Již od r píšeme historii výroby generátorů.

Již od r. 1965 píšeme historii výroby generátorů. Historicky první elektrocentrála Honda z roku 1965 vyráběná sériově. VÁŠ AUTORIZOVANÝ PRODEJCE Firma HONDA si na základě svého vnitřního řádu a neustálého inovování výrobků vyhrazuje právo kdykoliv provádět změny v designu výrobků obsažených v tomto katalogu bez předchozího upozornění, aniž by tím byl rozšířen okruh jejích povinností. Zákaz reprodukce dokumentů a obrázků bez souhlasu vydavatele. Technické a tiskové chyby vyhrazeny. Vydává BG Technik CS, a.s. výhradní zastoupení Honda Power Equipment v ČR rok vydání 2015

INDUSTRY PROGRAM 2015 Pro práci to nejlepší generátory, vodní čerpadla, motorové transportéry www.honda-stroje.cz

důvěra V momentě, kdy nutně potřebujete dostatek energie, neexistuje snad důležitější slovo. Abyste svých cílů a svěřených úkolů bez zbytečné námahy a bez zbytečných problémů dosáhli, musíte se na své vybavení spolehnout. Proto stroje Honda mají po celém světě stoprocentní důvěru ve spolehlivou dodávku dostatečně silné a kvalitní energie pro zajištění jakýchkoliv činností od campingu, zahradní párty nebo hudebního festivalu, až po práci ve stavebnictví nebo zásazích záchranných složek při záchraně lidských životů nebo likvidaci přírodních katastrof.

Honda Power Equipment slaví 50. let výroby moderních generátorů 1965-2015. OBSAH Nové technologie 03 Generátory 05 Volba vhodného generátoru 07 Tiché kufříkové High-Tech generátory - Invertory 11 Tiché, snadno ovladatelné High-Tech generátory - Invertory 12 Rámové generátory s kondenzátorovou / indukční regulací 13 Rámové generátory s regulací Digital AVR 15 Rámové generátory s regulací i-avr / Cyklokonvertor 16 Specifikace generátorů 17 Čerpadla 21 Volba vhodného čerpadla 22 Lehká & vysokotlaká čerpadla 25 Vodní, kalová s vysokým průtokem & chemická čerpadla 27 Specifikace čerpadel 29 Motorové samochodné pásové transportéry 31 Přehled pásových transportérů 32 Specifikace pásových transportérů 32 Svět strojů Honda Power Equipment 33

03 Nové technologie Soichiro Honda kdysi prohlásil Všichni máme před sebou jistou budoucnost, která pouze za předpokladu, že máme dostatek kuráže zbavit se jednotvárnosti, bude tvořena našimy sny. Od roku 1948, kdy byla založena společnost Honda Motor Corporation, žijeme podle této filozofie. Neustálé porušování Status Quo, neustálé hledání, neustálé studium. Snaha učinit nemožné možným. A velké sny. To vše nám do široka otevírá obrovskou budoucnost. Dnes Honda vyrábí inovativní a spolehlivé výrobky pro téměř všechny oblasti využití od sekaček na trávu až po proudová dopravní letadla. Každý výrobek je konstruován s cílem zpříjemnit a usnadnit Vám život a snižovat přitom negativní působení na životní prostředí. Kam dále nás naše sny dovedou? ASIMO Co když jsme schopni postavit výrobek, který bude schopen za nás vykonávat důležitou práci jako je pomoc přestárlým osobám nebo pomoc osobám upoutaným na invalidním vozíku? Nebo bude schopen za nás vykonávat pro člověka nebezpečnou práci jako je např. hašení požárů nebo likvidace havárií s nebezpečnými či toxickými látkami? Vraťme se tedy do roku 1986, kdy naši inženýři přetvořili tento sen ve skutečnost a zkonstruovali ASIMO: nejvyspělejšího humanoidního robota na světě. ASIMO je schopen chytře napodobit lidskou chůzi, běh do svahu a po nerovném povrchu. Je schopen dokonalé změny směru chůze, chůze po schodech a není pro něho žádný problém uchopit a přinést jakýkoliv předmět. ASIMO je díky své inteligenci schopen poslouchat a reagovat na slovní příkazy a dokonce si pamatovat a rozpoznávat jednotlivé obličeje. ASIMO jako své oči používá kamery, které jsou dokonale schopny zmapovat okolí a spolehlivě se vyhýbá jak pevným, tak i pohyblivým překážkám. Motocykly Neexistuje lepší motocykl nežli ten, kde konstruktér v první řadě hledí na jezdce a potom na samotný stroj. Například namísto dotazu Jak můžeme zdokonalit brzdy? se Honda ptá Jak může brzdový systém kompenzovat jezdeckou chybu při zbrklém brzdění v krizových situacích aniž by tím byl ovlivněn jezdcův pocit z normálního brzdění? Toto myšlení nás vede konstruovat nejen motocykly, které vítězí v Moto GP, ale perfektně slouží i při každodenním ježdění. A navíc veškeré znalosti a zkušenosti získané u velkých cestovních strojů 1800cc jako je Goldwing se předávají i do třídy 50cc skútrů jako je Vision 50.Vision 50.

04 Modrá obloha pro naše děti Přáli jste si někdy žít na světě, kde si naše děti mohou těšit na radostnou, svobodnou a dlouhou budoucnost? U Hondy pro nás tato představa není nic nového. Jako průkopníci ekologických technologií se o to naši inženýři snaží hledáním správných cest již více než 40 let. V současné době je pro nás prioritou udržet tento směr. V červnu 2011 jsme se zavázali k postupnému snižování emisí CO2 do roku 2020 u všech našich výrobků, zařízení i koncernové činnosti o 30 % ve srovnání s úrovní roku 2000. Samozřejmě i nadále zůstáváme věrni myšlence pohánět naše automobily co nejnovějšími technologiemi, jaké máme v daný moment k dispozici. HondaJet Proč by nemohla být letadla vyráběna levněji, proč by nemohla být úspornější a proč by nemohla produkovat méně škodlivých emisí do ovzduší? My v Hondě věříme v posunutí hranic lidské mobility jak na silnici, dráze či na obloze. Tak v roce 1997 myšlenky získaly podobu náčrtku. Namísto zavěšení motorů pod křídlo, jako je tomu u standardních letadel, jsme motory usadili na křídlo. V roce 2000 se projekt Honda Jet rozvinul do úrovně založení nového výzkumného střediska, zaměřeného výhradně na vývoj tohoto letounu. Dnes je Honda Jet ve vzduchu. Díky své celo kompozitové konstrukci je tento letoun nejlehčí, nejtišší, nejúspornější v dané třídě a produkuje pouhých 40 % emisí srovnatelných letounů. Robotická sekačka Dávalo by smysl, jako pro jednoho z předních světových výrobců zahradní techniky a vyspělé robotiky, že by naším historicky prvním komerčně vyráběným robotem měla být sekačka na trávu? Honda Míímo je konstruována přesně tak, aby správně pasovala do Vašeho života a zlepšila jej. Tento schopný robot dle Vašeho rodinného rozvrhu samostatně udržuje Váš trávník a Vy se zatím můžete nerušeně věnovat důležitějším věcem. Robot Míímo vyžaduje minimum Vaší pozornosti a poskytuje maximum svých schopností. S automatickou nabíjecí stanicí a odolnými žacími čepelkami pracuje dlouhodobě naprosto samostatně. Navíc díky nepřetržitému zastřihávání a recyklaci konečků trávy zpět do půdy jako přirozeného hnojiva se vylepšuje zdraví a kondice Vašeho trávníku. FCX Clarity Víte, že jsme v Hondě schopni postavit automobil s nulovými emisemi ve výfukových plynech? Po dobu dvou dekád se naši inženýři soustředili na nalezení cesty jak takový automobil vyrobit. Díky elektropohonu FCX Clarity produkuje nulové emise CO2. Od doby představení našeho prvního automobilu poháněného palivovými články v roce 1999 jsme nyní představili novou generaci FCX, která se postupně dostává i k veřejnosti.

05

Generátory 06

JAK SI ZVOLÍTE PRO VÁS TEN SPRÁVNÝ GENERÁTOR Při určování generátoru značky Honda nejvhodnějšího pro vaši aplikaci nahlédněte na štítek s údaji na konkrétním spotřebiči a zjistěte skutečné údaje o příkonu. Rychlé informativní vodítko pro rozsahy výkonu u typických aplikací nalezete v níže uvedené přehledné tabulce případně se obraťte na místního autorizovaného prodejce Honda Power Equipment, který Vám rád poradí. RÁMOVÉ SE ZÁKLADNÍ REGULACÍ INVERTOR 1600 2600 1700 2100 2500 2400 3400 4500 Garantovaná hladina akustického výkonu db(a) 87 89 92 95 96 96 96 97 97 CAMPING / CARAVANING A VOLNÝ ČAS ZAHRADNÍ NÁČINÍ ZÁLOHA DOMÁCNOSTI / KANCELÁŘ PROFESIONÁLNÍ SPOTŘEBIČE Trvalý příkon spotřebiče (W)** Orientační Startovací příkon (W)** Cestovní TV přijímač 250 Cestovní lednice 110+ Cestovní konvice 650+ Vysoušeč vlasů 1000+ Cestovní mikrovlnná trouba 600+ 1600+ Přenosný ventilátor 40+ 100+ Notebook 20+ 100+ Přenosné elektrické topení 1500+ Klimatizace v karavanu 2600+ 300+ Dobíjení akumulátorů 100+ Sekačka na trávu 1100+ 2500+ Strunový vyžínač 350+ 1000+ Nůžky na živý plot 500+ 1200+ Drtič zahradního odpadu 2000+ 2600+ Zahradní fukar / vysavač 2000+ 2600+ Řetězová pila 1800+ 2600+ Vysokotlaký čistič 2100+ 3000+ Lednice / Mraznička 500+ 1500+ Čerpadlo ústředního vytápění 300+ 500+ Plazma TV 300+ 900+ Stolní počítač 320+ 700+ Stolní tiskárna 150+ Kopírka 1600+ 1800+ Přenosná klimatizační jednotka 3000+ 5000+ Přímočará pila 400+ 1100+ Kompresor 2000+ 6000+ Svařovací agregát 3500+ 5500+ Míchačka 850+ 2975+ Ponorné čerpadlo 500+ Příklepová vrtačka 800+ Stolní pila 1500+ Úhlová bruska 900+ Průmyslový fukar / vysavač 2000+ Bourací kladivo 850+ Kotoučová pila 1500+ Klasická žárovka 25+ Domácí bodový halogen 75+ Fluorescenční zářivka 8 100 Úsporná žárovka 12 33 Profesionální wolframová lampa 100+ Bodový halogen EA 3000 900 EA 2600 Trvale dodávaný výkon (W) Typický spotřebič* OSVĚTLENÍ KONDENZÁTOROVÁ 3000+ 2500+ 150 500 * Při napájení více spotřebičů současně je nutné brát v úvahu souhrnný příkon všech spotřebičů, který nesmí převyšovat jmenovitý výkon generátoru. (počítejte s oběma příkony, tzn. jak trvalý příkon, tak i startovací příkon spotřebičů).

GENERÁTORY JAKO ZÁLOŽNÍ ZDROJE HLUČNOST Zvláštní pozornost je nutné věnovat výběru generátoru pro zálohování domácnosti/ kanceláře. Pro plně automatické zálohování je nutné zvolit generátor vybavený jak ručním, tak i elektrickým startérem s automatickým sytičem. Pokud jako záložní zdroj zvolíte generátor pouze s ručním startérem, bude nutné při výpadku dodávky elektrické energie generátor ručně nastartovat. V obou případech je však nutná instalace kvalifikovaným elektrikářem. Generátory Honda patří k nejtišším dostupným zdrojům elektrické energie. V níže uvedené tabulce jsou uvedeny úrovně hluku generátorů Honda s možností porovnání s běžnými hluky, kterým jsme denně vystavováni. Pro orientaci uvádíme příklady běžných úrovní hluku db(a). RÁMOVÉ SE ZÁKLADNÍ REGULACÍ 3 FÁZOVÉ Třífázové generátory s AVR regulací disponují mimořádnou odolností a schopností zvládat vysoké rozběhové proudy při startu elektromotorů. RÁMOVÉ SE ZÁKLADNÍ REG. 3 FÁZOVÉ INDUKČNÍ REGULACE 97 RÁMOVÉ S ELEKTRO REGULACÍ INVERTOR D-AVR 97 RÁMOVÉ S INTELIGENTNÍ REGULACÍ CYKLOKONVERTORY i-avr 2800 5500 3200 4000 5000 2600 4000 5000 91 89 96 97 97 96 96 96 EU 70is 97 08 90 Vysoušeč vlasů 100 Silný dopravní provoz 110 Motorová pila TICHÉ, SNADNO OVLADATELNÉ HIGH-TECH AVR 3600/6500 3600/6500 3600/6500 60 Normální rozhovor 70 Domácí vysavač 80 Jízda v autě rychlostí 70 km/hod ** Uvedené příkony jsou pouze orientační, nicméně některé spotřebiče disponují vyššími příkony. Před výběrem generátoru je nutné zjistit skutečný štítkový příkon daného spotřebiče.

09 KVALITA VÝSTUPNÍHO NAPĚTÍ Vysoce kvalitní a stabilní napětí na výstupu generátoru prodlužuje životnost spotřebiče bez ohledu na velikost příkonu. Zpětná reakce elektrické zátěže klade na generátor vysoké nároky na stabilitu a kvalitu výstupu. Tak např. v případě připojení elektronické zátěže (spotřebič s elektronikou) může v důsledku nedostatečné kvality výstupního napětí dojít k selhání nebo dokonce k poškození spotřebiče. K zajištění vysoce kvalitní elektrické energie na výstupu je nezbytná kvalitní regulace napětí a výkonu. Pro regulaci napětí a výkonu na výstupu z generátoru máme k dispozici několik různých typů regulačních technologií, každý s jinými přednostmi: KONDENZÁTOROVÁ / INDUKČNÍ REGULACE NAPĚTÍ INTELIGENTNÍ REGULÁTOR NAPĚTÍ i-avr KONDENZÁTOR INDUKČNÍ TRAFO Generátory s kondenzátorovou nebo indukční regulací jsou v odvětví stavebnictví či strojírenství nejoblíbenější. Jednoduchost technologie činí tyto generátory nákladově velmi efektivními a přitom mimořádně spolehlivými. Jsou ideálně vhodné pro napájení spotřebičů s činným (odporovým) zatížením. i-avr Kombinací digitální regulace napětí D-AVR a motoru s elektronickou regulací otáček (i-governor) Honda představila na trhu zcela novou třídu generátorů nabízejících nejlepší kvalitu a stabilitu napětí a frekvence na trhu v dané výkonové třídě. Tyto generátory naleznou široké uplatnění především v oblastech jako je stavebnictví, nemocniční zázemí, záchranné složky, záložní domácí zdroje a všude tam, kde je nutné napájení jakýchkoliv citlivých přístrojů a spotřebičů vysoce kvalitním a spolehlivým zdrojem elektrického proudu. AVR ELEKTRONICKÝ REGULÁTOR NAPĚTÍ AVR Mnoho generátorů značky Honda má automatický regulátor napětí, neboli AVR, určený k nepřetržitému řízení výstupního napětí. Regulace napětí je řízena elektronicky, což umožňuje lepší stabilitu napětí a frekvence oproti kondenzátorové či indukční regulaci. Regulátor AVR pomáhá udržovat výstupní napětí stabilní a méně závislé na zpětné reakci od zátěže spotřebičem. To znamená méně výkyvů napětí nebo napěťových špiček. Zařízení AVR významně zvyšuje výkonnost a provozní životnost spotřebičů s reakčním zatížením (elektronářadí, ledničky, klimatizace a pod). CYCLO CONVERTER CYKLOKONVERTOR Společností Honda patentovaná technologie cyklokonvertoru je založena na technologii invertoru, využívá však zjednodušený elektronický systém regulace napětí. Generátory s cyklokonvertorem jsou kompaktní a lehké, poskytují elektrickou energii vyšší kvality než generátory s AVR, protože stabilita frekvence výstupního napětí není přímo vázána na otáčky motoru. To znamená, že případné zakolísání otáček motoru nemá vliv na stabilitu napětí na výstupu. Tyto generátory jsou ideální jak pro průmyslové využití, tak i pro hobby využití ve volném čase. DIGITAL AVR DLE SMĚRNICE EN12601 NOVÝ VÝRONÍ ŠTÍTEK NYNÍ MUSÍ OBSAHOVAT DVĚ NOVÉ INFORMACE. 1 2 DIGITÁLNÍ REGULÁTOR NAPĚTÍ D-AVR Digitální regulátor výstupního napětí (D-AVR) prokazatelně posouvá kvalitu výstupního napětí o mnoho výše než je tomu u obyčejného AVR a poskytuje mnohem hladší a efektivnější výstup. Tato nová technologie regulace výstupního napětí vylepšuje plynulost chodu spotřebičů a vylepšuje svítivost u osvětlení s odstíněním blikání žárovek. Označení generátorové jednotky nízkého napětí nyní je povinné takto označit veškeré generátory o výkonu nižším než 10kW. Uvedením označení A nebo B říká kvalitativní stupeň generátoru, jak je vysvětleno níže: Jednoduše řečeno, pokud je na výrobním štítku generátoru uveden jmenovitý výkon např. 4,0 kw a je označen kvalitativním stupněm A, musí být takový generátor schopen trvale produkovat výkon min. 3,8 kw (max. 5% méně než je uvedeno na štítku). Pokud skutečně generátor dosahuje výkonu nižšího než 3,8 kw (5-10 % méně než je uvedeno na štítku), musí být označen kvalitativním stupněm B. INVERTER INVERTOR Invertorové generátory, představené společností Honda poprvé již v roce 1987, počítačově modulují jak průběh a velikost napětí, tak i stabilitu frekvence bez závislosti na otáčkách motoru a poskytují tak elektrickou energii mimořádně vysoké kvality. Průlomová technologie umožňuje výjimečně kompaktní výrobek, s alternátorem téměř poloviční velikosti a hmotnosti než u konvenčních generátorů stejného výkonu. Invertorové generátory, které jsou ideální pro napájení vysoce citlivých elektronických zařízení, jako jsou např. počítače, zajišťují optimalizovanou elektrickou energii jak pro reakční typy spotřebiče, tak i elektronické přístroje, přičemž zajišťují nejvyšší výkonnost a dlouhou životnost napájených spotřebičů. Invertorové generátory nabízejí ve srovnání s konvenčními typy řadu dalších výhod, včetně menšího hluku, nižší hmotnosti a znatelné úspory paliva. 1 2

ÚSPORA PALIVA A PRODLOUŽENÍ PROVOZNÍHO ČASU 10 Ideálním generátorem je generátor, který nabízí nejen špičkový výkon a spolehlivost, ale také šetří palivo a vyznačuje se schopností dlouhodobého nepřetržitého provozu. Generátory Honda disponují řadou vlastností, které tyto představy o ideálním generátoru splňují. Invertorové generátory Honda mají exkluzivní ovládání motoru Eco-Throttle TM, které automaticky upravuje otáčky motoru a motor přesně a okamžitě reaguje na aktuální odběr proudu. Dosahuje se tím maximální úspora paliva. Generátory Honda řady EU jsou natolik úsporné, že se mohou pochlubit neuvěřitelně dlouhou dobou chodu na jednu nádrž až 20 hodin chodu na jedno tankování. Neustálým výzkumem a vývojem ve spojení s použitím prvotřídních technologií Honda, vykazují naše generátory nejpříznivější hodnoty ve spotřebě paliva na trhu. HLAVNÍ RYSY Díky použití celé řady inovativních technologií disponují generátory Honda celou řadou výhod. Ojedinělé rysy a vlastnosti dovolují generátorům Honda spolehlivě poskytovat vždy maximální výkon v maximální kvalitě bez ohledu na pracovní prostředí a typ napájených spotřebičů. Jako pomůcka pro výběr toho správného generátoru pro vaše potřeby byly pečlivě zvoleny následující symboly. Tyto symboly vám pomohou při orientaci v charakteristikách jednotlivých modelů v aktuální nabídce programu Honda Industry, představeného na stránkách tohoto katalogu. OIL ALERT Preventivním automatickým vypnutím předchází poškození motoru v případě, že olej klesne pod minimální bezpečnou provozní hladinu. PRODLOUŽENÁ PROVOZNÍ DOBA Model je vybaven větší palivovou nádrží pro, delší nepřetržitý provoz. VÝSTUP STEJNOSMĚRNÉHO PROUDU Pro případné dobíjení autobaterie dodává až 12A. (Je nutno dokoupit speciální dobíjecí kabel). TRANSPORTNÍ KOLA NEBO PODVOZEK Pro snadnou manipulaci a transport je model opatřen transportními koly. NÍZKÁ HMOTNOST ODHLUČNĚNÝ DESIGN SUPER TICHÝ ELEKTRICKÝ STARTÉR Nízká váha usnadňuje uskladnění a manipulaci v jakékoliv situaci. Provozní hlučnost snížena účinným tlumičem. Skříň a výplně pohlcující hluk zajišťují výrazné snížení provozního hluku. Klíčem ovládané elektrické spouštění pro pohodlnou obsluhu. i-monitor Nepřetržitě monitoruje průběh výkonu na výstupu a zobrazuje diagnostiku a servisní informace. ECO-THROTTLE Upravuje automaticky otáčky motoru přesně podle zatížení s cílem dosáhnout optimálního chodu vzhledem k zátěži, úspoře paliva, snížení hlučnosti, udržení max. výkonu a prodloužení životnosti motoru. AUTOMAT PLYNU Po vypnutí nebo odpojení spotřebičů automaticky snižuje otáčky motoru. Po zapnutí nebo opětovném zapojení spotřebičů se motor automaticky vrací k jmenovitým otáčkám. POKROČILÝ ANTIVIBRAČNÍ SYSTÉM Naše uložení motoru na pryžových silentblocích se sklonem 45 zajišťuje ve srovnání s vodorovným pryžovým uložením několikanásobně lepší tlumící schopnosti. ÚČINNÁ OCHRANA PROTI PRACHU A VODĚ Vyšší stupeň ochrany proti prachu a vodě (třída krytí IP54 ve srovnání se standardní třídou krytí IP23). VSTŘIKOVÁNÍ PALIVA První malý generátor na světě pohánění motorem se vstřikováním paliva. Systém vstřikování paliva zlepšuje startování, snižuje spotřebu paliva a redukuje emise. VÍCEFÁZOVÝ VÝSTUP Možnosti napájení jak třífázových tak i jednofázových spotřebičů. SOUBĚŽNÝ PROVOZ Další výhodou invertorové technologie je možnost souběžného provozu a sfázování dvou identických generátorů. S použitím speciálních propojovacích kabelů značky Honda pro souběžný provoz lze spojit dva generátory typu EU 10i, dva typu EU 20i, dva typu EU 30i nebo dva typu EU 30is a získat tak dvojnásobek výstupu jediného zařízení. Poznámka: podle momentální potřeby je tak zajištěn výkon navíc a to bez nutnosti výměny za větší, těžší generátor. Provozovat souběžně lze výhradně generátory stejného typu a modelu. AUTOMATICKÝ SYTIČ Automatický sytič sám nastaví klapku sytiče do optimální polohy pro spolehlivý start za každých podmínek.

11 TICHÉ KUFŘÍKOVÉ HIGH-TECH GENERÁTORY - INVERTORY Snadno ovladatelné, lehce přenosné, kompaktní a mimořádně tiché generátory poskytují imořádně kvalitní elektrickou energii i v nejvzdálenějších, nejzapadlejších koutech Země. Tyto lehké a snadno přenosné generátory s velmi úsporným provozem disponují zvukově izolovanou kapotáží, doplněnou moderním a výkonným tlumičem pro snížení provozního hluku na minimální možnou úroveň. Díky použití moderních a lehkých materiálů, jako je např. hořčík, je hmotnost těchto generátorů snížena na minimum. NEJČASTĚJŠÍ ZPŮSOB VYUŽITÍ KUFŘÍKOVÝCH INVERTOROVÝCH GENERÁTORŮ Kemping Karavaning Zahradní spotřebiče Lehké ruční nářadí Osvětlení a notebook Domácí spotřebiče Unikátní invertorová technologie použitá u modelů s označením EU produkuje vysoce kvalitní elektrický výstup umožňující napájení velmi citlivých elektronických přístrojů jako je např. výpočetní technika a snižuje riziko případných poruch nebo poškození spotřebičů způsobených napájením nekvalitní a nestabilní elektrickou energií. Všechny naše invertorové generátory jsou opatřeny automatickým ovládáním motoru ECO- THROTTLE, které automaticky optimalizuje otáčky motoru v závislosti na aktuálním odběru a je tak zaručena maximální úspora paliva. Mimo jiné lze při použití speciálního kabelu propojit a sfázovat dva identické generátory. Zdvojnásobí se tím elektrický výkon a možnost rozšíření rozsahu použití generátorů. Využití na lodích Slovník symbolů vybavenosti a technologií viz. str. 10 Kompletní technické údaje projednotlivé typy generátorů viz. str. 17 Max. výkon Jmenovitý výkon Objem palivové nádrže Provozní doba na jednu nádrž (při jmenovité zátěži) 1000W 900W 2.1L 3h30 2000W 1600W 3.6L 3h50 3000W 2600W 5.9L 3h50 Rozměry DxŠxV (mm) 451 242 379 512 290 425 622 379 489 Suchá hmotnost Hladina akustického výkonu (2000/14/EC, 2005/88/EC) 13kg 87dB(A) 20.7kg 89dB(A) 35.2kg 92dB(A) Způsob regulace el. výstupu Invertor Invertor Invertor

TICHÉ, SNADNO OVLADATELNÉ HIGH-TECH GENERÁTORY - INVERTORY 12 Díky neustálému vývoji a rozvoji jsou generátory Honda schopny více než pouze napájet stále více mobilní svět elektrospotřebičů. S využitím originální technologie lehkého a kompaktního invertoru je super kvalitní elektrická energie vysokých výkonů k dispozici i v podobě snadno přenosných zdrojů. Generátory řady EU a EM jsou dostatečně robustní a odolné pro profesionální použití a nasazení i v těžkých pracovních podmínkách. Produkovaná elektrická energie je stejně kvalitní nebo mnohdy ještě kvalitnější než je k dispozici ve veřejných sítích pro napájení moderních a velmi citlivých elektronických zařízení. Nízké spotřeby paliva high-tech generátorů Honda EU a EM se dosahuje pouze díky použití automatického ovládání motoru ECO-THROTTLE a vsříkování paliva, NEJČASTĚJŠÍ ZPŮSOB VYUŽITÍ TICHÝCH, SNADNO OVLADATELNÝCH HIGH-TECH INVERTOROVÝCH GENERÁTORŮ Domácí a kancelářské záložní zdroje Citlivé profesionální osvětlení Výpočetní technika Citlivé průmyslové vybavení Klimatizační jednotky Domácí spotřebiče které automaticky optimalizuje otáčky motoru v závislosti na aktuálním odběru. Generátory pod označením EU jsou konstruovány hlavně s ohledem na nízkou hlučnost, nízké vibrace a celkovou tichost a sofistikovanost chodu. Tomu je přizpůsobena izolovaná kapotáž a účinný tlumič výfuku. Slovník symbolů vybavenosti a technologií viz. str. 10 Kompletní technické údaje projednotlivé typy generátorů viz. str. 19 Max. výkon Jmenovitý výkon Objem palivové nádrže Provozní doba na jednu nádrž (při jmenovité zátěži) Rozměry DxŠxV (mm) Suchá hmotnost Hladina akustického výkonu (2000/14/EC, 2005/88/EC) 3000W 2800W 13L 8h 658 482 V 570 61.2kg 91dB(A) 7000W 5500W 19.2L 6h30 D Rukojeť sklopena: 848 Rukojeť vyklopena: 1,198 Š700 x V721 118.1 kg 91dB(A) Způsob regulace el. výstupu Invertor Invertor Uvedené fotografie jsou ilustrativní.

13 RÁMOVÉ GENERÁTORY S KONDENZÁTOROVOU / INDUKČNÍ REGULACÍ Generátory řady EC jsou největšími pracanty z celé nabídky generátorů. Jejich proslulá dlouhodobá životnost, minimální požadavky na údržbu a robustnost konstrukce je vyhledávána jak domácími uživateli, tak především profesionálními provozovateli z řad řemeslníků a stavebníků. Základními hodnotami je jednoduchá a odolná konstrukce, spolehlivý start a schopnost dlouhodobě dodávat maximální výkon pro napájení spotřebičů v nejtěžších pracovních podmínkách a při nouzových situacích. Generátory jsou poháněny profesionálními čtyřtaktními motory modelové řady GX, které vynikají především snadným a spolehlivým startováním a díky zařízení Oil Alert TM, hlídajícímu množství oleje v motoru, které motor při náhlém poklesu hladiny pod bezpečnou mez automaticky vypíná a předchází tak vážnému poškození, jsou velice spolehlivé. Motor i alternátor jsou uloženy v pevném, práškovými barvami lakovaném rámu a zavěšeny na pryžových silentblocích pohlcujících vibrace. NEJČASTĚJŠÍ ZPŮSOB VYUŽITÍ RÁMOVÝCH GENERÁTORŮ S KONDENZÁTOROVOU / INDUKČNÍ REGULACÍ Stavební stroje a nářadí Půjčovny strojů Standardní osvětlení Záchranné složky Průmyslové nářadí EC5000 opatřena transportním podvozkem (příslušenství) EA 2600 EA 3000 Slovník symbolů vybavenosti a technologií viz. str. 10 * * * * Kompletní technické údaje pro jednotlivé typy generátorů viz. str. 18 * Max. výkon Jmenovitý výkon Objem palivové nádrže Provozní doba na jednu nádrž (při jmenovité zátěži) 2000W 1700W 3.3L 2h50 2600W 2100W 3.3L 2h45 2800W 2500W 14.2L 9h 3000W 2400W 3.3L 2h03 3600W 3400W 5.3L 3h Rozměry DxŠxV (mm) Suchá hmotnost Hladina akustického výkonu (2000/14/EC, 2005/88/EC) 585 435 440 36kg 95dB(A) 600 450 450 40kg 96dB(A) 645 435 490 50kg 96dB(A) 600 450 450 42kg 96dB(A) 800 550 540 58kg 97dB(A) Způsob regulace el. výstupu Kondenzátor Kondenzátor Kondenzátor Kondenzátor Kondenzátor *Transportní podvozek jako volitelné příslušenství. ** Uvedené hodnoty jsou pro jednofázový a třífázový výstup Uvedené fotografie jsou ilustrativní.

14 EW 200 svářecí agregát * * * 5000W 4500W 6.2L 2h50 4000W / 7000W** 3600W / 6500W** 6.2L 2h15 4000W / 7000W** 3600W / 6500W** 22.8L 8h10 4000W / 7000W** 3600W / 5200W** 6.2L 2h15 3200W/6000 3600W / 5200W** 6.2L 2h15 800 550 540 75kg 97dB(A) 800 550 540 77kg 97dB(A) 755 550 560 104kg 97dB(A) 800 550 540 86kg 97dB(A) 865 700 580 107kg 98dB(A) Kondenzátor Indukční trafo Indukční trafo AVR AVR, svařovací proud 40-200A Ø svařovací elektrody při 30% = 4mm

15 RÁMOVÉ GENERÁTORY S REGULACÍ DIGITAL AVR Modelová řada generátorů EG, která je poháněna modernizovanou generací motorů GX, je vybavena Digitálním Automatickým Regulátorem Napětí, tzv. D-AVR. Díky této regulaci je výstupního napětí jsou generátory EG přímo určeny pro profi uživatele vyžadujícího odolnost, spolehlivost a výkonnost pro napájení nejnáročnějších komerčních aplikací a provozování v půjčovnách. Díky zrychlené zpětné vazbě přímo od zásuvek generátoru nová technologie D-AVR okamžitě a ještě rychleji reaguje na kolísavost odběru při napájení spotřebičů a dosahuje se tím mnohem kvalitnější a stabilnější elektrický výstup oproti standardním typům regulací AVR. Je tak zaručen spolehlivý a stabilní chod jakéhokoliv elektromotoru, elektrického nářadí a osvětlení žárovkami aniž by docházelo k blikání. Celé soustrojí motoru a alternátoru je uloženo v odolném a pevném trubkovém rámu. Motory řady GX s rozvodem OHV poskytují generátoru dostatečnou rezervu výkonu čímž dochází ke značné úspoře paliva při zachování velmi nízké hlučnosti a emisí výfuku i bez NEJČASTĚJŠÍ ZPŮSOB VYUŽITÍ RÁMOVÝH GENERÁTORŮ S REGULACÍ DIGITAL AVR Citlivé elektronářadí Stavební stroje a nářadí Průmyslové nářadí Nářadí pro záchranné složky Průmyslové osvětlení použití katalyzátoru. Díky centrálnímu ovládacímu panelu a snadnému přístupu ke všem ovládacím prvkům se generátor velmi snadno obsluhuje a jeho použití je velmi univerzální. EG5500CL opatřena transportním podvozkem (příslušenství) Slovník symbolů vybavenosti a technologií viz. str. 10 Kompletní technické údaje pro jednotlivé typy generátorů viz. str. 19 * * * Max. výkon Jmenovitý výkon Objem palivové nádrže Provozní doba na jednu nádrž (při jmenovité zátěži) 3600W 3200W 24L 12h 4500W 4000W 24L 9h30 5500W 5000W 24L 8h10 Rozměry DxŠxV (mm) Suchá hmotnost Hladina akustického výkonu (2000/14/EC, 2005/88/EC) 681 530 571 68kg 96dB(A) 681 530 571 79.5kg 97dB(A) 681 530 571 82.5kg 97dB(A) Způsob regulace el. výstupu Digitální AVR Digitální AVR Digitální AVR *Transportní podvozek jako volitelné příslušenství. Uvedené fotografie jsou ilustrativní.

RÁMOVÉ GENERÁTORY S REGULACÍ i-avr / CYKLOKONVERTOR 16 Velmi populární modelová řada generátorů EM je jasnou volbou pro profesionály, kteří kladou důraz na kvalitu el. výtupu, výkon, životnost, spolehlivost a odolnost bez kompromisů. Čistotou el. výstupu jsou ideálními zdroji el. energie pro napájení velmi citlivých spotřebičů a elektromotorů a pro napájení průmyslového osvětlení se sníženou blikavostí. Pro spolehlivý chod a přesné ovládání napájených spotřebičů, generátory EM disponují dostatečně velkou rezervou výkonu. / Zcela nová technologie Honda i-avr (Inteligent Automatic Voltage Regulator Inteligentní Automatický Regulátor Napětí) na generátorech EM4500CXS a EM5500CXS nabízí kvalitu el. výstupu srovnatelnou s invertorovými generátory. Tato unikátní technologie ve spojení s motory i-gx je schopna zajistit stabilitu el. výstupu zcela vhodnou pro napájení spotřebičů, jak s vysokým rozběhovým odběrem, tak i velmi citlivých na kvalitu a stabilitu napájení. Tyto generátory jsou určeny pro napájení široké nabídky spotřebičů z oblasti stavebnictví, služeb, záchranných složek, záskokových automatů a citlivého přístrojového vybavení. Navíc technologie NEJČASTĚJŠÍ ZPŮSOB VYUŽITÍ RÁMOVÝH GENERÁTORŮ S REGULACÍ I-AVR / CYKLOKONVERTOR Domácí a kancelářské záložní zdroje Domácí spotřebiče Nouzové napájení při krizových situacích Citlivé profesionální přístrojové vybavení Citlivá osvětlovací technika Výpočetní technika cyklokonvertorů, použitá u generátoru EM30 umožnila vyrobit stroj kompaktních rozměrů a vysokého výkonu při zachování vysoce kvalitního a stabilního el. výstupu nezávisle na otáčkách motoru. Slovník symbolů vybavenosti a technologií viz. str. 10 Kompletní technické údaje pro jednotlivé typy generátorů viz. str. 20 Max. výkon Jmenovitý výkon Objem palivové nádrže Provozní doba na jednu nádrž (při jmenovité zátěži) 3000W 2600W 9.7L 6h 4500W 4000W 23.5L 9h10 5500W 5000W 23.5L 7h40 445 402 480 D Rukojeť sklopena: 725 D Rukojeť sklopena: 725 Rukojeť vyklopena: 1047.5 Š706 V719 Rukojeť vyklopena: 1047.5 Š706 V719 Suchá hmotnost Hladina akustického výkonu (2000/14/EC, 2005/88/EC) 32kg 96dB(A) 106.5kg 96dB(A) 108.8kg 96dB(A) Způsob regulace el. výstupu Cyklokonvertor i-avr i-avr

17 SPECIFIKACE GENERÁTORŮ TICHÉ KUFŘÍKOVÉ HIGH-TECH GENERÁTORY - INVERTORY Model Technologie regulace el. výstupu EA 2600 INVERTOR INVERTOR INVERTOR KONDENZÁTOR KONDENZÁTOR Typ Maximální výkon (W) Jmenovitý výkon (W) Jmenovité napětí (V) Jmenovitá frekvence (Hz) Jmenovitý proud (A) Stejnosměrný výstup Jednofázový Jednofázový Jednofázový Jednofázový Jednofázový 1000 2000 3000 2000 2600 900 1600 2600 1700 2100 230 230 230 230 230 50 50 50 50 50 3.9 7 11.3 7.5 9.1 12V / 8A 12V / 8A 12V / 8.3A Model motoru GXH50 GX100 GX160 GX160 GX160 Typ motoru Zdvihový objem (cm 3 ) Vrtání x Zdvih (mm) Pracovní otáčky motoru (ot./min.) Chlazení 49.4 98.5 163 163 163 41.8 36.0 56.0 40.0 68.0 45.0 68.0 45.0 68.0 45.0 4500 max 5000 max 4000 max 3000 3000 Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Zapalování Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Olejová náplň (l) Palivová nádrž (l) Provozní doba při jmenovité zátěži Startování 0.25 0.4 0.53 0.6 0.6 2.1 3.6 5.9 3.3 3.3 3h30 3h50 3h50 2h50 2h45 Ruční Ruční Ruční Ruční Ruční Délka (mm) Šířka (mm) Výška (mm) Suchá hmotnost (kg) 451 512 622 585 600 242 290 379 435 450 379 425 489 440 450 13 20.7 35.2 36 40 Úroveň akustického tlaku v místě obsluhy db(a) (98/37/EC, 2006/42/EC) Garantovaná úroveň akustického tlaku db(a) (2000/14/EC, 2005/88/EC) 70 71 74 84 84 87 89 92 95 96

RÁMOVÉ GENERÁTORY S KONDENZÁTOROVOU / INDUKČNÍ REGULACÍ 18 ECM 2800 EA 3000 KONDENZÁTOR KONDENZÁTOR KONDENZÁTOR KONDENZÁTOR INDUKČNÍ TRAFO INDUKČNÍ TRAFO AVR Jednofázový Jednofázový Jednofázový Jednofázový Jednofázový/Třífázový Jednofázový/Třífázový Jednofázový/Třífázový 2800 3000 3600 5000 4000 / 7000* 4000 / 7000* 4000 / 7000* 2500 2400 3400 4500 3600 / 6500* 3600 / 6500* 3600 / 5200* 230 230 230 230 230 / 400* 230 / 400* 230 / 400* 50 50 50 50 50 50 50 11 10.4 15 19.5 16 / 9.5* 16 / 9.5* 16 / 9.5* GX200 GX200 GX270 GX390 GX390 GX390 GX390 196 196 270 389 389 389 389 68.0 54.0 68.0 54.0 77.0 58.0 88.0 64.0 88.0 64.0 88.0 64.0 88.0 64.0 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové 0.6 0.6 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 14.2 3.3 5.3 6.2 6.2 22.8 6.2 9h 2h03 3h 2h50 2h15 8h10 2h15 Ruční Ruční Ruční Ruční Ruční Ruční Ruční 645 600 800 800 800 755 800 435 450 550 550 550 550 550 490 450 540 540 540 560 540 50 42 58 75 77 104 86 84 84 85 87 86 85 87 96 96 97 97 97 97 97 * Platí pro 3f/400V. ** OHV Rozvodový systém.

19 SPECIFIKACE GENERÁTORŮ TICHÉ, SNADNO OVLADATELNÉ HIGH-TECH GENERÁTORY - INVERTORY RÁMOVÉ GENERÁTORY S REGULACÍ DIGITAL AVR Model Output technology INVERTOR INVERTOR D-AVR D-AVR D-AVR Typ Jednofázový Jednofázový Jednofázový Jednofázový Jednofázový Maximální výkon (W) 3000 7000 3600 4500 5500 Jmenovitý výkon (W) 2800 5500 3200 4000 5000 Jmenovité napětí (V) 230 230 230 230 230 Jmenovitá frekvence (Hz) 50 50 50 50 50 Jmenovitý proud (A) 12.2 23.9 13.9 17.4 21.7 Stejnosměrný výstup 12V / 12A Model motoru GX200 GX390 se vstřikováním GX270 GX390 GX390 Typ motoru Zdvihový objem (cm 3 ) 196 389 270 389 389 Vrtání x Zdvih (mm) 68.0 54.0 88.0 64.0 77.0 58.0 88.0 64.0 88.0 64.0 Pracovní otáčky motoru (ot./min.) 3800 max 3600 max 3000 3000 3000 Chlazení Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Zapalování Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Olejová náplň (l) 0.55 1.1 1.1 1.1 1.1 Palivová nádrž (l) 13 19.2 24 24 24 Provozní doba při jmenovité zátěži 8h 6h30 12h 9h30 8h10 Startování Ruční a el. startér Ruční a el. startér Ruční Ruční Ruční Délka (mm) 658 Rukoj. sklopená: 848mm Rukoj. vyklopená: 1,198mm 681 681 681 Šířka (mm) Výška (mm) Suchá hmotnost (kg) 482 700 570 721 61.2 118.1 530 530 530 571 571 571 68 79.5 82.5 Úroveň akustického tlaku v místě obsluhy db(a) (98/37/EC, 2006/42/EC) 74 75 79 81 82 Garantovaná úroveň akustického tlaku db(a) (2000/14/EC, 2005/88/EC) 91 91 96 97 97

RÁMOVÉ GENERÁTORY S REGULACÍ i-avr CYKLOKONVERTOR SVÁŘECÍ AGREGÁT 20 EW 200 CYCLO KONVEKTOR i-avr i-avr AVR Jednofázový Jednofázový Jednofázový Jednofázový/Třífázový 3000 4500 5500 3200 / 6000* 2600 4000 5000 3200 / 5500* 230 230 230 230 / 400* 50 50 50 50 11.4 17.4 21.7 12V / 12A svařovací proud 40-200A Ø svařovací elektrody při 30% = 4mm GX200 i-gx390 i-gx390 GX390 196 389 389 389 68.0 54.0 88.0 64.0 88.0 64.0 88.0 64.0 3600 max 3000 3000 3000 Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové 0.55 1.1 1.1 1.1 9.7 23.5 23.5 6.2 6h 9h10 7h40 2h30 Ruční El. startér El. startér Ruční 445 Rukoj. sklopená: 725mm Rukoj. vyklopená: 1047.5mm Rukoj. sklopená: 725mm Rukoj. vyklopená: 1047.5mm 865 402 706 706 700 480 719 719 580 32 106.5 108.8 107 79 77 77 88 96 96 96 100 Poznámka: Všechny generátory Honda pracují na běžný, čistý, bezolovnatý automobilový benzín. ** OHV Rozvodový systém.

21 Čerpadla

ŠIROKÁ NABÍDKA MOTOROVÝCH ČERPADEL ZÁKLADNÍ DĚLENÍ MOTOROVÝCH ČERPADEL DLE TYPU Motorová čerpadla Honda se dělí na pět kategorií: LEHKÁ ČERPADLA Modelová řada kompaktních, lehkých a přenosných vodní čerpadel pod označením WX je vynikající volbou pro vlastníky domů, zahradníky, vlastníky lodí a všechny uživatele, kteří potřebují snadným a rychlým způsobem čerpat užitkovou vodu. VYSOKOTLAKÁ ČERPADLA Naše vodní čerpadla modelové řady WH jsou ideální volbou pro aplikace vyžadující vysoký tlak vody, jako jsou např. postřikovače nebo závlahové systémy. Ideální pro čerpání užitkové vody. Mezi nejrozšířenější aplikace patří přečerpávání vody na velké vzdálenosti, zásobování zavlažovacích systémů a dokonce i hašení menších požárů. ČERPADLA NA CHEMIKÁLIE Čerpadlo WMP20 je určeno pro čerpání produktů, jako jsou například zemědělská hnojiva nebo průmyslové kapaliny a chemické látky, přesto je dokonale vhodné i k čerpání pitné vody. VODNÍ ČERPADLA S VYSOKÝM PRŮTOKEM Pro všeobecné použití pro čerpání velkého množství čisté užitkové vody jsou nejlepší volbou motorová vodní čerpadla modelové řady WB. Jejich oblíbenost je umocněna příznivou cenou. Díky vhodným kvalitním komponentům, např. tlumicím silentblokům, hřídelového těsnění z karbidu křemíku a pevným litinovým spirálním skříním a oběžným kolům je zaručen špičkový, dlouhodobý výkon a mimořádně dlouhá životnost. KALOVÁ ČERPADLA Kalová čerpadla jsou díky výkonům a hlavně robustnosti konstrukce hlavní volbou pro stavební firmy a půjčovny strojů. S modelovou řadou WT lze přepravovat suspendované tuhé látky o průměru až 24 mm a je schopna přemisťovat velké množství vody až 1 640 litrů za minutu (WT40). Snadno otevírací skříň pro rychlé čištění a snadná údržba pomáhají zajistit dlouhou provozní životnost. MĚŘENÍ VÝKONU ČERPADLA Všechny uváděné parametry jsou minimální výkonové parametry, které je dané čerpadlo schopno poskytnout. Honda ve své nabídce motorových čerpadel disponuje širokým sortimentem, určeným pro rozmanité způsoby využití od malých, přenosných vodních čerpadel po velká, kalová čerpadla. Jsou ideální volbou pro ty, kteří vyžadují vysokou účinnost a výkon čerpadel spojenou s legendární spolehlivostí čtyřtaktních motorů značky Honda. CELKOVÁ VÝŠKA Význam celkové výšky závisí na vlastním použití. Celková výška se vypočítá takto: SACÍ HLOUBKA B Výška umístění vodního čerpadla nad hladinou vodního zdroje. + VÝTLAČNÁ VÝŠKA C Výška od vodního čerpadla k nejvyššímu bodu výstupního potrubí. + TLAKOVÁ ZTRÁTA Hydrodynamický odpor v potrubí způsobuje, že v delším, užším a zakřiveném potrubí dochází k vyšším ztrátám. = CELKOVÁ VÝŠKA A Celková maximální vertikální vzdálenost kam je čerpadlo schopno kapalinu dopravit. CELKOVÝ PRŮTOK ČERPADLA Průtokem se rozumí množství vody, které lze čerpat v závislosti na výšce výtlaku. Průtok čerpadla lze vyčíst z výkonové charakteristiky čerpadla uvedené na příkladu typu čerpadla WB20 vpravo. Pokud znáte maximální výšku čerpání, lze hodnotu výšky vynést do grafu a určit, zda má konkrétní model čerpadla pro vaše potřeby dostatečný průtok. 600 400 200 A A B C = B + VÝKONOVÁ CHARAKTERISTIKA ČERPADLA Průtok (l/min) C 22 0 0 5 10 15 20 25 30 35 Celková výška (m)

23 TERMINOLOGIE POUŽÍVANÁ U VODNÍCH ČERPADEL Níže je uvedeno vysvětlení některých pojmů a informací používaných v popisech technických údajů, technologií a provozu vodních čerpadel: TLAK Tlak je síla působící na jednotku plochy, obvykle se uvádí v Pascalech (Pa) nebo také v barech (1bar = 100 kpa). Tento parametr je často uváděn ve výkonových charakteristikách čerpadel. Vzhledem k průběhu výkonu čerpadla se uvádí také sací hloubka, výtlačná výška a celková výška. Parametr výšky je přímo ovlivňován nadmořskou výškou, kde čerpadlo pracuje a není ovlivňován rozměrem potrubí. Výtlak a průtok čerpadla je přímo ovlivňován třením kapaliny uvnitř potrubí, proto doporučujeme používat co možná nejpřímější potrubí bez zbytečných kolínek, ventilů a jiných překážek zvyšujících hydrodynamický odpor uvnitř potrubí. OBĚŽNÉ KOLO Oběžné kolo je fakticky rotující kotouč s lopatkami, který je přímo spojen s klikovou hřídelí motoru. Oběžné kolo je základní součást, kterou obsahují všechna odstředivá čerpadla. Lopatky oběžného kola vytlačují kapalinu odstředivou silou směrem k výtlaku a způsobují tak vznik podtlaku na vstupu do čerpadlové skříně. Tento rozdíl v rozložení tlaků má za následek proudění kapaliny čerpadlem - čerpání. ČERPADLOVÁ SKŘÍŇ Čerpadlová skříň je většinou odlévaný pevný blok, v němž je uloženo oběžné kolo. Vnitřek čerpadlové skříně je vytvarován ve formě jakési spirály nebo šneku kde se shromažďuje a usměrňuje tok kapaliny podávané oběžným kolem a zvyšuje se tlak vody, proudící velkou rychlostí z lopatek oběžného kola na výtlaku. VÍCESTUPŇOVÁ MECHANICKÁ UCPÁVKA HŘÍDELE Jedná se o těsnění s pružinou, skládající se z několika součástí, která utěsňuje rotační oběžné kolo v čerpadlové skříni vodního čerpadla a předchází tak průniku vody do motoru a jeho následného poškození vodou. Při čerpání vody obsahující abrazivní složky musí mechanické ucpávky hřídele odolávat opotřebení, a pokud bude čerpadlo v chodu bez naplnění komory čerpadla vodou ještě před spuštěním motoru, budou se rychle přehřívat a opotřebovávat. Kalová čerpadla značky Honda obsahují mechanické ucpávky hřídele z karbidu křemíku, zkonstruované zvláště vzhledem k vysoké odolnosti vůči abrazivnímu působení přečerpávaných látek.

HLAVNÍ RYSY 24 Vodní čerpadla značky Honda využívají celou řadu nových konstrukčních technologií a vlastností nových materiálů. Jako pomůcka pro zjednodušení výběru toho správného vodního čerpadla, odpovídajícího přesně vašim požadavkům, byly pečlivě zvoleny následující symboly. S těmito symboly se setkáte i na následujících stránkách. ČTYŘTAKTNÍ MOTOR OHV Úsporný, silný, spolehlivý, s dlouhou životností. Důmyslný systém rozvodového mechanizmu automaticky snižuje sílu, potřebnou pro ruční nastartování motoru za každých podmínek. UNIKÁTNÍ, 360 ROZSAH PRACOVNÍCH NÁKLONŮ Umožňuje čerpadlo provozovat nebo skladovat při jakémkoliv náklonu, aniž by došlo k jeho poškození. LEHKÉ A PŘENOSNÉ Super kompaktní a lehké s integrovanou transportní rukojetí pro snadnou přepravu a skladování. ČERPADLO NA CHEMIKÁLIE Čerpadlo je primárně určeno pro čerpání produktů, jako jsou například zemědělská hnojiva nebo průmyslové kapaliny a chemické látky. OIL ALERT Preventivním automatickým vypnutím předchází poškození motoru v případě, že olej klesne pod minimální bezpečnou provozní hladinu. LITINOVÁ SKŘÍŇ A OBĚŽNÉ KOLO Dostatečná pevnost, robustnost a odolnost vůči abrazivním materiálům. KUŽELOVÉ OBĚŽNÉ KOLO Vynikající provozní vlastnosti jak při plnění sacího potrubí, tak i při výtlaku s omezením míry opotřebení a zanášení čerpadla. SNADNO ODNÍMATELNÉ VÍKO SKŘÍNĚ ČERPADLA Rychlý a jednoduchý přístup pro provádění kontroly a čištění komory čerpadla. ANTIVIBRAČNÍ SYSTÉM Vodorovné silentbloky motoru snižuje mechanické namáhání celého soustrojí. POKROČILÝ ANTIVIBRAČNÍ SYSTÉM Naše uložení motoru na pryžových silentblocích se sklonem 45 zajišťuje ve srovnání s vodorovným pryžovým uložením několikanásobně lepší tlumící schopnosti při vysokých otáčkách motoru. VYSOCE EFEKTIVNÍ OBĚŽNÉ KOLO Unikátní Honda konstrukce zvyšuje optimální průtok a vysokou efektivitu. POUŽITÍ ČERPADEL V ZÁVISLOSTI NA STUPNI ZNEČIŠTĚNÍ ČERPANÉ VODY WH 75 WH 90 WH 100 Čistá užitková voda 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Kalná voda 4 4 4 4 4 4 4 Voda s obsahem částic do 3 mm 4 4 4 4 4 4 4 4 Voda s obsahem částic do 6 mm 4 4 4 4 4 4 4 Voda s obsahem částic do 24 mm 4 4 4 Voda s obsahem částic do 28 mm 4 4 Voda s obsahem částic do 31 mm 4 Chemikálie 4

25 WH 10 Slovník symbolů vybavenosti a technologií viz. tr. 24 * * * Kompletní technické údaje pro jednotlivé typy čerpadel viz. str. 29 Max. průtok Průměr šroubení vstupu/výstupu (mm) Celková výška Sací hloubka Tlak Max. zrnitost nečistot ve vodě Objem palivové nádrže Přibližná provozní doba na jednu nádrž Suchá hmotnost Rozměry DxŠxV (mm) 140 litrů/min 25/25 36m 8m 3.6bar 5.7mm 0.55L 1h20 6.1kg 325 220 300 240 litrů/min 40/40 40m 8m 4bar 5.7mm 0.77L 1h30 9kg 325 275 375 210 litrů/min 40/40 60m 8m 6bar 1mm 0.8L 1h 10.8kg 420 420 465

LEHKÁ A VYSOKOTLAKÁ ČERPADLA 26 Charakteristickými vlastnostmi modelových řad WX a WH jsou hlavně nízká hmotnost, kompaktnost, přesnost a vysoký tlak na výstupu. I přes své malé rozměry zaručují tato čerpadla sací hloubku dosahující až 8m, poskytují úctyhodný tlak na výstupu a lze bez úprav použít hadicové rychlospojky nevyžadující použití nářadí. / Čerpadla modelové řady WX jsou snadno přenosná a natolik kompaktní konstrukce pro transport, že je lze snadno přepravit prakticky kamkoliv. Unikátní systém mazání motoru v celém rozsahu 360 umožňuje práci čerpadla i při extrémních náklonech aniž by tím hrozilo poškození motoru zadřením nebo přelitím olejové náplně. Pro toto čerpadlo není problémem skladovat jej v jakékoliv poloze bez toho, že by při uvedení do provozu hrozilo poškození. Srdcem modelové řady WH je výkonný a spolehlivý motor Honda GX160 přímo spojený s litinovým oběžným kolem, odolným vůči LEHKÁ A VYSOKOTLAKÁ ČERPADLA PŘÍKLADY VYUŽITÍ Využití na zahradě Rozstřik vody Závlaha s dlouhým přívodem vody Požární zásah Vysokotlaké čištění Odčerpávání vody na delší vzdálenost oděru. Tato samonasávací čerpadla, díky přesné výrobě a utěsnění, zajišťují mimořádně vysoký tlak vody na výstupu, vysokou výšku výtlaku a jsou proto vhodná pro použití k zásobování vodu závlahové systémy postřikem nebo i přímým proudem a s dlouhou hadicí i pro využití u hasičských záchranných sborů. WH 75 WH 90 WH 100 500 litrů/min 50/50 50m 8m 5.0bar 3mm 3.1L 2h30 27kg 520 400 450 400 litrů/min 50/25/40 75m 8m 7.5bar 1mm 3.1L 1h35 27kg 460 530 450 350 litrů/min 50/25/38 90m 8m 9.0bar 1mm 3.1L 1h45 27kg 460 520 450 480 litrů/min 50/25/40 95m 8m 10bar 1mm 5.3L 2h10 51kg 500 550 480

27 VYSOCE VÝKONNÁ ČERPADLA VODNÍ, KALOVÁ A CHEMICKÁ Vodní a kalová čerpadla jsou konstruována s cílem rychlého přečerpání velkého množství vody. Profesionálové zcela jistě ocení čerpadlo, usazené v pevném a odolném trubkovém rámu, který odolá hrubému zacházení i v těžkých pracovních podmínkách. Tomu odpovídá i pohon profesionálním motorem GX, který je proslulý hlavně svojí spolehlivostí, dlouhou životností, vysokým výkonem a úsporným provozem. Modelová řada univerzálních vodních čerpadel WB je jako první na světě opatřena novou konstrukcí Honda oběžného kola. Toto vysoce efektivní oběžné kolo bylo zkonstruováno na základě odborných výpočtů dynamiky kapalin. Bylo tak dosaženo minimálních energetických ztrát čerpadla při zvýšení čerpacího výkonu. Čerpadlová skříň a oběžné kolo jsou vyrobeny z litiny přesným litím a poskytují mimořádnou odolnost při práci s vodou obsahující určité množství pevných částí bahna či písku například na staveništích nebo při likvidaci následků povodní. Uložení motoru v rámu na gumových silentblocích velmi snižuje přenos vibrací do ochranného rámu. Kalová čerpadla Honda, testována v nejnáročnějších pracovních podmínkách, jsou konstruována tak, aby čerpadlem mohl projít štěrk a jiná rozptýlená suť aniž by se čerpadlo zaneslo nebo došlo k jeho poškození. Mimořádné odolnosti proti opotřebení a zablokování pevnými částicemi je dosaženo použitím kuželového oběžného kola. Dlouhá životnost a spolehlivost je zajištěna použitím utěsnění hřídele pomocí vícestupňové hřídelové ucpávky, vyrobené z karbidu křemíku. Uložením v rámu na gumových siletblocích se sklonem 45 je dosaženo mimořádného utlumení chvění, předávaného od motoru do ochranného rámu při vyšších otáčkách. Rychloupínací šrouby na víku čerpadlové skříně urychlují a zjednodušují přístup pro údržbu a čištění komory od kalů, suti, kamení a jiných nečistot. VYSOCE VÝKONNÁ ČERPADLA VODNÍ, KALOVÁ A CHEMICKÁ PŘÍKLADY VYUŽITÍ Čerpání obsáhlé řady různých chemikálií a mořské vody Odčerpávání vody při záplavách a na staveništích Odčerpávání vody obsahující pevné částice o zrnitosti do 31mm Slovník symbolů vybavenosti a technologií viz. tr. 24 Kompletní technické údaje pro jednotlivé typy čerpadel viz. str. 30 Max. průtok Průměr šroubení vstupu/výstupu (mm) Celková výška Sací hloubka Tlak Max. zrnitost nečistot ve vodě Objem palivové nádrže Přibližná provozní doba na jednu nádrž Suchá hmotnost Rozměry DxŠxV (mm) 620 litrů/min 50/50 32m 7.5m 3.2bar 6mm 2.0L 1h45 20kg 485 365 420 1100 litrů/min 80/80 23m 7.5m 2.8bar 6mm 3.1L 1h55 26kg 510 385 455

28 / / 710 litrů/min 50/50 30m 8m 3bar 24mm 3.1L 2h50 47kg 620 460 465 1210 litrů/min 80/80 27m 8m 2.7bar 28mm 5.3L 2h10 61kg 660 495 515 1640 litrů/min 100/100 26m 8m 2.6bar 31mm 6.1L 2h 78kg 735 535 565 833 litrů/min 50/50 32m 8m 3.2bar 5mm 3.1L 2h15 26kg 520 400 450 Na šroubení lze namontovat tzv. požární rychlospojky typu "B", "C", "D".

29 SPECIFIKACE ČERPADEL LEHKÁ A VYSOKOTLAKÁ ČERPADLA Model WH 10 Maximální průtok (l/min) Průměr šroubení vstupu/výstupu (mm) Celková výška (m) Sací hloubka (m) Tlak (bar) Max. zrnitost nečistot ve vodě (mm) 140 240 210 500 25/25 40/40 40/40 50/50 36 40 60 50 8 8 8 8 3.6 4 6 5.0 5.7 5.7 1 1 Model motoru GX25 GXH50 GXH50 GX160 Typ motoru čtyřtaktní OHV ** čtyřtaktní OHV ** čtyřtaktní OHV ** čtyřtaktní OHV * * Zdvihový objem (cm 3 ) Vrtání x Zdvih (mm) Pracovní otáčky motoru (ot./min.) Jmenovitý výkon motoru (kw) (SAE J1349) 25 49 49 163 35.0 26.0 41.8 36.0 41.8 36.0 68.0 45.0 7000 max 7000 max 7000 max 3600 max 0.72 1.6 1.6 3.6 Chlazení Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Zapalování Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Olejová náplň (l) Palivová nádrž (l) Přibližná provozní doba na jednu nádrž Startování 0.1 0.25 0.25 0.6 0.55 0.77 0.77 3.1 1h20 1h30 1h00 2h30 Ruční Ruční Ruční Ruční Délka (mm) Šířka (mm) Výška (mm) Suchá hmotnost (kg) 325 325 420 520 220 275 420 400 300 375 465 450 6.1 9 10.8 27 Úroveň akustického tlaku v místě obsluhy db(a) (98/37/EC, 2006/42/EC) Garantovaná úroveň akustického tlaku db(a) (2000/14/EC, 2005/88/EC) 86 88 88 91 102 103 103 106

VYSOCE VÝKONNÁ VODNÍ, KALOVÁ A CHEMICKÁ ČERPADLA 30 WH 75 WH 90 WH 100 400 350 480 620 1100 710 1210 1640 833 50/25/40 50/25/40 50/25/40 50/50 80/80 50/50 80/80 100/100 50/50 75 90 95 32 28 30 27 26 32 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7.5 9.0 10.0 3.2 2.8 3 2.7 2.6 3.2 1 1 1 6 6 24 28 31 5 GX160 GX160 GX270 GX120 GX160 GX160 GX270 GX390 GX160 čtyřtaktní OHV ** čtyřtaktní OHV ** čtyřtaktní OHV * * čtyřtaktní OHV * * čtyřtaktní OHV ** čtyřtaktní OHV ** čtyřtaktní OHV ** čtyřtaktní OHV ** čtyřtaktní OHV ** 163 163 270 118 163 163 270 389 163 68.0 45.0 68.0 45.0 77.0 58.0 60.0 42.0 68.0 45.0 68.0 45.0 77.0 58.0 88.0 64.0 68.0 45.0 3600 max 3600 max 3600 max 3600 max 3600 max 3600 max 3600 max 3600 max 3600 max 3.6 3.6 6.3 2.6 3.6 3.6 6.3 8.7 3.6 Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Nucené vzduchem Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové Tranzistorové 0.6 0.6 1.0 0.6 0.6 0.6 1.0 1.1 0.6 3.1 3.1 6.0 1.9 3.1 3.1 6.0 6.5 3.1 1h35 1h45 2h10 2h50 2h50 2h50 2h10 2h 2h15 Ruční Ruční Ruční Ruční Ruční Ruční Ruční Ruční Ruční 460 460 500 455 510 620 660 735 520 530 520 550 365 385 460 495 535 400 450 450 480 420 455 465 515 565 450 27 27 51 21 27 47 60 78 26 91 91 93 85 88 92 93 96 92 106 106 110 101 106 106 110 110 106 Poznámka: Všechna čerpadla Honda pracují na běžný, čistý, bezolovnatý automobilový benzín.