RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel, 13. prosince 2004 (15.12) (OR. fr) 16061/04 512 COUR 68 POZNÁMKA Předmět: Rozhodnutí Rady týkající se podmínek a postupů pro předkládání a vyřizování kandidatur za účelem jmenování soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie 16061/04 vc/eh/mma 1
ROZHODNUTÍ RADY ze dne týkající se podmínek a postupů pro předkládání a vyřizování kandidatur za účelem jmenování soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, s ohledem na Protokol o statutu Soudního dvora, ve znění rozhodnutí Rady 2004/752/ES, Euratom ze dne 2. listopadu 2004 o zřízení Soudu pro veřejnou službu Evropské unie 1, a zejména na čl. 3 odst. 2 přílohy I uvedeného rozhodnutí, s ohledem na doporučení Soudního dvora ze dne 2. prosince 2004, vzhledem k těmto důvodům: (1) Rozhodnutím Rady 2004/752/ES, Euratom ze dne 2. listopadu 2004 byl zřízen Soud pro veřejnou službu Evropské unie a pozměněn Protokol o statutu Soudního dvora. (2) Podle čl. 3 odst. 2 nové přílohy uvedeného protokolu Rada stanoví podmínky a postupy pro předkládání a vyřizování kandidatur za účelem jmenování soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie. Je třeba stanovit použití tohoto ustanovení, ROZHODLA TAKTO: 1 Úř. věst. L 333, 9.11.2004, s. 7. 16061/04 vc/eh/mma 2
Článek 1 Podmínky a postupy pro předkládání a vyřizování kandidatur za účelem jmenování soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí. Článek 2 Úkolem generálního tajemníka Rady je zveřejnit oznámení o volných místech členů Soudu pro veřejnou službu Evropské unie a zajistit jeho dostatečné rozšíření. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. V Bruselu dne Za Radu předseda nebo předsedkyně 16061/04 vc/eh/mma 3
PŘÍLOHA VEŘEJNÁ VÝZVA K PODÁVÁNÍ KANDIDATUR PRO JMENOVÁNÍ SOUDCŮ SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE 1. Článek 225a Smlouvy o ES a článek 140b Smlouvy o ESAE dávají Radě možnost vytvořit soudní komory příslušné rozhodovat v prvním stupni v určitých kategoriích věcí ve zvláštních oblastech. Na základě těchto ustanovení smluv Rada rozhodnutím ze dne 2. listopadu 2004 (Úř. věst. L 333, s. 7) rozhodla zřídit Soud pro veřejnou službu Evropské unie. Tento Soud, který se připojuje k Soudu prvního stupně Evropských společenství a který má sídlo u posledně uvedeného soudu, je příslušný rozhodovat v prvním stupni spory mezi Společenstvími a jejich zaměstnanci na základě článku 236 Smlouvy o ES a článku 152 Smlouvy o ESAE, včetně sporů mezi každým orgánem nebo subjektem a jeho zaměstnanci, které spadají do pravomoci Soudního dvora. 2. Soud pro veřejnou službu se skládá ze sedmi soudců, z jejichž středu je volen předseda. Jsou jmenováni na dobu šesti let; mohou být jmenováni opakovaně. Soudci jsou jmenováni Radou jednomyslným rozhodnutím po konzultaci s výborem složeným ze sedmi osob vybraných z řad bývalých členů Soudního dvora a Soudu prvního stupně a obecně uznávaných právníků. Tento výbor vydá svoje stanovisko k vhodnosti kandidátů na výkon funkce soudce Soudu pro veřejnou službu. Výbor připojí k tomuto stanovisku seznam kandidátů, kteří mají nejvhodnější zkušenosti na nejvyšší úrovni. Seznam musí obsahovat počet osob, který je roven alespoň dvojnásobku počtu soudců, kteří mají být jmenováni. 16061/04 vc/eh/mma 4 PŘÍLOHA
3. Postavení a obecné podmínky výkonu funkce soudců jsou stanoveny článkem 5 přílohy I statutu Soudního dvora, ve znění výše uvedeného rozhodnutí Rady o zřízení Soudu pro veřejnou službu. Jejich platy, důchody a náhrady jsou stanoveny nařízením č. xxxx ze dne, kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, jakož i předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně. 4. Za účelem jmenování sedmi soudců se vyhlašuje výzva k podávání kandidatur. 5. Z ustanovení článku 225a Smlouvy o ES a článku 140b Smlouvy o ESAE, ve spojení s článkem 3 přílohy I statutu Soudního dvora, ve znění výše uvedeného rozhodnutí Rady o zřízení Soudu pro veřejnou službu, vyplývá, že kandidáti na funkci soudce musí splňovat následující podmínky: - poskytovat veškeré záruky nezávislosti, - být způsobilí k výkonu soudcovské činnosti, - mít občanství Unie. Kandidáti jsou upozorňováni na skutečnost, že kromě těchto základních požadavků přihlédne výše uvedený výbor zejména ke způsobilosti kandidátů pracovat ve sboru v mnohonárodním a mnohojazyčném prostředí, jakož i k povaze, rozsahu a délce jejich zkušeností odpovídajících funkci, která má být vykonávána. 6. Kandidáti přiloží ke své kandidatuře životopis a motivační dopis, jakož i fotokopie osvědčujících dokladů. Kandidatury se zasílají na následující adresu: Generální sekretariát Rady Evropské unie - Výzva k podávání kandidatur pro Soud pro veřejnou službu - Kandidatury je třeba zasílat výhradně doporučeným dopisem, nejpozději do (rozhodující je datum poštovního razítka). 16061/04 vc/eh/mma 5 PŘÍLOHA