Emeritní starostové z rakouského příhraničí se potkali v Mikulově

Z P R A V O D A J M Ě S T A 8. září 2010 ČÍSLO 16 ROČNÍK XI ZDARMA Emeritní starostové z rakouského příhraničí se potkali v Mikulově Osm bývalých starostů rakouských obcí Drasenhofen, Ottenthal, Poysdorf, Herrnbaumgarten, Schrattenberg, Falkenstein a Bernhardsthal s manželkami si ve středu 25. srpna dali dostaveníčko v Mikulově. Organizátorem akce byl bývalý starosta Drasenhofenu Hubert Bayer, který se nedávno stal čestným občanem města Mikulova. Exstarostové měli v Mikulově naplánovaný program na celý den a průvodcem jim byl radní Jaroslav Smečka. V deset hodin dopoledne je přijala místostarostka Ilona Žišková Vágnerová na Městském úřadě. Poté si prohlédli Ditrichštejnskou hrobku, centrum města, zavítali na zámek a večer měli nachystaný společenský večer Projekt galerie umění budí emoce Mikulov by se mohl do konce příštího roku pyšnit vlastní galerií umění. Vystavovat v ní budou autoři světového věhlasu. Nové centrum pro milovníky umění nabídne také kavárničku s časopisy, místo pro besedy i komorní koncerty mladých talentů. To je vize, které v Mikulově dávají všichni zelenou. Někteří by ji však realizovali jinak než investor. To je jádro problému, který v posledních dnech přerostl v domnělý konkurenční boj. Umění odjakživa vzbuzuje emoce a ani plánovaná podoba galerie není výjimkou. A tak nedávno vznikla podpisová akce proti architektonickému návrhu stavby, která má vyrůst na Husově ulici u náměstíčka se sochou vinaře. Veřejnost i zúčastněné strany mohly svá stanoviska vznést v rámci územního a stavebního řízení, které proběhlo na konci tohoto týdne. Sešly se na něm téměř dvě desítky lidí, kteří dostali příležitost nahlédnout do projektové dokumentace. Podle mého názoru nesplňuje návrh estetické hodnoty, které by si galerie na takovém místě ve vinném sklepě a vinotéce Svatého Urbana společnosti Víno Mikulov. Místostarostka Žišková Vágnerová přivítala exstarosty v zasedací místnosti úřadu a ve své zdravici poděkovala za úspěšnou vzájemnou spolupráci v minulých letech: Za dobu vašeho působení v úřadech starostů jsme společně připravili mnoho úspěšných společných projektů a akcí. Naší spolupráce si my v Mikulově velmi vážíme a věříme, že přestože již nezastáváte výkonné funkce, pomůžete v budoucnu tuto spolupráci i nadále rozvíjet. Přítomným manželkám starostů popřála místostarostka, aby si užili své partnery, kteří teď mají více času na své rodiny. dk zasluhovala. Plánovaná podoba objektu na mě působí necelistvě, stavbě chybí plastičnost a souhra tvarů, říká Jitka Plesz, organizátorka petice. Ale i architekti musí v tomto případě respektovat vyhlášky a zákony. Projekt musí být v souladu s městskou památkovou rezervací a územním plánem. A právě snaha investora Eduarda Závodného přizpůsobit se těmto nárokům je podle Plesz až násilná, a to na úkor výsledné podoby stavby. Závodný však konzultoval svůj záměr s několika odborníky a pro vypracování finálního projektu oslovil mikulovského architekta Štěpána Děngeho. Zcela jistě se nám podařilo skloubit důstojnost plánované budovy a zároveň splnit podmínky pro provoz, říká Závodný, který do svého záměru hodlá investovat řádově desítky miliónů korun. Přestože dostal několik nabídek na galerie v Praze a Brně, zůstal věrný Mikulovu, ve kterém žije téměř šedesát let. Jsem velmi překvapen, jaké námitky tady zaznívají. Já si naopak myslím, že je skvělé, že se (pokračování na str. 3) Pálavské vinobraní nabídne nabitý program V Mikulově poteče burčák a víno proudem, na pódiích se budou střídat hvězdy české hudební scény a folklorní soubory. Průvod s králem Václavem IV. připomene historii a městem se ponesou vůně gastronomických specialit. V loňském roce přijelo vzdát hold vínu rekordních čtyřicet tisíc návštěvníků. Takové množství lidí je pro město obrovskou zátěží, a proto jsme se rozhodli rozšířit místa konání akcí o další lokality, kde také uvedeme letošní programové novinky, uvedla Markéta Sojková, ředitelka společnosti Mikulovská rozvojová. Na Kapucínské ulici budou ve vinařském městečku soustředěny stánky s vínem a gastronomickými specialitami (více na str. 10). Na prostranství pod Kozím hrádkem budou probíhat šermířské souboje, ukázky palných zbraní, zahraje dobová kapela a o legraci se postarají kejklíři. V zámecké zahradě tentokrát nebude tak rušno jako v předchozích letech. Část tradiční řemeslné tržnice se přesune na zámecké nádvoří a zahrada tak poskytne klidovou zónu. Městská policie bude zdarma provádět dechové zkoušky na alkohol. Zájemci budou moci navštívit služebnu na náměstí a vyzkoušet si, jestli mohou bez obav usednout za volant. Pamatováno je i na děti. Zatímco v sobotu budou dospělí návštěvníci testovat své sommeliérské umění na II. mistrovství ČR v rozeznávání vůní ve víně, v neděli bude tato akce v nealkoholické variantě připravena pro děti. Ty se mohou také zapojit do různých her. Novinkou bude soutěž v malování, jejíž vítěz získá předplatné dětského časopisu. Nově je také připravena fotosoutěž o ceny pro dospělé návštěvníky a vyhlídkové lety vrtulníkem. dk Zpravodaj na internetu v rozšířené podobě najdete na adrese: www.zpravodajmikulov.cz ELEKTROINSTALAČNÍ MATERIÁL 519 511 713 Bezdrátové připojení k internetu 4 Mbit/s za 355 Kč vč. DPH www.novosedly.net tel.: 773 530 570 info@novosedly.net W W W. M I K U L O V. C Z

Rada Města na svém jednání dne 17. 8. 2010 Schvaluje nájemní smlouvu na pronájem nemovitostí s nájemci: Mgr. H. Hlaváčem, bytem Mikulov u pozemku p. č. 6127, zahrada o výměře 232 m2 apozemku p. č. 6126, zahrada o výměře 375 m2 manžely M. a J. Doležalovými a P. a P. Poulovými, bytem Mikulov u pozemku p. č. 6125, zahrada o výměře 220 m2, manžely V. a H. Vajayovými, bytem Mikulov u pozemku p.č. 6124, zahrada o výměře 217 m2, Mgr. B. Souchopovou, bytem Mikulov a B. Štrůblovou, bytem Mikulov u pozemku p.č. 6123, zahrada o výměře212 m2, manžely V. a Š. Kopčíkovými, bytem Mikulov u pozemku p. č. 6122, zahrada o výměře 210 m2, manžely F. a Z. Karamanisovými, bytem Mikulov u pozemku p. č. 6108, zahrada o výměře 186 m2 a pozemku p.č. 9238, zahrada o výměře 148 m2, ve znění vypracovaném Majetkoprávním odborem, návrh kupní smlouvy na movitý majetek prodávající Tělovýchovná jednota Pálava Mikulov dodatek č. 5 ke smlouvě o dílo na zhotovení zakázky s názvem MVR-1080087 Zhotovení propagačních materiálů a tvorba webu, předloženou smlouvu o zabezpečení poukázek Šek servis pro osoby v hmotné nouzi pro školní rok 2010/2011 výjimku z počtu žáků ve třídách Mateřská škola Habánská 82 na 25 dětí ve třídě; Mateřská škola Pod Strání 6 na 25 dětí ve třídě, přijetí dotace z prostředků fondu mikroprojektů na projekt Speciální sportovní hry Mikulov 2010 Rada města projednávala konání veřejné sbírky dle Oznámení o konání veřejné sbírky Rozhodla pronajmout pozemek p. č. 7783 v lokalitě Za Nádražím ČD panu V. Vymyslickému a paní D. Vymyslické pronajmout nebytové prostory v přízemí objektu č. p. 201 na Náměstí občanskému sdružení JUNÁK. Souhlasí s dodatkem č. 3 na akci Mikulov oprava domu Vídeňská č. o. 15, č. p. 822. Přiděluje uvolněnou bytovou jednotku v Domě s pečovatelskou službou Mikulov paní J. Ranzenhoferové. Ukládá zveřejnit na úřední desce záměr města prodat nemovitost pozemek p. č. 5737 v lokalitě vinných sklepů za ulici Zlámalova, zveřejnit na úřední desce záměr města poskytnout výpůjčku nemovitosti část pozemku p. č. 2190/1, zveřejnit na úřední desce záměr města prodat nemovitost pozemek p. č. 5736 v lokalitě vinných sklepů za ulici Zlámalova. Bere na vědomí zápis z jednání komise pro změnu metodiky poskytování dotací, předložený zápis z jednání komise výstavby a architektury. Mikulov se vrací k vyplácení dávek v poukázkách Utratit veškeré sociální dávky za cigarety, alkohol nebo je utopit v herních automatech? Tomu je v Mikulově od srpna konec. Město se totiž vrací k vyplácení části dávek formou poukázek, za které lze nakoupit pouze potraviny a potřeby do domácnosti. Tento systém byl zahájen již v říjnu 2007 a fungoval do prosince 2008. Důvodem ukončení byla skutečnost, že poukázky k nákupu potravin nemohli využít naši klienti ze spádových obcí, kde je převážně Jednota COOP. Ta neměla s firmou dodávající poukázky uzavřenou smlouvu, vysvětlila Dagmar Sochůrková, vedoucí odboru sociálních věcí v Mikulově. Jelikož se situace změnila, může město opětovně přikročit k vyzkoušenému systému. Příspěvek na živobytí se poskytuje v peněžní nebo věcné formě, popřípadě v obou. Věcnou formou se rozumí právě poukázky. Způsob výplaty přitom určuje plátce dávky, a tím je Odbor sociálních věcí. Musíme vzít v úvahu 2 JUDr. Jiří Večeřa, tajemník MěÚ Mikulov schopnosti a možnosti osoby s dávkou hospodařit a využít k účelu, ke kterému je určena, řekla Sochůrková. Právě prokazování, že konkrétní lidé dávky zneužívají, stojí značné úsilí. Současné zákony poukázkový systém ztěžují. Spousta radnic proto k němu kvůli komplikovanosti nepřistupuje, uvedl mikulovský starosta Rostislav Koštial s tím, že lze očekávat, že podle nových prohlášení vlády dojde ke zjednodušení. Člověk, který propije, prokouří nebo prohraje sociální dávky, vlastně okrádá svoji rodinu. V momentě, kdy tomu zamezíme, máme větší jistotu, že se vyplácené peníze, i když formou poukázek, dostanou tam, kam mají, doplnil Koštial. Ten měl ještě před svým nástupem do funkce informace z některých amerických států, kde popsaný systém velmi dobře funguje. Sociální dávky mají zajišťovat základní životní potřeby. Na ostatní požitky by si měl každý vydělat, uzavřel Koštial. ds Informace o pronájmu bytů Město Mikulov připravuje na září 2010 k pronájmu následující byty: 1) Byt 4+1 o výměře 101,06 m2 na ulici Vídeňská č. o. 2b, č. p. 35 v Mikulově 2) Byt 1+1 o výměře 30,59 m2 na ulici Vídeňská č. o. 2a, č. p. 35 v Mikulově 3) Byt 3+1 o výměře 99,25 m2 na ulici Alfonse Muchy č. o. 2, č. p. 223 v Mikulově 4) Byt 4+1 o výměře 101,07 m2 na Kostelním nám. č. o. 7, č. p. 10 v Mikulově Bližší informace naleznete na úřední desce MěÚ Mikulov a webových stránkách www.mikulov.cz sekce Nabídka městských bytů nebo na Majetkoprávním odboru Města Mikulov, tel.: 519 444 525. Libuše Kuldová, Majetkoprávní odbor Humanitární sbírka na povodně Občané města se obrací na vedení obce s žádostí o umožnění vložení peněžních prostředků do pokladničky popřípadě na účet města zřízeného pro humanitní účel pomoc oblastem postiženým záplavami. Proto se město Mikulov rozhodlo pro konání veřejné sbírky na zmírnění následků živelní pohromy shromažďování dobrovolných peněžních prostředků do pokladničky umístěné v přízemí na podatelně Městského úřadu nebo mají občané možnost vložit peněžní prostředky přímo na zvláštní účet města č. ú. 6015-1721651/0100 a to od 1. 9. 2010 do 31. 9. 2010. Ludmila Zajdáková, Finanční odbor Kdy a kam odevzdávat bioodpad Odevzdávat bioodpad můžete v areálu společnosti STKO, spol. s r.o. na ul. Brněnská 65 od pondělí do pátku v těchto provozních hodinách: 7 11 a 12 15 hodin. Každou středu je provozní doba prodloužena do 17 hodin. Platnost od 6. 9. 2010 do 31. 10. 2010. Barbora Bednářová, odbor životního prostředí V úterý 28. září, v den státního svátku, proběhne svoz komunálního odpadu běžným způsobem. Město Mikulov vyhlašuje výběrové řízení na pozici referenta Odboru organizačních a vnitřních věcí Městského úřadu v Mikulově. Podrobnosti a podmínky pro přihlášení do výběrového řízení naleznete na stránkách www.mikulov.cz úřední deska, odkaz volná pracovní místa nebo na úřední desce Města Mikulov. Bližší informace poskytne JUDr. Jiří Večeřa na tel. 519 444 600. Přihlášky je možno doručit nejpozději do 20. 9. 2010 poštou na adresu: Městský úřad Mikulov, Náměstí 1, 692 20 Mikulov nebo osobně na podatelnu.

Pozn.: Zveřejněna je upravená verze dokumentu z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona č.101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů v platném znění. Výpis usnesení č. 36/2010/F přijatých na zasedání Zastupetstva města Mikulov, konaného dne 25. 8. 2010 ve velké zasedací místnosti MěÚ Mikulov v 16.00 hodin. Bod č. 1 (zahájení, program a jeho doplnění o bod č. 6, schválení ověřovatele zápisu a veřejný způsob hlasování) byl Zastupitelstvem schválen nebo vzat na vědomí. Bod č. 2 Poskytnutí vyrovnávací platby na poskytování služby veřejného zájmu provozování veřejných toalet v lokalitách ul. Komenského a Náměstí, žadatel obchodní společnost TEDOS Mikulov s.r.o., se sídlem Pavlovská 12, 692 01 Mikulov ZM schvaluje poskytnutí vyrovnávací platby pro rok 2010 obchodní společnosti TEDOS Mikulov s.r.o. na poskytování služby veřejného Český statistický úřad organizuje strukturální šetření v zemědělství každé dva až tři roky. Z toho jednou za deset let, aktuálně letos, také formou celoplošného censu, který zahrnuje všechny zemědělské subjekty. Letos je rozšířen o nové ukazatele z oblasti metod zemědělské výroby metody orby, ustájovací kapacity Letošní poslední kolo pro příjem žádostí o finanční podporu z Programu rozvoje venkova, osy IV. LEADER vypsala MAS Mikulovsko. V tomto kole jsou otevřeny tři okruhy (Fiche) podporovaných záměrů. Fiche č. 1 Zlepšení konkurenceschopnosti zemědělství prosazení místních výrobků. Je možné získat finanční prostředky na rozvoj zemědělských podniků v oblasti zpracování potravin. Fiche č. 3 Podpora podniků a diverzifikace hospodářských činností na venkově podporuje rozvoj drobného podnikání a řemeslné výroby. Fiche se orientuje především na podporu využívání obnovitelných zdrojů energie z lokálních zdrojů, tedy zpracování biomasy pro energetické využití, ale podporu je možné získat například i na vybavení řemeslných dílen. Chtěl bych upozornit potenciální žadatele, že v letošním roce MAS Mikulovsko aktualizovala okruh podporovaných opatření a rozšířila je o podporu rozvoje infrastruktury a pořízení materiálu pro činnost spolků a neziskových organizací, které tak mají poprvé možnost získat podporu z MAS Mikulovsko říká její ředitel Město Mikulov mimořádné Zastupitelstvo města zájmu provozování objektu bez č. p. / č. e. (veřejné toalety) na pozemku p. č. 459/4 v lokalitě ulice Komenského a zařízení (veřejné toalety) v objektu občanské vybavenosti č. p. 23 na pozemku p. č. 37/1 v lokalitě Náměstí, vše v k.ú.mikulov na Moravě. Bod č. 3 Návrh obecně závazné vyhlášky města Mikulov č. 3/2010 o místním poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj nebo jiné technické herní zařízení povolené Ministerstvem financí ZM vydává obecně závaznou vyhlášku města Mikulov č. 3/2010 o místním poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj nebo jiné technické herní zařízení povolené Ministerstvem financí v předloženém znění včetně změny článku č. 5. Bod č. 4 Rozpočtová opatření č. 3 k rozpočtu města Mikulova na rok 2010 ZM schvaluje rozpočtová opatření č. 3 k rozpočtu města Mikulova na rok 2010 v předloženém znění. ZM bere na vědomí plnění rozpočtu k 31. 7. 2010. MAS Mikulovsko přijímá žádosti o dotace z programu LEADER Michal Solařík a dodává: To samé se týká i obcí, které mohou získat finanční prostředky na investice do společenské nebo sociální vybavenosti obcí. O dotace na tyto projekty je možné žádat v rámci fiche č. 7 Rozvoj občanského vybavení a služeb v MAS Mikulovsko. Tato výzva je v letošním roce poslední a další termín pro podávání žádostí bude vypsán až na leden roku 2011. Předpokládáme vyhlášení příjmu projektů z oblasti rozvoje cestovního ruchu, což bude další rozšíření záběru podpory z prostředků, kterými MAS Mikulovsko disponuje. Podporovány budou projekty rozšiřující nabídku služeb cestovního ruchu s důrazem na vinařskou turistiku, doplňuje informace k připravovaným aktivitám společnosti Michal Solařík. Zájemci o dotace z tohoto kola musí své záměry podat v kanceláři MAS Mikulovsko do 24. září. Veškeré nutné informace k programu najdou žadatelé na webových stránkách www.masmikulovsko.cz. Vhodné je záměry osobně konzultovat s pracovníky kanceláře MAS Mikulovsko: Michal Solařík, ředitel, telefon: 775 905 908, Libor Ilčík, projektový manažer, telefon: 775 905 909. 3 Bod č. 5 Souhlasné prohlášení o uznání vlastnického práva k pozemku p. č. 1014/2 v k. ú. Mikulov na Moravě v lokalitě ulice Venušina ZM schvaluje: 1) vzdání se vlastnického práva k nemovitosti ve vlastnictví města Mikulov pozemku p. č. 1014/2 v k. ú. Mikulov na Moravě 2) souhlasné prohlášení o uznání vlastnického práva ve prospěch manželů V. a A. M., bytem Mikulov, ve znění předloženém MPO. Bod č. 6 Žádost o poskytnutí příspěvku na opravu podlahy Mikulovská sportovní ZM souhlasí s provedením celkové opravy povrchu podlahy v objektu sportovní haly (tělocvična) s tím, že případná úprava výše příspěvku na provoz bude provedena po celkové analýze příjmů a výdajů příspěvkové organizace. Bod č. 7 Závěr V Mikulově 26. 8. 2010 Rostislav Koštial starosta města Mikulov PhDr. Ilona Žišková Vágnerová místostarostka města Mikulov ČSÚ připravuje strukturální šetření v zemědělství a metodách zemědělské výroby AGC 2010 zvířat, zřizování krajinných prvků apod. Vlastní zjišťování v terénu organizuje ČSÚ v termínu od 1. září do 15. listopadu 2010 prostřednictvím určených tazatelů. Úkolem tazatelů bude zemědělce v obci navštívit, ověřit jejich pracovní aktivitu, zabezpečit vyplnění a odevzdání výkazů za aktivní zemědělce nebo částečné vyplnění výkazů za zemědělce s rozsahem výroby pod prahovými hodnotami zjišťování a předání výkazů ČSÚ. Alena Vargová, Odbor organizačních a vnitřních věcí Projekt galerie umění... (dokončení ze str. 1) konečně našel někdo, kdo chce pro město vybudovat galerii, která bude přínosem pro celé město, vyjádřil se Georgios Georgiu, účastník řízení. Souhlasila s ním i zastupitelka města Mikulov a členka Spolku přátel židovské kultury Marie Leskovjanová. Pan Závodný mě přesvědčil, že to myslí vážně. Je úctyhodné, že tomu místu vrátí důstojnost, že tam vyroste galerie a ne další restaurace. Podle mého je to šťastné řešení, zhodnotila. Oběma stranám jde o společnou věc, hlavní překážkou je vlastně rozdílné estetické cítění. Pod záměr investora by se totiž podepsala i Jitka Plesz. Sama sice provozuje malou, úzce zaměřenou galerii, zvěsti o konkurenčním boji ale odmítá. S čím já bych asi tak mohla konkurovat zamýšlené galerii umění? Naopak, tento úmysl vnímám od počátku pozitivně, je to fantastická věc, protože to do Mikulova naláká spoustu nových návštěvníků, uzavřela Plesz. ds REDAKČNÍ RADA Zpravodaje města Mikulov Marie Leskovjanová Kristýna Michnová Jitka Chromá Daniel Kamenár Štefan Kapičák Jiří Klimeš Ivo Koneš Michal Marcinčák Markéta Sojková Michal Solařík Zbyněk Tureček Jiří Večeřa Stanislava Vrbková Igor Žiška

VÝZVA K DISKUZI O DOPRAVNÍ SITUACI Předkládám pro širokou diskuzi dva články, ze kterých lze posoudit, zda aktivita Městské policie Mikulov je v souladu nejen se zákony (o čemž nepochybuji), ale i zda je pro město Mikulov tato aktivita přínosná, či naopak odpudivá pro další zvýšení návštěvnosti Mikulova a okolí. Jsem řidič osobního vozidla, který s autem najezdí po městech českých i evropských měsíčně cca pět až šest tisíc kilometrů, takže mohu posuzovat služební příkladnost a aktivitu kontrol, hlavně na dodržování pravidel silničního provozu při průjezdu městy. A pokud myslím aktivitu naší Městské policie, tak především účelnost kontroly rychlosti při průjezdu Mikulovem po silnici E 52 od benzinky Shell po Mexickou restauraci, což je celkově rovná a přehledná cesta, víceméně bez zástavby, se dvěma chráněnými přechody. Předpokládám, že instalací retardéru nebo alespoň laciného radarového displeje s dobře viditelnými číslicemi ve dne i v noci by vedení města Mikulov pro zviditelnění Mikulova Z redakční pošty Otištěné příspěvky se nemusí shodovat s názory redakce Ceník pečovatelských služeb G-centrum udělalo podstatně více než stanovenými pravidelnými, či namátkovými kontrolami Městské policie s udělováním pokut. Před několika roky smutně proslavovala Mikulov jedna státní instituce tak, že to vedlo ke změně adres a odchodu několika podnikatelských subjektů z Mikulova. V současnosti se o tuto prioritu v celostátním měřítku uchází aktivita Městské policie. Dokládám z názorů mých obchodních přátel, nejen z ČR, Rakouska, ale i z Polska, kteří uvádějí, že raději již při cestě z domova k moři jezdí přes Bratislavu nebo Znojmo, než aby postupovali riziko pokut za překročení padesátikilometrové rychlosti při průjezdu Mikulova, což je jejich zlomek celkové cesty a nestojí jim hlavně za zkažení nálady při cestě na dovolenou. A nyní jako důkazy ze dvou celostátně zveřejněných článků: 1) Brněnský deník z 24. 7. 2010 (citace z internetu 11,51 hodin) s nadpisem Největší sběratelé bodů: řidiči z jižní Moravy. A nyní již cituji z tohoto článku: Nejčastější hříšníci jsou z Brna, Znojma a Břeclavi V letošním červnu dostalo trestné body 6 351 jihomoravských řidičů Porušují předpisy hlavně v Mikulově na Břeclavsku. Má otázka zní, proč jsme v Mikulově na špici celé republiky? 2) www.novinky.cz/právo, Josef Koukal ze dne 10. 2. 2010 s nadpisem Průlomový rozsudek Nejvyššího správního soudu: malé překročení rychlosti není vždy přestupek. A nyní již cituji z tohoto obšírného článku: Řidič, který jen o pár kilometrů v hodině překročil nejvyšší povolenou rychlost, nemusí ještě nutně spáchat přestupek, platit pokutu a přicházet o dva body Názor, který odborníci razí už po léta, posvětil nedávno Nejvyšší správní soud, který v rozsudku uvedl: Čin, jehož stupeň nebezpečnosti pro společnost je nepatrný, není trestním činem, i když jinak vykazuje znaky trestního činu ' Určitě to vnímám jako průlom,' řekl Právu dopravní expert Stanislav Huml. Právě proto, že se tu otevírají vrátka pro normální rozum.' Pokud tedy k překročení rychlosti nedošlo například v blízkosti školy, přechodu pro chodce nebo v městské aglomeraci, ale v případě na rovném a přehledném úseku, o přestupek se nejedná V Praze by se taková situace nikdy stát nemohla,' ujistil Právo náměstek ředitele metropolitních strážníků Ludvík Klema... protože na padesátce tak městská policie a úředníci popotahují řidiče teprve při rychlosti 63 km/hod. (tři kilometry představují možnou odchylku měřícího přístroje) ředitel dopravní Policie Tržil: 'Při nastavování hodnot na měřiči musí policista přihlížet k dopravně-bezpečnostní situaci v daném místě Závěrem: Nejsem dopravním expertem a ani se jej nechci stát. Jsem hlavně obyvatelem a patriotem Mikulova a budu vždy činit vše pro to, abych všechny turisty a potencionální návštěvníky Mikulova získával a ne je odrazoval od návštěvy našeho krásného města. Jsem pak přesvědčen, že v jiných městech tuto problematiku neřeší tak represivně, ale hledají citlivě jiné způsoby řešení. Přál bych si, aby můj článek vyvolal podobnou reakci. Omlouvám se předem všem, kterých se tento článek osobně dotkl, naopak přeji těm kompetentním, kteří budou ve prospěch očištění jména Mikulov problematiku řešit. Ing. Kolmačka Ladislav, Frigoprima Mikulov Kontakt: Pečovatelská služba se sídlem Pod Strání 57/7, mobilní telefon: 728 538 520, pevná linka: 519 511 962. 4 Předvolební číslo Zpravodaje výzva pro kandidáty Ve středu 6. října vyjde rozšířené předvolební vydání Zpravodaje. Všechny volební strany a sdružení kandidující v komunálních volbách 2010 v Mikulově budou mít možnost využít v tomto čísle zdarma prostor jedné poloviny strany pro svou prezentaci. Vyzýváme tímto všechny kandidující strany a sdružení, aby nejpozději do pátku 24. září dodaly do redakce podklady pro své prezentace v přiměřeném rozsahu.

Sobota 18. 9. v 19.30 hodin Program Městského kina DOPISY PRO JULII vstupné 70 Kč Romatické /drama / přístupné od 12 let / 105 min. / USA 2010 / titulky Režie: Gary Winick Hrají: Amanda Seyfried, Gael García Bernal, Vanessa Redgrave, Franco Nero Romantická road movie po krásné Itálii, plná slunce, vinic a lásky. Mladá Američanka najde ve Veroně, městě, kde Romeo potkal Julii, dopis adresovaný právě bájné Julii a žádající o radu v otázce mladé beznadějné lásky. Dopis je z roku 1957. Rozhodne se na něj odpovědět a nastartuje poetickou jízdu italskou krajinou za nadějí s velmi zvláštní posádkou. Pátek 24. 9. v 17.30 a 20.00 hodin KAJÍNEK vstupné 75 Kč Akční/ thriller / přístupný od 15 let / 107 min. / ČR 2010 Režie: Petr Jákl Hrají: Tatiana Vilhelmová, Konstantin Lavroněnko, Boguslaw Linda, M. Dlouhý, V. Dlouhý Kriminální thriller inspirovaný příběhem Jiřího Kajínka, který je považován za prvního nájemného vraha v České republice. Filmový Kajínek je silným příběhem nejznámějšího vězně u nás. Je Jiří Kajínek obětí konspirace, nebo chladnokrevný zabiják? Snaží se dokázat svou nevinu, nebo zastrašit a ovlivnit svědky? Sobota 25. 9. v 19.30 hodin ZATÍM SPOLU, ZATÍM ŽIVI vstupné 65 Kč Akční / komedie / přístupná od 12 let / 109 min. / USA 2010 / titulky Režie: James Mangold Hrají: Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard, Jordi Molla, Viola Davis V akční komedii je Tom Cruise tajným agentem a Cameron Diaz ženou polapenou mezi ním a těmi, kteří ho podle jeho tvrzení do této situace dostali. S tím, jak se jejich divoké dobrodružství mění v bludiště podfuků, úniků na poslední chvíli, falešných identit a opojných romantických, ale naprosto zmatených situací, zjišťují, že jediné, na co se mohou spoléhat, jsou oni dva navzájem. Gastronomické vzdělávací kurzy na přípravu ryb a zvěřiny Od června 2010 do února 2011 probíhá vzdělávací projekt Mikulovsko a Třeboňsko společně pro zvýšení kvality služeb v cestovním ruchu. Pro podnikatele a pracovníky v gastronomii a vinařství jsou připraveny následující semináře: 21. 22. 9. 2010 Ryby a zvěřina v gastronomii a 23. 24. 11. 2010 Ryby a zvěřina získávání, související legislativní předpisy. Obě akce jsou připraveny na vysoce odborné Poznačte si do kalendáře Čtvrtek 9. 9. Vernisáž výstavy Zámek, začátek v 17 hodin Výstava Ivara Otruby a Pavla Kostrhuna. Více na str. 9. Víkend 10. 12. 9. Pálavské vinobraní 2010 Náměstí, zámecký areál, Kapucínská ulice, amfiteátr, Kozí hrádek Více na www.palavske-vinobrani.cz a www.mikulov.cz. Sobota 11. 9. Tour de burčák Mikulov, Náměstí Vinařský okruh Stará hora, začátek v 9 hodin 5. ročník cyklistické jízdy ve znamení chutí a vůní vinařského podzimu. Čtvrtek 16. 9. Vernisáž výstavy Zámek, začátek v 17 hodin Výstava grafik Jana Konůpka. úrovni a jejich součástí jsou i praktické ukázky včetně přípravy pokrmů. Zájemci se mohou zúčastnit také semináře Úvod do degustace vína, který se uskuteční 5. 6. 10. 2010 v regionu Třeboňsko. Jako doplněk seminářů budou uspořádány exkurze: 8. 9. 10. 2010 na Třeboňsku: Ryby a zvěřina praktické ukázky (v termínu výlovu rybníka Svět) a 10. 11. 11. 2010 na Mikulovsku: Pátek 17. 9. Speciální sportovní hry Mikulov 2010 ZŠ Hraničářů a ZŠ Valtická Víc na straně 11. 18. 19. 9. Setkání motorkářů Bobule 2010 Amfiteátr, začátek ve 20 hodin Více na www.k1400.cz/images/akce/2010/bobule/2010.php Sobota 18. 9. Vernisáž výstavy obrazů Dany Lichtagové Eat Art Gallery, začátek v 18 hodin Vernisáž otevře výstavu s názvem Expresivní esence. Neděle 19. 9. Divadlo pro děti Městské kino, začátek v 16 hodin Pohádka O ševci Ondrovi a komtese Julince, vstupné 40 Kč Neděle 19. 9. Voříškiáda Amfiteátr, začátek ve 14 hodin Zábavné soutěžní odpoledne psů voříšků. Více na straně 9. Středa 22. 9. Landart Zámecká zahrada, začátek v 10 hodin Obrázky v přírodě a z přírodnin. Pořádá CEV Pálava a 7 DNÍ, o. s. Změna programu vyhrazena! Víno v gastronomii a vinařství praktické ukázky. Účast je zdarma, a to včetně přepravy v rámci exkurzí. Kapacita je omezena počtem třiceti osob. V případě zájmu o účast na cyklu seminářů, kontaktujte manažerku projektu Marcelu Effenbergerovou, e mail: effenbergerova@mikulov.cz, tel: 604 216 909. Další informace naleznete na webových stránkách www.masmikulovsko.cz pod záložkou Projekty, spolupráce. Marcela Effenbergerová, manažerka projektu Ing. Michal Solařík, ředitel MAS Mikulovsko Telefonní čísla Domu zdraví Mikulov, s.r.o. V minulém čísle Zpravodaje byla vytištěna nová telefonní čísla Domu zdraví. Protože seznam neobsahoval veškeré ordinace, je zveřejněn znovu. Telefonní číslo ústředny již nefunguje. 519 305 904 obvodní lékař MUDr. Pavelka 519 305 905 interna MUDr. Bittnerová 519 305 906 oční MUDr. Hendrychová 519 305 907 neurologie MUDr. Běhůnková 519 305 907 neurologie prim.mudr. Jurník 519 305 919 ortopedie MUDr. Šťavík 519 305 911 psychiatrie MUDr. Šteflová 519 305 922 sono MUDr. Marečková 519 305 913 ušní-nosní-krční MUDr. Kynická 519 305 913 ultrazvuk perif.cév MUDr. Kazinota 519 305 913 urologie MUDr. Jurenka 519 305 914 chirurgie MUDr. Albrecht 519 305 915 zubní MUDr. Hrazdíra 519 305 917 kožní MUDr. Grůblová 519 305 918 gynekologie MUDr. Hortvíková 519 305 926 revmatologie MUDr. Šustrová 519 305 926 diabetologie MUDr. Brada 519 305 926 hepatální poradna MUDr. Měšťánková 519 305 912 rentgen 519 305 916 laboratoř 519 510 704 VZP 5

Sádrokartonářské práce minerální podhledy půdní vestavby snížení a zateplení stropů montáž střešních oken dodávka včetně materiálu kalkulace zdarma výkopové práce minibagrem CUKRÁRNA LaRa Nádražní 13c, Mikulov Nabízí: Specíální dorty šlehačkovo-jogurtové, zákusky, čajové pečivo, dětské dorty pohádkové motivy Přijemné posezení u kávy, čokolády a čaje. Občerstvení: chlebičky, obložené bulky VINCOOP MIKULOV Ing. Jaroslav Gavenda, Radoslav Šuta NOVĚ OCHRANNÉ PRACOVNÍ POMŮCKY La Baraca Mexicana Pátek, sobota otevřeno NON STOP včetně kuchyně. VLT herna 15 druhů Tequil + mexické pivo Rukavice pracovní oděvy pracovní obuv ochrana zraku ochrana sluchu ochranné přilby respirátory VINAŘSKÉ A ZAHRÁDKÁŘSKÉ POTŘEBY Brněnská 32, Mikulov POSTŘIKY PŘÍPRAVKY NA OCHRANU ROSTLIN René Grulich mobil: +420 608 83 22 66 www.grulich-rene.cz PODZIMNÍ 12-TÝDENNÍ KURZ SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY v Mikulově bude začínat ve čtvrtek 16. 9. 2010. Hlásit se můžete již nyní. Kurzy jsou vhodné i pro diabetiky 2. typu (diabetici příspěvek od f. Eli Lilly slevový voucher 1 000,- Kč). Pěkné léto. Kontakt: Irena Prokopová, výživový poradce tel.: 776 899 187, 777 800 028, irena.prokopova@seznam.cz www.stob.cz/nabídka kurzů 6

23.000,- cena 23.000,-Kč/m 2 kontakt mob.: 728 814 447 tel.: 519 321 340 spinifexgroup@quick.cz www.spinifexgroup.cz PRONÁJEM KANCELÁŘÍ A NEBYTOVÝCH PROSTOR V Mikulově, blízko centra, dopravní dostupnost, připojení na internet, výhodná cena. tel.: 606 848 535 Řádková inzerce Akvaristovi daruji červené platy a rostliny. Petr Hevera, 22. dubna 19, Mikulov, tel. 607 900 632. Pronajmu garáž na ul. 22.dubna. Tel.: 602 738 195. Nabízím hlídání dětí (mám vzdělání v oboru + praxe). Tel.: 723 423 877 Vyměním nebo prodám byt 3+1 VO v Mikulově na sídlišti (1,5 mil. Kč) za byt v OV 1+1, také v Mikulově + doplatek. Tel.608 824 379. Koupím pozemek k výstavbě rodinného domu v Mikulově o výměře 200 300 m2. Tel. 774 320 533 Prodáme starší dům v Mikulověse zahradou, celkem cca. 550 m2, opravy nutné. Tel. 721 738 200, 733 285 429 Prodám levně skříňkový šicí stroj ve velmi dobrém technickém stavu. Mikulov, tel.: 607 900 632. Ing. Jozef Hruboš, Koněvova 15, 692 01 Mikulov Tel.: +420 539 029 329, MT: +420 602 754 369 E-mail: hrubos@realitni-sprava.cz, www:realitni-sprava.cz Správa a údržba nemovitostí pro SVJ Prodej BJ 2+1 67,42 m2, po částečné rekonstrukci v cihlovém domě. Cena 1 100 000 Kč. Výměna bytu 3+1 v OV po celkové rekonstrukci (80m2 byt+20m2 sklep) v tichém prostředí za rodinný dům ze zahrádkou s možností oprav. Bližší informace v RK PODZIMNÍ KURZ SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY A ZDRAVÉHO ŽIVOTNÍHO STYLU se STOBEM začíná v úterý 14. září v M-studiu Mikulov. Přihlášky na 602 770 342, miroslava.b@centrum.cz Více na http://www.stob.cz/kurzy-mimoprazske- -mikulov/blog 7 REVOLUČNÍ HUBNUTÍ (představené v červnu v kinoklubu) VIBRAČNÍ PLOŠINA *Lymfoven* Nordic Walking Individuální poradenství Programy vhodné i pro muže nově v M-studiu Mikulov, Pavlovská 43 Mirka Bartoňová, 602 770 342

Zdravotní handicap nemusí být překážkou... Projekt Chopím se šance podporuje osoby se zdravotním postižením při hledání zaměstnání v celém Jihomoravském kraji a kraji Vysočina. Lidem se zdravotním postižením nabízíme zdarma: spolupráci při hledání nového pracovního místa a při činnostech souvisejících s oslovováním potenciálních zaměstnavatelů (sestavení životopisu a motivačního dopisu, příprava na přijímací pohovor, oslovování zaměstnavatelů atd.); poradenství v místě bydliště; vzdělávací aktivity (počítačové kurzy pro začátečníky i pokročilé, kurzy právního minima a další). Vytvoření pracovního místa, které by svým charakterem respektovalo potřeby pracovníka se zdravotním postižením a současně i možnosti zaměstnavatele, není vždy jednoduché. V rámci projektu CHOPÍM SE ŠANCE proto nabízíme zaměstnavatelům takovou podporu, která nevede k navyšování nákladů na dané pracovní místo, ani k nutnosti věnovat zaměstnanci se zdravotním postižením větší pozornost než zaměstnanci bez postižení. Formou státních příspěvků a dalších finančních kompenzací má navíc zaměstnavatel možnost snížit mzdové náklady na zaměstnance se zdravotním postižením na minimum. Letní tábor Heroltice 2010 Vracíme se na místo činu. Po dvou letech se devadesát dětí vydalo 1. srpna na letní tábor do Heroltic u Tišnova. Tajemstvím Černé Madony byly motivovány úkoly celotáborové hry, nechybělo dovádění v bazénu, bojovky v lese, turnaj v kopané, přehazované, táborák s opékáním či diskotéky s Talentmánií. Na celodenní výlet si děti vyšláply do vesničky Drásov, kde si prohlédly největší zahradní železnici v Evropě a povozily se vláčkem. Po týdnu se sluníčko schovalo za mraky a přišel déšť, ale ani to nám náladu nezkazilo. Tajemství Černé Madony bylo odhaleno a odměnou pro děti byly diplomy a drobný dárek. Do Heroltic se vydali i nejmenší táborníci z Mikulova a okolí, kteří přijeli až v druhém týdnu. Patříte mezi osoby se zdravotním postižením a hledáte práci? Nebo máte zájem takovou osobu zaměstnat? Neváhejte se s námi spojit na níže uvedených kontaktech. Aktuálně nabízený kurz zdarma v Mikulově: VYTVÁŘÍM POČÍTAČOVOU PREZENTACI, výuka na PC. Kurz je určen lidem se zdravotním postižením, kteří se chtějí naučit pracovat s programem Power Point a vytvořit si vlastní prezentaci. Program nabízí velké množství animačních a grafických efektů, které se naučíte prakticky využívat při tvorbě vlastních prezentací. Předpokladem účasti v kurzu je základní znalost práce na PC. Na kurz je nutné se předem přihlásit. Termín konání: 30. 9. a 1. 10. 2010, od 12.00 do 15.00 hodin. Místo konání: ZŠ Mikulov, Školní 1, Mikulov. Bližší informace nejen o projektu naleznete na www.ligavozic.cz. V případě zájmu o vzdělávací kurzy či doplňující informace neváhejte kontaktovat koordinátorku projektu Mgr. Martinu Kaiprovou na telefonních číslech 725 502 612, 537 021 485, e-mailem: martina.kaiprova@ligavozic.cz. Tento projekt je spolufinancován z prostředků ESF prostřednictvím operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu České republiky. Uvítala je soukromá televize Včelička, která se inspirovala konkurenčními pořady televizí Nova, Prima, ČT, Prima cool, Nova sport, Animal planet. Programová ředitelka Marcela a asistentka Eva se ujaly moderování nejen Televizních novin, ale i Počasí a Večerníčků. Nejvíce děti zaujalo netradiční a vtipné zhodnocení činností dne, které probíhalo v TV novinách, na které už každodenně netrpělivě čekaly, aby se dozvěděly novinky z heroltického tábora. Děti si během týdne vyzkoušely například olympiádu naruby, v Radách ptáka Loskutáka si vyrobily originální prostírání, navštívila nás i Kuchařská pohotovost, aby dětem poradila při přípravě pokrmů. Nechyběl ani výlet, koupání a táborák. Unavení, ale plni zážitků a nových kamarádství se táborníci vrátili domů. ddm Nabídka pronájmů nebytových prostor Město Mikulov, se sídlem Městský úřad Mikulov, Náměstí 1, Mikulov 692 20, IČ 00283347 Zveřejňuje v souladu s 39 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích v plném znění, záměr pronajmout nebytové prostory a za tímto účelem vyhlašuje VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na pronájem nebytových prostor v objektu sportovní haly č. p. 1474 na pozemku p. č. 1874/3, katastrální území Mikulov na Moravě, na ulici Na Hradbách č. org. 13, Mikulov o celkové výměře 531,97 m2, a to v 1. a 2. podlaží budovy Kolaudační stav: restaurace a ubytovna Kapacita: restaurace dvacet čtyři míst, ubytovna šest ubytovacích buněk s dvaceti lůžky Podmínky výběrového řízení: předmět nájmu bude po celou dobu trvání nájemní smlouvy využíván pouze k provozování restaurace a ubytovny nájemce bude spolupracovat s provozovatelem objektu sportovní haly, zejména umožní využití ubytovny a restaurace pro organizování tělovýchovných soustředění a jiných sportovních akcí Výběrová kriteria: výše ročního nájemného v Kč/m2 váha 50 % kvalita gastronomického konceptu váha 25 % spolupráce s provozovatelem sportovní haly váha 20 % zkušenosti zájemce s provozem obdobného zařízení 5 % Nabídky mohou být podávány na adresu vyhlašovatele v termínu do 25. 10. 2010 do 15.30 hodin. Upozornění: předmětem výběrového řízení není pronájem vybavení výše uvedených prostor. Úplné znění výběrového řízení včetně kvalifikačních předpokladů a obsahu nabídky je zveřejněno na www.mikulov.cz úřední desce. Další informace na tel. 519 444 521, 519 444 518 nebo e-mailu: podatelna@mikulov.cz. Příměstský tábor s angličtinou Předposlední týden prázdnin byl na DDM v duchu anglického jazyka. Příměstský tábor s angličtinou, na kterém se sešli holky a kluci ve věku od šesti do devíti let se společným zájmen o anglický jazyk, byl sloučením vzdělávání a zábavy. Každý den jsme se učili hravou formou anglicky. A když jsme měli pocit, že už je angličtiny dost, rázem jsme se proměnili na dva týmy Black lions a White tigers, které společně dováděly, zpívaly, ale také vyráběly. Nechyběl ani sport, velkou oblibu si získal stolní fotbal, ve kterém se uskutečnil šampoiónát dvojic. Své znalosti, nejen angličtiny, děti využily při celodenní hře v ulicích Mikulova. Oba týmy dopadly na výbornou. Jelikož vítěz může být pouze jeden, nakonec velmi těsně zvítězili Balck lions. Odměnou za celotýdenní snažení bylo sladké překvapení ukryté v zámecké zahradě, kde proběhly rozloučení s prázdninami a slavnostní předávání medailí a párty s velkým dortem, který upekla jedna z instruktorek Petra. Děti si velmi oblíbily obě instruktorky angličtiny, studentky mikulovského gymnázia Petru Klanicovou a Janu Sellnerovou, kterým touto cestou velmi děkujeme. Všem se moc líbilo a už se těšíme na další společně prožitý anglický týden. Renata Poredská Zbohatlíci z Aljašky Skupina padesáti dětí a jejich osm vedoucích se nechali zlákat vidinou pohádkového zbohatnutí na daleké Aljašce a odjeli 1. srpna zažít velké dobrodružství. Samozřejmě pouze v rámci celotáborové hry Zlatá horečka na letním táboře DDM Mikulov v Podmitrově. Po třinácti dnech se vrátili s nejplnějšími vaky zlatých valounků Zlatíčka (Piciho a Jitky), druzí po překonání všech obtíží skončili Zmrzlíci (Kači a Lucky) a třetí byli Yettíci (Monči a Zoba). Cesta za bohatstvím byla strastiplná, ale také naučná. Určovali jsme s buzolami azimuty, učili se střílet ze vzduchovky i luku, luštili šifry a morseovku, poznávali rostliny, živočichy a jejich stopy nebo zdolávali nízké lanové překážky. Večery jsme trávili v dobových kostýmech v kasinu, diskobaru, u táboráků nebo akčními hrami v tmavém lese. Odměnou byly vždy lákavé zlaté kamínky, které jsme v bance měnili za dolary. Tedy pokud nás neokradli banditi. Zkrátka bylo to super! Více o našem aljašském pobytu na táborovém blogu www.tabor_mikulov.bloguje.cz. ddm 8

Vyrobte si vlastní figurky a ozdoby z kukuřičného šustí S koncem léta připravuje Centrum ekologické výchovy Pálava v Mikulově pro všechny zájemce s tvůrčím duchem cyklus rukodělných kurzů. Scházet se budeme vždy jednu sobotu v měsíci pokaždé s jinou lektorkou a novými nápady a rukodělnými technikami. Na sobotu 25. září je připraven kurz výroby figurek a ozdob z kukuřičného šustí. Tuto tradiční tvořivou činnost naučí všechny zájemce lektorka Zina Juřicová z Valtic. Začátek kurzu je stanoven na 9. hodinu, sejdeme se v budově Správy CHKO, v učebně v I. patře. Cena kurzu je 250 Kč. Přihlášky a bližší informace získáte na www.cev.palava.cz, e-mailu: cev@palava.cz, tel. 519 513 399, 775 740 222. Centrum ekologické výchovy Pálava Římané ovládli Mikulov Školní dvůr ZŠ Valtická se proměnil na pět dnů od 12. do 19. července v římský výcvikový tábor. Občanská sdružení 7 DNÍ a Marcomania tady totiž pořádaly pro pětadvacet dětí příměstský tábor zaměřený na antickou historii, kde se vyřádili úplně všichni. Po seznamovacím úvodu a naučném programu v římské expozici Regionálního muzea v Mikulově se už mohli účastníci pustit do náročného života legionářů. Běhání, nácvik bojových formací, výroby zbraní, štítů, tunik, keramických nádob Ale také je čekalo koupání, výlet na pruský hřbitov a pravidelné výpravy přes Svatý kopeček na obědy. Příměstský tábor vrcholil ve čtvrtek večer, kdy do areálu vtrhla parta opravdových Římanů, členů sdružení Marcomania, kteří dětem ukázali kopie zbraní a brnění a zorganizovali velkou bitvu. Dvacet odvážných bojovníků si poté opeklo špekáčky a přespali při strašné bouřce ve stanech. Pokud se chcete dozvědět víc, pátrejte na www.sedmdni.ic.cz v Zápisníku akcí, fotogalerii i mezi videi. Organizátoři děkují rodičům za důvěru, se kterou nám své děti svěřili, a těší se nashledanou na některé z dalších akcí. Jiřka Falková Voříškiáda 2010 Oblíbená mikulovská akce soutěž pejsků všech čistokrevných ras i nečistokrevných voříšků se vrací v neděli 19. září od 14.00 hodin na amfiteátr! Uskuteční se promenáda páníčků s pejsky, test poslušnosti, dovednosti, ukázky speciálních výcviků, coursing. Registrace soutěžících pejsků je od 14.00 do 14.30 hodin. S sebou očkovací průkaz s platným očkováním proti vzteklině (nesmí být starší jednoho roku a mladší třiceti dnů). Registrační poplatek je 30 korun za psa. Voříškiádu pořádá občanské sdružení 7 DNÍ. Více na webové stránce www.sedmdni.ic.cz. Jiřka Falková Dobrovolníci z celého světa uklízeli na Pálavě Perné dva týdny (14. 28. 8.) pobytu zahraničních studentů na Pálavě skončily. Díky jejich práci jsme mohli včas pokosit i sklidit trávu na dně bývalého lomu v PR Turold a na určených plochách v NPR Stolová hora i NPR Děvín. Na Děvíně prošli dobrovolníci zkouškou ohněm, protože pracovali Krásy zahrad v mikulovském muzeu V reprezentačních výstavních sálech mikulovského zámku připravilo Regionální muzeum v Mikulově výstavu, která láká již svým názvem Krásy zahrad (9. 9. 2010 28. 2. 2011). Výstava chce být poctou i poděkováním profesoru Ing. Ivaru Otrubovi, CSc., našemu přednímu zahradnímu architektovi a umělci, významnému pedagogovi Mendelovy univerzity v Brně, za zpracování zahradních úprav rozsáhlého areálu mikulovského zámku i za stálý odborný dozor nad jejich postupnou realizací. Návštěvníci si zde mohou prohlédnout výtvarné návrhy úprav zdejší zámecké zahrady a v plenéru obdivovat i realizace některých zahradních teras. Seznámí se zde však také s celou řadou plánů dalších našich historických zahrad a parků, lázeňských areálů, celků městské zeleně, botanických zahrad, arboret i návrhů expozic zahradnických výstav. Ivar Otruba za ně získal mnohá významná ocenění doma i v zahraničí. Prezentovány tu budou rovněž ukázky Otrubovy bohaté publikační činnosti knihy věnované problematice zahradní architektury, určené zejména studentům Nabídka kroužků Domu dětí a mládeže na školní rok 2010/2011 Klub maminek a dětí Angličtina pro nejmenší Klub her Magic Klub her GO Kinder keramika Keramika Kurz keramiky pro dospělé Pilné včeličky Kytara Střelecký Jezdecký Stolní tenis Sportovní hry mladší Sebeobrana Interkross Volejbal Míčové hry dívky Mažoretky Babety 9 Dům dětí a mládeže Mikulov na těžko přístupných plochách a v nejvyšších místech této naší nejhezčí rezervace Pavlovských vrchů. Těžkou práci střídali se sběrem odpadků v rezervacích a za deště, což nakonec byl jenom jeden den, pomohli s úklidem učeben našeho centra. Za odměnu jsme jim ukázali naše krásné historické město, vzali je na mikulovský zámek i do Lednicko-valtického areálu, naučili jsme je, jak si pomalovat textil či zhotovit papírový lampión. Vzhledem k tomu, že to byli již samí skorodospěláci, zakončili svůj pobyt ve sklípku. V sobotu odletěla většina domů, někteří zůstali na Evropskou noc pro netopýry a opustili Mikulov v průběhu neděle. Poděkovali jsme jim osobně, teď jim děkujeme veřejně. Možná se již nikdy neuvidíme, ale jedno vím jistě, facebooky a e-maily již žhaví od svého příjezdu domů a navázané přátelské vztahy budou pokračovat minimálně tímto způsobem. Centrum ekologické výchovy Pálava a odborné veřejnosti, i publikace zaměřené na historii a krásu italských a anglických zahrad, srozumitelné zas nejširšímu okruhu čtenářů. Vzácným hostem a neméně významným účastníkem výstavy je též sochař Pavel Kostrhun, jenž od poloviny devadesátých let působí na Ústavu zahradní a krajinářské architektury Mendelovy univerzity v Brně jako docent pro výuku výtvarných disciplín. Na mikulovském zámku vystavuje společně s Ivarem Otrubou již podruhé. Oba jsou i spoluautory celkového výtvarného řešení zmíněné výstavy, koncipované jako trojrozměrná imaginace zahrady. Do této zahrady umístil Pavel Kostrhun sochy ze souboru, který označuje jako pokus o lineární sochu. rmm Dušan Kubín elektromontáže Kpt. Jaroše 3, Mikulov, tel.: 604 856 096, e-mail: dusan.kubin@seznam.cz Montáže, rekonstrukce a opravy el. instalace, revize, výroba rozvaděčů, domácí telefony, M a R, projekty. Dále osvětlení chodeb na infrapasivní spínače pohybu a úsporné osvětlení. Vrchlického 11, 692 01 Mikulov, e-mail: info@ddmmikulov.cz, www.ddmmikulov.cz, telefon: 519 510 215, 723 441 495 Mažoretky Babetky Streetdance a hip a hop Břišní tance Hodové tance mladší Hodové tance starší Taneční přípravka Upřesnění nabídky kroužků s časy a místy konání bude v příštím vydání Zpravodaje a na stránkách www.ddmmikulov.cz. Klub maminek a dětí začíná 14. září v 10 hodin na DDM!

Pálavské vinobraní provoní rybí speciality Srdečně Vás zveme k návštěvě prezentačního stanu regionu Třeboňsko, který bude umístěn v Kapucínské ulici, kde letos poprvé vyroste vinařskogastronomická ulička. Po celý víkend zde bude připravena speciální nabídka sladkovodních ryb, které se budou na různé způsoby připravovat přímo před zraky zájemců. V sobotu pak bude na programu nevšední gastronomická prezentace pod vedením kuchaře, specialisty na ryby pana Štěpničky, který bude v podobě praktických ukázek demonstrovat zpracování a samotnou úpravu různých druhů ryb. Tato akce, pod oficiálním názvem Den spolupráce Třeboňsko Mikulovsko, spadá pod vzdělávací projekt Mikulovsko a Třeboňsko společně pro zvýšení kvality služeb v cestovním ruchu. Projekt společně připravily MAS Mikulovsko a MAS Třeboňsko a je financován Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova. M. Effenbergerová manažerka projektu Ing. Michal Solařík ředitel MAS Mikulovsko Výstup na Svatý kopeček V neděli 12. září se bude v rámci Pálavského vinobraní konat čtvrtý výstup na Svatý kopeček. Osobností letošního výstupu bude hudebník David Koller. Před výstupem si mohou návštěvníci za symbolickou cenu zakoupit slosovatelné pohlednice. Na vrcholu bude připraveno malé občerstvení, ochutnávka hroznů, fotokoutek s překvapením pro děti, speciální turistická razítka, losování o ceny a komentovaná prohlídka s vedoucím Správy CHKO Pálava Jiřím Matuškou. Akce Svazu důchodců ČR Pálavský krpál zná své vítěze V sobotu 21. srpna odstartoval starosta Mikulova Rostislav Koštial cyklistický závod přes nejkrásnější kouty jižní Moravy Pálavský krpál. Letošní třetí ročník měl poprvé zázemí v Mikulově. Byly připraveny dvě trasy dlouhé šestatřicet a dvaašedesát kilometrů, obě vedly částečně rakouským územím. Závodu se účastnilo pět set cyklistů všech věkových kategorií z ČR a Rakouska včetně reprezentantů Radomíra Šimůnka a Martina Bíny. Krátkou soutěžní trasu pro děti si zajel cyklistický dorost přímo v areálu amfiteátru. První dva ročníky jsme pořádali v Yacht clubu v Pavlově. Vloni jsme poprvé jeli přes mikulovské náměstí a starosta Mikulova Rostislav Koštial nám nabídl pořádání závodu v Mikulově. Jsme opravdu nadšení zázemím na amfiteátru, liboval si ředitel závodu Zdeněk Janeček z občanského sdružení Cesty za sportem a kulturou. Radomír Šimůnek se stal absolutním vítězem závodu na třicetišestikilometrové trase dosáhl V úterý 21. září je plánována vycházka na Reistnu a valtický zámek (autobus 585 v 8.26 od nádraží). Vítán je každý zájemce i z řad veřejnosti. Není nutno se přihlašovat předem. Čtvrtek 30. září bude naším slavnostním dnem, bude se konat Oslava dne seniorů. Sejdeme se ve 14 hodin ve Sportovní hale na ulici Na Hradbách, abychom po slavnostních projevech hostů shlédli kulturní program. Pak bude následovat volná zábava, občerstvení je zajištěno. To vše za 50 Kč pro člena a 120 Kč pro nečlena Svazu důchodců. Budete navštíveni našimi důvěrníky. Kontakt na předsedkyni H. Sedláčkovou: 732 366 502. Ve čtvrtek 21. října se uskuteční tradiční zájezd do termálních lázní Veľký Meder. Na tuto akci je potřeba se závazně přihlásit a uhradit poplatek 300 Kč pro člena nebo 350 Kč pro nečlena Svazu důchodců. Odjezd je v 6 hodin od Klubu seniorů na ulici Svobody. Hlásit se můžete na tel. 732 366 502 nebo osobně po 18. hodině u paní Sedláčkové, Nová 2. Další akce se připravují, budeme Vás o nich ve zpravodaji a na vývěsce v okně klubu seniorů včas informovat. Místní organizace Svazu důchodců ČR času hodiny a patnácti minut. Jel průměrnou rychlostí téměř dvacet devět kilometrů v hodině. Martin Bína skončil třetí, o pět vteřin jej předjel teprve dvacetiletý nadějný cyklista Jaroslav Sláma z Křižanova. Radomíru Šimůnkovi se omlouváme za mylné uvedení zprávy o jeho smrti v minulém čísle. Správná informace je, že v úterý 10. srpna zemřel jeho otec, také cyklistický reprezentant. Foto: Michal Solařík Trať byla rychlá a měla všechno to, co správná trať má mít. Nejtěžší úsek byl při dojezdu do cíle, ten kopec nahoru k amfiteátru, to byl opravdu pořádný krpál, uvedl Martin Mikýsek z Břeclavi, vítěz juniorské kategorie kratšího závodu. dk Základní umělecká škola Mikulov přijímá žáky pro školní rok 2010/2011 V hudebním oddělení jsou volné tyto nástroje: smyčcové nástroje (violoncello, kontrabas), dechové nástroje (flétna zobcová i příčná, trubka, baskřídlovka, trombon, lesní roh, tuba), lidové nástroje (cimbál, akordeon), klávesové nástroje (klavír, varhany, keyboard), a bicí nástroje. Dále je možno se přihlásit do výtvarného oboru, kde se kromě klasických technik vyučuje počítačová grafika a digitální fotografie. Poslední volná místa jsou také v tanečním oboru klasický tanec a taneční technika, lidový tanec, současný tanec a baletní příprava. Další informace Vám rádi poskytneme osobně v naší škole nebo na telefonních číslech: 519 510 764; 519 511 788 nebo na našich webových stránkách: http://www.zus-mikulov.cz www.zus-mikulov.cz Ing. Jiří Vrbka, ředitel ZUŠ Mikulov Klub seniorů informuje V měsících červenec a srpen měli členové Senior klubu prázdniny, přesto se v klubu pravidelně každé úterý konalo posezení u venkovního krbu s opékáním špekáčků, povídáním a zpěvem. Posezení u krbu se zúčastnilo celkem sto čtyřicet sedm seniorek a seniorů. Poznačte si do kalendáře: 15. září od 14 hodin Vinobraní v Senior klubu, program, hudba 21. září v 7.30 hodin odjezd od Senior klubu na družební zájezd do Zlína, prohlídka zámku Milotice Na akce zveme naše členy a další příznivce. Mgr. Libuše Danielová, předsedkyně Senior klubu Mikulov Speciální sportovní hry Mikulov 2010: společné sportovní zážitky a nová kamarádství Soutěžní klání, které spojí děti ze všech mikulovských škol a z Gymnázia Janka Matúšky z Galanty. Takové budou jednodenní Speciální sportovní hry Mikulov 2010. Jejich slavnostní zahájení proběhne 17. září v devět hodin na Náměstí, mokrá varianta počítá s budovou gymnázia. Dějištěm turnajů v přehazované a fotbalu se stanou všechny místní školy a fandit přijdou i mateřinky. Část účastníků se s malířskými potřebami vydá po stopách Mikulova a bude zachycovat jeho atmosféru na kreslicí karton. Některá dílka potom poputují do Galanty, kde z nich uspořádají malou výstavu. Stejně tak jako umí spojovat kultura, spojuje i sport. To je hlavní myšlenka celé akce. Galanta je přitom partnerským městem Mikulova a my bychom chtěli, aby nezůstalo jen u spolupráce představitelů těchto měst. Chceme partnerství přenést na úroveň měst samotných, tedy mezi jejich obyvatele, a to včetně dětí, vysvětluje 10 místostarostka Mikulova Ilona Žišková Vágnerová. Žáci a studenti spřátelených měst tak dostanou příležitost zasoutěžit si, poznat se navzájem a navázat nová přátelství. Návštěvu z Galanty čeká navíc prohlídka města. Akce je spolufinancovaná Evropskou unií, a to z programu Přeshraniční spolupráce Slovenská republika Česká republika z Fondu mikroprojektů. Získaná dotace přitom činí 7 469,97 EUR, v přepočtu tedy zhruba 180 tisíc korun. ds

Úspěšná letní příprava základny FC Pálava Před náročným celostátním finále největšího turnaje pro žáky do deseti let E.on Junior Cup 2010, kam se nejmladší hráči Pálavy kvalifikovali vítězstvím v regionálním kole, následovala v měsíci srpnu náročná příprava. Vrcholem přípravy bylo soustředění ve sportovním areálu v Němčičkách. Několik dní dvoufázového tréninku zvládali kluci s nadšením. Následovaly dva velice kvalitně obsazené turnaje. První se konal v Brně 14. 8. v areálu Tuřany. Turnaj byl obsazen přípravkami známých klubů a naši kluci rozhodně nepatřili k favoritům. Od prvních zápasů předváděli pěkný fotbal a postupně ve skupině vyhráli, a to dost nečekaně se Zbrojovkou Brno 5:1, s Tescomou Zlín 3:0, s Tišnovem 4:1 a s Líšní 6:0. Jediná ztráta bodu po remíze s Trenčínem 1:1 znamenala vítězství ve skupině. Ve čtvrtfinále kluci narazili na dalšího slovenského soupeře Senicu a po výhře 4:0 postoupili do semifinále. V něm pak před nimi stálo další velké jméno. Inter Bratislava porazili 6:1 a oplatili mu porážku z turnaje před dvěma měsíci. Finálový zápas pak opět svedl dohromady soupeře ze základní skupiny: Pálavu a Trenčín. Ten měl v Brně nejvíc fanoušků a jejich opravdu bouřlivé povzbuzování dalo finále patřičný náboj. Po velmi vyrovnané hře a šancích na obou stranách se nakonec střelou téměř přes půl hřiště prosadili hráči Pálavy. Po nejtěsnější výhře si z Brna odváží opravdu krásný pohár. Někteří ze soupeřů omlouvali z důvodu prázdnin své důležité hráče, přesto je vítězství na takto obsazeném turnaji velký úspěch. Další turnaj, který byl generálkou před Velkým E.on finálem, se konal 28. 8. v Boskovicích. Tamní sportovní areál už kluci dobře znají. Před prázdninami se zde hrálo finále Jihomoravského krajského přeboru základen, kde Pálava prohrála až ve finále s ČAFC Židenice. Možná i tato zkušenost přispěla k herní pohodě mužstva. Ve skupině postupně kluci zvítězili nad Vyškovem 1:0, Moravským Krumlovem 1:0, Svitávkou a Knínicemi shodně 2:0. V semifinále se naši hráči potkali s okresním rivalem MSK Břeclav. Po fatální chybě Poděkování MUDr. Zdeňku Pluháčkovi. Chci Vám poděkovat za velmi lidský přístup, ochotu a vstřícnost v době těžké nemoci mé maminky Alžběty Karbulové. Vřelé díky. Dcera Anežka Mikulincová. ihned po rozehrávce se soupeř dostal k zakončení a po několika vteřinách jsme prohrávali 0:1. To bylo ovšem na dlouhé minuty od břeclavských vše a tak se po třech vstřelených gólech stav otočil. Nekoncentrovanost v samotném závěru způsobila ještě zdramatizování. Po výsledku 3:2 postoupila Pálava do finále, kde se jejím soupeřem stal celek Kuřimi. Finále mělo velmi dobrou úroveň. V prvním poločase to vypadalo, že klukům z Kuřimi zbylo přece jenom více sil. Po dobře rozehraném rohovém kopu se ujali vedení. V druhé půli zápasu se karta obrátila a Pálava zatlačila soupeře před jeho branku. Když už se zdálo, že je o výsledku rozhodnuto, rozehrávali kluci rohový kop. Na něj si velmi dobře naběhl a hlavičkou vyrovnal nejmenší hráč na hřišti A. Souchop. FC Pálava převálcovala Sokol Tvrdonice 18:1 Ve druhém kole čekal Mikulov soupeř, který byl našim hráčům v loňské sezóně velkým konkurentem v boji o přední příčky okresního přeboru. Podobně těžké utkání se čekalo i teď, ovšem realita byla úplně jiná a hráči Pálavy svého soupeře, který přijel pouze s deseti hráči, doslova převálcovali. Hned od začátku se naši hráči usadili na polovině hostí a první branka na sebe nenechala dlouho čekat. V sedmé minutě skóruje Lukáš Sobota. Poté přišla hrubá chyba naší obrany a hostující útočník ji využívá ke vstřelení vyrovnávací branky. Po obdržené brance se ale rozbíhá brankostroj domácích, kteří do poločasu zatížili konto hostů osmi brankami a toto číslo O vítězi turnaje tak musely rozhodnout pokutové kopy. To je ovšem naše parádní disciplína a potvrdilo se to i v Boskovicích. V posledních dvou letech vyhrála přípravka Pálavy již šestý penaltový rozstřel. Tentokrát byl brankář M. Štěpánek úspěšný ve všech třech pokusech soupeře a tak stačila klukům jediná proměněná penalta A. Radakovičem. Celý turnaj byl vysílán živě na internet a je k vidění na stránce www.mladyfotbal.cz. Hráči FC Pálava: Maďa, Štěpánek, Černý, Březina, Šmid, Radakovič, Růžička, Huserek, Navrátil, Kališ Marek a Martin, Souchop, Dostál, Kosík, Sobotka, Mik, Výhoda, Kunc, Kotový, Žůrek, trenéři Šmid, Radakovič, Růžička. Výše zmiňované celostátní finále se koná v sobotu 4. 9. 2010 v Uherském Hradišti. Článek o tom, jak kluci reprezentovali naše město, přineseme v dalším vydání Zpravodaje. Pálava narazí na soupeře jako Bohemians 1905, Zbrojovka Brno, FC Vysočina Jihlava atd. Těšit se mohou i na patrona turnaje Petra Čecha a bohatý doprovodný program. Všechny zápasy, fota a další informace jsou k vidění na www.eonjuniorcup.cz. Závěrem patří velký dík firmě pana Vymyslického, která zakoupila pro nejmladší fotbalové reprezentanty Mikulova sadu kvalitních klubových teplákových souprav. FC Pálava bylo pro hráče Tvrdonic ještě hodně milosrdné. Ve druhém poločase vystřídali domácí trenéři postupně čtyři hráče, ale na hře a střílení branek to domácím neubralo a skóre se zastavilo na neuvěřitelných osmnácti brankách v síti hostujícího celku. Domácí hráči si tak zpravili chuť po nevydařeném prvním utkání s Podivínem a připisují si v tomto utkání plný počet bodů. Střelci branek: Trpišovský 8, Sobota L. 2, Minařík 2, Šťastný 2, Šubrt 1, Miker 1, Šuba 1, Mikulenka 1. Sestava: Mimochodek Pitra, Šťastný, Koprivňanský, Diwulski (Schwan) Sobota L. (Mikulenka), Minařík, Miker, Sobota T. (Dvořák) Šubrt (Šuba), Trpišovský. FC Pálava Koupím starší rodinný domek v Mikulově k rekonstrukci. Tel.: 774 645 604. POWER JOGA začínáme cvičit 13. 9. 2010 vždy v pondělí a čtvrtek od 18.30 do 19.30 h AEROBIC začínáme cvičit 14. 9. 2010 vždy v úterý od 18.30 do 19.30. Vše na DDM Mikulov, Vrchlického 11. 11

KOVO PROKEŠ Brněnská 32, Mikulov vše pro dům, zahradu, řemeslo nářadí, nástroje, zámky, kování, spojovací materiál, hutní materiál, kamna, krby KOVOVÝROBA OCELOVÉ KONSTRUKCE zakázková výroba z oceli a nerezu, zinkování, montáž, zámečnické a svářečské práce topení plyn voda solární systémy, klimatizace montáže, opravy Tel.: 519 511 789, 721 223 994 HOTEL IRIS*** Lužní 215, 692 01 Pavlov, Tel.: 519 515 310 e-mail: hotel.iris@vasstav.cz, www:hotel-iris.cz Darujte Vašemu tělu pár hodin oddechu a vychutnejte si nabídku našeho relaxačního centra. Příjemné prostředí, relaxační hudba a uklidňující atmosféra Vám pomohou načerpat novou energii a sílu. NAŠE SLUŽBY: SAUNA BYLINNÉ PARNÍ LÁZNĚ WHIRLPOOL MASÁŽNÍ VANA RELAXAČNÍ A REGENERAČNÍ MASÁŽE TELEFON: 519 515 310, FAX: 519 515 314, WWW.HOTEL-IRIS.CZ CESTOVNÍ AGENTURA MERLIN Cestovní agentura Merlin Kostelní nám. 2, Mikulov Tel./fax: 519 510 388 Kréta letecky z Brna 11. 22. 9. 2010 Hotel Aeolus***+ Kréta Malia / polopenze dospělá osoba 13 900 Kč, dítě 2 12 let na přistýlce 5 650 Kč, 3.osoba nad 12 let na přistýlce 12 900 Kč Bali Village*** Kréta Bali / All incusive dospělá osoba 15 250 Kč, 1.dítě 2 13 let na přistýlce 4 900 Kč, 2.dítě 2 13 let na přistýlce 9 900 Kč, 1. a 2. osoba nad 13 let na přistýlce 13 900 Kč Vše v ceně zahrnuto včetně pojištění a storna zájezdu: doprava, transfery na místě, letištní a bezpečnostní taxa, palivový příplatek, ubytování, stravování dle rozpisu, služby delegáta, kompletní pojištění včetně léčebných výloh, pojištění proti stornu, zákonné pojištění ve znění zákona 159/99 Sb. VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ KUCHYNĚ NA MÍRU Montáž plovoucích podlah Dveře a zárubně Truhlářství Gregorovič Mikulov Tel.: 724 089 180 www.truhlarstvigregorovic.cz j.gregorovic@seznam.cz Půjčky 10 000 160 000 Kč pro zaměstnance, důchodce, podnikatele (i začínající) a ženy na MD. Bez poplatku, rychle, diskrétně. Půjčky se zástavou nemovitosti Náměstí 12, Mikulov Tel.: 775 699 334 www.pujcime-vam.cz MILAN ZATLOUKAL ELEKTROINSTALAČNÍ MATERIÁL montáž voda topení Po Pá 7.00 18.00 So 8.00 11.00 Valtická 1295 MIKULOV Tel.: 519 511 713 Příští číslo vychází: 22. září 2010 Distribuce 23. 24. září 2010 Prosíme o zpřístupnění dopisních schránek Uzávěrka příštího čísla 14. září 2010 ZPRAVODAJ MĚSTA MIKULOV Vydává Mikulovská rozvojová, s. r. o. jako pravidelný čtrnáctideník města Mikulova (v červenci a srpnu jako měsíčník) v nákladu 3 450 ks IČO 27689310 Zaregistrováno MK ČR E 10446 Adresa redakce: Zpravodaj města Mikulov, Mikulovská rozvojová, s. r. o., Náměstí 1, 692 01 Mikulov, e-mail: zpravodaj@mikulov.cz Šéfredaktor: Mgr. Daniel Kamenár tel.: 776 641 081 e-mail: kamenar@mikulov.cz Příjem objednávek inzerce: Mgr. Daniel Kamenár, tel.: 776 641 081, e-mail: kamenar@mikulov.cz Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravu článků, a to bez konzultace s autory příspěvků. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Sazba a tisk: CCB, s. r. o., Brno Do všech schránek v Mikulově distribuuje Česká pošta, s. p., pošta Mikulov Vydáno 8. září 2010