MINISTERSTVO ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 100 10 PRAHA 10 - VRŠOVICE, Vršovická 65 Generalna Dyrekcja Ochrony Srodowiska Dpt. Ocen Oddzialywania na Srodowisko ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa Rzeczpospolita Polska Váš dopis značky: Naše značka: Vyřizuje: PRAHA: DOOŚ-tos.440.3.2014.JA2 62157/ENV/14 Ing. Kos/l. 2117 15. 9. 2014 Věc: Stavba skupiny 27 větrných elektráren s tubulárními věžemi o maximální výšce do 180 m, průměru větrné turbíny do 110 m a jednotkovým výkonem od 2 MW do 3 MW, silnic a montážních ploch, elektrického vedení a telekomunikačních sítí nacházejících se na území obce Bogatynia žádost o účast v procesu posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států Dopisem ze dne 15. 8. 2014 pod č.j.: 52485/ENV/14 jsme Vás informovali o rozeslání informačního listu záměru Stavba skupiny 27 větrných elektráren s tubulárními věžemi o maximální výšce do 180 m, průměru větrné turbíny do 110 m a jednotkovým výkonem od 2 MW do 3 MW, silnic a montážních ploch, elektrického vedení a telekomunikačních sítí nacházejících se na území obce Bogatynia dotčeným územně samosprávným celkům a dotčeným správním úřadům České republiky. Současně jsme Vás požádali o prodloužení lhůty k vyjádření v souladu s ustanovením Čl. 2 odst. 6 Úmluvy o posuzování vlivů na životní prostředí přesahujících hranice států (Espoo úmluva) s tím, že lhůta pro zaslání vyjádření Vám bude sdělena obratem po zveřejnění informace o vyvěšení informačního listu na úřední desce dotčeného kraje České republiky. Dopisem ze dne 3. 9. 2014 pod č.j.: 62157/ENV/14 jste nás informovali, že zaslání vyjádření o tom, zda se Česká republika bude účastnit procesu posuzování vlivů záměru na životní prostředí přesahujících hranice států, včetně případných vyjádření dotčených územně samosprávných celků a dotčených správních úřadů České republiky, očekáváte do 17. 9. 2014. K datu 15. 9. 2014 obdrželo Ministerstvo životního prostředí České republiky k předmětnému záměru celkem 7 vyjádření: - Liberecký kraj požaduje účast České republiky v mezistátním posuzování předmětného záměru. Vzhledem ke skutečnosti, že záměrů na výstavbu větrných elektráren v bezprostřední blízkosti obcí Frýdlantského výběžku je několik, požaduje, aby Polská republika poskytla aktuální informace o všech připravovaných a všech realizovaných záměrech výstavby větrných elektráren na území obce Bogatynia. Na základě těchto informací bude možné posoudit synergické dopady záměrů na životní prostředí a krajinný ráz. Postrádá především informace o záměru firmy Gepol spol. s r.o., neboť jejich plánovaná výstavba 52 větrných elektráren má být pouze 1. fází většího záměru. Česká republika ve svém stanovisku k záměru Výstavba větrné elektrárny Turów EWT Bogatynia (52 VTE) uvedla řadu podmínek realizace, ale o jejich plnění není Liberecký kraj dosud informován. tel.: ČNB Praha 1 IČ: ID DS: 267 121 111 č. ú.: 7628001/0710 16 48 01 9gsaax4
- Město Chrastava požaduje vypracování studie vlivu větrných elektráren na krajinný ráz území města Chrastava. - Krajský úřad Libereckého kraje požaduje účast České republiky v mezistátním posuzování předmětného záměru. Navržené větrné elektrárny mohou negativně ovlivnit estetickou a přírodní hodnotu krajinného rázu, proto požaduje předložit podrobné vyhodnocení vlivu na krajinný ráz, včetně vizualizací staveb v krajině s využitím blízkých i dálkových pohledů z území České republiky. Z důvodu možného ovlivnění migračních koridorů tažných ptáků a ostatních živočichů, kteří využívají dotčenou oblast dále požaduje detailní vyhodnocení přeshraničních vlivů záměru na živočichy, s ohledem na migračně významné území sousedící s lokalitou na české straně hranice a s důrazem na ovlivnění migračních koridorů ptáků. Dále upozorňuje na skutečnost, že předkládaný záměr není v souladu s návrhem Územního plánu Dolnoslezského vojvodství výhled do roku 2020. Tento regionální územní plán ve výkrese č. 4 Technická oblast technická infrastruktura, směry rozvoje hospodaření s vodami a odpadními vodami, odpadového hospodářství a energetiky vymezuje v aktuálním znění z roku 2013 tzv. nejméně konfliktní oblasti potenciálních lokalit větrných elektráren (z hledisek přírodních, krajinných a kulturních podmínek). Předkládaný záměr na umístění 27 větrných elektráren v obci Bogatynia je však lokalizován zcela mimo tyto oblasti. Z tohoto důvodu doporučuje, aby se další hodnocení vlivů na životní prostředí zaměřilo zejména na dopady na krajinný ráz Frýdlantského výběžku a na možné ovlivnění klimatu Frýdlantska, např. potenciální změny v proudění větru s ohledem na již existující či plánované větrné elektrárny v blízkém okolí. Dále je požadováno zpracování hlukové studie, neboť by mohlo dojít k narušení životního komfortu obyvatel žijících v přilehlých oblastech, přičemž by měly být zohledněny příslušné hygienické limity platné na území České republiky. Posuzování vlivů by mělo zahrnovat kumulaci vlivů s ostatními existujícími i plánovanými záměry v oblasti. - Městský úřad Frýdlant požaduje mezistátní posuzování záměru. Konstatuje, že z hlediska silničního správního úřadu, státní památkové péče, vodního hospodářství, odpadového hospodářství, ochrany zemědělského půdního fondu a ochrany ovzduší nemá námitek nebo není v jeho kompetenci. Vzhledem k značné výšce staveb (cca 235 m včetně lopatek rotoru) se stavby pravděpodobně budou vizuálně (i jinými negativními vlivy) projevovat na území České republiky (zejména sídelních částí Andělka, Loučná, Filipovka a v obci Višňová). Dále požaduje předložit posouzení na základě prověření terénního reliéfu a směrů uplatňujících se pohledů. Pokládá za nutné prvotně prověřit možnost nežádoucího ovlivnění krajinného rázu a dále i dalších negativních vlivů, projevujících se na osídlené území na straně České republiky. - Krajská hygienická stanice Libereckého kraje se sídlem v Liberci vyžaduje mezistátní posuzování záměru, jelikož zejména s ohledem na umístění záměru v blízkosti obcí Andělka a Saň záměr může ovlivnit akustikou situaci na území České republiky. V současné době je již na katastrálním území Andělka realizováno šest větrných elektráren a další větrná elektrárna je ve výstavbě. Dále požaduje zahrnout do hodnocené expozice hlukem i větrné elektrárny plánované na osmi plochách v rámci záměru Místní územní plán obcí Bratków, Lugniewice a Działoszyn. Zdravotní riziko bez výše uvedeného posouzení hlukové expozice nelze úplně zhodnotit a tudíž ani se záměrem souhlasit. - Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Liberec konstatuje, že z hlediska ochrany vod, odpadového hospodářství, ochrany ovzduší a ochrany lesa nemá námitek v případě dodržení zákonných norem v oblasti životního prostředí. S ohledem na stručnost informačního listu se k předloženému záměru z hlediska ochrany přírody nelze zcela vyjádřit a doporučuje proto zpracování studie krajinného rázu umístění staveb a jejich vliv na volně žijící ptáky. - Ministerstvo životního prostředí, odbor ochrany vod nemá k záměru z hlediska ochrany vod připomínky. 2
Dokumentaci je třeba zpracovat především s důrazem na: Vyhodnocení vlivu záměru na krajinný ráz, včetně vizualizací a možného ovlivnění klimatu (např. potenciální změny v proudění větru) na území České republiky s ohledem na již existující a plánované větrné elektrárny. Detailní biologické hodnocení přeshraničních vlivů záměru na živočichy, s ohledem na migračně významné území sousedící s lokalitou na české straně hranice a s důrazem na ovlivnění migračních koridorů ptáků. Vyhodnocení vlivů záměru na hlukovou expozici obyvatelstva na území České republiky, zejména obcí Andělka a Saň, se zahrnutím stávající hlukové zátěže již realizovaných větrných elektráren na českém území a plánovaných větrných elektráren dotčeného území na polské straně. Zohlednění odlišné legislativy a příslušných platných hygienických limitů na území České republiky a Polské republiky v hlukové studii. Vyhodnocení kumulativních a synergických vlivů záměru s plánovanými záměry větrných elektráren v okolí záměru (na území České republiky i Polské republiky). Všechna vyjádření jsou přílohou tohoto dopisu. Žádáme Vás tímto o předání vyjádření oznamovateli záměru a zajištění jejich zohlednění v souladu s Espoo úmluvou. Ministerstvo životního prostředí České republiky se na základě informací uvedených v souhrnu záměru a ve výše uvedených vyjádření domnívá, že záměr by mohl mít závažný vliv na životní prostředí na území České republiky. Z tohoto důvodu požadujeme záměr Stavba skupiny 27 větrných elektráren s tubulárními věžemi o maximální výšce do 180 m, průměru větrné turbíny do 110 m a jednotkovým výkonem od 2 MW do 3 MW, silnic a montážních ploch, elektrického vedení a telekomunikačních sítí nacházejících se na území obce Bogatynia posoudit jako záměr s vlivy potenciálně přesahujícími hranici států, a tímto deklarujeme náš zájem o účast v procesu posuzování vlivů na životní prostředí. Ing. Jaroslava HONOVÁ ředitelka odboru posuzování vlivů na životní prostředí a integrované prevence v z. Ing. Petr SLEZÁK, v. r. zástupce ředitelky odboru posuzování vlivů na životní prostředí a integrované prevence Příloha: kopie obdržených vyjádření: Liberecký kraj ze dne 10. 9. 2014, Městský úřad Frýdlant ze dne 8. 9. 2014, Město Chrastava ze dne 9. 9. 2014, Krajský úřad Libereckého kraje ze dne 10. 9. 2014, Krajská hygienická stanice Libereckého kraje se sídlem v Liberci ze dne 5. 9. 2014, Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Liberec, ze dne 10. 9. 2014, Ministerstvo životního prostředí, odbor ochrany vod, ze dne 15. 9. 2014. 3
Na vědomí (odesláno bez příloh) pod č.j.: 63885/ENV/14 Liberecký kraj, hejtman U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec 2 Město Frýdlant, starosta T. G. Masaryka 37, 464 13 Frýdlant Obec Černousy, starosta Černousy 72, 463 73 Černousy Obec Dětřichov, starosta Dětřichov 2, 464 01 Frýdlant v Čechách Obec Heřmanice, starosta Heřmanice 2, 464 01 Frýdlant Obec Kunratice, starosta Kunratice 158, 464 01 Frýdlant v Čechách Obec Višňová, starosta Višňová 184, 464 01 Frýdlant Dotčené správní úřady: Krajský úřad Libereckého kraje, ředitel U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec Městský úřad Frýdlant (obec s rozšířenou působností) T. G. Masaryka 37, 46 401 Frýdlant Krajská hygienická stanice Libereckého kraje se sídlem v Liberci Husova 186/64, 460 31 Liberec Česká inspekce životního prostředí, oblastní inspektorát Liberec Třída 1. máje 858/26, 460 01 Liberec Správa CHKO Jizerské hory U Jezu 10, 460 01 Liberec Na vědomí: Město Hrádek nad Nisou Horní nám. 73, 463 34 Hrádek nad Nisou Město Chrastava nám. 1. máje 1, 463 31 Chrastava Obec Bílý Kostel nad Nisou Bílý Kostel nad Nisou 206, 463 31 Chrastava Obec Bulovka Bulovka 101, 464 01 Frýdlant Obec Habartice Habartice 191, 463 73 Habartice u Frýdlantu Obec Chotyně Chotyně 163, 463 34 Hrádek nad Nisou Obec Pertoltice Pertoltice 59, 463 33 Habartice Krajský úřad Libereckého kraje, odbor životního prostředí a zemědělství U Jezu 642/2a, 461 80 Liberec 4
Magistrát města Liberce nám. Dr. E. Beneše 1, 460 59 Liberec Česká inspekce životního prostředí Na Břehu 267, 190 00 Praha 9 Agentura ochrany přírody a krajiny ČR Kaplanova 1931/1, 148 00 Praha 11 Ministerstvo zahraničních věcí ČR, odbor států střední Evropy Loretánské náměstí 5, 118 00 Praha 1 Rozdělovník pro odbory MŽP - IS č. j.: 63921/ENV/14 odbor ochrany vod odbor obecné ochrany přírody a krajiny odbor druhové ochrany a implementace mezinárodních závazků na vědomí: odbor výkonu státní správy V - Liberec 5