Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Křižíkova 237/36A (Palác Karlín) 186 00 Praha 8 Návod k obsluze obchodní oddělení: +420 221 719 161 technická podpora: +420 221 719 192 centrální fax: +420 224 819 888 e-mail: info@panasonic.cz e-mail: pcsserv@panasonic.cz aktuální info na www.panasonic.cz Vysavač Model č. MC-E881 MC-E883 MC-E885 MC-E886 Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2002 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. OSAKA 542-8588, Japan Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993 Sb., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vám doporučujeme, abyste si před připojením přístroje, jeho obsluhou nebo osobou způsobilou, pozorně přečetli tento návod k obsluze a postupovali v souladu s ním. Po přečtení si návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí.
OBSAH: Důležitá bezpečnostní upozornění pro uživatele.......................4 Varování.......................................................5 Přehled hlavních součástí..........................................6 Jak připravit Váš vysavač k použití...................................7 Jak vysavač používat...........................................7-10 Jak vysavač skladovat............................................11 Údržba....................................................11-12 Příslušenství ( dle výběru zákazníka )...............................13 Technické údaje................................................13
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Tato záruka slouží pouze jako dodatek k právům spotřebitele a tato práva žádným způsobem neomezuje. Jestliže se během záruční lhůty (uvedené v bodu 8) projeví na výrobku závada způsobená chybnou konstrukcí, zpracováním nebo materiálem, bude při splnění následujících podmínek vadný výrobek (nebo jeho část či díly) bezplatně opraven, nebo dle uvážení opravu provádějícího autorizovaného servisu vyměněn. 1. Výrobek byl zakoupen v maloobchodní síti v České republice, kam byl dodán prostřednictvím společnosti Panasonic Czech Republic, s.r.o. (dále jen "PCS"), nebo prostřednictvím autorizovaného velkoobchodu a užíván pouze pro domácí a/nebo běžné účely, a to v souladu s příslušným návodem k použití a technickými normami a/nebo bezpečnostními předpisy platnými v České republice. Podmínkou uznání práv z titulu záruky je provedení instalace výrobku pověřenou osobou u výrobků, které svou povahou takovou instalaci vyžadují. 2. Výrobek (do záruční opravy se přijímají pouze kompletní zařízení v originálním obalu), společně s tímto řádně a úplně vyplněným záručním listem potvrzeným autorizovaným prodejcem a dokladem o koupi, bude neprodleně po zjištění závady předán autorizovanému prodejci, u kterého byl zakoupen nebo nejbližšímu autorizovanému servisnímu středisku (seznam autorizovaných servisních středisek je přiložen k výrobku nebo uveden na druhé straně tohoto záručního listu) na vlastní riziko a náklady kupujícího. U výrobků a zařízení, u nichž by doprava do záruční opravny ve smluvní záruční lhůtě byla nepraktická, zvláště u zařízení vyžadujících zvláštní instalaci (ústředny, kopírky), bude oprava provedena u spotřebitele, přičemž spotřebiteli budou účtovány pouze náklady na cestovné na místo opravy a zpět. 3. Tato záruka se nevztahuje na poškození způsobená ohněm, vodou, statickou elektřinou, kolísáním napětí v elektrorozvodné síti, nehodou, nesprávným použitím výrobku, opotřebením a mechanickým poškozením, neodborným nastavením nebo opravou. Záruka se též nevztahuje na znečištění snímačů přístroje a jejich čištění, dále poškození způsobená při neodborné instalaci, úpravě, modifikaci nebo používáním nesprávným způsobem neslučitelným s návodem k použití, technickými normami či bezpečnostními předpisy platnými v České republice, a taktéž na poškození během přepravy od kupujícího nebo k němu. 4. Bude-li během záruční lhůty vyměněna jakákoli část nebo díl výrobku za část nebo díl, který není dodán či schválen PCS a není tak pro výrobek vhodný z důvodu zachování jeho kvality a bezpečnosti, nebo bude-li výrobek rozebrán či opraven osobou, která není autorizována PCS, pozbývá kupující práva na provedení záruční opravy. Toto právo pozbývá i v případě, že byly porušeny prvky ochrany sloužící ke zjištění neodborné demontáže dílů (plomby apod.), byly poškozeny či pozměněny prvky sloužící k identifikaci výrobku či údaje uvedené na záručním listu. 5. Jediným a výhradním nárokem kupujícího vyplývajícím z této záruky je oprava (nebo dle úvahy opravu provádějícího autorizovaného servisu či platného zákonného ustanovení výměna) výrobku nebo jeho části nebo dílů. 6. Tento záruční list se nevztahuje na protiprachové potahy, řemeny sloužící k nošení přístroje a na akumulátorové baterie, na které se vztahuje zákonná záruční lhůta. 7. Kupující, který uplatní právo na záruční opravu, nemá nárok na vydání dílů, které byly vyměněny. 8. Záruční lhůta platná pro všechny výrobky je 12 měsíců od data prodeje výrobku spotřebiteli (U některých vybraných výrobků může být záruční lhůta jiná než 12 měsíců. V takovém případě je tato lhůta vždy vyznačena v záručním listu).
V případě všech výrobků videotechniky běžně používaných pro komerční, průmyslové nebo profesionální účely je záruka vztahující se na "buben hlav" a na "optický snímací prvek" omezena na šest (6) měsíců. Na kopírovací stroje je kromě 12 ti měsíční záruky poskytována též záruka na 30.000 kopií (výtisků), podle toho, který okamžik nastal dříve, pokud není v uživatelské příručce uvedeno jinak. Upozornění - ustanovení platná pro výrobky telekomunikační techniky 1. Ve smyslu 4 odst. 1 zákona 151/2000 Sb., o telekomunikacích, ve znění zákona 253/1994 Sb. a ve smyslu bodu 2 a 3 Generálního povolení č. GP - 07/1994 Ministerstva hospodářství - Českého telekomunikačního úřadu, je přípustné připojit ke koncovému bodu Jednotné telekomunikační sítě pouze schválené zařízení. 2. Připojení neschváleného telekomunikačního zařízení k Jednotné telekomunikační síti je neoprávněným napojením na telekomunikační síť správy spojů (provozovatele Jednotné telekomunikační sítě) podle ustanovení 36 odst. 1 písm. b) zákona 200/1990 Sb., o přestupcích (úplné znění zákon 124/1993 Sb., o přestupcích). 3. Připojení všech koncových telekomunikačních zařízení (dále jen KTZ) k Jednotné telekomunikační síti (dále jen JTS) je ve smyslu výše uvedeného Generálního povolení č. GP - 07 ze dne 29. prosince 1994 povinen telefonní účastník prokazatelně ohlásit provozovateli JTS ohlašovacím listem nejpozději do 14 dnů po připojení KTZ. Ohlašovací povinnosti podléhá i každá změna koncového telekomunikačního zařízení. 4. Koncová telekomunikační zařízení uvedená v bodě 1 písm. b) výše uvedeného Generálního povolení GP - 07/1994 je oprávněna připojovat ke koncovému bodu Jednotné telekomunikační sítě jen fyzická nebo právnická osoba, která má k této činnosti uděleno pověření podle ustanovení 2 odst. 3 nebo povolení podle ustanovení 4 odst. 2 zákona 151/2000 Sb., o telekomunikacích ve znění zákona 253/1994 Sb. 5. Nedodržení těchto zásad je porušením podmínek telefonního účastnictví podle ustanovení 17 odst. 3 a 38 odst. 1 vyhlášky 108/1982 Sb., ve znění vyhlášky 40/1988 Sb., kterou se vydává Telefonní řád. Důležité upozornění: NEÚPLNĚ VYPLNĚNÝ ČI DODATEČNĚ POZMĚNĚNÝ ZÁRUČNÍ LIST JE NEPLATNÝ!
PŘIPOMÍNKA PRO ZÁKAZNÍKY Sériové číslo a označení modelu najdete na identifikačním štítku umístěném na spodní straně Vašeho vysavače. Tato označení a čísla si můžete, pro případ dalších připomínek, zapsat rovněž do této příručky. Vřele Vám doporučujeme, abyste se pozorně seznámili s Návodem k obsluze ještě dříve, než tento přístroj použijete. Zvláště si povšimněte důležitých bezpečnostních upozornění! Tento výrobek zcela odpovídá direktivám 73/23/EEC a 89/336/EEC a splňuje rakouské předpisy AS 3350 2.2 a požadavky EMC pro jejich označení. Číselné označení modelu........................ Sériové číslo.................................. Datum prodeje................................ Adresa prodejny............................... 16
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při používání tohoto vysavače, prosím, důsledně dodržujte tato základní bezpečnostní opatření. E) PŘÍSLUŠENSTVÍ (dle výběru zákazníka) Mnohonásobně použitelný textilní sáček Díl číslo AMC8F99T1000 Pozor: Z důvodu snížení rizika vzniku požáru, šoku elektrickým proudem nebo jiného poranění: Nenechávejte vysavač zapojený v elektrické zásuvce ve chvíli, kdy přístroj nepoužíváte. Rovněž před jeho čištěním nebo jakoukoliv údržbou odpojte jeho zástrčku od zdroje elektrického proudu. K šoku elektrickým proudem může dojít, používáte-li vysavač venku nebo ve vlhkých prostorách. Tento přístroj není vhodný proto, aby jej používali malé děti nebo nemohoucí osoby bez pomoci další osoby. Dospělá osoba by měla malým dětem zabránit ve hře s tímto vysavačem. Přístroj nepoužívejte, je-li poškozen jeho elektrický kabel nebo zástrčka. Pokud by se stalo, že přístroj není funkční, došlo k jeho pádu z výšky nebo k jinému poškození, pokud byl ponechán venku nebo došlo k jeho kontaktu s vodou, kontaktujte autorizovaný servis Panasonic. Nevlečte přístroj za jeho elektrický kabel, nepoužívejte tento kabel coby madlo. Dbejte, abyste jej nepřivřeli ve dveřích nebo aby kabel nebyl veden v těsné blízkosti ostrých předmětů a hran. Na kabel nešlapte. Dbejte, aby se kabel nedostal do kontaktu s horkými předměty. Nemanipulujte s vysavačem nebo s jeho zástrčkou mokrýma rukama. Nevkládejte do otvorů vysavače žádné předměty. Jeho průduchy a otvory nezakrývejte: Udržujte je v čistotě tak, aby nebyly zaneseny prachem, chuchvalci vlasů a jinými předměty, které by mohly bránit průtoku vzduchu. Před odpojením od zdroje elektrického proudu uveďte všechny jeho ovládací prvky do polohy vypnuto. Vysavač nepoužívejte bez nainstalovaného filtru a/nebo prachového sáčku. Udržujte Vaše vlasy, volné části oděvu, prsty a jiné části těla v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých součástí vysavače nebo jeho otvorů. Přístroj nepoužívejte pro vysávání hořlavých nebo výbušných látek (například benzinu) nebo v prostorách, kde se takové látky mohou nacházet. Servis tohoto přístroje by měl být prováděn výhradně autorizovaným servisem Panasonic a zároveň by měly být použity pouze originální náhradní díly Panasonic. Při vysávání schodišť buďte obzvlášť opatrní. Přidržujte vysavač za madlo, předejdete tak jeho pádu. TECHNICKÉ ÚDAJE MC-E881 MC-E883 Zdroj energie 230 240V 230 240V 50Hz 50Hz Maximální výkon 1 500W 1 600W Jmenovitý výkon 1 300W 1 400W Rozměry (délka x šířka x výška) 460x313x243 460x313x243 Hmotnost (kg) 7,0 7,2 Hlavice pro vysávání rovných ploch Hlavice pro vysávání rovných ploch se senzorem prachu - - Kartáč pro vysávání prachu Hubice pro vysávání štěrbin a úzkých prostorů Hlavice pro vysávání čalounění Teleskopická trubice - Délkové nastavitelná trubice - 4 15
D-2) Údržba filtru TYP A TAP B Hlavní filtr (obr. 1) Díl číslo AMC8F03D1100 Hlavní filtr (pěnový filtr) je instalován v prostoru prachového sáčku a brání proniknutí nečistot do motoru. Je-li tento filtr znečištěn, jednoduše jej propláchněte teplou vodou, vysušte a nainstalujte zpět. Pokud chcete vyjmout hlavní filtr, uchopte jej za jeho horní okraj ( viz.obrázek) a vytáhněte. DŮLEŽITÉ: Filtr musí být před tím, než je nainstalován zpět, zcela vysušen. Vzduchový filtr S-Class ( obr. 2) Typu F-3s Vzduchový filtr je umístěn na zadní straně vysavače. Tento filtr zachytává drobné částice prachu ze vzduchu vycházejícího z vysavače. Vzduchový filtr je vhodné vyměnit vždy, když je znečištěný. Zpravidla postačí jednou až dvakrát ročně, podle intenzity používání vysavače. Pokud chcete vzduchový filtr vyměnit, uchopte kryt výfukového průduchu (viz. obrázek) a vysuňte jej. Tento vysavač je určen pro universální využití v domácnostech a není vhodný pro použití v garážích, na zahradách nebo pro vysávání tekutin. VAROVÁNÍ: Tento vysavač je vybaven automatickým bezpečnostním systémem, který automaticky odpojí přívod elektrického proudu ve chvíli, kdy dojde k ucpání vstupního otvoru sání, hadice nebo teleskopické tyče. V takovém případě odpojte vysavač ze zásuvky, odstraňte materiál, který ucpává některou z jeho součástí a před dalším použitím přístroje vyčkejte přibližně 30 minut. Nikdy nevysávejte mokré materiály, žhavý popel a jiné předměty, které by pravděpodobně mohly poškodit tento přístroj. Před použitím vysavače odstraňte z povrchu, který hodláte čistit, všechny ostré a rozměrné předměty. Vyvarujete se tak poškození vysavače nebo jeho prachového sáčku. Udržujte vysavač v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou například radiátory, krby, přímé sluneční záření a jiné. DŮLEŽITÉ: Nikdy nepoužívejte vysavač bez správně nainstalovaného filtru. V opačném případě může dojít k poškození motoru vysavače. Při odpojování vysavače od zdroje elektrického proudu netahejte za kabel. Vždy uchopte zástrčku. 14 7
Pokud dojde k poškození elektrického kabelu vysavače, jeho musí opravu provést buď zástupce firmy Panasonic, autorizovaný servis nebo kvalifikovaná osoba, která zabrání vzniku jakéhokoliv nebezpečí. PŘEHLED HLAVNÍCH SOUČÁSTÍ C) JAK VYSAVAČ SKLADOVAT Kvůli snadnému uložení je vysavač vybaven svorkou zabudovanou na jeho spodní straně. Tato svorka umožňuje skladování hadic, délkově nastavitelné trubice a hlavice ve vertikální poloze. Ihned při rozbalování tohoto vysavače se ujistěte, že je vybaven veškerým příslušenstvím (*), které je uvedeno na tomto schématu. B-8 Ruční regulátor sání (*) A) Teleskopická trubice (v závislosti na modelu) (*) A) Hadice B-10 Kontrolka prachového sáčku B-2) Pedál pro navíjení kabelu D) ÚDRŽBA A SERVIS DŮLEŽITÉ Před provedením jakéhokoliv servisu nebo údržby odpojte vysavač od zdroje elektrického proudu. Uvolněte západku tak, jak znázorňuje šipka a víko zvedněte. (*) A) Délkově nastavitelné trubice (v závislosti na modelu) B-7) Ovladač výkonu vysavače. D-2) Vzduchový filtr Při otevírání tohoto víka buďte opatrní, abyste se neporanili o jeho zadní hranu. (*) A) Hlavice pro vysávání podlah (v závislosti na modelu) Madlo B-3) B-6) Pedál spínače Zapnout/Vypnout (ON/OFF) Kryt schránky s příslušenstvím Uchopte kartónovou část prachového sáčku a vytáhněte jej. Instalujte nový prachový sáček do vodících lišt zádržného systému. Před uzavřením víka se ujistěte, že všechny okraje prachového sáčku jsou uloženy uvnitř tohoto prostoru. B-4) Selekční pedál hlavice (*) A) Hlavice pro vysávání podlah se senzorem prachu (v závislosti na modelu) D-1) Prostor prachového sáčku A) Vstupní otvor sání B-5) Senzor prachu na hlavici pro vysávání podlah (*) D-1) Prachový sáček Zavřete víko. DŮLEŽITÉ: Není-li prachový sáček správně nainstalován, není možno víko zavřít. Používejte výhradně originální prachové sáčky Panasonic Typu C-20E/C-2E. Použití jakýchkoliv jiných sáčků může negativně ovlivnit výkon Vašeho vysavače nebo může být příčinou jeho poškození. 8 13
450W Záclony Čalounění Vysávání hladkých ploch 1500W/1 600W Silně znečištěné kobercové plochy Hlavice pro vysávání podlah a délkově nastavitelná trubice se mohou lišit i bez upozornění zákazníka. A) JAK PŘIPRAVIT VÁŠ VYSAVAČ K POUŽITÍ B-9) Klidová poloha Ve chvíli, kdy vysavač nepoužíváte můžete hlavici zachytit do svorky umístěné na horním okraji zadní strany vysavače. B) JAK VÁŠ VYSAVAČ POUŽÍVAT Připomínáme, že vysavač by měl být v klidové poloze vypnut. B-10) Kontrolka prachového sáčku B-1) Zapojení kabelu B-2) Automatické navíjení kabelu Navíjení kabelu je ovládáno stisknutím příslušného pedálu. B-3) Pedál spínače Zapnout/Vypnout (ON/OFF) Vysavač zapnete nebo vypnete stisknutím tohoto pedálu. Důležité: Pokud používáte vysavač na MAXimální výkon, zkontrolujte stav prachového sáčku. Kontrolka prachového vaku Vás vizuálně upozorňuje na stav prachového vaku. V okénku se začne objevovat červená značka ve chvíli, kdy je průtok vzduchu prachovým filtrem nedostatečný. V takové situaci zkontrolujte prachový vak, který může být plný nebo ucpaný prachem, a je třeba jej vyměnit. (viz. odstavec D-1) Pokud se červená značka objevuje v okénku i po výměně prachového sáčku, zkontrolujte, zda není zanesena nebo ucpána hadice, trubice nebo vstupní otvor sání. Tato značka se může rovněž objevovat při použití hlavice pro vysávání skulin a úzkých prostor. 12 B-4) Selekční pedál hlavice pro vysávání podlah Hladká plocha/parkety Koberce/Předložky Hlavici vysavače pravidelně čistěte. 9
B-5) Senzor prachu na hlavici pro vysávání podlah B-6) Příslušenství Kontrolka senzoru Vás automaticky informuje o stavu znečištění vzduchu. Vysavač saje vzduch stále, pokud je ve vzduchu prach, rozsvítí se červená kontrolka. Tento senzor nemusí správně fungovat, pokud průtok vzduchu bude omezen ucpáním některé součásti vysavače nebo se na senzoru nahromadí prach. Zkontrolujte vstupní otvor sání, hadici a trubici, zda-li není ucpaná. Pokud ano, překážku odstraňte. Je-li senzor zanesený prachem, očistěte jej měkkou a suchou prachovkou. Hlavice pro vysávání čalounění Kartáč pro vysávání prachu Hlavice pro vysávání skulina a úzkých prostor Červená kontrolka: Ve vzduchu je přítomen prach. Zelená kontrolka: Vzduch je vyčištěn. B-7) Ovladač výkonu vysavače B-8) Ruční regulátor sání Zavřeno Otevřeno Červená kontrolka se rozsvítí rovněž při prvním uvedení vysavače do provozu. 10 Pokud chcete upravit výkon vysavače, posuňte ovladač příslušným směrem, podle toho, zda hodláte výkon přístroje zvýšit nebo snížit. Upravte na Vámi požadovanou intenzitu sání. 11