Dolní Podluží Ú S T E C K Ý K R A J Jiřetín pod Jedlovou Horní Podluží PER MO NÍK Založen 1993 NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ Číslo 243 ročník XXI Příští prázdninový Permoník vyjde ve středu 10. července Tolštejnské slavnosti 8. 9. června 2013 Čtěte na straně 5 ČERVEN 2013 Cena dotovaná 4 Kč OZNÁMENÍ Ordinace MUDr. L. Martinkové bude uzavřena ve dnech 7. 6. a 24. až 28. 6. OÚ JIŘETÍN P/J SVOZ tříděného odpadu 17. 6. 1. 7. 2013 OÚ DOLNÍ PODLUŽÍ Obec Dolní Podluží zveřejňuje záměr PRONAJMOUT budovu občerstvení u požární nádrže Jedná se o pronájem v letním období. Bližší informace budou podány zájemcům na místě při prohlídce. Zájemci se mohou hlásit osobně na obecním úřadě v úředních hodinách v pondělí a středu 8.00 12.00 a 13.00 17.00 hod, nebo písemně na adresu OÚ Dolní Podluží 6, 407 55 do pátku 14. 6. 2013. Po vypršení lhůty bude všem zájemcům oznámen datum prohlídky budovy, kde budou podány podrobné informace o pronájmu. Základní škola Dolní Podluží 1945 2000 CD s třídními fotografiemi absolventů Základní školy v Dolním Podluží v letech 1945 2000 je možné koupit v Informačním středisku v Jiřetíně pod Jedlovou nebo v obchodě ovoce-zelenina u paní Secké za cenu 50 Kč. Na vrcholu Jedlové před restaurací a rozhlednou stojí Kamil Nováček, Pavel Zoser (místostarosta obce), Bohuslav Kaprálik, Ladislav Doležal, Rudolf Kuranda a Kuba Krejčí (nájemce nemovitostí) Zastupitelé na Jedlové a na Tolštejně Na terase před restaurací na Tolštejně sedí zleva P. Zoser, K. Nováček, L. Doležal, B. Kaprálik, K. Krejčí, J. Zoser (starosta) JIŘETÍN p/j V polovině května, tak jak bylo domluveno na dubnovém veřejném zasedání zastupitelstva obce (na návštěvu nás pozval nájemce Kuba Krejčí), se téměř celé jiřetínské zastupitelstvo (scházel pouze M. Středa) vypravilo na prohlídku nemovitostí, které obec, coby jejich vlastník, dlouhodobě pronajímá na vrcholu Jedlové a na hradě Tolštejně. Vystoupali jsme 119 schody na vrchol rozhledy, kde při jasném počasí vanul velmi silný vítr, prohlédli objekt restaurace, na které jsme společně s nájemcem nechali vyměnit v loňském roce za 765 tis. Kč střešní krytinu. V půdních prostorách jsme viděli rozpracovanou rekonstrukci jednoho z pokojů, které tímto budou všechny- (7pokojů) vybaveny sociálním zařízením. Prohlédli jsme si i v minulých letech vybudovanou saunu se zázemím. Pan Krejčí nás informoval o dalších chystaných úpravách, které podle nové nájemní smlouvy platné od 1. 1. 2013 musí schvalovat zastupitelstvo obce. Debatovali jsme též o tom, že 3. 7. 2013 uplyne 20 let od otevření rozhledny po generální rekonstrukci. Na základě toho plánujeme na sobotu 6. 7. 2013 pozvat občany z nejbližšího okolí a turisty na malou oslavu. Na zpáteční cestě jsme navštívili hrad Tolštejn, kde se zastupitelé seznámili s aktuálními opravami hradeb, které obec zajišťuje, a záměry nájemců týkajícími se zlepšení nabízených služeb i vzhledu samotné restaurace. Na závěr jsme konstatovali, že nájemci se o obecní majetek starají velmi dobře, že je všude čisto a pořádek. Bylo domluveno, že před červnovým zasedáním zastupitelstva obce bude nájemcem vypracován seznam všech plánovaných akcí. K nim se zastupitelé vyjádří a rozhodnou, zda se všemi návrhy souhlasí a za jakých podmínek je bude možno realizovat. Josef Zoser, starosta obce
2 PERMONÍK Červen 2013 OÚ DOLNÍ PODLUŽÍ Obecní úřad Dolní Podluží zveřejňuje záměr PRONAJMOUT od 1. 7. 2013 byt č. 5 v Dolním Podluží v č. p. 469 Výměra obytné plochy: Kuchyň 6, 22 m 2 Pokoj + kk 10, 83 m 2 Předsíň 5, 44 m 2 Koupelna 3, 60 m 2 Sklepní kóje 4, 08 m 2 Nájemné: 592 Kč Vybavení bytu: Elektr. sporák 42,20 Kč/měs. Odsavač par 75,42 Kč/měs. Kuchyň. linka 49,27 Kč/měs. Elektr. kotel 235,95 Kč/měs. se zásob. Celkem: 403 Kč Zálohy za služby za 1 osobu: Vodné 150 Kč/měsíc Osvětlení 50 Kč/měsíc společných prostor Odpady 33 Kč/měsíc Fekál 30 Kč/měsíc Celkem: 263 Kč Byt je vytápěn elektrickým topením zálohy se hradí dodavateli elektrické energie. K žádosti je nutné doložit potvrzení o čistém příjmu za období květen 2012 duben 2013. Bližší informace Vám budou poskytnuty na Obecním úřadě v Dolním Podluží v úředních hodinách (pondělí, středa 8 12, 13 17 h). SPOLEČENSKÁ RUBRIKA DĚKUJEME Chtěli bychom tímto poděkovat za krásně strávené odpoledne, které při příležitosti oslavy DNE MATEK připravila Základní škola v Dolním Podluží ve spolupráci s Českým červeným křížem. Program byl opravdu dechberoucí a některým z nás vehnal slzy do očí. Ještě jednou velké díky! Secká Naděžda, Janoušková Petra, Kubíková Kateřina a Kubíková Hana Oslavy 45. výročí spolupráce mezi hasiči v Putzkau a Horním Podluží HORNÍ PODLUŽÍ Dne 11. 5. 2013 oslavil náš hasičský sbor v Horním Podluží 45. výročí mezinárodní spolupráce s hasiči v Putzkau (okr. Bautzen). Dovoluji si připomenout, že tato dlouho přetrvávající spolupráce mezi hasičskými sbory je jednou z nejdéle trvajících spoluprací hasičů ČR a SRN (dříve NDR) v našem kraji a možná i v republice. U příležitosti těchto oslav bylo též sehráno fotbalové utkání na místním hřišti Čechie, kde naše hasičské družstvo vyhrálo 3:2. Myslím si, že kdo se přišel podívat, určitě nelitoval. S velkým nasazením sil obou mužstev byly viděny pěkné útoky a někdy i neobvyklé krokové variace. Bohužel se nám nevyhnula ani smůla, a to když jsme neproměnili dvě penalty a zmařili i několik jasných gólových šancí. Ale to už asi patří i k fotbalu. Touto cestou bych rád poděkoval fotbalové Čechii za zapůjčení dresů, Petru Hovorkovi za dobře připravené hřiště, děvčatům a celému personálu občerstvení na hřišti za jejich vstřícný přístup a občerstvení, a hlavně všem přihlížejícím divákům i fanouškům, kteří přišli fandit a podpořit naše hasičské družstvo. Dalším krokem těchto oslav bylo uctění památky zesnulých členů našeho sboru. Před hasičskou zbrojnicí bylo umístněno tablo s fotkami, kde po odehrání státních hymen byly položeny květiny a uctěna památka právě těchto členů, kteří u této smlouvy v roce 1968 byli zúčastněni. Po tomto pietním aktu, starosta obce pan Karel Kopecký dekoroval oba historické prapory vyšívanými stuhami, které k této příležitosti nechala obec Horní Podluží vyrobit. Poté jsme se všichni přesunuli do předem připravených stanů (18 metrů dlouhý hangár), kde proběhla slavnostní schůze, byly předány dary a proběhlo ocenění a vyznamenání členů obou hasičských sborů. Po mém přivítání POZVÁNKA Třetí setkání podnikatelů a živnostníků na téma mapa regionálních produktů se uskuteční v pondělí 10. června 2013 od 18 hodin. Restaurace Střelnice ve Varnsdorfu Připravuje internetový portál Vylep info a MAS Šluknovsko
Červen 2013 PERMONÍK 3 a slavnostním projevu, pozdravil a promluvil velitel hasičů z Putzkau, dále starosta naší obce, zástupce obce Putzkau a náčelník okresu Bautzen. Zástupce naší spřátelené obce Jiřetín pod Jedlovou pan Josef Zoser předal našemu sboru novou motorovou pilu Husqvarna. Nesmím zapomenout ani na nový 8 metrů dlouhý stan, který nám k této příležitosti též zakoupili. Dalším velkým darem pro náš sbor bylo předání pěti záchranných plovacích vest, které zakoupila a věnovala firma Belden v Horním Podluží. Po zdravicích a poděkování našich hostů bylo předávání čestných uznání a medailí našim i zahraničním členům hasičských sborů: Čestné uznání okresu Děčín: Doušová Jiřina Průšová Zdeňka Koldová Jaroslava Medaile za příkladnou práci: Průša Vojtěch Medaile za zásluhy: Surmaj Jan Chládek Marian Medaile sv. Floriána: Průša Josef Pavluk Vladimír Medaile za mezinárodní spolupráci (SRN): Surmaj Jan Moravec Jaroslav Věcný dar okresu Bautzen (SRN): Pavluk Vladimír Průša Vojtěch Průšová Pavlína Soška sv. Floriána (z obce Horní Podluží) Průša Jaroslav Po ukončení slavnostní schůze a předání ocenění následovalo občerstvení a volná zábava s hudbou. Závěrem mi dovolte, abych jménem hasičů v Horním Podluží a Putzkau poděkoval všem zúčastněným členům a hostům za jejich zájem, všestrannou pomoc a vstřícnost. Našim členům a členkám sboru za přípravu a výrobu zabijačkových hodů, které pod vedením našeho stálého řezníka a kamaráda Luboše Hryzáka všem moc chutnalo. Vždyť den předem jsme připravovali jitrnice, kroupáky, tlačenky a v sobotu zabíjačkovou polévku, guláš, řízky, plátky a jiné dobroty. Dále děkujeme Otovi Paličkovi za výrobu knedlíků, děvčatům Surmajovým, našim členkám, za upečené zákusky a dorty, obci Jiřetín pod Jedlovou, firmě Belden a samozřejmě naší obci Horní Podluží, která nám vyšla všemožně vstříc a tuto akci z největší části financovala. Jestli jsem na někoho osobně zapomněl, tak se předem omlouvám, neboť příznivců hasičů pozvolna přibývá, za což jsem velice rád a nerad si na někoho nevzpomenu. Ještě jednou velké díky! Jaroslav Průša, starosta hasičů V zrekonstruovaném podstávkovém domě v Lipové najdou turisté informační centrum Sobota 26. května 2013 se stala Dnem otevřeného podstávkového domu. Stalo se již tradicí, že o posledním květnovém víkendu umožní vlastníci podstávkových domů nahlédnout zájemcům zblízka do svých obydlí. Letos již podeváté mohli hosté alespoň na chvíli v době mezi desátou a sedmnáctou hodinou osobně a v některých případech za účasti průvodce navštívit tyto unikátní stavby, nacházející se v České republice především na Šluknovsku a Českolipsku, dále v Německu a Polsku. Sekretariát Krajiny podstávkových domů, který tyto stavby eviduje, má svou pobočku v německé Žitavě. Den otevřeného podstávkového domu bývá doprovázen přednáškami, aktivitami zaměřenými na děti a prezentacemi řemeslníků, kteří zodpovídají odborné dotazy návštěvníků. Projekt pod názvem Společně Bránou do Čech byl podpořen z Programu rozvoje venkova ČR. Cílem projektu je rozvoj venkovského cestovního ruchu, zvýšení soudržnosti obyvatel mezi oběma regiony, tvorba nových nabídek v oblasti cestovního ruchu, zaměřených především na rodiny s dětmi, dále předávání nových zkušeností z propagace památek a turistických cílů. A právě díky realizaci projektu spolupráce MAS Šluknovsko a MAS Labské skály byla malým i velkým návštěvníkům o víkendu 25. 26. května určena oživená prohlídka zámku ve Šluknově. Jedním z výstupů projektu jsou totiž veselá pohádková představení na zámku v Jílovém u Děčína a ve Šluknově; kromě nich budou MAS ŠLUKNOVSKO Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí. Strategický plán LEADER Na šluknovském zámku o víkendu vládl král Hyacint Čtvrtý Jeden z podstávkových domů byl zrekonstruován v obci Lipová pod záštitou Společnosti pro trvale udržitelný rozvoj Šluknovska, jejímž předsedou je Pavel Svoboda, starosta Obce Lipová. Dům s číslem popisným 424 se nachází na náměstí a bude v něm v nejbližší době otevřeno zbrusu nové informační centrum. Dotace z programu Evropské unie ZIEL3/CÍL3, kterou společnost získala na rekonstrukci tohoto podstávkového domu, bude použita na vytvoření zázemí pro budoucí využití domu. Díky tomuto programu se prohloubí přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko, která je vedle zachování podstávkových domů, hlavní prioritou tohoto programu. Dana Dudková, TZ č. 1/2013 ochotníci v dobových kostýmech v předem vymezených hodinách doprovázet návštěvníky na obou zámcích v měsíci květnu a říjnu tohoto roku. Ochotníci z divadelního souboru Skaláček z Tisé se představili ve veselé pohádce Zvířátka a loupežnice a členové Petrovického ochotnického divadla rozproudili náladu pohádkou O stříbrné růži. Díky ní zavládla na šluknovském zámku pravá květinová nálada, o čemž svědčí jména pohádkových postav: kromě krále Hyacinta k nám zavítala královna Hortenzie, princezna Růžička, zahradník Petr Klíč, víla Primula, dědeček Tymián, babizna Divizna, dvorní dámy Fuchsie a Bromélie Dana Dudková, TZ č. 2/2013
4 PERMONÍK Červen 2013 II. etapa rekonstrukce náměstí zahájena JIŘETÍN p/j Přestože se počasí ani v II. polovině května nezlepšilo, tak jsme zahájili další etapu rekonstrukce našeho náměstí. Začali jsme dláždit před nákupním střediskem s tím, že dojde k úplné změně prostranství kolem širokého schodiště a prostoru před výlohami. Nejpozději v příštím roce by zde mělo dojít k vysázení nových stromů, které by měly zčásti zakrýt ne úplně ideální vzhled této stavby, která se vůbec nehodí do centra naší městské památkové zóny. Naopak vykácením stromů na hrázi rybníka v letošním dubnu se otevřel pohled ze severní části náměstí na kostel (1612) s farou (1755), které jsou prohlášeny za kulturní památku. Hráz rybníka jsme začali rozšiřovat na šíři 5,5 m tak, abychom v příštím roce mohli ochoz kolem něj úplně dodláždit (musíme rok počkat až si nově navezená hlína řádně sedne), osadit lavičkami, odpadkovými koši a novým zábradlím. Pozornějším občanům jistě neuniklo, že opět uprostřed rybníka stříká fontána, a to každý den od 10.00 hod. do 16.00 hod. v každou celou hodinu po dobu 15 minut. V letošním roce bychom měli ještě přeložit čedičovou původní dlažbu pod kostelem na jeho severní straně tak, aby plynule navazovala na již v loňském roce vybudované nové žulové prostranství kolem sloupu sv. Vavřince a nedaleko stojícího dubu. Kolem něj přijde v I. polovině letošního roku postavit nová kruhová dřevěná lavička. Poslední letošní přeměnou projde část parku za kostelem na jižní straně náměstí. Jednak zde bude postaven nový pískovcový taras těsně za památným dubem v místech, kde se nachází velká pískovcová deska. Ta zde byla včetně zmíněného dubu umístěna v roce 1908 na oslavu 60. výročí nepřetržitého vládnutí císaře Františka Josefa (vládl od roku 1848). Poslední letošní plánovanou úpravou je sejmutí posledního asfaltového povrchu vedoucího parkem za kostelem směrem do Klášterní ulice. Na lednovém veřejném projednávání, které se uskutečnilo v bývalé škole za účasti občanů, zástupců obce a pozvaných odborných institucí bylo potvrzeno doporučení zpracovatelů projektu rekonstrukce náměstí, a to zadláždění této jižní části náměstí a to tak, že zde již nebude možné projíždět motorovými vozidly. Věřím, že se nám všechny tyto přeměny zdaří realizovat, a tím zásadním způsobem vylepšit vzhled našeho náměstí. Dokončení rekonstrukce, kterou realizujeme bez jakékoliv dotace, plánujeme v roce 2014 až 2015. Text a foto Josef Zoser, starosta Dlážděný ornament sloupu sv. Vavřince (JS) Obec Jiřetín pod Jedlovou na podzim minulého roku pokácela 5 poškozených a nebezpečných lip a jeden kaštan v prostoru pod schody křížové cesty. Dne 28. 5. 2013 obec splnila slib, že na jejich místě vysadí lípy nové tak, aby byla zajištěna do budoucích let jejich náhrada. Na snímku Karel Mosig a Šimon Pešek při výsadbě 6 ks stromků. Ve výsadbě budeme pokračovat. foto Milan Pešek BLAHOPŘEJEME V sobotu dne 25. 5. 2013 se den před svými osmnáctými narozeninami zúčastnil Šimon Pešek mistrovství republiky dorostu v kulturistice konaném v Ostravě. Šimon zabojoval a obsadil celkově krásné 5. místo a pozvání reprezentačního trenéra na společné soustředění. Děkujeme za reprezentaci i naší obce a blahopřejeme k takovému úspěchu. Šimonovi přejeme do budoucna hlavně zdraví, pevnou vůli a další úspěchy. Výkonný výbor TJ Slovan Jiřetín na svém květnovém jednání. Zleva Jiří Winzig /trenér fotbalistů/, Kamil Nováček, Aleš Bláha, Pavel Zoser /předseda TJ/, Jarmila Skoczylasová /ekonomka TJ/, Miroslav Suchý/ správce sport. areálu/, Pavel Zoser ml.
Červen 2013 PERMONÍK 5
6 PERMONÍK Červen 2013 ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ Výlet 1. třídy Dne 30. 4. se vydali malí prvňáčci na exkurzi do sklárny ve Skalici u České Lípy. Ráno jim sice trochu pršelo, ale to na náladě nijak neubralo. Nakonec se počasí umoudřilo a chvílemi vysvitlo i sluníčko. Ve sklárně se dozvěděli mnoho zajímavého, podívali na nelehkou práci sklářů, kterou si mohli dokonce vyzkoušet. Průvodce pan Čangel jim totiž nabídl fouknout si do sklářské píšťaly. Všem se to moc líbilo. Děti si prohlédly, jak se vyrábí pokladnička prasátko, těžítko s uzlem nebo zápich do kytek ve tvaru ptáčka. Při odchodu ze sklárny se děti podívaly na zvířata, která pan Čangel chová, a už je čekala cesta zpět. Prohlídka muzea v Novém Boru všechny zaujala. Zpestřením a doplňkem každého výletu je mlsání. Tak tomu bylo i tentokrát. Navštívili cukrárnu, kde si každý zakoupil zmrzlinu a nějakou sladkost. Výlet se vydařil a dětem se moc líbil. EDISON CUP 2013 Soutěž družstev ve stolním tenise slavil již 7. ročník a odehrál se tradičně přímo v chodbách ZŠ Edisonova Varnsdorf. Systém soutěže nebyl od loňska pozměněn a kopíroval tenisový Davis Cup, tedy úvodní dvouhry, čtyřhra a závěrečné dvouhry. Hráči si sami volili nasazování jednotlivců do utkání, což bylo výhodné zejména pro nováčky. Letos byl tým tenistů reprezentující ZŠ Dolní Podluží sestaven s lehkou obměnou. Družstvo chlapců nově doplnila Krystýna Danková (7. třída), která v průběhu zimní přípravy prokazovala vzestup svých hráčských dovedností a svou pílí se vypracovala na velmi kvalitní tenistku. Nováčkem na této soutěži byl i Vojta Hugr (7. třída), který svou snaživostí a pravidelnou přípravou taktéž zapracoval na technice. Zlepšil Odznak všestrannosti olympijských vítězů Dne 22. 5. 2013 proběhlo ve Varnsdorfu okresní kolo soutěže Odznak všestrannosti olympijských vítězů. Jedná se o celorepublikovou soutěž, jejíž organizování mají pod patronací úspěšní olympijští vícebojaři Roman Šebrle a Robert Znělík. Kladou si za cíl přispět ke zvýšení pohybové aktivity co největšího počtu dívek a chlapců a dát současné generaci školáků příležitosti zkusit sportovní začátky podobnou formou, jaká se osvědčila jim. Letošní ročník byl již tradičně organizován Základní školou Edisonova Varnsdorf. Celé dějství se odehrálo na městském atletickém stadionu ve Varnsdorfu a účastnilo se ho celkem sedm škol ze Šluknovského výběžku. Zastoupení naší školy mělo na tomto sportovním dění premiéru a právě proto ambice na celkové umístění nebyly vysoké. Sportovní duch, soutěživost a chuť porovnat si fyzickou kondici s konkurencí v tradičních i netradič- svůj servis a lze od něj očekávat další zlepšení. Tahouny celého družstva a nejlepšími hráči na celém turnaji byli Marián Bužík (8. třída) a Filip Bužík (9. třída), kteří v podstatě nenašli přemožitele. U obou zmíněných hráčů je velký tenisový potenciál a je jen na nich, zda své tenisové umění zhodnotí v další sportovní kariéře. V konečném pořadí se družstvu ZŠ Dolní Podluží podařilo obhájit prvenství z loňského roku. Druhé místo obsadilo družstvo ZŠ Náměstí a třetí pozici vybojovalo družstvo Biskupské gymnázium Varnsdorf. Poděkování patří panu Šťastnému, který celou soutěž organizoval, připravil pro soutěžící drobné občerstvení a ceny. Letos poprvé vítězné družstvo získalo putovní pohár, který bude dvanáct měsíců zdobit vitrínu naší školy. Těšíme se na další ročník. ních atletických disciplínách však byla veliká. Milým překvapením pro nás bylo vítězství Lukáše Endrizala v kategorii chlapců do jedenácti let. Svým výkonem si zajistil postup na krajské kolo v soutěži jednotlivců, které se bude konat 3. června v Chomutově. Velmi dobré výkony podali i jeho starší spolužáci Martin Tesař a Petr Caska. Družstvo ve složení K. Danková, B. Mannová, N. Braunsteinová, P. Chalupa (všichni 7. třída), O. Nováček, B. Švadlenková (oba 6. třída), O. Danko (5. třída) pak obsadilo v celkovém pořadí 5. místo. Na postup do krajského kola to sice bodově nestačilo, ale jsme přesvědčeni, že pro naše mladé sportovce to byly cenné zkušenosti a pěkné zážitky z velké atletické soutěže. Víme také, kde máme rezervy a v čem se můžeme do příštího ročníku ještě zlepšit. Všem našim zúčastněným sportovcům děkujeme za účast a za vzornou reprezentaci naší školy. Výlet turistického kroužku Sváteční květnový den strávil turistický kroužek na výletě v Úštěku. Objednali jsme si hezké počasí, vzali s sebou velké svačiny a hlavně veselou náladu na cestu vlakem. Zaujala nás prohlídka unikátní, historické Úštěcké šatlavy, jediné v republice, která se nachází v původním gotickém domě s podloubím na náměstí v centru města. Samotné prostory šatlavy se nacházejí v pěti nadzemních či podzemních podlažích. Zde si děti prohlédly dobové předměty, nástroje, zbraně, zhlédly představení žongléra s ohněm, slyšely z místní mučírny hlasy trestaných nezbedníků a pohled na figuríny byl také jen pro silné povahy. Na závěr jsme si prohlédli synagogu, unikátní ptačí domy, osvěžili jsme se zmrzlinou v cukrárně a zbytek času do odjezdu vlaku jsme strávili na břehu jezera Chmelař. Text a foto Mgr. P. Škvrnová BESIP 2013 Soutěž mladých cyklistů se letos konala 7. 5. 2013 ve Varnsdorfu. Celá akce byla pod záštitou Městské policie Varnsdorf a pro nejúspěšnější cyklisty a cyklistky byly připraveny pěkné a hodnotné ceny. Vítězné družstvo si zajistilo postup do krajského kola. Naše škola se této soutěže účastní pravidelně a nutno poznamenat, že loňský ročník se podařilo vyhrát starším cyklistům na okresní úrovni. I letos mladí cyklisté soutěžili ve třech disciplínách, a to v jízdě na dopravním hřišti podle dopravního značení, v jízdě zručnosti po překážkové dráze, kde museli prokázat zejména zručnost při ovládání kola, a v psaní testů z dopravní výchovy a zdravovědy. Tento rok naši školu reprezentovalo družstvo starších i mladších žáků a nevedli si vůbec špatně. Mezi jednotlivci v kategorii mladší dívky se umístila na 3. místě Šárka Kabeláčová. V kategorii starší dívky potvrdila své cyklistické dovednosti Míša Koubová, která obsadila 2. místo. Martin Tesař mezi staršími chlapci opanoval 3. příčku. V celkovém pořadí v kategorii starší žáci se nám sice již nepodařilo obhájit prvenství z loňského roku, ale 3. pozice byla příjemným překvapením. Všem našim reprezentantům děkujeme za účast a těšíme se na další ročník. Mgr. Pavel Zoser
Červen 2013 PERMONÍK 7 ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ MATEŘSKÁ ŠKOLA JIŘETÍN POD JEDLOVOU Mladý zdravotník I v tomto roce mohli naši žáci navštěvovat zdravotnický kroužek za obrovské podpory a pomoci Mgr. Jiřiny Bekové. V závěru školního roku se vždy pět žáků účastní školení Mladý zdravotník, které organizuje ČČK Děčín. V návaznosti na toto školení bojovalo 18. května našich 15 zdravotníků v Okresní soutěži Mladý zdravotník v Jílovém u Děčína. Za 1. skupinu soutěžili Krystýna Danková, Nikola Demeterová, Lukáš Kudla, Filip Bužík a Tereza Hanykýřová. Tato skupina obsadila pěkné 4. místo. Druhou Cyklistický kroužek Opět začal na ZŠ fungovat cyklistický kroužek pod vedením p. uč. P. Zosera. Po odmlce, způsobené zimou, jsme zahájili putování po našem okolí. První letošní trasa vedla kolem Velkého rybníka směrem na Světliny. Také jsme si zazávodili na cyklostezce z HP do Jiřetína. Druhá trasa byla směřována na dopravní hřiště ve Vanrsdorfu. Děti si procvičily značky a předpisy, které si hned ověřily jízdou po Varnsdorfu. Doufáme, že nás počasí nezklame a my budeme jezdit do konce školního roku. Jsme rádi, že s námi jezdí i někteří rodiče. J. Krupková Plavecký výcvik Jarní měsíce patří každoročně plaveckému výcviku, který absolvují v rámci výuky žáci 3. a 4. třídy naší školy. Děti jsou rozděleny podle dovednosti na čtyři skupiny. Po překonání počátečních obav z vody některými žáky si všichni zdokonalují plavecký styl, potápění, skoky do vody, vytrvalostní plavání. Za odměnu na konci každé hodiny mohou skupinu tvořili žáci Vojtěch Hugr, Dominik Bužík, Andrea Žáková, Pavlína Hejduková, Barbora Švadlenková a třetí skupinu zastupovali Sára Salfická, Marcela Hamplová, David Havlíček, Gabriela Bužiková a Tomáš Kováč. Našim žákům chceme tímto poděkovat za zájem a prezentaci naší školy. Všem také gratulujeme. Paní Mgr. Jiřince Bekové tímto děkuji za pomoc při vedení kroužku a bývalým žačkám Dianě Beránkové s Lucií Koubovou též za doprovod na soutěži. I. Neumannová využít ke svým hrám různé pomůcky, míče, lehátka, destičky. Výuka probíhá v klidné atmosféře, paní učitelky z plavecké školy Delfín mají k dětem přátelský a vlídný přístup. Plavecký výcvik je pro naše děti nejen zábavou a zpestřením hodin tělesné výuky, ale také získáním důležitých dovedností pro budoucí život. Plavecká gramotnost dětí totiž není samozřejmostí. Ne každé dítě se naučí plavat pod vedením svých rodičů. Proto jsme vděčni zastupitelstvům našich tří obcí, které rozhodly žákům plavecký výcvik zaplatit. Tímto jim velmi děkujeme. Dopravu žáků zajistil Schrödingerův institut, což je také velká pomoc, takže rodiče hradili pouze symbolickou částku. Doufáme, že se nám podaří zajistit plavecký výcvik i pro další žáky v příštím roce. Text Mgr. Sošková, Mgr. Hobzová, Foto Mgr. Sošková Jaro v naší škole V měsíci březnu a dubnu jsme pro děti uspořádali dva projektové dny. Březen patřil knize děti prožily dopoledne v Městské knihovně ve Varnsdorfu, kde se jim celou dobu věnovala paní knihovnice s připraveným programe. Děti měly za úkol hádat úryvky z knih, poznávat ilustrace z pohádek, prohlížely si knížky a podařilo se nám najít i dalšího skřítka, který byl ukrytý ve velké pohádkové knize. Na závěr naší návštěvy nám udělala paní Těšitelová velkou radost a založila nám čtenářský průkaz. Děti si tak mohly vybrat knížky o skřítcích a těšily se, až si to ve školce všechno prohlídneme a přečteme. V dubnu v rámci Dne Země jsme navštívili EKO servis. V areálu technických služeb nás přivítal pan Cedrych, který nás celé dopoledne provázel po areálu. Děti seznámil s důležitostí třídění odpadu, co se s ním po vytřídění děje a jak se dál zpracovává (co se z něho dá vyrobit). Na závěr exkurze děti obdržely knihu a společenskou hru. Společně se skřítkem, který nás dubnem provázel, jsme dělali pokusy týkající se přírody. Na konci měsíce nás čekalo velké překvapení dostali jsme malou laboratoř Tajemství přírody, kterou jsme hned na čarodějnický den vyzkoušeli a udělali si pár pokusů. Ve středu 15. května jsme se vydali vlakem do Liberce a užili si den v lunaparku. Dětem se líbila nejen cesta vlakem, ale i atrakce, které si mohly do sytosti užívat kolotoče, řetízák, houpačky, autodrom a pohádkový hrad. V úterý 21. května jsme se vydali společně s kamarády z Horního Podluží na hrad Tolštejn. Cesta, kterou pro nás loupežník Vilda přichystal, byla plná úkolů. Při příchodu na hrad jsme spatřili na hradbách Bílou paní, která se tam procházela a mávala nám z té velké výšky. Na Tolštejně nás přivítal Vilda, který si s dětmi nejen povídal, ale dával jim i zapeklité úkoly. Za jejich splnění děti dostaly dukáty z loupežnického pokladu a pozvánku do hradní restaurace na oběd. To byla mňamka! Ve čtvrtek 23. května jsme pak ve školce přivítali maminky a oslavili tak jejich květnový svátek. Děti pro maminky měly připravené vystoupení s pohádkou O koťátku, které zapomnělo mňoukat a malý dáreček. Přítomné jsme pak pozvali ke slavnostní tabuli, kterou společně s dětmi připravily maminky. V pondělí 27. května nás čekal školní výlet autobusem do Oldřichova v Hájích společně s kamarády z Horního Podluží.Na děti čekal naučný ekologický program pro menší kamarády Pojďte s námi za zvířátky a starší se vydali naučnou stezkou Za včelím domečkem. Celý dopolední pobyt jsme zakončili společným obědem v ekologickém centru. PODĚKOVÁNÍ Děkujeme paní Koldové z IC v Jiřetíně p/j, A. Routovi, personálu hradní restaurace panu Krejčímu a paní Koutové, Eurogreenu ČR Jiřetín p/j a Obecnímu úřadu Jiřetín p/j. Paní učitelky Radka a Kačka
8 PERMONÍK Červen 2013 MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ http://podluzanek.ic.cz/ Drátkování Paní Daňková z Rybniště nás navštívila, aby nám předvedla techniku drátkování. Společně s dětmi vyráběla kytičky a čtyřlístky doplněné korálky. Dětem se technika moc líbila, vyzkoušely si svoji zručnost a trpělivost. Vyrobené kytičky udělaly radost maminkám jako dáreček ke Dni matek. Blüttenfest Do Neugersdorfu jsme se vydali na tradiční Květinové slavnosti. Připraveny byly soutěže přemístění papírových květin brčkem, hod na cíl, převážení kytiček v kolečku, skok v pytlích, stříkání vodou na cíl, chůze po laně Každý dostal za odměnu vyrobenou kytičku s tetováním a bonbónky. Poté jsme v tělocvičně zhlédli maňáskové divadelní představení Dobrodružná cesta žížaly Fridolíny, o žížale, která se po dlouhé zimě vydává najít něco k snědku. Všude ale naráží na znečištěné předměty a půda hnojená chemicky jí nechutná. Děti byly do divadelního představení aktivně zapojeny, vybíraly z kompostu odpadky, které tam nepatří, a vysvětlovaly, co přírodě škodí. Dozvěděly se tak formou příběhu mnoho nových informací o ekologii. Po dobrém pohoštění, financovaném z projektu Společná budoucnost 5, jsme si pohráli s kamarády na zahradě a vydali se zpět do naší školky. Plavecký výcvik Na plaveckém výcviku se společně s lektorkou Dominikou učíme vydechovat do vody, zkoušíme různé plavecké styly (splývání, prsa, znak..) a lovíme potopené kytičky. Dětem se dovádění ve vodě moc líbí. Text a foto kolektiv MŠ Poradna v kostce Přijďte navštívit nové poradny ve Šluknově a v Jiříkově V červenci letošního roku tomu budou již dva roky, co byla otevřena Poradna v kostce v Krásné Lípě. Za tuto dobu ji se svými problémy navštívilo přes 1200 občanů jak z Krásné Lípy, tak okolních měst a obcí. Poradna poskytuje kromě odborného sociálního poradenství také finanční a pracovní poradenství. Kromě právních rad z oblasti rodinného, občanského i pracovního práva bylo v rámci finančního poradenství úspěšně podáno i několik návrhů na oddlužení v rámci insolvenčního řízení a v dalších případech se podařilo najít zájemcům zaměstnání či je zařadit do rekvalifikačních kurzů. Kromě poradny v Komunitním centru v Krásné Lípě je možno využít služeb poradny i ve Šluknově a Jiříkově. Služba je bezplatná, diskrétní a otevřená pro každého, kdo chce svou složitou životní situaci aktivně řešit. Služba je poskytována v rámci projektu Aktivizace rodin a je financována z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. Projektovým manažerem na zkoušku V Kostce Krásná Lípa, p. o. se můžete od 1. 8. 2013 do 31. 1. 2014 zúčastnit pracovní stáže na pozici Manažer projektu. Cílem této pracovní stáže je získat praktické zkušenosti v rozsahu 480 hodin jako projektový manažer od přípravy projektu, přes jeho realizaci po vyúčtování a ukončení. Jedná se o projekty v oblasti sociálních služeb apod. z národních zdrojů nebo zdrojů EU. Stáže ve firmách jsou určeny především pro následující cílové skupiny: absolventy bez praxe, nezaměstnané, osoby, vracející se na pracovní trh (např. rodiče po rodičovské dovolené), osoby zaměstnané, které si chtějí prohloubit kvalifikaci a zajímají se o tuto oblast. Pokud Vás nabídka oslovila, je možné se do 27. 6. 2013 přihlásit do výběrového řízení na webových stránkách http://www.stazevefirmach.cz/ clanky/o-projektu.html. Kostka Krásná Lípa, p. o. se tímto zapojila do projektu Stáže ve firmách vzdělávání praxí, registrační číslo CZ.1.07/3.1.00/41.0001, který je spolufinancován z fondů EU z Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Podpora středoškoláků i jejich rodin Kostce Krásná Lípa p. o. se již podruhé podařilo zajistit pro rodiny středoškoláků ze Šluknovského výběžku možnost podat si žádost o retrostipendium Patria. Díky těmto stipendiím mají šanci získat 1.000 Kč měsíčně na náklady spojené se studiem žáka a bydlením rodiny. V letošním roce si podalo žádost 12 žáků, z toho 10 splnilo podmínky poskytovatele programu. Pokud si udrží prospěch a dobrou docházku do školy, budou moci od září stipendium začít čerpat stejně jako tři další, kteří si podali žádost ještě jako žáci základní školy v loňském roce. V předchozím období jsme zpracovali 54 žádostí o stipendia, z toho jich 31 bylo podpořeno. Podmínky, které stipendisté musí dodržovat omluvená absence ve výši maximálně 25%, ne horší známka než trojka ze čtyř klíčových předmětů a žádná pětka nebo neklasifikován na vysvědčení ale v průběhu roku někteří stipendisté nedodrželi. V současné době je v programu zařazeno 23 aktivních stipendistů. Za poslední školní rok tak zatím do výběžku poputovalo přes 230.000 Kč od poskytovatele stipendií, Patria finance. Služby praní, žehlení, mandlování a úklidové V přízemí domu služeb má Kostka otevřenu prádelnu Kolíček. Nabízíme praní, žehlení, mandlování, úklidy běžné i generální, a to domácnostem i firmám. Ceník je na internetových stránkách www.komunitnicentrum.com nebo volejte vedoucí prádelny na tel. 777 291 340
Červen 2013 SCHRÖDI SPORTS DAY Letnice 2013 JIŘETÍN p/j Dne 19. 5. 2013 se konala v našem letním sportovním areálu v Jiřetíně sportovní akce Schrödingerova institutu (společenství lidí Šluknovského výběžku, které pod záštitou Biskupského gymnázia Varnsdorf hledá dobrovolníky, organizace a spolky, které by se věnovaly organizování volného času, hlavně mládeže v našem regionu) SCHRÖDI SPORTS DAY Letnice 2013. Zde si mohl každý vyzkoušet šest sportů florbal, streetball, beach vollejball, stolní tenis, badminton, přespolní běh. Jako doprovodný program mohli návštěvníci zhlédnout ukázkovou hodinu aerobiku (SK Viktorie Jiříkov), juda a na fotbalovém trávníku byla k vyzkoušení lukostřelba a nácvik rybolovu (na suchu). Po sportovních výkonech si mohli účastníci nechat namasírovat svá unavená těla od studentů VOŠ a SŠ Varnsdorf. Dále zde byl pro ty nejmenší skákací hrad a pro dospělé možnost jízdy na jednokolce, což bylo docela hrdinství. Počasí se vydařilo a snad právě proto si přišlo zasportovat více jak 200 zájemců, takže organizátoři měli co dělat, aby vše v pořádku zvládli. Akce se vydařila a těšíme se na další. Text a foto Josef Zoser PERMONÍK 9 POZVÁNKA Obec Jiřetín pod Jedlovou RELKA a.r.o. Pivovar Kocour a Jedlová s.r.o. vás zvou na oslavu Jiřetínská stará garda se opět začala scházet a to každou neděli od 16.00 hod v jiřetínském sportovním areálu. Zveme všechny zájemce nejenom z Jiřetína, Dolního a Horního Podluží, kteří dovršili 35 let a již skončili s aktivní činností, k účasti v tomto týmu. Vedoucím týmu je Kamil Nováček (druhý z leva v řadě hráčů v podřepu) 20. výročí znovuotevření rozhledny na Jedlové hoře 6. července 2013 od 11 do 15.30 h Hraje liberecká skupina Náznaky ochutnávka piva pivní soutěž upomínková pohlednice volný vstup na rozhlednu po celý den možnost využití lanového centra a půjčovny horských koloběžek
10 PERMONÍK Červen 2013 Nekalé praktiky konkurenčních pojišťoven Také Vás oslovili na ulici či doma neznámí lidé a přesvědčovali Vás ke změně zdravotní pojišťovny? Stává se to. Některé zdravotní pojišťovny se snaží přetáhnout pojištěnce VZP a jejich obchodní zástupci často používají neseriózní způsoby. Lživě informují o službách VZP, o její ekonomické situaci, hrozí zpoplatněním přeregistrace v příštím roce, slučováním pojišťoven apod. Nenechte se postupy některých obchodních zástupců oklamat. Všeobecná zdravotní pojišťovna podniká právní kroky k zamezení obtěžování našich klientů a šíření nepravdivých informací, přesto se tyto praktiky nedají vyloučit. Pojištění u VZP pro vás znamená dlouhodobou jistotu a solidnost, nabídku nejširší sítě smluvních zdravotnických zařízení i možnost čerpání řady výhod. Zvažte a prověřte důvod každého podpisu, o který jste obchodním zástupcem požádán/a. Podle nového zákona je právně závazný a nelze jej odvolat. Vyhnete se tak překvapivému zjištění, že jste od 1. 1. 2014 přeregistrován/a k jiné zdravotní pojišťovně, aniž byste dostal/a věrohodné informace. V případě pochybností se s důvěrou obraťte na nejbližší pracoviště VZP nebo na infolinku VZP 952 222 222. Další informace získáte na www.vzp.cz nebo facebooku Výhody s VZP. Přejeme Vám pevné zdraví a spokojenost s našimi službami. Vaše VZP (Leták VZP upozorňující na nekalé praktiky některých jiných pojišťoven) Vražda na vinici? (4) V Hohausův prospěch i tentokrát poskytly svědectví přední osobnosti českého odboje divizní generál František Melichar a lékař Jiří Syllaba. Svědci znovu potvrdili Hohausovo slušné chování vůči vězněným českým odbojářům a doložili, že popravy museli provádět všichni příslušníci SS na Jöcklův rozkaz a kdyby některý z nich odmítl nastoupit do popravčí čety, sám by byl popraven. Hohaus se nikdy na rozdíl od jiných příslušníků SS nehlásil do popravčí čety dobrovolně a chodil pouze tehdy, když na něj padl los. Profesor litoměřického gymnázia Josef Johánek, jenž svědčil v Hohausův prospěch již v prvním procesu, se vyjádřil, že Hohausův lidský postoj k zásobování vězňů kvalitními potravinami příčinou jejich poměrně nízké úmrtnosti, a dále uvedl, že kdyby byl na místě Theodora Hohause krutější dozorce, například Anton Malloth nebo Kurt Wachholz, kteří jej v době jeho nepřítomnosti zastupovali, byla situace mnohem horší. Rovněž Hohausova manželka Berta se chovala k vězňům lidsky. Vařila například tajně vězňům obědy. Podobně jako její manžel vstoupila i Berta Hohausová do NSDAP a byla rovněž členkou nacistické dobročinné organizace NS-Volkswohlfahrt. Také ostatní bývalí političtí vězni pak shodně dosvědčili, podobně jako v prvním procesu již známá fakta, že Hohaus nosil vězňům jídlo a hovořil s nimi česky. V druhém procesu se Theodor Hohaus nacházel v těžším postavení než v procesu prvním, protože v něm vystoupili svědci, kteří svědčili proti němu. Aby jejich svědectví vyvrátil, musel Hohaus podrobně informovat o své činnosti. Jeho výpověď přináší celou řadu zajímavých informací o poměrech v terezínské Malé pevnosti. Theodor Hohaus ve své obhajobě uvádí, že se s nacismem rozešel poté, co blíže poznal jeho skutečnou podstatu. Zklamal se také v osobě Konráda Henleina, o němž se domníval, že usiluje pouze o autonomii pro sudetské Němce, nikoli o rozbití Československé republiky. Nebyl přímo člen SS, nýbrž pouze SS-Bewerber (uchazeč o členství v SS). Mezi uchazeče o členství v SS však náleželi všichni dozorci v nacistických věznicích, tedy i ti, kteří si přímo nepodávali žádost o členství v SS. Uchazeči o členství v SS nosili stejné uniformy jako příslušníci SS, z čehož vznikla domněnka, že Hohaus byl příslušníkem SS. Jeho předchůdcem byl Rojko, poté krátce Feuerlein. V této funkci si Hohaus předsevzal zlepšení životních podmínek vězňů. Hohaus přiznal, že se účastnil poprav vězňů. Do popravčích čet se nikdy nehlásil na Z HISTORIE rozdíl od jiných dozorců dobrovolně, ale že se jich musel účastnit poté, co si na něj dozorci Kurt Wachholz a Herbert Mende stěžovali u velitele pevnosti Jöckla, že se popravám záměrně vyhýbá. Při popravách se Hohaus vždy snažil střílet tak, aby se netrefil. Vzhledem k faktu, že v popravčích četách nastupoval vždy nejlepší střelec mezi dozorci Willy Schmidt, nemusel nikdy vězně zabíjet. K popravám nastupovalo vždy šest dozorců a tři vězni. Jednou nastoupili jen dva vězni (ruští zajatci), a tak Hohaus požádal Jöckla, zda by se nemusel popravy zúčastnit. Ten ho nazval Scheisskerl, ale nakonec jeho prosbě vyhověl. Protože pak bylo méně členů popravčí čety, jeden z ruských zajatců byl zasažen pouze do zad a umíral ve velkých bolestech. Ostatní dozorci jej proto dobili. Po tomto odporném zážitku si Hohaus vyžádal u Jöckla výjimku, aby nemusel nastupovat do popravčích čet. O otřesných podmínkách v Malé pevnosti se rozhodl napsat říšskému vůdci SS Heinrichu Himmlerovi, aby zasáhl ve prospěch vězněných. Od tohoto kroku jej odradili ostatní dozorci, kteří mu vysvětlili, že Himmler naopak s krutým zacházením s vězni souhlasí, a dopis by jej samotného mohl ohrozit. Za hlavního viníka utrpení vězňů v Terezíně označil Hohaus velitele Jöckla, jehož nařízení se snažil různými způsoby obcházet, zejména většími příděly jídla vězňům. Za svůj největší úspěch označil Hohaus záchranu sedmi set politických vězňů s označením XYZ, jež nacisté považovali za obzvláště nebezpečné pro svůj režim. Tito vězni byli soustředěni v Malé pevnosti na konci války a měli být postříleni, aby nemohli po porážce nacismu vypovídat o podmínkách panujících v Malé pevnosti. Velitel litoměřického krematoria upozornil Jöckla na fakt, že takové množství mrtvých by přesáhlo kapacitu jeho zařízení, Jöckl však přesto trval na jejich fyzické likvidaci. Na schůzce dozorců Malé pevnosti proto navrhl Hohausovi, aby jako vedoucí skladu potravin všechny vězně otrávil. Ten to odmítl udělat a navrhl vyčkat dalších rozkazů. Tímto činem Hohaus vězně zachránil, jelikož již nedlouho před koncem války vydal velitel RSHA Ernst Kaltenbrunner rozkaz, aby byly zastaveny popravy politických vězňů. Přesto bylo uskutečněno ještě několik poprav, přičemž Hohaus opět střílel vedle. Při popravě vězně v uzavřené místnosti pak nestřílel vůbec, aby se kulka neodrazila. Svou výpovědí přesvědčil Theodor Hohaus soud o své nevinně, dokázal nepravdivost proti němu vznesených svědectví. Na základě zjištěných faktů byl Theodor Hohaus osvobozen, neboť počet příznivých svědectví značně převyšoval počet svědectví v jeho neprospěch, která byla pouze čtyři a vesměs nepůsobila příliš důvěryhodně. Svou váhu měl i fakt, že na Hohausově straně stály přední osobnosti českého domácího odboje. Podle pamětníka Ivana Picury, tehdejšího dozorce litoměřické věznice, Hohausovo osvobození bývalí političtí vězni z Terezína hlasitě uvítali s voláním: Ať žije Hohaus! Naproti tomu odsouzení nacističtí dozorci museli být zadrženi justiční stráží, aby jej nenapadli. Po svém osvobození žil Theodor Hohaus v Litoměřicích, kde pracoval v hospodářském družstvu a vzhledem k svým zásluhám byl mezi obyvateli Litoměřic všeobecně oblíben. Srpnová okupace Československa vojsky států Varšavské smlouvy jej přiměla, aby se vystěhoval do Západního Německa. Jeho další osudy byly známy pouze z ústní tradice obyvatel Litoměřic. Údajně měl odejít do Bavorska, kde žila velká komunita odsunutých sudetských Němců a dokonce se rozšířila zvěst, že jej zavraždili bývalí příslušníci SS, kteří se mu chtěli pomstít za jeho protinacistické postoje za druhé světové války a během procesů s ostatními terezínskými dozorci. Hohaus byl prý ubit a jeho tělo následně nalezeno na vinici za městem, kde žil. Podle jiné verze jej bývalí příslušníci SS zavraždili až na vinici. Jiní svědci naopak tvrdili, že v Německu nebyl zavražděn a zemřel přirozenou smrtí ve vysokém věku. Protože jsem nevěděl, která verze je pravdivá, obrátil jsem se nejprve na bavorský státní archiv, z nějž jsem posléze obdržel zprávu, že se nepodařilo nalézt žádné údaje o Theodoru Hohausovi. Navštívil jsem proto litoměřického historika pana doktora Oldřicha Doskočila, který udržuje kontakty se sudetoněmeckými kulturními organizacemi, a ten mi doporučil Adalbert-Stifter Verein. Ani tato instituce nedisponovala žádnými materiály k Theodoru Hohausovi, pan doktor Raimund Paleczek mi doporučil obrátit se na Spolkový archiv v Koblenzi, ten předal moji žádost archivu v Ludwigsburgu, jehož zaměstnanec pan Peter Gohle mi pomohl objasnit další osudy Theodora Hohause. Na rozdíl od většiny Němců, kteří byli po válce z Československa odsunuti nebo se z něj později vystěhovali, se Theodor Hohaus neusadil v Bavorsku, ale ve městě Limburg an der Lahn v Severním Porýní-Vestfálsku. Zde zemřel 10. června 1991 ve vysokém věku 91 let. Tento údaj mi potvrdila i paní Ursula Heindl-Schwertfeger z městského úřadu v Limburgu an der Lahn. Veškeré informace o vraždě na vinici se tak ukázaly být pouhými fámami. Pro Permoník Mgr. Jan Roušar
Červen 2013 PERMONÍK 11 Podstávkové domy ~ 23 ~ Z německého originálu přeložil Miroslav Kabeláč Většinou schody navazovaly pomocí bednění, nebo zdiva na schody do horní části domu. Přístup do sklepa uzavíraly dveře, jež je oddělily zcela od chodby. Typické bylo pro tuto tehdejší chladničku využívání části každého schodu na chlazení potravy. S touto praxí se můžeme v některých domech setkat ještě dnes. Podobně velké sklepy se nacházejí ve faktorských domech. Také v těchto domech se nepodsklepovaly skladovací prostory, jež se nacházely na místě stájí. Schody do sklepa se podobaly oněm ze selských domů. Výjimky ovlivněné výrobní technikou jsou možné tam, kde v podstávkových domech byly zřízeny provozovny na modrotisk nebo zušlechťování textilu, kde také převládala přístavba. Příležitostnou zvláštnost poskytují sklepy, jež byly zřízeny v místech, kde se nacházel pramen. Dům tak měl svou studánku, z níž se čerpalo ve vlastním sklepě. O odtok vody bylo předem postaráno. V horské oblasti byly sklepy s oblibou zakládány jako klenuté místnosti pod zemí blízko domů, ve svazích a nebo pod odpovídajícím násypem. V těchto případech odpadly často sklepy pod domy. SERIÁL STROPY A PODLAHY Při stavbě podstávkových domů se vyvinuly dva zvláštní druhy stropů. Jeden účelný, ačkoli dřevěný, se nacházel, popřípadě nachází nad jizbou, jde o zdvojený strop. Vyskytuje se v mnoha variantách. Jeho základním principem je vytvoření horního prostorového závěru jizby, jenž nesouvisí s konstrukcí nesoucí podlahu horního patra. Smršťovaly-li se dřevěné stěny světnice, klesal na nich ležící strop, aniž by se vytvořila mezera mezi stropem a stěnou. Podrobně vypadala konstrukce následovně: stropnice, ležící na trámech, nebo fošnách, dostaly hrázděný záklop. Šlo o štípané lišty, jež se řezaly přibližně o šest centimetrů delší než mezery mezi právě sousedícími trámy. Tyto tyčky se naostřily a vsunuly do předem připravených žlábků v trámech, jež vznikly pomocí hoblíků tažných, vlečných nebo trámových. Latě, omotané slaměnými povřísly, několikrát předtím ponořenými do hliněné kaše, byly k sobě těsně stlačené. Nahození, nebo nátěr hlínou, do které bylo přimícháno hodně řezanky, se uskutečnil při nejmenším na spodní straně. Jenom ve světnicích, které si pořídili zámožní majitelé, se přidávalo ještě na spodní straně /místo nátěru/ bednění. Často šlo o tzv. deštění na přesah, vzácně jsou vidět bednění na drážku a pero, nebo z latí. Jako výjimečný případ můžeme uvést bednění uspořádané směrem k ose trámu v úhlu přibližně 45 stupňů. Tato bednění se zabudovávala tak, aby pak byla vidět spodní strana trámu a asi sedm centimetrů jeho postranních ploch. Místo hrázdění se použilo i bednění jiné, při kterém se už do dříve jmenovaných žlábků v trámech vsunula předsunutá bednící prkna, nebo bednění na přesah. Přitom je každé prkno vzhledem ke své rozdílné šířce přesně přizpůsobeno. Pro ty hlouběji ležící se dodatečně vydlabou hlubší žlábky v trámu. Na tento prkenný záklop přišla pak vrstva hlíny smíšená s velkým množstvím slámy, nebo řezanky. Směs byla pak dobře utěsněna a rozetřena. V normálním případě zastávaly horní trámy funkci nosičů podlahových prken. Zpravidla se užívaly nosníky na pero a na drážku a přibíjely se hřebíky. I druhý záklop vyplnil místa mezi těmito trámy. Při spodním větrání horního stropu /od mezery mezi podstávkou a roubenou jizbou/ zajišťovalo tepelnou izolaci podlahy. Rozestup mezi horním a spodním záklopem obnáší 15 20 cm. Tam, kde byl tak velký, že do něj člověk mohl vlézti /40 60 cm/, využíval se dokonce jako úkryt pro lidi. Přístup umožňovalo pohyblivé prkno ve spodním záklopu, vzácněji se nacházelo na horním záklopu, kde však bylo nápadné. Všechny zdvojené stropy vykazují vynikající tepelně izolační vlastnosti, ale také působí jako zásobárny tepla. Problémy s pronikáním zvuku, jež se vyskytují v mnoha dnešních budovách, jsou u těchto stropů neznámé. Naproti tomu stropy nad chodbami byly alespoň v domech chudých lidí velmi primitivní. Často se skládají ze stropnic a na nich přibitých podlahových prken. To stačilo, protože schody zabraňovaly oddělení horní a spodní části, a proto strop na chodbě s tepelně izolačními vlastnostmi nebyl potřebný. V domech, kde chodba byla klenutá, ležela podlaha horního patra na dřevěných polštářích, které samy spočívaly na násypu na klenbě. Někdy se u těchto staveb schodiště vedoucí do horního patra oddělovalo od chodby prostřednictvím dveří a zdi. Také podlahy komor nad klenutými částmi přízemí /stáje nebo skladiště/ byly takto uspořádány. O příčné větrání pod podlahou se majitel zásadně staral. pokračování příště Úspěch českého družstva a žáka VOŠ a SŠ Varnsdorf na 19. ročníku olympiády Neisse-Elektro Varnsdorf Žitava 20. 4. 2013 Již po devatenácté se na půdě vysoké školy v Žitavě konala mezinárodní olympiáda v elektrotechnice. Olympiáda je určena žákům středních škol Euroregionu Nisa a letos se jí zúčastnilo celkem 39 žáků škol z Německa, Polska a Česka. Také VOŠ a SŠ Varnsdorf vyslala do této soutěže své zástupce, kteří spolu s žáky z Liberce a Děčína vytvořili české družstvo. Patronkou celé soutěže, kterou pravidelně organizuje fakulta elektrotechniky a informatiky vysoké školy v Žitavě, byla prof. Dr. Sabine Freifrau von Schorlemer, saská ministryně pro vědu a kulturu. Vlastní soutěži předcházela několikaměsíční příprava žáků v odborných seminářích a workshopech. Žáci z Gymnázia Löbau, BSZ Bautzen, CWG Zittau, BSZ Zittau, ZSE Jelenia Góra, VOŠ a SPŠ Liberec, VOŠ a SPŠ Děčín, VOŠ a SŠ Varnsdorf se pak sešli 20. dubna v posluchárně vysoké školy v Žitavě a řešili úlohy z několika tématických celků. Zadání pěti úloh bylo pro všechny žáky v angličtině a na jejich řešení bylo vymezeno 90 minut. Jednalo se o úlohy z odporových sítí, základních proudových obvodů, z elektrického a magnetického pole. Pro deset nejlepších řešitelů byly připraveny hodnotné ceny. Součástí olympiády byla již potřetí také soutěž v mechatronice, při které žáci představili své výrobky z oblasti robotiky, ovládaných modelů vozidel, modelů letadel atd. Úspěšné týmy nebo jednotlivci s nejlepšími exponáty obdrželi peněžní prémii. Tato část soutěže proběhla bez účasti žáků naší školy, ale jistě se v budoucnu najdou i u nás šikovní žáci, kteří budou chtít v mechatronice změřit své síly v konkurenci jiných škol. Celkovým vítězem letošní olympiády se stal Lukáš Hliněný z VOŠ a SPŠ Liberec, který si odnesl jako 1.cenu počítač. Na druhém místě byl Petr Nevyhoštěný také z Liberce a na třetím místě Oldřich Kyjovský z VOŠ a SŠ Varnsdorf. První tři místa v jednotlivcích patřila tedy českému družstvu a také v hodnocení družstev bylo letos Česko první, druhé skončilo Německo a třetí místo obsadilo Polsko. Vyhlašování výsledků a předávání cen proběhlo v krásném historickém sále radnice v Žitavě. O kulturní zážitek v rámci slavnostního vyhlašování vítězů se zasloužil orchestr Základní umělecké školy ve Varnsdorfu pod vedením pana Zelenky. Slavnostního vyhlašování se zúčastnila celá řada osobností euroregionu, byli přítomni ředitelé škol, starostové měst, zástupci organizací, učitelé a další hosté včetně zástupců vysoké školy v Žitavě. Z Varnsdorfu přijeli starosta města pan P. Louka, ředitel VOŠ a SŠ pan ing. Bc. P. Jakubec a zástupce ředitele VOŠ a SŠ pan ing. Bajan. Olympiáda v elektrotechnice podporuje zájem mladých lidí o studium technických a přírodovědných oborů a je příležitostí pro vzájemné poznávání. Nepřímo vede ke spolupráci a porozumění mezi občany euroregionu. Náš euroregion bude potřebovat stále více odborníků z oboru elektrotechniky a projekt této olympiády pomáhá k motivaci mladých lidí. Řada účastníků minulých olympiád studuje elektrotechniku na vysokých školách nebo již v tomto oboru pracuje. Závěrem bych chtěl poděkovat všem organizátorům, účastníkům, sponzorům, učitelům, hostům a dalším nejmenovaným lidem, kteří se o zdárný průběh olympiády v elektrotechnice zasloužili. Ing. J. Podlešák, Bc. D. Pietschmann Úspěch módních návrhářek z Varnsdorfu na výstavě Elegance 2013 V Lysé nad Labem se ve dnech 18. až 20. 4. 2013 konala tradiční výstava módy a módních doplňků ELEGAN- CE 2013 tentokrát již 18. ročník. Součástí této výstavy byl 13. ročník soutěže mladých módních tvůrců AVANTGARDA 2013. Studenti 15 odborných škol z celé ČR soutěžili ve třech kategoriích, VOŠ a SŠ Varnsdorf a její žáci oboru modelářství a návrhářství oděvů měli zastoupení ve všech kategoriích. Přes velkou konkurenci žákyně naší školy Ivana Vaňková získala krásné 3. místo v kategorii Rozmanitost Asie ze 16 soutěžních kategoriích. Model pod názvem Fiume Hanfu si navrhla, vytvořila a sama předvedla. Byl zhotovený z igelitu, zdobený flitry, korálky a knoflíky. Blahopřejeme a věříme, že toto ocenění bude další motivací v tvorbě všech žákyň oboru. Ing. Bc. Petr Jakubec, ředitel školy
12 PERMONÍK Červen 2013 KINO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ Sony Digital Cinema 4K www.dolnipodluzi.cz, www.kulturouseveru.cz, tel. 602 112 943 e-mail: inkavo@iex.cz PROGRAM NA ČERVEN Sobota 1. 6. v 18 hodin BEZPEČNÝ PŘÍSTAV USA Romantický film natočený na motivy románu N. Sarkse, jednoho z nejúspěšnějších amerických spisovatelů současnosti Ml. přístupno Vstupné 90 Kč 115 minut Pátek 7. 6. ve 20 hodin Sobota 8. 6. v 18 hodin IRON MAN 3 3D USA Akční vědeckofantastický film. Ochránit své blízké a rozdrtit svého nepřítele Ml. přístupno Vstupné 130 Kč 125 minut Pátek 14. 6. ve 20 hodin Sobota 15. 6. v 18 hodin KOVÁŘ Z PODLESÍ CZ Nová filmová pohádka, ve které je všechno tak trochu jinak Ml. přístupno Vstupné 90 Kč, děti a důchodci 80 Kč 85 minut Pátek 21. 6. ve 20 hodin Sobota 22. 6. v 18 hodin NEVĚDOMÍ USA Tom Cruise v hlavní roli vědeckofantastické filmové podívané - Ml. přístupno Vstupné 90 Kč 120 minut Pátek 28. 6. ve 20 hodin Sobota 29. 6. v 18 hodin KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ 3D USA Kreslená dobrodružná komedie od tvůrců Doby ledové Zažijte dobrodružství ve světě, o kterém jste dosud neslyšeli Film je v českém znění Ml. přístupno Vstupné 120 Kč, děti a důchodci 100 Kč 100 minut V sobotu dne 29. 6. bude otevřeno již od 17 hodin a filmové představení se trochu protáhne. Oslavíme tak společně první výročí provozu digitálního biografu v Dolním Podluží. Od 17 do 18 hodin bude možno nahlédnout také do zákulisí biografu a promítnout si ukázky filmů z 35 mm i 16 mm formátu. Po 18. hodině proběhne na jevišti losování o pět hodnotných cen pro návštěvníky. Výherními čísly budou tři koncová čísla na vstupence. Losování provede jeden z vámi vybraných návštěvníků. 3D je tak uvěřitelný, že je to až neuvěřitelné Náš výběžek zastupují: stojící čtvrtý zleva Pavel Svoboda (starosta Lipové), přední řada třetí zleva Roman Forfera (starosta z Rybniště) a úplně v pravo Josef Zoser (trenér týmu) Starostové do Jiřetína dorazili Tak jak jste byli informováni v květnovém Permoníku, 6. 8. 5. 2013 se v našem letním sportovním areálu uskutečnilo soustředění reprezentačního týmu ČR v kopané starostů. Po pondělním pozdně odpoledním tréninku jsme na večeři zavítali do pivovaru Kocour. Po návratu do areálu, kde jsme všichni spali, proběhla porada týkající se letošního bohatého programu tohoto týmu. Pochopitelně se v průběhu večera nezapomínalo na dodržování pitného režimu. Obzvlášť na odbyt šly produkty z domácích moravských pálenic. V rámci této porady byla představena též sada nových reprezentačních dresů, které jsme obdrželi od sponzora z Hranic na Moravě za loňský titul ME, který jsme získali v loňském roce na II. mistrovství Evropy starostů. Druhý den ráno po snídani jsme vyrazili přes Křížovou horu (zde jsme Mužstvo Slovanu Jiřetín pěkně zmokli) na vrchol Jedlové a odtud přes hrad Tolštejn zpět do areálu, kde jsme chutně poobědvali. Po popoledním klidu jsme navštívili místní firmy HAAS+SOHN Rukov a Eurogreen ČR, kde jsme zhlédli výrobky dodávané těmito místními firmami. Poté nám přímo v areálu firma Eurogreen ČR předvedla ukázku základní údržby travnatých ploch za pomoci speciální techniky. A poté to přišlo. Nastoupili jsme proti místnímu Slovanu Jiřetín a po poločase jsme vedli 4:0. Zápas odpískal náš kapitán týmu, jinak prvoligový rozhodčí (den před tím pískal zápas Olomouc Teplice) a starosta obce Jankov, která se nachází v jižních Čechách. V druhém poločase se projevila též únava z předcházejícího tréninku a večerní porady, ale i z ranního výstupu do kopců tak, že konečný výsledek zápasu se našim místním hochům podařilo zkorigovat na 6:3. Reprezentační družstvo starostů se druhý den rozjelo po Čechách a Moravě, aby se opět sešlo dne 27. 6. v 16 hod. v Neuburgu na Dunaji, to je v Německu, kde se odehraje odvetné utkání v rámci městských slavností města nacházejícího se nedaleko Ingolstadtu. V Polsku jsme zvítězili 3:1 a domníváme se, že nebude vůbec lehké uvedený výsledek zopakovat. Slavnostní výkop provede konzul ČR, který na zápas přijede z nedalekého Mnichova. Josef Zoser, starosta Mezi jiřetínskými hráči Šmídílkem a M. Peškem, P. Svoboda starosta z Lipové D. Materna v souboji se Z. Králem (starosta z Bánova-Zlínský kraj), za nimi situaci sleduje J. Jílek, I. ligový rozhodčí, jinak kapitán našeho repretýmu, ale také starosta z Jankova (Jihočeský kraj), v pozadí vše sleduje též pomezní rozhodčí a bývalý hráč Jiřetína Tibor Bužík UZÁVĚRKA příštího čísla je v úterý 2. 7. 2013 a vyjde ve středu 10. 7. 2013 PERMONÍK měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Pod lu ží vydávají OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 137, 412 379 231, e-mail: obec@jiretin.cz OÚ Dolní Podlu ží, tel. 412 79 294, e-mail: urad@dolnipodluzi.cz OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail: obecniurad@hornipodluzi.cz reg. OÚ Děčín č. 24/93 inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/j), tel. 412 379 231 příspěvky čte ná řů, jejichž obsah nemusí být totožný s názory a stanovisky redakce, při jí ma jí OÚ grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, e-mail: info@ji ristejskal.cz tisk SOŠmgp Rumburk náklad 1050 ks vychází první (příp. druhou) středu v měsíci