Indikátor L600S Strana 1 UŽIVATELSKÝ MANUÁL NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRONICKÁ VÁŽICÍ JEDNOTKA (INDIKÁTOR) PRO PRŮMYSLOVÉ APLIKACE model Dovozce do ČR: ZEMAN Váhy s.r.o. Vranovská 699/33, 61400 Brno IČ 01804758 Tento soubor je chráněn autorskými právy dovozce, společnosti ZEMAN Váhy s.r.o. Jeho kopírování a komerční distribuce je možná pouze se souhlasem autora
Indikátor L600S Strana 2 1. ÚVOD, ZÁKLADNÍ POKYNY K POUŽÍVÁNÍ INDIKÁTORU Pokud chcete, aby Vám Vaše váha sloužila spolehlivě a k Vaší spokojenosti, prostudujte prosím tento návod a řiďte se jeho pokyny. V případě jakékoliv poruchy volejte autorizovaný servis dle doporučení Vašeho prodejce nebo dovozce, jehož stránky najdete na internetové adrese www.zeman-vahy.cz. Vlastní váhu (vážicí platformu) je vždy třeba umístit na rovný a pevný povrch. Indikátor (vyhodnocovací jednotku) je vhodné také pevně uchytit na zeď nebo na vhodný držák z důvodu snadného a bezproblémového mačkání tlačítek na klávesnici pod displejem. Pomocí stavitelných nožek v rozích váhy ustavte váhu do vodorovné polohy podle libely umístěné na vážícím můstku. Oba výše uvedené požadavky pro instalaci vlastní váhy neplatí pro váhy umístěné a servisní firmou instalované v díře ani pro visuté váhy instalované vždy servisní firmou v pojezdové dráze. Doporučuje se zapnout váhu alespoň 30 minut před použitím pro důkladnou temperaci váhy. Během provozu nevystavujte váhu ani indikátor náhlým změnám teplot. Indikátor typu L600 je napájen z 6V vestavěného akumulátoru nebo přes napájecí adaptér, připojený do sítě s napětím AC 220 až 230V. Napájecí adaptér musí mít výstupní napětí stejnosměrné DC 9V. Do větve zásuvkového obvodu, kde je připojena váha, nezapojujte spotřebiče s vyšším příkonem, způsobující kolísání napětí. Váhu a indikátor je nutno provozovat mimo síť vysokonapěťových kabelů, elektromotorů, TV přijímačů a dalších zařízení, která mohou vytvářet silné elektromagnetické pole. Váhu nevystavujte intenzivnímu proudění vzduchu (například z ventilátoru) znemožňuje to ustálení váhy a tím dochází ke snížení přesnosti. Indikátor ani váhu nevystavujte mechanickým rázům mohlo by dojít k poškození tenzometrického snímače zatížení. Mějme na paměti, že váha je měřidlo a podle toho je třeba s ní zacházet. Indikátor typu L600 je možné použít i ve vlhkém nebo prašného prostředí; zranitelným místem, do něhož se nesmí dostat voda, je zdířka pro napájení ze síťového adaptéru. Nedoporučuje se používat agresivní prostředky pro čištění indikátoru z důvodu možného poškození krycí folie displeje a klávesnice. 2. POPIS INDIKÁTORU, FUNKCE JEDNOTLIVÝCH PRVKŮ 2.1. CELKOVÝ POPIS ZAJIŠŤOVACÍ MATICE DRŽÁK INDIKÁTORU ČELNÍ PANEL INDIKÁTORU S KLÁVESNICÍ A DISPLEJEM
Indikátor L600S Strana 3 ČELNÍ PANEL INDIKÁTORU KONEKTOR PRO PŘIPOJENÍ NAPÁJECÍHO ADAPTÉRU SÉRIOVÉ ROZHRANÍ RS-232 KONEKTOR PRO PŘIPOJENÍ SNÍMAČE ZATÍŽENÍ DRŽÁK INDIKÁTORU 2.2. ČELNÍ PANEL 2.3. DISPLEJ Na indikátoru L600 je použit numerický (sedmisegmentový) šestimístný LED displej s výškou číslic 20mm; na spodní straně displeje je indikováno použití jednotlivých funkcí a stavy, ve kterých se váha nachází.
Indikátor L600S Strana 4 Význam jednotlivých symbolů ve spodní části displeje: indikátor je napájen ze síťového adaptéru (je připojen do elektrické sítě) nízké napájecí napětí akumulátor je již vybitý, je třeba jej dobít indikátor je v režimu automatického přičítání navážek váha je v ustáleném stavu použití táry (odečtení obalu) je aktivováno odlehčená (prázdná) váha je skutečně na nule zobrazená hmotnost je v jednotkách Libry indikátor je v režimu 10x vyššího rozlišení zobrazené hmotnosti 2.4. KLÁVESNICE Je použita tlačítková klávesnice, krytá ochrannou plastovou folií s popisem funkce jednotlivých tlačítek. Primární funkce tlačítek jsou následující: vypnutí indikátoru (váhy) zapnutí indikátoru (váhy) návrat zpět do základního vážicího režimu sčítání navážek (výtisk do vážního lístku) vstup do zadávání a nastavování dalších funkcí přepínání režimů práce s váhou, přepínání jednotky hmotnosti vstup do zadání předvolené táry posuv v dekádách při zadávání číselných hodnot editace v menu zadávání číselných hodnot funkce ZERO trvalé vyrovnání nulového bodu funkce TARE odečtení prázdného obalu při vážení netto hmotnosti (přímá tára)
Indikátor L600S Strana 5 3. VLASTNÍ PROVOZ INDIKÁTORU A VÁHY 3.1. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ INDIKÁTORU (VÁHY) Zajistěte úplné vyprázdnění váhy a zapněte indikátor tlačítkem na klávesnici indikátoru. Po zapnutí se zobrazí číslo sw verze (VER 2.6), proběhne testování displeje indikátoru (000000, 111111, ) a na okamžik se objeví údaj o nabití akumulátoru v % kapacity nabití například bpt 52 (akumulátor je asi z poloviny vybitý). Chcete-li přeskočit test displeje (urychlit spuštění indikátoru pro vážení), stiskněte znovu tlačítko. Pak se displej vynuluje ( 0,000 až 0, dle nastavení dané váhy). Není-li displej vynulovaný, stiskněte tlačítko a přidržte 2 sekundy. Správný vynulovaný stav je indikován kontrolkou dole na displeji. Funkce ZERO je aktivní pouze v rozsahu ±2% váživosti váhy od nulového zatížení. Současně by mělo být indikováno ustálení váhy kontrolkou u symbolu. Nyní je váha připravena k vážení. 3.2. ZMĚNA JEDNOTKY HMOTNOSTI Na indikátoru lze zobrazit hmotnost v Kilogramech nebo v Librách. Přestože vážení v Librách nenajde v ČR časté uplatnění, můžete přepnout jednotku zobrazené hmotnosti přidržením tlačítka Přepnutí na zobrazení hmotnosti v Librách je pak indikováno kontrolkou u nápisu na 2 sekundy. v levém horním rohu displeje. Opětovným přidržením téhož tlačítka na 2 sekundy se přepne jednotka hmotnosti zpět na Kilogramy. 3.3. ZOBRAZENÍ HMOTNOSTI S VYSOKÝM ROZLIŠENÍM Na indikátoru lze zobrazit hmotnost s 10x vyšší přesností (rozlišením) oproti standardnímu nastavení zobrazení. Tuto funkci lze využít například při přesném zjišťování malých diferencí mezi předměty o podobné hmotnosti. Standardní nastavení nemůže být provedeno s tak vysokým rozlišením, protože je nutno kompenzovat nelinearitu snímače zatížení a teplotní vlivy. Přepnutí na zobrazení s vysokou přesností a zpět provedete krátkým stiskem tlačítka. Přepnutí na zobrazení hmotnosti s 10x vyšší přesností je pak indikováno kontrolkou (tečkou) u nápisu v pravém spodním rohu displeje.
Indikátor L600S Strana 6 3.4. VÁŽENÍ S POUŽITÍM TÁRY Použití funkcí ZERO a TARE je vázáno na ustálený stav váhy. 3.4.1. Použití přímé, předem neznámé táry Chcete-li použít nějaký obal nebo misku, položte jej na váhu a krátce stiskněte tlačítko. Displej se vynuluje. Použití táry je indikováno kontrolkou dole na displeji. Po vložení váženého předmětu nebo zboží do obalu nebo misky na váze pak displej ukáže čistou (netto) hmotnost váženého zboží. Po sejmutí váženého předmětu i táry (obalu) z váhy displej ukáže hmotnost táry se záporným znaménkem. Zrušení táry později dosáhnete po úplném vyprázdnění vážicí plochy váhy opětovným stiskem tlačítka. 3.4.2. Použití předvolené, předem známé táry Do zadání táry vstupte tlačítkem. Displej ukáže 000000 a číslo na pozici vlevo bliká. Pomocí tlačítka se posunete po jednotlivých dekádách na displeji a pomocí tlačítka v jednotlivých dekádách nastavíte hodnotu táry (hmotnost obalu). Zadanou hodnotu potvrďte tlačítkem. Displej se vynuluje. Použití táry je indikováno kontrolkou dole na displeji. Po vložení váženého předmětu nebo zboží do obalu nebo misky na váze pak displej ukáže čistou (netto) hmotnost váženého zboží. Po sejmutí váženého předmětu i táry (obalu) z váhy displej ukáže hmotnost táry se záporným znaménkem. Zrušení táry později dosáhnete po úplném vyprázdnění vážicí plochy váhy opětovným stiskem tlačítka. 3.4.3. Zjištění BRUTTO hmotnosti při použití táry Při použití táry lze zpětně přepnout na brutto hmotnost, aniž byste sejmuli vážený předmět z váhy. Pokud je na váze tára (vytárovaný obal) a vážený předmět, stiskněte tlačítko a na displeji se zobrazí brutto hmotnost (tedy hmotnost včetně táry). Potom však již nelze bez sejmutí váženého zboží z váhy znovu zjistit jeho netto hmotnost. 3.5. POUŽITÍ SOUČTOVÉ PAMĚTI, SČÍTÁNÍ A VÝTISK NAVÁŽEK, POČÍTÁNÍ KUSŮ Součtovou paměť lze nastavit do manuálního režimu, nebo několika typů automatických režimů (viz. odstavec 3.5.1.) Na indikátoru lze rovněž nastavit režim počítání součástek, což se využívá zejména ve skladech spojovacího materiálu a podobně. Připojení vhodného typu tiskárny konzultujte s vaším dodavatelem nebo doporučeným servisním střediskem.
Indikátor L600S Strana 7 3.5.1. Nastavení režimu sčítání navážek nebo počítání součástek Standardně je indikátor od výrobce nastaven do režimu manuálního přičítání navážek. Vstup do nastavení režimu přičítání navážek provedete dvojnásobným krátkým stiskem tlačítka. Displej ukáže AUt 0. Tlačítkem nastavte režim AUt 0 až AUt 7 (viz. následující tabulka). Nastavení potvrďte opět tlačítkem a indikátor se vrátí zpět do vážicího režimu. AUt 0 manuální přičítání navážek AUt 1 automatické přičítání navážek po ustálení; po přičtení navážky se ihned zobrazuje její pořadí v rámci daného vážicího cyklu (indikováno kontrolkou AUTO) AUt 2 automatické přičítání navážek po ustálení; po přičtení navážky se zobrazuje její pořadí v rámci daného vážicího cyklu až po sejmutí váženého předmětu z váhy ta musí projít nulovým zatížením (indikováno kontrolkou AUTO) AUt 3 dynamické vážení automatické přičítání navážek po ustálení; po sejmutí váženého zboží se zobrazuje pořadí navážky v rámci daného vážicího cyklu a po zobrazení zůstává hodnota navážky na displeji až do okamžiku odlehčení váhy do nulové zátěže (indikováno kontrolkou AUTO) AUt 4 automatické přičítání špičkové hodnoty navážek; po sejmutí váženého zboží zůstává špičková hodnota na displeji a bliká až do manuálního vynulování displeje (indikováno kontrolkou AUTO) AUt 5 dynamické vážení manuální přičítání navážek a jejich výtisk; po ustálení indikátor vydá akustický signál AUt 6 manuální přičítání navážek; podržení špičkové hodnoty navážky na displeji po sejmutí váženého zboží až do manuálního vynulování displeje AUt 7 režim počítání kusů (součástek) Poznámka: Při nastavení AUt 8 nebo AUt 9 se indikátor nastaví automaticky do režimu AUt 3. 3.5.2. Přičítání a výtisk navážek Indikátor pracuje podle režimu, nastaveného v kapitole 3.5.1. V případě nastavení manuálního přičítání navážek ( AUt 0, AUt 5, AUt 6 ) se navážky přičítají tlačítkem V případě podržení údaje na displeji ( AUt 4 nebo AUt 6 ) provedete vynulování displeje tlačítkem. Tlačítkem lze zjistit celkový počet navážek v daném vážicího cyklu (ten je indikován písmenem n vlevo na displeji). Stiskem sekvence tlačítek lze zjistit celkovou hmotnost přičtených navážek daného vážicího cyklu. Celková hmotnost je zobrazena nadvakrát, protože kapacita zobrazení displeje je příliš nízká. Střídavě se zobrazuje první část hodnoty (je indikována písmenem L vlevo na displeji) a druhá část hodnoty (je indikována písmenem H vlevo na displeji). Vynulování součtové paměti (daného vážicího cyklu) provedete stiskem tlačítek.
Indikátor L600S Strana 8 3.5.3. Režim počítání součástek Aktivace režimu počítání součástek se provede dle kapitoly 3.5.1. Pro počítání součástek je nutno nejdříve zadat referenční vzorek ten musí obsahovat maximálně 200ks ručně odpočítaných součástek. Minimální referenční množství se doporučuje 10ks, avšak obecně platí, že čím je referenční množství vyšší, tím přesnější bude následné počítání součástek váhou. Zadání referenčního vzorku: - vložte na váhu ručně odpočítaný referenční vzorek součástek (minimálně 10ks) - stiskněte tlačítko displej ukáže Cnt010 (indikátor nabídne výchozí vzorek 10ks) - nabídnuté referenční množství ponechte, nebo změňte (dle vámi zvoleného množství) pomocí tlačítek a - zadané referenční množství potvrďte tlačítkem - displej ukáže aktuální hmotnost (vložených součástek) Počítání součástek: Zobrazení počtu kusů, resp. přepínání mezi zobrazením hmotnosti a počtu kusů na displeji indikátoru se provádí tlačítkem. Režim zobrazení počtu kusů je indikován písmenem C vlevo na displeji. Při vkládání počítaných součástek na váhu nebo jejich ubírání displej v režimu zobrazení počtu kusů ukazuje přímo aktuální počet součástek na váze. Sčítání navážek součástek: Lze manuálně provádět obdobně jako při sčítání navážek hmotnosti při nastavení AUt 0 (dle kapitoly 3.5.2.), tlačítkem. Stiskem tlačítka lze rovněž zjistit celkový počet navážek v daném vážicího cyklu (ten je indikován písmenem n vlevo na displeji). Stiskem sekvence tlačítek lze zjistit celkovou hmotnost přičtených součástek daného vážicího cyklu (ta je indikována písmenem L vlevo na displeji). Vynulování součtové paměti (daného vážicího cyklu) provedete stiskem tlačítek. 3.6. VYPÍNÁNÍ INDIKÁTORU Indikátor po vypnutí a opětovném zapnutí naskočí vždy v základním vážicím režimu. Avšak pamatuje si naposledy zadané referenční údaje pro režim počítání součástek. Indikátor (váhu) lze korektně vypnout krátkým stiskem tlačítka, nebo přidržením tlačítka.
Indikátor L600S Strana 9 4. PROVOZ Z AKUMULÁTORU A JEHO DOBÍJENÍ S plně nabitým akumulátorem může váha pracovat asi 30 hodin. Se stářím akumulátoru se jeho vlastnosti zhoršují a doba provozu se pochopitelně zkracuje. Nabíjení akumulátoru probíhá přímo v indikátoru po připojení indikátoru přes napájecí adaptér do elektrické sítě, a to i při vypnutém indikátoru. Na displeji pouze svítí kontrolka AC. Indikátor je vybaven obvodem, který chrání akumulátor před jeho přebitím. Jak již bylo řečeno v kapitole 3.1., po zapnutí vždy indikátor ukáže na okamžik stav nabití akumulátoru v % jeho kapacity. V situaci, kdy poklesne nabití akumulátoru na 10% jeho kapacity, objeví se kontrolka u symbolu dole na displeji. Zobrazený údaj hmotnosti pak na displeji bliká. Akumulátor je bezúdržbový a není třeba jej vyjímat z indikátoru a nikterak se o něj starat. Avšak v situaci, kdy nebudete váhu po delší dobu používat, uskladněte ji vždy s plně nabitým akumulátorem v místnosti s teplotou nejméně 10 C. Stejně jako každý akumulátor, i tento trpí v mrazu a ve vybitém stavu. Na požádání vám může servisní firma aktivovat funkci Auto Power OFF, která bude mít za následek automatické spuštění režimu spánku po 3 minutách nečinnosti indikátoru a automatické vypnutí indikátoru po 30 minutách jeho nečinnosti. 5. TECHNICKÁ SPECIFIKACE A PARAMETRY INDIKÁTORU Displej zelený LED, 6 míst, výška číslic 20mm Tára - Max. (v celém rozsahu) Příkon cca. 5W Napájení AC 230V přes síťový adaptér DC9V/500mA Alternativní napájení z vestavěného hermetického akumulátoru 6V/2,8Ah Komunikační rozhraní RS-232 Rozměry indikátoru šířka x výška x hloubka: 256(220)mm x 165mm x 130mm Hmotnost vlastního indikátoru cca. 1,66kg Krytí proti vodě IP-54 Pracovní teplota 0 C až +40 C Relativní vlhkost vzduchu max. 85% Napájení snímačů DC 5V, max. 4x 350 Interní rozlišení 1.000.000 dílků Počet zobrazených dílků (rozlišení) max. 100.000 dílků Třída přesnosti III.
ZEMAN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, 61400 Brno, IČ 01804758 Prohlášení o ekologické likvidaci elektroodpadu Podle platné legislativy a Zákona č.185/2001sb. se od 13.8.2005 odpovědnost za nakládání s odpadem z elektrických a elektronických výrobků a financování jeho likvidace převádí zejména na jejich výrobce a dovozce. Společnost ZEMAN Váhy s.r.o. přispívá na ekologickou likvidaci svých elektrozařízení v rámci kolektivního systému RETELA. Odložením použitého elektrozařízení na správné místo bude umožněno jeho zapojení do procesu ekologického nakládání, řádného zpracování a recyklace. Nová elektrozařízení jsou značena symbolem přeškrtnuté popelnice (viz. níže) nebo číslem 08/05. JAK NAKLÁDAT S VYSLOUŽILÝMI ELEKTROZAŘÍZENÍMI Pro odkládání (likvidaci) elektrozařízení máte tyto možnosti: 1. Elektroodpad navracejte do místa prodeje, buď přímo na hlavní provozovnu naší firmy ZEMAN Váhy s.r.o. nebo zprostředkovateli prodeje 2. Ponechejte na odkladovém místě ve vašich prostorách a po nahromadění většího množství nás informujte o nutnosti odvozu, který zajistíme 3. Na webových stránkách RETELY www.retela.cz si najdete nejbližší veřejné sběrné místo a zde dosloužilé zařízení bezplatně odložíte
ZEMAN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, 61400 Brno, IČ 01804758 Prohlášení o nakládání s obaly Podle platné legislativy a Zákona č.477/2001sb. se od 28.3.2002 odpovědnost za nakládání s obaly a financování jeho likvidace převádí zejména na jejich výrobce a dovozce. Společnost ZEMAN Váhy s.r.o. přispívá na ekologickou likvidaci svých obalů v rámci kolektivního systému EKO-KOM pod klientským číslem EK-F00040720. Obaly spadají do systému zpětného odběru, aby se mohly co nejekonomičtěji a nejekologičtěji recyklací opětovně využívat. Odložením použitých obalů na správné místo bude umožněno jeho zapojení do procesu ekologického nakládání, řádného zpracování a recyklace. Recyklovatelné obaly jsou označeny značkou ZELENÝ BOD (viz. níže); tato značka je ochrannou známkou. Označení obalu značkou ZELENÝ BOD znamená, že za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek organizaci zajišťující zpětný odběr a využití obalového odpadu v souladu se Směrnicí ES 94/62. JAK NAKLÁDAT S OBALY Pro odkládání (likvidaci) obalů máte tyto možnosti: 1. Zapojte se do třídění komunálního odpadu a navracejte obaly do sběrného dvora 2. Nepotřebné obaly odevzdejte do výkupu druhotných surovin Více informací naleznete na www.ekokom.cz.
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (EC DECLARATION OF CONFORMITY) podle Zákona č. 22/1997 Sb. O technických požadavcích na výrobky (v platném znění) společnosti ZEMAN Váhy s.r.o., Vranovská 699/33, Brno, Czech rep., IČ 01804758 Číslo Prohlášení: 2013/507/01 Jako výše uvedený dovozce vydáváme toto Prohlášení o shodě pro výrobek: Indikátor pro průmyslové vážící aplikace řady L 600 Výrobce: HANGZHOU TIANCHEN SCALE EQUIPMENT Co.,LTD. Uvedený výrobek odpovídá následujícím normám a nařízením EMC nařízení 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě Zkoušku (testování) provedl: ELEKTROTECHNICKÝ ZKUŠEBNÍ ÚSTAV, Pod Lisem 129, 171 02 Praha 8 S odkazem na normy: EN 61000 6 1:07, EN 61000 6 3:07 Vydal certifikát: 1080727 LVD nařízení 2006/95/EC o bezpečnosti zařízení napájeného nízkým napětím Výrobek je napájen z akumulátoru s nízkým napětím 6V tím je zaručena bezpečnost tohoto elektrického zařízení dle normy EN 60950. V Brně dne 1.9.2013 Zdeněk Zeman, jednatel společnosti