kryl / Sólo pro tři st 26. 9. 2012 19.00 ND 2. Pelleas a Melisanda ne 4. 11. 2012 19.00 ND 3. Ohrožené druhy po 18. 2. 2013 19.00 NS 4. Don Quijote st 6. 3. 2013 19.00 SO 5. Carmen čt 4. 4. 2013 19.00 SO 6. Figarova svatba čt 30. 5. 2013 19.00 STD Cena studentská A: 2 776 Kč, B: 1 944 Kč, C: 840 Kč Cena běžná A: 3 470 Kč, B: 2 430 Kč, C: 1 050 Kč Skupina je za běžnou cenu dostupná komukoliv, počet zakoupených abonentek není omezen. Pro uplatnění studentské slevy je nutno prokázat, že abonmá kupujete pro studenta. Studentskou slevu lze uplatnit na 2 abonentky. Divadelní večery pro každého I (DV1) Cyklus představení, ve kterých si každý najde něco pro sebe, která potěší každého. Obsahuje Donizettiho melodický a vtipně inscenovaný Nápoj lásky o zázračném elixíru na zaručenou lásku vyvolené dívky; Čapkovu Věc Makropulos v hlavních rolích se Soňou Červenou, Miroslavem Donutilem či Václavem Postráneckým; Molièrovu komedii Pán z Prasečkova, která pobaví věčnými tématy hloupostí, pýchou či touhou po společenském vzestupu; velkolepou operu G. Pucciniho s dramatickým příběhem a hudbou Madama Butterfly a nakonec romantický příběh Taťány a Oněgina v baletním zpracování choreografa J. Cranka na podmanivou Čajkovského hudbu. 1. Nápoj lásky pá 5. 10. 2012 19.00 ND 2. Věc Makropulos so 17. 11. 2012 19.00 STD 3. Pán z Prasečkova st 23. 1. 2013 19.00 STD 4. Madama Butterfly pá 15. 2. 2013 19.00 SO 5. Oněgin st 29. 5. 2013 19.00 SO Cena A: 2 950 Kč, B: 2 100 Kč, C: 850 Kč Divadelní večery pro každého II (DV2) Pro milovníky divadla je připravena velká skupina sedmi titulů, kde najdou průřez všemi žánry. Cyklus otevírá i uzavírá opera nejdříve česká klasika Káťa Kabanová L. Janáčka a závěrem italská romantická Bohéma G. Pucciniho. Činohra je zastoupena Beaumarchaisovou Figarovou svatbou mimo jiné s R. Krajčem, M. Donutilem a K. Winterovou a Čechovovým Rackem v hlavních rolích s T. Medveckou, J. Dolanským a D. Prachařem. Taneční umění mohou diváci ocenit jak v ryze klasickém titulu Čajkovského Labutím jezeru, tak v moderním díle Moonshine na hudbu slavných Rolling Stones, Boba Dylana a Waterboys. Skupinu žánrově uzavírá představení Laterny magiky historicky prvního multimediálního divadla na světě. 1. Káťa Kabanová pá 19. 10. 2012 19.00 ND 2. Figarova svatba st 14. 11. 2012 19.00 STD 3. Racek čt 17. 1. 2013 19.00 STD 4. Casanova pá 22. 2. 2013 20.00 NS 5. Moonshine st 27. 3. 2013 19.00 NS 6. Labutí jezero st 17. 4. 2013 19.00 SO 7. Bohéma čt 6. 6. 2013 19.00 SO Cena A: 3 670 Kč, B: 2 560 Kč, C: 1 310 Kč SMÍŠENÉ SKUPINY Odpolední Rodinné divadlo odpolední I (ROD1) Skupinu doporučujeme rodinám s dětmi od 10 let. Představení určená nejen mladému divákovi ve víkendových odpoledních termínech. Krásný fantazijně zpracovaný Prokofjevův balet Popelka a romantický příběh Taťány a Oněgina v klasickém baletu na půvabnou Čajkovského hudbu, to jsou baletní tituly této řady. Operní expedice Čarokraj v kouzelné a hravé inscenaci bratří Formanových potěší každého a nejinak tomu je v rozverném zpracování Dvořákova Jakobína, jehož mottem je provolání Zpátky do školních lavic. Ukázkou z dílny Laterny magiky pak budou Legendy magické Prahy autora a zakladatele černého divadla Jiřího Srnce. 1. Popelka ne 16. 9. 2012 14.00 ND 2. Čarokraj so 10. 11. 2012 14.00 ND 3. Legendy magické Prahy so 15. 12. 2012 14.00 NS 4. Oněgin ne 21. 4. 2013 14.00 SO 5. Jakobín so 1. 6. 2013 14.00 ND Cena A: 1 740 Kč, B: 1 220 Kč, C: 550 Kč 11
Předplatné 2012/13 Rodinné divadlo odpolední II (ROD2) Skupinu doporučujeme rodinám s dětmi již od 7 let. Pohádkové motivy, fantazijní zpracování i poučné příběhy to vše je ve skupině určené především rodinám s dětmi od 7 let. Kromě slavných pohádek Popelky a Zlatovlásky v taneční podobě diváci uvidí činoherní pohádku Deváté srdce o zakleté princezně Adrieně, kterou z moci astrologa Aldobrandiniho vysvobodí statečný student Martin, a Mozartovu pohádkovou operu o princi Taminovi a princezně Pamině, o zlé Královně noci a moudrém Sarastrovi, kterou uvádíme v češtině. 1. Kouzelná flétna so 6. 10. 2012 14.00 STD 2. Deváté srdce ne 25. 11. 2012 14.00 STD 3. Popelka ne 19. 5. 2013 14.00 ND 4. Zlatovláska ne 2. 6. 2013 11.00 STD Cena A: 1 220 Kč, B: 850 Kč, C: 390 Kč Rodinné divadlo odpolední III (ROD3) Skupina je určena všem, kteří preferují k návštěvě divadla odpolední víkendové termíny. Jde o průřez repertoárem ND pro dospělého diváka, či mladého diváka od 15 let. Janáčkova Káťa Kabanová v režii divadelního mága Roberta Wilsona a Mozartův Don Giovanni ve zpracování českého tvůrčího tandemu SKUTR zavedou do světa opery. Taneční komponované představení Amerikana III je z dílny amerických choreografů, tvůrců novodobého klasického baletu. Čapkově Věci Makropulos doslova kraluje herecký výkon Soni Červené, které skvostně sekundují Miroslav Donutil a Václav Postránecký. Inscenace Rukopisy se zabývá jak samotnými příběhy, tak neméně dramatickými okolnostmi vzniku slavných falzifikátů Královédvorského a Zelenohorského rukopisu. Shakespearův Troilus a Kressida slibuje poutavé divadelní představení vynikajícího režiséra Davida Radoka. 1. Káťa Kabanová so 20. 10. 2012 17.00 ND 2. Amerikana III ne 25. 11. 2012 14.00 SO 3. Věc Makropulos ne 20. 1. 2013 16.00 STD 4. Don Giovanni ne 3. 3. 2013 14.00 STD 5. Rukopisy so 20. 4. 2013 14.00 ND 6. Troilus a Kressida ne 26. 5. 2013 14.00 ND Cena A: 1 640 Kč, B: 1 180 Kč, C: 510 Kč Rodinné divadlo odpolední IV (ROD4) Skupina je určena všem, kteří preferují odpolední víkendové termíny, dětem pak od 15 let. V činohře zavítáme jak do pohádkového světa Devátého srdce, tak do světa Molièrova Pána z Prasečkova. Dvořákův Jakobín je ukázkou současného a přesto nesmírně poetického zpracování klasické opery, kde nechybí ani humor a nadsázka. Baletní umění diváci ocení v klasickém titulu Donu Quijotovi L. Minkuse i v aktuální světové premiéře taneční pohádky o Čarodějově učni. 1. Deváté srdce ne 16. 9. 2012 14.00 STD 2. Jakobín ne 14. 10. 2012 14.00 ND 3. Don Quijote so 19. 1. 2013 14.00 SO 4. Čarodějův učeň / Krabat so 13. 4. 2013 14.00 ND 5. Pán z Prasečkova ne 26. 5. 2013 14.00 STD Cena A: 1 380 Kč, B: 960 Kč, C: 450 Kč Rodinné divadlo odpolední V (ROD5) Skupinu doporučujeme rodinám s dětmi od 12 let či každému příznivci odpoledních představení. Tři baletní tituly nás provedou jak ryzí klasikou (Giselle) a klasikou 20. století (Amerikana III), tak zcela současnou tvorbou v podobě nového baletu J. Kodeta Čarodějův učeň. Předvánoční čas příjemně zpestří tradiční Adventní koncert, který se u diváků těší stálé oblibě. V činohře se přeneseme do pohádkového světa Devátého srdce v režii J. Herze a následně nás pobaví Molièrova hra Pán z Prasečkova. Operní žánr zastupuje nenáročná komická opera s chytlavými italskými melodiemi, Donizettiho Nápoj lásky (uvádíme v italštině s českými titulky). 1. Giselle ne 14. 10. 2012 14.00 SO 2. Amerikana III so 3. 11. 2012 14.00 SO 3. Adventní koncert ne 2. 12. 2012 14.00 ND 4. Deváté srdce ne 13. 1. 2013 14.00 STD 5. Čarodějův učeň / Krabat ne 3. 3. 2013 14.00 ND 6. Nápoj lásky ne 28. 4. 2013 14.00 ND 7. Pán z Prasečkova so 8. 6. 2013 14.00 STD Cena A: 2 020 Kč, B: 1 380 Kč, C: 670 Kč Rodinné divadlo odpolední VI (ROD6) Skupinu doporučujeme rodinám s dětmi od 12 let či každému příznivci odpoledních představení. Na úvod se diváci přenesou do starých pražských legend v podání Laterny magiky; pobaví se Shakespearovou komedií Zkrocení zlé ženy a tu pravou vánoční náladu přinese pohádkový balet Louskáček Vánoční příběh. Nový rok otevře Mozartova půvabná opera Kouzelná flétna, kterou ve Státní opeře uvádíme v německém originálu s českými titulky. O věčné lidské hlouposti a směšnosti pak pojedná oblíbená komedie Revizor se Sašou Rašilovem a Miroslavem Donutilem v hlavních rolích. Na závěr diváci zhlédnou milé zpracování české klasiky Dvořákova Jakobína, ve kterém vládne hravost, radost i nadsázka. 1. Legendy magické Prahy so 15. 9. 2012 17.00 NS 2. Zkrocení zlé ženy ne 7. 10. 2012 14.00 ND 3. Louskáček Vánoční příběh so 8. 12. 2012 14.00 ND 4. Kouzelná flétna ne 13. 1. 2013 14.00 SO 5. Revizor ne 10. 3. 2013 14.00 STD 6. Jakobín so 27. 4. 2013 11.00 ND Cena A: 1 740 Kč, B: 1 230 Kč, C: 560 Kč Odpoledne v Opeře (A) Odpolední cyklus na scéně Státní opery tentokrát přináší ukázku dnes již klasických tvůrců tanečního umění 20. století George Balanchina, Williama Forsytha a Jeroma Robbinse v komponovaném představení Amerikana III; dále pak dvě slavné opery mistra italské melodie Giuseppe Verdiho Nabucca a Dona Carla. 1. Amerikana III ne 28. 10. 2012 14.00 SO 2. Nabucco ne 6. 1. 2013 16.00 SO 3. Don Carlo ne 14. 4. 2013 16.00 SO Cena za jedno místo: A: 1 200 Kč, B: 840 Kč, C: 600 Kč Cena s další slevou při zakoupení celé lóže: Počet míst v lóži Přízemí a na 1. pořadí Na 2. pořadí 4 3 108 Kč 2 184 Kč 5 3 696 Kč 2 604 Kč 6 4 284 Kč Divadlo pro děti (D) Skupinu doporučujeme rodičům s dětmi od 7 let. Speciální dvojice představení především pro rodiny s malými dětmi zavede diváky do kouzelného světa Čarokraje, ve kterém houslistka Penelopka spolu s povídavým Papoušem a vtipálkem Žabákem vysvobozují kouzelnou moudrou knihu ze zajetí hloupých Bazilišků fantazijní operní expedice v podání známých bratrů Formanových. Druhé představení slavnou Giselle Charlese Adama ocení pak především milovníci klasického baletu. 1. Čarokraj so 8. 9. 2012 14.00 ND 2. Giselle ne 11. 11. 2012 14.00 SO Cena A: 640 Kč, B: 420 Kč, C: 220 Kč SMÍŠENÉ SKUPINY Seniorské První dva seniorské cykly jsou určeny výhradně seniorům a jsou pro ně připravena tři operní a jedno baletní představení na scéně Státní opery. Slavná dvojice oper Mascagnino Sedlák kavalír a Leoncavallovi Komedianti dává prostor mohutnému zvuku orchestru a mistrovským pěveckým výkonům v krásné italské hudbě, na kterou dále naváže neméně slavná Pucciniho Turandot o krásné čínské princezně a jejích nerozluštitelných hádankách. Klasický baletní titul Čajkovského Šípková Růženka se představení v novém nastudování a cyklus zakončí operní novinka světová premiéra díla Válka s mloky skladatele Vladimíra Franze podle románu Karla Čapka. Seniorský cyklus I (SE1) 1. Sedlák kavalír / Komedianti ne 4. 11. 2012 14.00 SO 2. Turandot ne 2. 12. 2012 14.00 SO 3. Šípková Růženka ne 27. 1. 2013 14.00 SO 4. Válka s mloky ne 24. 2. 2013 14.00 SO Cena A: 1 200 Kč, B: 880 Kč, C: 620 Kč, D: 360 Kč Seniorský cyklus II (SE2) 1. Sedlák kavalír / Komedianti ne 18. 11. 2012 14.00 SO 2. Turandot ne 16. 12. 2012 14.00 SO 3. Šípková Růženka so 9. 2. 2013 14.00 SO 4. Válka s mloky ne 3. 3. 2013 14.00 SO Cena A: 1 200 Kč, B: 880 Kč, C: 620 Kč, D: 360 Kč Seniorský cyklus III (SE3) Cyklus je určen výhradně seniorům, pro které jsou připravena představení na scénách Národního a Stavovského divadla. Skupinu uvede operní expedice do fantazijního světa Čarokraje v režii známých tvůrců bratrů Formanových; následuje Beaumarchaisova Figarova svatba mj. s R. Krajčem, M. Donutilem a K. Winterovou. V činoherní pohádce Deváté srdce vystupují např. F. Němec, J. Hartl, L. Žáčková či D. Matásek. Smetanova Prodaná nevěsta vždy potěší krásnou národní hudbou. Posledním titulem je nový balet z dílny choreografa Jana Kodeta podle známého příběhu o Čarodějově učni. 1. Čarokraj so 8. 9. 2012 17.00 ND 2. Figarova svatba ne 4. 11. 2012 14.00 STD 3. Deváté srdce so 9. 2. 2013 15.00 STD 4. Prodaná nevěsta ne 14. 4. 2013 14.00 ND 5. Čarodějův učeň / Krabat so 25. 5. 2013 14.00 ND Cena A: 1 380 Kč, B: 960 Kč, C: 450 Kč Nejen pro seniory IV (SE4) Abonentní řada je připravena pro každého diváka, který chce okusit výběr z repertoáru Národního divadla na všech jeho velkých scénách, speciálně pro seniory ji nabízíme s cenovým zvýhodněním. Slavnou Prokofjevovu Popelku netřeba představovat, druhý taneční titul je pak z oblasti současného tance na hudbu Rolling Stones, Boba Dylana a Waterboys. Žánr Laterny magiky je zastoupen příběhem známého svůdce Casanovy. Čechovova Racka interpretují v hlavních rolích T. Medvecká, J. Dolanský a D. Prachař. Slavné operní tituly nás pak zavedou do Španělska 15. století ve Verdiho Trubadúrovi a do fantaskního světa v Offenbachových Hoffmannových povídkách v režii Ondřeje Havelky. 1. Popelka ne 16. 9. 2012 19.00 ND 2. Casanova čt 25. 10. 2012 20.00 NS 3. Racek út 27. 11. 2012 19.00 STD 4. Moonshine st 6. 2. 2013 19.00 NS 5. Trubadúr st 10. 4. 2013 19.00 SO 6. Hoffmannovy povídky st 29. 5. 2013 19.00 ND Cena seniorská A: 2 304 Kč, B: 1 560 Kč, C: 864 Kč Cena běžná A: 2 880 Kč, B: 1 950 Kč, C: 1 080 Kč Skupina je za běžnou cenu dostupná komukoliv, počet zakoupených abonentek není omezen. Pro uplatnění seniorské slevy je nutno prokázat, že abonmá kupujete pro osobu starší 60 let. Seniorskou slevu lze uplatnit na 2 abonentky. SMÍŠENá SKUPINa Exkluzivní All exclusive ALL Exkluzivní abonentní řada přináší divákům výběr z toho nej, co obsahuje repertoár Národního divadla na všech čtyřech velkých scénách. Slavnou komedii Figarovu svatbu uvádí činohra ve hvězdném hereckém obsazení, mj. s Richardem Krajčem, Miroslavem Donutilem či Kateřinou Winterovou. V Shakespearově komedii Zkrocení zlé ženy v hlavních rolích vynikají Igor Bareš a Jiří Štěpnička; trojice činoherních titulů je završena brilantním výkonem Miroslava Donutila v hlavní roli Goldoniho Sluhy dvou pánů. Tu pravou vánoční náladu jistě navodí zasněný pohádkový balet Louskáček a jako poslední titul diváci zhlédnou jednu z nejslavnějších oper vůbec, Bizetovu Carmen v klasické inscenaci Zdeňka Trošky. 1. Figarova svatba čt 25. 10. 2012 19.00 STD 2. Louskáček Vánoční příběh st 19. 12. 2012 19.00 ND 3. Zkrocení zlé ženy pá 8. 2. 2013 19.00 ND 4. Sluha dvou pánů st 27. 3. 2013 19.00 ND 5. Carmen so 1. 6. 2013 19.00 SO Cena A: 4 730 Kč, B: 3 460 Kč, C: 1 680 Kč 12