Z á p i s č. 23 ze zasedání Rady města Mělníka konané dne 29.7.2014 od 14:00 hod. v zasedací síni radnice Přítomni: MVDr. Ctirad Mikeš, Mgr. Miroslav Neumann, Libor Petřina, PaedDr. Zdeněk Koudelka, Omluven: Vilém Kraus, Mgr. Petr Volf Tajemník: Ing. Jaroslav Šuk PROGRAM: Bod č. Ve věci Materiál č. 1. Přijetí dotace - Středočeský Humanitární Fond 515/2014 2. Obecně závazná vyhláška č. /2014 o společných školských 516/2014 obvodech základních škol 3. Vyhodnocení obálkové metody - pacht části pozemku p.č. 5878 521/2014 k.ú. Mělník, 4. Služebnost - I/9, I/16 Mělník obchvat, 1. stavba, ŘSD ČR 522/2014 5. Služebnost - ul. Plavební, České přístavy, a.s. 523/2014 6. Žádost pí. Š., nájemce nebytového prostoru sloužícího podnikání v 524/2014 č.p. 30 o vým. 20,75 m2, o možnost splácení dluhu 7. Smlouva s firmou PAX Bohemia o finančním daru ve výši 40 000 525/2014 Kč na standartu. 8. Odprodej neupotřebitelného majetku 527/2014 9. Záměr směny T. B. 529/2014 10. Záměr směny - ul. Nůšařská, J. K. 530/2014 11. Vyhodnocení obálkové metody - prodej pozemku 7240/5 531/2014 k.ú.mělník, ul.myslivecká 12. Vyhodnocení obálkové metody - prodej bytové jednotky č. 2473/8 532/2014 ul.studentská 13. Snížení minimální ceny - prodej bytové jednotky 2471/3 533/2014 ul.studentská 14. Rozpočtové opatření č. 29 534/2014 15. OPAKOVANĚ kupní cena - prodej pozemku p.č. 10/6 dle geom. 535/2014 pl. č. 398-2121/2013 k.ú.vehlovice, ul. U Kapličky, J. N. 16. Podmínky prodeje pozemku p.č. 1558/273 dle geom. pl. č. 7075-1360/2013 k.ú. Mělník, ul. Sportovní, M. K. 536/2014 17. Prostor sloužící k podnikání v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v 541/2014 Mělníku o vým. 52,14 m2 - Potvrzení zájmu o prostor spol. JOL spol. s r.o. a zalepená obálka č.j. 35687/14 1
RADA MĚSTA PROJEDNALA, BERE NA VĚDOMÍ, SOUHLASÍ, NESOUHLASÍ, UKLÁDÁ 1. bod programu materiál č. : 515/2014 předkládá : PhDr. Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Přijetí dotace - Středočeský Humanitární Fond RM doporučuje ZM schválit přijetí dotace na rok 2014 z Humanitárního fondu Středočeského kraje ve výši 85 000,- Kč na Resocializačně-výchovný program v Mělníku. RM doporučuje ZM schválit přijetí dotace na rok 2014 z Humanitárního fondu Středočeského kraje ve výši 85 000,- Kč na Resocializačně-výchovný program v Mělníku. 2. bod programu materiál č. : 516/2014 předkládá : Bc. Monika Nová, DiS. za odbor : Odbor školství a kultury : Obecně závazná vyhláška č. /2014 o společných školských obvodech základních škol RM doporučuje ke schválení v ZM Obecně závaznou vyhlášku č..../2014 o společných školských obvodech základních škol. RM doporučuje ke schválení v ZM obecně závaznou vyhlášku č..../2014 o společných školských obvodech základních škol. 3. bod programu materiál č. : 521/2014 : Vyhodnocení obálkové metody - pacht části pozemku p.č. 5878 k.ú. Mělník, ul. Komenského RM schvaluje pacht části pozemku p.č. 5878 k.ú. Mělník, dle nabídky: pachtýř.., výše pachtovného.. RM schvaluje pacht části pozemku p.č. 5878 k.ú. Mělník, dle nabídky: 2
pachtýř J. M., výše pachtovného 6,- Kč/m2/rok 4. bod programu materiál č. : 522/2014 : Služebnost - I/9, I/16 Mělník obchvat, 1. stavba, ŘSD ČR RM schvaluje na základě usnesení ZM č.45/2014 ze dne 24.03.2014 smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti, dle přílohy. Stavba "I/9, I/16 Mělník obchvat, 1. stavba", dešťová kanalizace. RM schvaluje na základě usnesení ZM č. 45/2014 ze dne 24.03.2014 smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti, dle přílohy. Stavba "I/9, I/16 Mělník obchvat, 1. stavba", dešťová kanalizace. 5. bod programu materiál č. : 523/2014 : Služebnost - ul. Plavební, České přístavy, a.s. RM doporučuje ke schválení ZM zřízení služebnosti: ul. Plavební, kanalizační řád. Povinný - České přístavy, a.s. Služebný pozemek - p.č. 2329/2 a 2329/3, k.ú. Mělník Oprávněný - město Mělník Jednorázová úhrada ve výši 1.000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. RM doporučuje ke schválení ZM zřízení služebnosti: ul. Plavební, kanalizační řád Povinný - České přístavy, a.s. Služebný pozemek - p.č. 2329/2 a 2329/3, k.ú. Mělník Oprávněný - město Mělník Jednorázová úhrada ve výši 1.000,-Kč + DPH, splatná v rámci smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti. 6. bod programu materiál č. : 524/2014 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic 3
: Žádost pí. Š., nájemce nebytového prostoru sloužícího podnikání v č.p. 30 o vým. 20,75 m2, o možnost splácení dluhu RM schvaluje sepsání uznání dluhu a splátkového kalendáře s pí. E. Š. (prostor v č.p. 30 o vým. 20,75 m2) se splacením dluhu za nájemné a přeúčtování služeb s nájmem spojených k 30. 6. 2014 ve výši 17 159,- Kč (7 263 + 9 896) do 18 měsíců po měsíčních splátkách. RM schvaluje sepsání uznání dluhu a splátkového kalendáře s pí. E. Š. (prostor v č.p. 30 o vým. 20,75 m2) se splacením dluhu za nájemné a přeúčtování služeb s nájmem spojených k 30. 6. 2014 ve výši 17 159,- Kč (7 263 + 9 896) do 18 měsíců po měsíčních splátkách. 7. bod programu materiál č. : 525/2014 předkládá : Mgr. Zuzana Jansová za odbor : Odbor školství a kultury : Smlouva s firmou PAX Bohemia o finančním daru ve výši 40 000,- Kč na standartu RM doporučuje ZM schválit smlouvu s PAX Bohemia s.r.o. o finančním daru 40 000,- Kč na výrobu standarty starosty města k 740. výročí města Mělníka. RM doporučuje ZM schválit smlouvu s PAX Bohemia s.r.o. o finančním daru 40 000,- Kč na výrobu standarty starosty města k 740. výročí města Mělníka. 8. bod programu materiál č. : 527/2014 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič za odbor : Oddělení služeb, správy a údržby komunikací : Odprodej neupotřebitelného majetku RM schvaluje/neschvaluje prodej vozidla Škoda Pick-up RZ ME - 3012, rok výroby 1997. V majetku TS města Mělníka. RM schvaluje prodej vozidla Škoda Pick-up RZ ME - 3012, rok výroby 1997. V majetku TS města Mělníka. 9. bod programu materiál č. : 529/2014 4
: Záměr směny T. B. RM ne/doporučuje ke schválení ZM záměr směny části pozemku p.č. 2651/11 (město) za pozemek p.č. 2286/1 (T. B.), vše k.ú. Mělník. RM nedoporučuje ke schválení ZM záměr směny části pozemku p.č. 2651/11 (město) za pozemek p.č. 2286/1 (T. B.), vše k.ú. Mělník. 10. bod programu materiál č. : 530/2014 : Záměr směny - ul. Nůšařská, J. K. RM ne/doporučuje ke schválení ZM záměr směny částí pozemků p.č. 2371/48, 2371/20 a 2378/2 (město) za pozemky p.č. 2371/38, 2369/3 a 2369/10 (J. K.), ul. Nůšařská, k.ú. Mělník. RM nedoporučuje ke schválení ZM záměr směny částí pozemků p.č. 2371/48, 2371/20 a 2378/2 (město) za pozemky p.č. 2371/38, 2369/3 a 2369/10 (J. K.), ul. Nůšařská, k.ú. Mělník. 11. bod programu materiál č. : 531/2014 : Vyhodnocení obálkové metody - prodej pozemku 7240/5 k.ú.mělník, ul.myslivecká RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemku p.č. 7240/5 odděleného geometrickým plánem č. 6983-2148/2013 z pozemku 7240/1 k.ú.mělník dle nabídek v tomto pořadí: 1. kupující, kupní cena.. 2. kupující, kupní cena.. 3. kupující, kupní cena.. RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemku p.č. 7240/5 odděleného geometrickým plánem č. 6983-2148/2013 z pozemku 7240/1 k.ú.mělník dle nabídek v tomto pořadí: 1. kupující p. V., kupní cena 606.666,- Kč (1.494,- Kč/m2) 2. kupující p. Š., kupní cena 589.106,- Kč (1.451,- Kč/m2) 5
3. kupující p. A., kupní cena 324.800,- Kč (800,- Kč/m2) 12. bod programu materiál č. : 532/2014 : Vyhodnocení obálkové metody - prodej bytové jednotky č. 2473/8 ul.studentská RM doporučuje ke schválení ZM prodej bytové jednotky č. 2473/8, o velikosti 2+1, nacházející se v budově s č.p. 2472 a č.p. 2473, které jsou součástí stavebních parcel p.č. 1495/12 a p.č. 1495/13, zastavěná plocha a nádvoří, část obce Mělník, a spoluvlastnického podílu o velikosti 4904/112058 na společných částech stavebních parcel p.č. 1495/12 o výměře 202 m2 a p.č. 1495/13, o výměře 201 m2, zastavěná plocha a nádvoří s budovou s č.p. 2472 a č.p. 2473, dle nabídek v tomto pořadí: 1. kupující, kupní cena.. 2. kupující, kupní cena.. 3. kupující, kupní cena.. RM doporučuje ke schválení ZM prodej bytové jednotky č. 2473/8, o velikosti 2+1, nacházející se v budově s č.p. 2472 a č.p. 2473, které jsou součástí stavebních parcel p.č. 1495/12 a p.č. 1495/13, zastavěná plocha a nádvoří, část obce Mělník, a spoluvlastnického podílu o velikosti 4904/112058 na společných částech stavebních parcel p.č. 1495/12 o výměře 202 m2 a p.č. 1495/13, o výměře 201 m2, zastavěná plocha a nádvoří s budovou s č.p. 2472 a č.p. 2473, dle nabídek v tomto pořadí: 1. kupující p. P., kupní cena 863.500,- Kč 2. kupující p. D., kupní cena 855.000,- Kč 3. kupující pí. K., kupní cena 828.000,- Kč 13. bod programu materiál č. : 533/2014 : Snížení minimální ceny - prodej bytové jednotky 2471/3 ul.studentská 1/ RM doporučuje ke schválení ZM prodej bytové jednotky č. 2471/3 o velikosti 2+1, nacházející se v budově s č.p. 2470 a č.p. 2471, která je součástí stavebních parcel p.č. 1453/3 a p.č. 1453/8, zastavěná plocha a nádvoří, část obce Mělník, a spoluvlastnického podílu o velikosti 5049/109297 na společných částech stavebních parcel p.č. 1453/3 o výměře 201 m2 a p.č. 1453/8, o výměře 201 m2, zastavěná plocha a nádvoří s budovou s č.p. 2470 a č.p. 2471, za podmínek: - prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce, doba vyvěšení 2 měsíce - kauce ve výši 10 000,- Kč - minimální cena: a/ 750 000,- Kč b/ 700 000,- Kč c/ jiná cena 6
2/ RM ruší závěr RM z 31.03.2014, tj. RM schvaluje opakovaně inzerovat prodej bytové jednotky č. 2471/3 o velikosti 2+1, nacházející se v budově s č.p. 2470 a č.p. 2471, která je součástí stavebních parcel p.č. 1453/3 a p.č. 1453/8, zastavěná plocha a nádvoří, část obce Mělník, a spoluvlastnického podílu o velikosti 5049/109297 na společných částech stavebních parcel p.č. 1453/3 o výměře 201 m2 a p.č. 1453/8, o výměře 201 m2, zastavěná plocha a nádvoří s budovou s č.p. 2470 a č.p. 2471, za podmínek: - prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce, doba vyvěšení 2 měsíce - kauce ve výši 10 000,- Kč - minimální cena 800 000,- Kč RM doporučuje ke schválení ZM prodej bytové jednotky č. 2471/3 o velikosti 2+1, nacházející se v budově s č.p. 2470 a č.p. 2471, která je součástí stavebních parcel p.č. 1453/3 a p.č. 1453/8, zastavěná plocha a nádvoří, část obce Mělník, a spoluvlastnického podílu o velikosti 5049/109297 na společných částech stavebních parcel p.č. 1453/3 o výměře 201 m2 a p.č. 1453/8, o výměře 201 m2, zastavěná plocha a nádvoří s budovou s č.p. 2470 a č.p. 2471, za podmínek: - prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce, doba vyvěšení 2 měsíce - kauce ve výši 10 000,- Kč - minimální cena 750 000,- Kč 14. bod programu materiál č. : 534/2014 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Rozpočtové opatření č. 29 1. RM doporučuje ZM dodatečně ke schválení přijetí dotace na soc. oblast OSPOD ve výši 700,02 tis. Kč - doplatek za r. 2013, UZ 13011. (Příjmy, neinvestiční transfery, sk. 41, ka 28). Prostředky budou převedeny do rezervy města (Odd. 63 Finanční operace, ka 41 FIN). 2. RM doporučuje ZM dodatečně přijetí finančního daru Pax Bohemia ve výši 40 tis. Kč na zhotovení standardy starosty města. (příjmy - nedaňové, sk. 2; výdaje odd. 21 Obchod, služby; vše ka 16 Kultura). 3. RM doporučuje ZM ke schválení novou investiční akci Svoz bioodpadu ve výši 7 235 tis.kč (Ka 02 ŽP, odd.37 Komunální služby). Finanční krytí akce: a)prostředky z OP ŽP 5 381 tis. Kč (příjmy, sk. 42 investiční transfery) b)prostředky města 1 854 tis. Kč (rezerva města, ka 41, odd. 63 Finanční operace) 4. RM doporučuje ZM ke schválení navýšení nedaňových příjmů o 1 854 tis. Kč z titulu odvodu z Fondu investic příspěvkové organizace Technické služby na krytí podílu města na akci Svoz bioodpadu ( ka02,příjmy, sk. 2). Zároveň se navýší provozní rezerva města ka 41, odd. 63 Finanční operace). 5. RM doporučuje ZM ke schválení II. etapu akce Ptačí park (ofic. název schv. dotační akce Opatření ke zvýšení ekolog. stability v nadregionálním biokoridoru č. K10 Stříbrný roh-polabský luh) ve výši 694 tis. Kč (celkové náklady akce 826 tis. Kč, odd. 37 Zeleň, ka ŽP 02). Finanční krytí:neinv. dotací ve výši 601 tis. Kč (navýšení příjmů sk.41, ka 02) prostředky města 93 tis. Kč (z inv. rezervy města blok. na podíly města,ka 41, odd. 63 Finanční operace). 6. RM doporučuje ZM ke schválení snížení příjmů o 84,75 tis. Kč z titulu přijetí nižší dotace na akci Rekonstrukce místních komunikací (sk 42 investiční transfery). Zároveň se snižují investiční výdaje na tuto akci (účet 2310014, odd. 22 Doprava). Vše ka 39, SUK. 7
1. RM doporučuje ZM dodatečně ke schválení přijetí dotace na soc. oblast OSPOD ve výši 700,02 tis. Kč - doplatek za r. 2013, UZ 13011(příjmy, neinvestiční transfery, sk. 41, ka 28). Prostředky budou převedeny do rezervy města (Odd. 63 Finanční operace, ka 41 FIN). 2. RM doporučuje ZM dodatečně přijetí finančního daru Pax Bohemia ve výši 40 tis. Kč na zhotovení standarty starosty města (příjmy - nedaňové, sk. 2; výdaje odd. 21 Obchod, služby; vše ka 16 Kultura). 3. RM doporučuje ZM ke schválení II. etapu akce Ptačí park (ofic. název schv. dotační akce Opatření ke zvýšení ekolog. stability v nadregionálním biokoridoru č. K10 Stříbrný roh -Polabský luh) ve výši 694 tis. Kč (celkové náklady akce 826 tis. Kč, odd. 37 Zeleň, ka ŽP 02). Finanční krytí: a) neinv. dotací ve výši 601 tis. Kč (navýšení příjmů sk.41, ka 02) b) prostředky města 93 tis. Kč (z inv. rezervy města blok. na podíly města,ka 41, odd. 63 Finanční operace). 4. RM doporučuje ZM ke schválení snížení příjmů o 84,75 tis. Kč z titulu přijetí nižší dotace na akci Rekonstrukce místních komunikací (sk 42 investiční transfery). Zároveň se snižují investiční výdaje na tuto akci (účet 2310014, odd. 22 Doprava). Vše ka 39, SUK. 15. bod programu materiál č. : 535/2014 : OPAKOVANĚ kupní cena - prodej pozemku p.č. 10/6 dle geom. pl. č. 398-2121/2013 k.ú.vehlovice, ul. U Kapličky, J. N. 1/ RM ruší závěr RM z 5.8.2013. RM předkládá ke schválení ZM prodej pozemku 10/6 odděleného geometrickým plánem č. 398-2121/2013 z pozemku 10/2 k.ú.vehlovice J. N. za podmínek: - náklady na znalecký posudek 1 100,- Kč - náklady na geometrický plán 5 445,- Kč - kupní cena 15 504,- Kč (dle orientační tržní hodnoty pozemků) Zdůvodnění nižší ceny:. 2/ RM trvá na závěru RM z 5.8.2013, t.j. RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemku 10/6 odděleného geometrickým plánem č. 398-2121/2013 z pozemku 10/2 k.ú.vehlovice J. N. za podmínek: - náklady na znalecký posudek 1 100,- Kč - náklady na geometrický plán 5 445,- Kč - kupní cena 32 820,- Kč (dle znaleckého posudku) RM ruší závěr RM z 5.8.2013. RM předkládá ke schválení ZM prodej pozemku 10/6 odděleného geometrickým plánem č. 398-2121/2013 z pozemku 10/2 k.ú.vehlovice J. N. za podmínek: - náklady na znalecký posudek 1 100,- Kč - náklady na geometrický plán 5 445,- Kč 8
- kupní cena 15 504,- Kč (dle orientační tržní hodnoty pozemků) Zdůvodnění nižší ceny: akceptovaná cena J. N. 16. bod programu materiál č. : 536/2014 : Podmínky prodeje pozemkup.č. 1558/273 dle geom. pl. č.7075-1360/2013 k.ú. Mělník, ul. Sportovní, M. K. RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemku p.č. 1558/273 odděleného geometrickým plánem č.7075-1360/2013 z pozemku 1558/2 k.ú.mělník M. K. za podmínek: - kupující uhradí náklady za znalecký posudek 1 200,- Kč kupní cena: a/ 3 390,- Kč + DPH (dle znal. posudku) b/ 4 000,- Kč + DPH (dle "Orientační tržní hodnoty") RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemku p.č. 1558/273 odděleného geometrickým plánem č. 7075-1360/2013 z pozemku 1558/2 k.ú.mělník M. K. za podmínek: - kupující uhradí náklady za znalecký posudek 1 200,- Kč - kupní cena: 4 000,- Kč + DPH (dle "Orientační tržní hodnoty") 17. bod programu materiál č. : 541/2014 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Prostor sloužící k podnikání v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 52,14 m2 - Potvrzení zájmu o prostor spol. JOL spol. s r.o. a zalepená obálka č.j. 35687/14 RM konstatuje, že došlo potvrzení zájmu o prostor sloužící k podnikání v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 52,14 m2 na p. č. 637/1 od JOL spol. s r.o. dne 14. 7. 2014 a 1 ks zalepené neporušené obálky č.j. 35687/14 dne 25. 7. 2014 k záměru na pronájem prostoru přímému zájemci, zveřejněnému na úřední desce města. RM schvaluje pronájem prostoru sloužícího k podnikání v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 52,14 m2 na p. č. 637/1 pro:... za níže uvedených podmínek: Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Výše nájemného:...kč/m2/rok Účel nájmu:.../konkrétní činnost/ Žadatel nesmí mít vůči pronajímateli žádné závazky po lhůtě splatnosti. RM konstatuje, že došlo potvrzení zájmu o prostor sloužící k podnikání v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 52,14 m2 na p. č. 637/1 od JOL spol. s r.o. dne 14. 7. 2014 a 1 ks zalepené neporušené obálky č.j. 35687/14 dne 25. 7. 2014 k záměru na pronájem 9
prostoru přímému zájemci, zveřejněnému na úřední desce města. RM schvaluje pronájem prostoru sloužícího k podnikání v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 52,14 m2 na p. č. 637/1 pro: JOL spol. s.r.o. Mělník za níže uvedených podmínek: Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Výše nájemného: 1.100,- Kč/m2/rok Účel nájmu: prodej inzerce, prodej novin, prodej reportážních fotografií, kopírovací služby a redakce. Žadatel nesmí mít vůči pronajímateli žádné závazky po lhůtě splatnosti. 18. bod programu materiál č. : 542/2014 předkládá : Ing. Jaroslav Šuk za odbor : Kancelář vedení úřadu : Diskuze - Návrh na rozpočtovou změnu RM ukládá odboru školství a finančnímu odboru připravit návrh na rozpočtovou změnu - financování sportovních akcí a příspěvků na sportovní a kulturní činnost schvalované v RM do 20.000,- Kč na měsíce srpen až prosinec 2014 ve výši 200.000,- Kč. Finanční krytí - VHA, LVA a loterie. 19. bod programu materiál č. : 543/2014 předkládá : Ing. Jaroslav Šuk za odbor : Kancelář vedení úřadu : Diskuze - Petice za vybudování zpomalovacího retardéru RM projednala petici občanů žádající vybudování zpomalovacího retardéru v ul. Vodárenská. RM neschvaluje vybudování zpomalovacího retardéru v ul. Vodárenská z důvodu plánovaného zjednosměrnění této komunikace. 20. bod programu materiál č. : 545/2014 předkládá : Ing. Jaroslav Šuk za odbor : Kancelář vedení úřadu : Diskuze - Vznik svazku obcí 10
RM doporučuje ZM: - schválit vstup města Mělníka do svazku obcí pro rekonstrukci a vybudování přeložek silnice I/16 - umístění sídla svazku na adrese nám. Míru 1, Mělník - schválit návrh stanov svazku 21. bod programu materiál č. : 546/2014 předkládá : Ing. Jaroslav Šuk za odbor : Kancelář vedení úřadu : Diskuze - Poskytnutí finančního příspěvku do 20.000,- Kč - kultura a zájmy RM souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku 12.000,- Kč pro vydání CD pěveckému sboru Cesmína. Finanční krytí z kap.16. Jednání ukončeno v 14:55 hod. MVDr. Ctirad Mikeš starosta města Mgr. Miroslav Neumann místostarosta města 11