ÚJEZDNÍ ÚŘAD VOJENSKÉHO ÚJEZDU BOLETICE CZ - 382 29 Boletice č.p.3 tel. +420 973327202 fax +420 973327222 http://www.vojujezd-boletice.cz uuvu.boletice@seznam.cz Číslo jednací došlého dokumentu : 2154-2/2009/DP-1518-VODA ze dne : 5. března 2009 Čj. 2154-5/2009/DP-1518-VODA Vyřizuje: Telefon: E-mail: Fax: Ing. Josef Bartuněk 973 327 202 uuvu.boletice@seznam.cz 973 327 222 Výtisk č.1 Počet listů: 8 V Boleticích dne: 20. března 2009 ROZHODNUTÍ Výroková část: Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, jako vodoprávní úřad příslušný podle 105 odst. 3 zákona číslo 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), a speciální stavební úřad příslušný podle 15 odst. 4 vodního zákona a 15 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), ve správním řízení posoudil žádost o povolení stavby vodního díla, kterou dne 5.3.2009 podala Česká republika Ministerstvo obrany, Tychonova 1, 160 00 Praha 6, jejímž jménem jedná ředitel Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Ing. Miroslav MÁSLO, Teplého ul. 1899, 530 02 Pardubice, IČ 60162694, OKEČ 750000 Adresa pro doručování : Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice úsek akvizic, Dvořákova 12, 370 04 České Budějovice (dále jen "stavebník"), a na základě tohoto posouzení: I. Podle 15 vodního zákona v y d á v á s t a v e b n í p o v o l e n í ke stavbě vodního díla: Oprava vodní nádrž Polná 1
(dále jen "stavba") na místě: na pozemku parc. č. 300, 299, 294/1, 301/2, 303/1 v katastrálním území Polná u Českého Krumlova, ve Vojenském újezdu Boletice. Údaje o místu předmětu rozhodnutí : pozemky parc. č. 300, 299, 294/1, 301/2, 303/1 v katastrálním území Polná u Českého Krumlova, jsou ve vlastnictví České republiky, příslušnost hospodařit s majetkem státu má Ministerstvo obrany, Tychonova 221/1, Praha 6 Hradčany, 160 00. Příslušnost k organizační složce právnické osoby má Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Teplého ul. 1899, Pardubice V Zelené Předměstí, 530 02 Pardubice. Hydrogeologický rajón č. 631 Krystalinikum v povodí Horní Vltavy a Úhlavy, čhp. 1-06-01-159, řkm.0,4 levobřežního přítoku Polečnice v řkm 24,3. V členění na tyto stavební objekty: SO 01 Odstranění nánosů SO 02 Opevnění hráze SO 03 Rekonstrukce výpusti SO 04 Zpevněná plocha SO 05 Čištění stávající vodoteče Údaje o povolené stavbě: dokumentace řeší rekonstrukci vodní nádrže. Zejména jde o odstranění nánosů z prostoru nádrže, rekonstrukce výpusti, zajištění bezpečného převedení extrémních průtoků a vyčištění vodoteče pod hrází až do místa zaústění do Polečnice. Zásahy posílí jednak vodohospodářskou funkci nádrže, zejména dojde ke zvětšení akumulačního a retenčního prostoru, zároveň pak budou posíleny výrazně i bezpečnostní aspekty stavby. Základní technické parametry vodní nádrže : objem vody 7 000 m 3 vodní plocha 7 760 m 2 kóta normální hladiny 746,85 m.n.m. II. Stanoví povinnosti a podmínky pro provedení stavby: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace ověřené ve vodoprávním řízení, kterou vypracovaly Vojenské lesy a statky ČR, s.p., Pod Juliskou 5, 160 64 Praha 6 - Ing. František Sedláček a František Štolcar v říjnu 2006 a v květnu 2007, ČKAIT 0101296, případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu.
2. Při provádění stavby musí být dodrženy požadavky dotčených orgánů: a) Povodí Vltavy s.p., Litvínovická silnice 5, 371 21 České Budějovice, čj.2009/13190/142, ze dne 2.3.2009 - na odtoku z vodní nádrže soustavy bude zachován sanační průtok, stanovený na základě metodického pokynu MŽP č.9/1998. Hodnota v projektové dokumentaci uvedena Q MŽP = Q 330d = 3 l/s, - v PD doplňte zařazení vodní nádrže do kategorie z hlediska rybářského hospodaření a do kategorie z hlediska TBD. Vodní nádrž není určena pro chov ryb. IV. kategorie z hlediska technicko bezpečnostního dohledu rozhodnutí Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice (čj. 45/3-23/ 2005-1518, ze dne 18. ledna 2005), - dotčenou činností nebude ohrožena jakost povrchových a podzemních vod, zejména závadnými látkami podle ustanovení 39 vodního zákona, - odtěžením sedimentu nesmí být narušena těsnost a stabilita hráze vodní nádrže, - sedimenty nebudou ukládány v místech, kde mohou negativně ovlivnit odtokové poměry (záplavová území vodních toků apod.) b) Vojenský stavební úřad MO ČR, ev.č. VSÚ : 4/3/249/2006 4607, ze dne 13.11.2006 - VSÚ upustil od vydání územního rozhodnutí vzhledem k tomu, že se jedná o stávající vodní dílo, - souhlasí, aby povolení na uvedené práce, opravy, rekultivace a asanace vydal příslušný speciální úřad, c) Vojenské lesy a statky ČR, s.p., divize Horní Planá, Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá, zn. 235/06/SDVT, ze dne 8.12.2006 - při provádění stavebních prací zajistit staveniště tak, aby nedocházelo ke znečišťování vodního toku nebezpečnými látkami, zejména ropnými látkami, - minimalizovat zákaly ve vodním toku, - vzniklé odpady likvidovat v souladu se zákonem o odpadech a s rozhodnutím orgánů ochrany přírody, d) Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice, čj. 7751-23/2006-1420/ÚSNI, ze dne 27.10.2006 - není námitek proti ukládání sedimentů na povrch terénu, pokud budou splněny ustanovení vyhlášky č. 294/2005 Sb., příloha č. 11. 3. Při provádění stavby budou dodrženy tyto další podmínky a povinnosti: a) Náčelník Vojenského zařízení 6817 Boletice, ze dne 14.11.2006 - podzemní sítě byly zakresleny do PD odborným pracovníkem VZ 6817 Boletice. V zájmovém území vodní nádrže Polná 1 se nachází podzemní sítě telekomunikačního úřadu a podzemní sítě v užívání PS 0228 Boletice, které je nutno vyžádat, b) Odborný pracovník VZ 6817 Boletice, ze dne 14.11.2006 - v zájmovém území se nachází kabely SVSS Tcekey 25xnX 0,8, který vede po druhé straně hráze, cca 50 metrů od komunikace vedoucí do objektu kasáren Polná na Šumavě. Viz zákres. - uvedené kabelové trasy před započetím prací vytýčit a na místě upřesnit, b) Provozní středisko 0228 Boletice, ze dne 29.11.2006 - na vyznačené trase se nachází hlavní zásobovací vodovodní řad pitné vody pro objekt autoparku a roty Polná a to na levé straně komunikace u vodní nádrže Polná 1, - před započetím prací elektronické vytýčení inženýrských sítí,
c) Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, čj. 127/2007 1518, ze dne 30.3.2007 - vytýčení ploch pro odtěžení sedimentu bude provedeno po vypuštění nádrže v přítomnosti pracovníka AOPK, středisko České Budějovice a pracovníka Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice, - správcem vodních toků budou označeny stromy a keře ke smýcení, bude proveden pouze zdravotní výběr a ruční pročištění koryta vodního toku, bez úprav břehů, - těleso hráze vodní nádrže bude vyčištěno od náletových dřevin a keřů, - zapracovat do PD stanoviska správce Povodí Vltavy s.p., správce vodních toků a opatření vyplývající z rozhodnutí vodoprávního úřadu, - zřídit ve vodní nádrži vodočty, osadit cejchy a ostatní vodní značky, - odtěžený sediment uložit dle výsledku rozborů, - odtěžit sediment minimálně z 2/3 vodní plochy vodní nádrže, - upravit nátok do vodní nádrže, - odstranit nálety olše a vrby z východního a severovýchodního břehu (pod komunikací Polná na Šumavě Horní Planá), u ostatních náletových dřevin provést zdravotní výběr, - upravit zbývající část vodního toku (od autoparku po Polečnici), pročistit jej a pod úhlem minimálně 60 0 navést do Polečnice, - předložit rozbor sedimentů z vodní nádrže Polná. 4. Stavba bude dokončena nejpozději do 30. listopadu 2009. Účastníci řízení na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu: 1. Česká republika - Ministerstvo obrany, Tychonova 1, 160 00 Praha 6, Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Teplého ul. 1899, 530 02 Pardubice Adresa pro doručování : Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice úsek akvizic, Dvořákova 12, 370 04 České Budějovice, 2. Povodí Vltavy, s.p., Litvínovická 5, 371 21 České Budějovice 3. Vojenské lesy a statky ČR, s.p., divize Horní Planá, Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá Odůvodnění: Dne 5.3.2009 podal žadatel žádost o stavební povolení na výše uvedenou stavbu, uvedeným dnem bylo zahájeno vodoprávní řízení. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle ustanovení 6 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, a dalšími doklady, a to: - pověření, č.j. 2274/2007-8764 pro Ing. Miroslava MÁSLA, ředitele Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, ze dne 19.11.2007, - doklad prokazující vlastnické právo k pozemkům, - plná moc pro pana Václava Růta, ze dne 19.3.2009, - plná moc pro Ing. Františka Sedláčka pro zpracování projektové dokumentace, - projektová dokumentace ve dvojím vyhotovení,
- údaje o průtocích ve vodním toku, hydrologická data. Český hydrometeorologický ústav, zn. 679/04, ze dne 21.6.2004, - stanoviska správce Povodí Vltavy s.p., zn. 2006/55435/142Le, ze dne 20.11.2006 a zn. 2009/13190/Le, ze dne 2.3.2009, - stanovisko Vojenského stavebního úřadu MO ČR, ev.č. VSÚ:4/3/249/2006 4607, ze dne 13.11.2006, - vyjádření náčelníka Vojenského zařízení 6817 Boletice, ze dne 14.11.2006, - vyjádření odborného pracovníka Vojenského zařízení 6817 Boletice, ze dne 14.11.2006, - vyjádření Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Úsek nemovité infrastruktury České Budějovice, čj. 7751-23/2006-1420/USNI, ze dne 27.10.2006, - stanovisko vedoucího Provozního střediska 0228 Boletice, ze dne 29.11.2006, - vyjádření správce vodního toku, Vojenské lesy a statky ČR, s.p., divize Horní Planá, zn. 235/06/SDVT, ze dne 8.12.2006, - vyjádření Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice, čj. 127/2007-1518, ze dne 30. března 2007, - vyjádření Agentury ochrany přírody a krajiny ČR, Středisko České Budějovice, zn. 2006/CB/02202, ze dne 12.12.2006, - posudek k zařazení vodního díla do kategorie a o potřebě a návrhu podmínek provádění technickobezpečnostního dohledu na vodním díle : Vodní nádrž Polná 1. Posudek zpracován firmou VODNÍ DÍLA TBD s.s., Hybernská 40, Praha 1, dne 8. listopadu 2004, č.j. VD/26-223/d-04, - plán kontrolních prohlídek stavby jednotlivých etap. Přesný harmonogram bude určen vybraným dodavatelem stavby a oznámen vodoprávnímu úřadu. - přímé určení polohy Y 781 935,00 X 1 181 982,00 Vodoprávní úřad oznámil zahájení řízení známým účastníkům řízení a dotčeným orgánům. K projednání žádosti současně nařídil ústní jednání spojené s ohledáním na místě stavby, na den 19. března 2009 s upozorněním, že na námitky, které nebudou sděleny nejpozději při ústním jednání, nebude možno, podle ustanovení 115 odst. 8 vodního zákona, brát zřetel. O výsledku ústního jednání byl sepsán protokol. Projektovou dokumentaci stavby: Oprava vodní nádrž Polná 1, vypracovaly Vojenské lesy a statky ČR, s.p., Pod Juliskou 5, 160 64 Praha 6 - Ing. František Sedláček, František Špolcar, ČKAIT 0101296, IČ 638 73 028, v říjnu 2006 a dodatek k projektové dokumentaci v květnu 2007, číslo zakázky 121/06. Projektová dokumentace stavby řeší: - rekonstrukci vodní nádrže. Zejména jde o odstranění nánosů z prostoru nádrže, rekonstrukce výpusti, zajištění bezpečného převedení extrémních průtoků a vyčištění vodoteče pod hrází až do místa zaústění do Polečnice. Zásahy posílí jednak vodohospodářskou funkci nádrže, zejména dojde ke zvětšení akumulačního a retenčního prostoru, zároveň pak budou posíleny výrazně i bezpečnostní aspekty stavby. Stanoviska dotčených orgánů, odborná posouzení, znalecké posudky: Stanoviska správce Povodí Vltavy s.p., zn. 2006/55435/142Le, ze dne 20.11.2006, zn. 2009/13190/Le, ze dne 2.3.2009, - na odtoku z vodní nádrže soustavy bude zachován sanační průtok, stanovený na základě metodického pokynu MŽP č.9/1998. Hodnota v projektové dokumentaci uvedena Q MŽP = Q 330d = 3 l/s, - v PD doplňte zařazení vodní nádrže do kategorie z hlediska rybářského hospodaření a do kategorie
z hlediska TBD. Vodní nádrž není určena pro chov ryb. IV. kategorie z hlediska technicko bezpečnostního dohledu - rozhodnutí Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice (čj. 45/3-23/2005-1518, ze dne 18. ledna 2005), - dotčenou činností nebude ohrožena jakost povrchových a podzemních vod, zejména závadnými látkami podle ustanovení 39 vodního zákona, - odtěžením sedimentu nesmí být narušena těsnost a stabilita hráze vodní nádrže, - sedimenty nebudou ukládány v místech, kde mohou negativně ovlivnit odtokové poměry (záplavová území vodních toků apod.) K záměru stavby vydal stanovisko Vojenský stavební úřad MO ČR, ev.č. VSÚ :4/3/249/2006 4607, ze dne 13.11.2006 - VSÚ upustil od vydání územního rozhodnutí vzhledem k tomu, že se jedná o stávající vodní dílo, - souhlasí, aby povolení na uvedené práce, opravy, rekultivace a asanace vydal příslušný speciální úřad. Posouzení vodoprávního úřadu: Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v ustanoveních vodního zákona a stavebního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými správními úřady a zjistil, že jejím uskutečněním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné zákony a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti, projednání věci s účastníky řízení a na základě shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící povolení. Vodoprávní úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Účastníci řízení - další dotčené osoby: 1. Česká republika - Ministerstvo obrany,vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Teplého ul. č.p. 1899, 530 02 Pardubice adresa pro doručování : Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice úsek akvizic, Dvořákova č.p. 12, 370 04 České Budějovice 2. Povodí Vltavy, s.p., Litvínovická silnice č.p. 5, 371 21 České Budějovice 3. Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, Jiráskova č.p. 150, 382 26 Horní Planá 4. Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice, Dvořákova č.p. 12, 370 04 České Budějovice 5. Vojenské zařízení 6817 Boletice, 382 26 Horní Planá 6. Provozní středisko 0228 Vojenský újezd Boletice, 382 26 Horní Planá 7. Ing. František Sedláček, Zlukovská 885/II, 391 81 Veselí nad Lužnicí 8. Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, Boletice č.p. 3, 381 01 Český Krumlov Vypořádání s návrhy a námitkami účastníků: - Účastníci neuplatnili návrhy a námitky. Vypořádání s vyjádřeními účastníků k podkladům rozhodnutí: - Účastníci se k podkladům rozhodnutí nevyjádřili.
Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Řediteli Sekce rozvoje druhů sil - operační sekce MO, Vítězné náměstí 5, 160 01 Praha 6 - Dejvice podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Vodoprávní úřad po dni nabytí právní moci stavebního povolení zašle stavebníkovi jedno vyhotovení ověřené projektové dokumentace a štítek obsahující identifikační údaje o povolené stavbě. Stavebník je povinen štítek před zahájením stavby umístit na viditelném místě u vstupu na staveniště a ponechat jej tam až do dokončení stavby, případně do vydání kolaudačního souhlasu; rozsáhlé stavby se mohou označit jiným vhodným způsobem s uvedením údajů ze štítku. Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Stavební povolení pozbývá platnosti, jestliže stavba nebyla zahájena do 2 let ode dne, kdy nabylo právní moci. Přednosta újezdního úřadu podplukovník Ing. Karel TRNĚNÝ v.r.
Za správnost vyhotovení: Ing.Josef Bartuněk Poplatek: Správní poplatek podle zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích se nevyměřuje. Obdrží: účastníci (dodejky) 1. Česká republika - Ministerstvo obrany, Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Teplého ul. č.p. 1899, 530 02 Pardubice Adresa pro doručování : Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice úsek akvizic, Dvořákova č.p. 12, 370 04 České Budějovice 2. Povodí Vltavy, s.p., Litvínovická silnice č.p. 5, 371 21 České Budějovice 3. Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha divize Horní Planá, Jiráskova č.p. 150, 382 26 Horní Planá ostatní 4. Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice, Dvořákova č.p. 12, 370 04 České Budějovice 5. Vojenské zařízení 6817 Boletice, 382 26 Horní Planá 6. Provozní středisko 0228 Vojenský újezd Boletice, 382 26 Horní Planá 7. Ing. František Sedláček, Zlukovská 885/II, 391 81 Veselí nad Lužnicí 8. Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, Boletice č.p. 3, 381 01 Český Krumlov Vypraveno dne 23. března 2009