6. Stručné netechnické shrnutí údajů uvedených v žádosti

6. Stručné netechnické shrnutí údajů uvedených v žádosti 6.1 Identifikace provozovatele zařízení Tabulka č. 6.1.1. Obchodní firma nebo název, ALIACHEM a.s., odštěpný závod SYNTHESIA anebo jméno a příjmení Právní forma 121 - Akciová společnost Pardubice Semtín č.p. 103 Adresa sídla nebo místa podnikání PSČ: 532 17 Adresa pro doručování písemností (pokud se liší od výše uvedené) Pardubice Semtín č.p. 103 PSČ: 532 17 IČ, bylo-li přiděleno 60108916 DIČ, bylo-li přiděleno CZ60108916 Počet zaměstnanců 2 750 (ke dni 31.12.2003) 6.2 Umístění Dle platného územního plánu města Pardubic a obce Rybitví se areál závodu nachází v průmyslové zóně, s pozemky určenými pro průmyslovou výrobu. Tabulka č.6.2.1. Adresa, na které se nalézá zařízení nebo místo, kde bude zařízení umístěno Umístění zařízení (kraj, obec, katastrální území, parcelní čísla, popř. označení stavby) Pardubice Semtín č.p. 103 PSČ: 532 17 Pardubický kraj, Rybitví, k.ú. Rybitví, RY 75, RY 121, RY 31, RY 21 6.3 Zařízení a jeho základní parametry Tabulka č. 6.3.1. Název nebo označení samostatné Výroba MITOXANTRONu RY 75, středisko 1534 části zařízení Kategorie podle přílohy č. 1 zákona Projektovaná kapacita 4.1. Chemická zařízení na výrobu základních organických chemických látek, jako jsou b) organické sloučeniny obsahující kyslík, jako alkoholy, aldehydy, ketony, karboxylové kyseliny, estery, acetáty, ethery, peroxidy, epoxidové pryskyřice 10 kg 2003 2004 2005 Využití kapacity (%) 11,88 15,05 12 Účel a charakteristika: Účel: zařízení pro výrobu mitoxantronu. Mitoxantron patří mezi deriváty aminoanthrachinonu, chemicky se jedná o 1,4-dihydroxy 5,8-bis{2-[(2- hydroxyethyl)-amino]ethylamino}anthrachinon. V klinické praxi byla prokázána terapeutická účinnost mitoxantronu především u metastázujícího karcinomu prsu, u Hodkinovy choroby a nehodkinských lymfomů. Jistou protinádorovou účinnost vykazoval mitoxantron, rovněž u rakoviny vaječníku, plic a hepatocelulárního karcinomu. Mitoxantron je tmavě modrá hygroskopická látka. Strana 1 z celkových 6

Princip výroby: Báze pro Ostacetovou modř ELR se přečistí klerací roztoku v kyselině sírové a přesráží přes sulfát báze. Přečištěná báze se převede redukční hydrolýzou v inertní atmosféře na LTHA, který se usuší a umele na mlýnku ALPINE. Umletý LTHA se v ethanolu kondenzuje s 2-(2-aminoethylamino)-ethanolem na leukomitoxantron, který se poté oxiduje v bezvodém prostředí p-chloranilem za přítomnosti chlorovodíku na surový mitoxantron. Krystalizací ze směsi vody a acetonu se přečistí a následně za vakua usuší. Tabulka č. 6.3.2. Název nebo označení samostatné Výroba ERGOCALCIFEROL (CALCIFEROL) RY 121, středisko 1534 části zařízení Kategorie podle přílohy č. 1 zákona Projektovaná kapacita 4.1. Chemická zařízení na výrobu základních organických chemických látek, jako jsou b) organické sloučeniny obsahující kyslík, jako alkoholy, aldehydy, ketony, karboxylové kyseliny, estery, acetáty, ethery, peroxidy, epoxidové pryskyřice 1 500 kg/rok 2003 2004 2005 Využití kapacity (%) 35,5 29,7 46,5 Účel a charakteristika: Účel: zařízení pro výrobu ergocalciferolu (dále calciferolu). Ergosterol je v Synthesii zaveden pod názvem calciferol a jedná se o vitamín D 2. Calciferol je bílá krystalická látka, bez chuti a zápachu. Krystaluje v jemných jehlicích. Vitamín D 2 nutriční je pryskyřičnatá hmota uchovávaná v podobě roztoku v ethanolu, je nažloutlá až načervenalá. Princip výroby: Calciferol (CF) vzniká fotochemickou reakcí při působení ultrafialového světla o vlnové délce 280-315 nm na étherický roztok ergosterolu, koncentrace 5,7 g/l, po dobu 180-360 s při teplotě 15-25 C. Ozařování se provádí na kontinuálním zařízení, jehož uspořádání, včetně použitého zdroje záření - nízkotlaké rtuťové výbojky a elektrického propojení udává další podmínky mající vliv na stupeň konverze ergosterolu a vznik vedlejších látek. Používaný stupeň konverze je 10-60 % roztok na nasazený ergosterol. Z ozářené směsi se po odpaření étheru regeneruje nezreagovaný ergosterol vysrážením v methanolu. Další zpracování ozářené směsi spočívá v převedení do toluenového roztoku, v němž se calciferol převede působením 3,5-dinitrobenzoylchloridu na ester kyseliny 3,5-dinitrobenzoové. Tento ester se krystalizaci z etylacetátu oddělí od jiných esterů a zmýdelní se hydroxidem draselným. Uvolněný calciferol se krystalizuje z methanolu a po vysušení je hotovým výrobkem. Vitamín D 2 nutriční se získává z matečných louhů po krystalizaci čistého calciferolu a zmýdelňováním odpadních směsí 3,5-dinitrobenzoátů. Tabulka č. 6.3.3. Název nebo označení samostatné Výroba ERGOSTEROL (ERGOSTERIN) RY 31 části zařízení Kategorie podle přílohy č. 1 zákona Projektovaná kapacita Využití kapacity (%) 4.1. Chemická zařízení na výrobu základních organických chemických látek, jako jsou b) organické sloučeniny obsahující kyslík, jako alkoholy, aldehydy, ketony, karboxylové kyseliny, estery, acetáty, ethery, peroxidy, epoxidové pryskyřice 4500 kg/rok 2003 2004 2005 45,0 14,2 50,6 Strana 2 z celkových 6

Účel a charakteristika: Účel: Ergosterin je používán jako polotovar při výrobě calciferolu (Vitamínu D 2 ). Eventuelně dle požadavků odbytu i pro přímý prodej. Ergosterin jsou bílé, lesklé jehličkovité krystalky. Ergosterin je netoxický a nebyly u něho pozorovány žádné alergické reakce Princip výroby: Ergosterin je uzavřen v kvasničných buňkách, které tvoří pevnou (polotuhou) součást kvasničného mléka. Z něho se oddělí na odstředivce čirý filtrát s možností výroby kys.nukleinové a polotekutý zbytek o obsahu sušiny 25-30 %, používaný pro výrobu ergosterinu. Uvolnění ergosterinu z kvasničných buněk se provede za varu alkalickou hydrolýzou a následnou extrakcí toluenem. Toluenový extrakt se zbaví vedlejších mýdelných látek praním ve vodě s následným zahuštěním. Ochlazením, vykrystalováním a vycentrováním se získá ergosterin. Vycentrovaný a usušený ergosterol se překrystalizuje z roztoku toluen - etanol. 6.4 Vstupy do zařízení Pro výrobu Mitoxantronu, Calciferolu a Ergosterolu bylo v letech 2003 až 2004 použito cca 33různých látek. Jedná se o látky, z nichž některé přecházejí do produktu, látky které upravují reakční prostředí, různé katalyzátory a pomocné látky. Výše jmenované výroby dále vyvolávají spotřebu vody chladící voda, promývací voda, voda vstupující do reakce a vodu pro sociální účely. Je využíváno stávajících zdrojů (vnitropodnikové rozvody). Elektrická energie (napájení technologických zařízení, osvětlení, vzduchotechnika atd.) je odebírána z vnitropodnikového rozvodu. Pro dodání tepelné energie se používá vnitropodnikového rozvodu páry. 6.5 Zdroje znečišťování Výroba Mitoxantronu, Calciferolu a Ergosterolu je obdobně jako jiné výroby zdrojem emisí do životního prostředí. Jedná se o emise do ovzduší, do vod, jsou produkovány odpady. Zařízení nejsou významným zdrojem hluku a vibrací. Výroba Mitoxantronu není zdrojem znečišťování ovzduší. Emisní zdroje do ovzduší při výrobě Calciferolu jsou laboratorní prostory a jímač diethyleteru, které emitují do ovzduší metanol, etanol a dietyleter. Na těchto zdrojích jsou zařízení k omezení emisí, jejich funkce je monitorována. Emisní zdroje z výroby Ergosterolu jsou představovány jednotlivými technologickými kroky míchání, extrakce, překrystalizace a sušení. Tyto zdroje emitují do ovzduší amoniak, etanol a toluen. Na těchto zdrojích jsou zařízení k omezení emisí, jejich funkce je monitorována. Emisní zdrojem odpadních vod z výrob Mitoxantronu, Calciferolu a Ergosterolu jsou odpadní vody promývací, chladicí vody, kondenzát, splaškové odpadní vody a dešťové vody. Odpadní vody odváděné do kanalizace budou splňovat kriteria stanovená vnitropodnikovým kanalizačním řádem tak, aby nedošlo k negativnímu ovlivnění účinnosti čištění na BČOV a aby na výpustech do povrchových vodních toků nebyly překročeny emisní limity stanovené vodohospodářským povolením. S odpady které vznikají při výrobě Mitoxantronu, Calciferolu a Ergosterolu je nakládáno shodně se zaběhnutým systémem odpadového hospodářství firmy. Je zpracován Plán odpadového hospodářství Synthesia, který byl zpracován v souladu s 28 vyhlášky č. 383/2001 Sb., a v návaznosti na Plán odpadového hospodářství Pardubického kraje. 6.6 Stav území, kde je zařízení umístěno Ovzduší Území dotčené stavbou nepatří mezi oblasti se zhoršenou kvalitou ovzduší nebo zóny pro ochranu ekosystémů a vegetace, které byly zveřejněny ve Věstníku Ministerstva životního prostředí V roce 2005. Strana 3 z celkových 6

Areál závodu leží v nadmořské výšce 215 až 220 m n.m. Okolní terén je převážně rovinatý, pouze s malými výškovými rozdíly. Prakticky se zde nevyskytují terénní útvary, které by významně ovlivňovaly klimatické charakteristiky či rozptylové podmínky. Na území města Pardubice je imisní situace základních škodlivin trvale monitorována stacionárními stanicemi a mobilním vozem HORIBA. Vzhledem k nízké produkci emisí z výroby Calciferolu a Ergosterolu je ovlivnění imisní situace nevýznamné a můžeme tedy konstatovat, že výroby Mitoxantronu, Calciferolu a Ergosterolu není zdrojem zdravotních rizik pro okolní obyvatelstvo. Voda Širší zájmové území náleží k hydrogeologickému rajónu 114 - kvartérní sedimenty Labe po Týnec. Tento rajón je charakteristický přítomnostní poměrně mocných (v průměru kolem 10 m, ojediněle 20 m i více) kvartérních štěrkopísčitých uloženin řeky Labe v nadloží hydrogeologického izolátoru svrchnokřídových vápnitých jílovců až slínovců. Zájmové území náleží hydrograficky do hlavního povodí řeky Labe 1-00-00, do jejího dílčího povodí 1-03-04 Labe od Chrudimky po Doubravu a do detailního povodí 1-03-04-029 Velká strouha. Zájmové území je zachyceno na základní vodohospodářské mapě ČR13-24 Hradec Králové v měřítku 1:50 000. Posuzované území se nenachází v zátopové oblasti řeky Labe. Horninové prostředí a přírodní zdroje Geologická stavba širšího zájmového území je budována komplexem svrchnokřídových sedimentů, subhorizontálně uložených, překrytých kvartérními horninami. Křídový komplex České tabule je zastoupen sedimenty cenomanu, turonu a coniaku o mocnosti až několika set metrů. Rekonstrukční mapa předkvartérního podloží (VÚOS, 1999) ukazuje zřetelný generelní úklon křídového podloží od severovýchodu k jihozápadu a je v korelaci s geologickou pozicí kvartérních fluviálních sedimentů. V nadloží křídových sedimentů leží kvartérní fluviální sedimenty Labe, uložené v několika trasových stupních. Jejich mocnost je značně proměnlivá, pohybuje se v průměru od 4,0 do 6,0 m (štěrkopískové terasové sedimenty), výška profilu povodňových hlín nepřesahuje 4 m. Na základě účelového výstupu z databází ložisek nerostných surovin, chráněných ložiskových území a dobývacích prostorů v rozsahu map ložiskové ochrany, které jsou pravidelně zpracovávány ČGS - Geofondem ČR z pověření Ministerstva životního prostředí pro potřeby orgánů územního plánování a územního řízení, v souladu s 13 geologického zákona a 15 zákona č. 44/1988 Sb., o ochraně a využití nerostného bohatství, v platném znění (horní zákon) nebyly v zájmovém území zjištěny žádné střety s výše uvedenými prostory. Horninové prostředí za běžného provozu není negativně ovlivněno. Les Realizací záměru nedochází k přímému ovlivnění lesních porostů. 6.7 Opatření v oblasti emisí a odpadů Ve firmě ALIACHEM a.s., odštěpný závod SYNTHESIA jsou ve výrobě Mitoxantronu, Calciferolu a Ergosterolu používána zařízení porovnatelná s nejlepšími dostupnými technologiemi uvedených v BREF. Hledisko minimalizace emisí a odpadů je zohledňováno při všech pracovních postupech. Jsou instalovaná nejlepší dostupná výrobní zařízení, je prováděna optimalizace pracovních podmínek a výrobních procesů. Emise i produkce odpadů jsou pravidelně monitorovány. 6.8 Porovnání s nejlepšími dostupnými technikami Pro porovnání s nejlepší dostupnou technikou výroby Mitoxantronu, Calciferolu a Ergosterolu vycházíme z Referenčního dokumentu BAT Velkoobjemové organické chemikálie z února 2002 a Strana 4 z celkových 6

z dalších horizontálních dokumentů BREF. Výběr BAT pro jednotlivé konkrétní procesy výroby Mitoxantronu, Calciferolu a Ergosterolu vychází z hodnocení na třech hladinách seřazených v následujícím pořadí podle důležitosti: údaje o vybraných vzorových případech (pokud jsou dostupné), generické BAT pro sektor výroby LVOC, a konečně významné horizontálně zaměřené BAT Údaje o relevantních vybraných vzorových případech (ilustrativní proces BAT) jsou vyjádřeny v kapitole 13.5 Nejlepší dostupné techniky (BAT) v referenčním dokumentu BAT Velkoobjemové organické chemikálie z února 2002 tyto jsou nejdůležitější, Relevantní generické BAT pro sektor výroby LVOC jsou vyjádřeny v kapitolách 6.2, 6.3, 6.4, 6.5 a 6.5 v referenčním dokumentu BAT Velkoobjemové organické chemikálie z února 2002. Významné horizontálně zaměřené relevantní BAT jsou vyjádřeny zejména v referenčním dokumentu o nejlepších dostupných technikách Běžné čištění odpadních vod a odpadních plynů Systémy managementu v chemickém průmyslu z února 2002 (relevantní BAT z kapitoly 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 6.6), v referenční dokumentu k aplikování nejlepších dostupných technik (BAT) na průmyslové chladicí soustavy z listopadu 2000 a v referenčním dokumentu o obecných principech monitorování, překlad z originálu z července 2003. Ve firmě ALIACHEM a.s., odštěpný závod SYNTHESIA ve výrobě Mitoxantronu, Calciferolu a Ergosterolu jsou používána zařízení, která jsou v souladu s BAT v těchto referenčních dokumentech. 6.9 Opatření preventivního charakteru Ochrana a tvorba životního prostředí včetně prevence znečišťování a havarijní prevence patří trvale k nejvyšším prioritám firmy ALIACHEM a.s., odštěpný závod SYNTHESIA. Politiku společnosti v oblasti životního prostředí vystihují následující cíle: Plnit právní a jiné požadavky platné pro oblast životního prostředí, ochrany zdraví a bezpečnosti práce ve vývoji, výrobě, skladování, přepravě a prodeji svých výrobků. Prostřednictvím řízení environmentálních dopadů provozovaných činností, výrobků a služeb bude trvale, plánovitě zlepšovat environmentální profil společnosti prostřednictvím zavedeného systému EMS při zachování a rozvíjení jeho podnikatelských aktivit. Podporovat mezinárodní iniciativy chemického průmyslu jako Odpovědné podnikání v chemii, Charta trvale udržitelného rozvoje a jiné. Zvyšovat povědomí zaměstnanců o ochraně životního prostředí a bezpečnosti práce prostřednictvím vlastního výcvikového a vzdělávacího programu. Předcházet znečištění všech složek životního prostředí, stanovovat kvantifikovatelné cíle, měřit jejich plnění a tím průběžně zvyšovat úroveň ochrany životního prostředí v organizaci. Postupně odstraňovat ekologické zátěže, které způsobil svými činnostmi v minulosti. Otevřeně a vstřícně komunikovat se zaměstnanci i s veřejností; zainteresovaným stranám poskytovat pravdivé informace o dopadech své činnosti na životní prostředí. Strana 5 z celkových 6

Strana 6 z celkových 6