Zadavatel: ŽIDOVSKÁ OBEC BRNO Třída Kpt. Jaroše 1922/3, 602 00 Brno IČO: 49465473 VÝZVA VČETNĚ ZADÁVACÍ DOKUMENTACE k veřejné zakázce malého rozsahu na dodávky Dodávka Sefer Tóry Osoba pověřená výkonem zadavatelských činností: CETKOVSKY s.r.o., sídlem Pechova 1228/3, 615 00 Brno Preambule Tato výzva včetně zadávací dokumentace je vypracována jako podklad pro podání nabídek uchazečů v rámci veřejné zakázky malého rozsahu na dodávky. Tato veřejná zakázka není zadávána dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. 1
IDENTIFIKACE ZADAVATELE A VŠEOBECNÉ PODMÍNKY Název zadavatele: Židovská obec Brno Sídlo: třída Kpt. Jaroše 1922/3, 602 00 Brno IČO: 49465473 Právní forma: 721 - Církevní organizace Jména osob oprávněných za zadavatele jednat: JUDr. Jáchym Kanarek, předseda Osoba pověřená činnostmi zadavatele: CETKOVSKY s.r.o. Sídlo/místo podnikání: Pechova 1228/3, 615 00 Brno IČO: 27705439 Kontaktní osoba: Mgr. Alice Otáhalová Telefon, fax: + 420 733 537 528 E-mail: otahalova@wallet.cz 1 Vymezení předmětu veřejné zakázky 1.1 Předmětem veřejné zakázky je dodávka jednoho kusu Sefer Tóry rituálně způsobilé k bohoslužebným účelům. Sefer Tóra bude obsahovat text Pěti knih Mojžíšových tvořících první část Hebrejské bible. Sefer Tóra musí být napsána hebrejským písmem přesně podle tradičních pravidel judaismu platících pro aškenázskou židovskou komunitu. Svitek Tóry bude uzpůsoben tak, aby mohl být navinut na dva dřevěné držáky (acej chajim) o šesti kotoučích. Text Sefer Tory je seřazen ve sloupcích, v každém sloupci je 42 řádků. Celý text obsahuje 304 805 písmen. Tyto počty nesmí být porušeny, text nesmí obsahovat chyby, zejména jsou nepřípustné chyby v symbolice Boží. Veškerý materiál použitý na Sefer Tóru musí být z košer zvířat. Jedná se o pergamen - výška 36 cm, dále vázací materiály listů a brk péra. K psaní Sefer Tóry se používá k tomu určený inkoust. Požadavky na písaře - sofera: Písař Tóry musí být zbožný praktikující ortodoxní halachický Žid, který je vyškolený k práci sofera. Sofer musí dodržovat přikázání Tóry a ovládat dovednost tradičního židovského písařství. Za procesu psaní Tóry sofer musí navštěvovat pravidelně rituální lázeň mikve, aby byl rituálně způsobilý k výkonu své práce. 1.2 Zadavatel uveřejnil na svých stránkách: http://www.zob.cz/ kompletní zadávací podmínky, které budou volně ke stažení. V případě zájmu o registraci uchazeči kontaktují Mgr. Alici Otáhalovou, kontaktní email: otahalova@wallet.cz. 2 Předpokládaná hodnota veřejné zakázky Předpokládaná hodnota veřejné zakázky je stanovena na 661 612,- Kč bez DPH. 3 Doba a místo plnění veřejné zakázky Plnění předmětu veřejné zakázky: Předpokládaná doba zahájení: po ukončení zadávacího řízení. Předpokládaná doba dokončení díla: nejpozději do 30. 9. 2015 2
4 Požadavky na kvalifikaci 4.1 Základní kvalifikační předpoklady Splnění základních kvalifikačních předpokladů prokáže uchazeč čestným prohlášením dle vzoru uvedeného v Příloze č. 2 této výzvy včetně zadávací dokumentace. 4.2 Technické kvalifikační předpoklady Splnění technických kvalifikačních předpokladů prokáže uchazeč předložením čestného prohlášení nebo kopie požadovaného dokladu o dosaženém vzdělání. Zadavatel požaduje, aby uchazeč prokázal, že dosáhl příslušného vzdělání sofera podle ortodoxní tradice judaismu. 4.3 Pravost a stáří dokladů Není-li v zadávacích podmínkách stanoveno jinak, předkládá dodavatel kopie dokladů prokazujících splnění kvalifikace. Zadavatel si vyhrazuje právo vyžádat od uchazeče, se kterým má být uzavřena smlouva, originály nebo ověřené kopie dokladů prokazujících splnění kvalifikace. Doklady prokazující splnění základních kvalifikačních předpokladů nesmějí být ke dni podání nabídky, starší 90 kalendářních dnů. 5 Obchodní a platební podmínky 5.1 Obchodní podmínky vymezující budoucí rámec smluvního vztahu jsou nedílnou součástí této zadávací dokumentace. Obchodní podmínky jsou zpracovány do návrhu textu smlouvy a jsou pro uchazeče závazné, uchazeč není oprávněn při zpracování návrhu smlouvy měnit nebo přidat jakýkoliv údaj či ustanovení, vyjma případů uvedených dále. 5.2 Uchazeč doplní do návrhu textu smlouvy identifikační a kontaktní údaje v požadovaném rozsahu, údaje týkající se hodnotících kritérií a další údaje stanovené zadavatelem (v textu vyznačené [BUDE DOPLNĚNO]). 5.3 Návrh smlouvy musí být ze strany uchazeče podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. Pokud tato osoba činí úkon na základě plné moci či pověření, musí být příslušná plná moc či pověření součástí nabídky. 5.4 Platební podmínky Cena bude hrazena na základě jedné faktury s náležitostmi daňového dokladu. Lhůta splatnosti faktury je 30 dní ode dne vystavení faktury. 6 Kritéria pro hodnocení nabídek a kritéria pro zpracování nabídkové ceny 6.1 Podané nabídky budou hodnoceny podle základního hodnotícího kritéria, kterým je cena. Nejnižší nabídková cena v Kč včetně DPH uvedená v Návrhu Smlouvy o dílo. 6.2 Uchazeč (dodavatel) je povinen stanovit celkovou nabídkovou cenu absolutní částkou v českých korunách s DPH. Nabídková cena musí obsahovat veškeré náklady uchazeče nutné k realizaci zakázky. 3
6.3 Vyplněnou cenu doplní uchazeči také v Příloze č. 3 Smlouvě o dílo. Vyplněná cena je pro uchazeče při plnění veřejné zakázky závazné. 7 Podmínky a požadavky na zpracování nabídky obsah nabídky Nabídka bude zpracována v písemné formě, v českém nebo anglickém jazyce, v jednom vyhotovení. Z důvodu přehlednosti doporučuje zadavatel, aby nabídka byla členěna do samostatných částí, řazených v nabídce za sebou a označených shodně s následujícími pokyny: ČÁST 1 PROKÁZÁNÍ SPLNĚNÍ KVALIFIKACE 1. Vyplněný formulář "KRYCÍ LIST NABÍDKY" opatřený podpisem osoby oprávněné jednat jménem či za uchazeče 2. Doklady, jimiž uchazeč prokazuje splnění kvalifikace 2.1. čestné prohlášení prokazující splnění základních kvalifikačních předpokladů, 2.2. doklady prokazující splnění technických kvalifikačních předpokladů. ČÁST 2 NÁVRH SMLOUVY 1. Návrh smlouvy o dílo podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče (uchazeč zároveň uloží na CD ve formátu *.doc). ČÁST 3 DALŠÍ NEDÍLNÉ SOUČÁST NABÍDKY 1. Další doklady požadované nebo vyplývající ze zadávací dokumentace jako plná moc apod. 8 Podání nabídky Uchazeči podávají své nabídky písemně v uzavřené obálce označené Neotvírat a opatřené názvem veřejné zakázky. Uchazeč může podat pouze jednu nabídku. Na obálce musí být uvedena adresa uchazeče. Nabídku podává uchazeč v jednom vyhotovení. Nabídka a veškerá prohlášení budou podepsány osobou oprávněnou (osobami oprávněnými) jednat jménem nebo za uchazeče. Nabídky je možné podávat osobně či poštou na adresu zadavatele CETKOVSKY s.r.o., Pechova 1228/3, 615 00 Brno do 22.6.2015 do 11:00 hod. V případě osobního podání prosím kontaktujte Mgr. Alici Otáhalovou, otahalova@wallet.cz, mob: +420 733 537 528, kvůli domluvě podání nabídky. Lhůta pro podání nabídky končí dnem 22.6.2015 v 11:00 hod. Za včasné podání nabídky odpovídá uchazeč. Nabídky, které budou doručeny po skončení lhůty pro podání nabídek, nebudou otevírány. Uchazeči jsou svými nabídkami vázání po dobu 90 dnů; tato lhůta začne běžet dnem následujícím po skončení lhůty pro podání nabídek. 9 Další podmínky Uchazeč nemá právo na náhradu nákladů spojených s účastí ve veřejné zakázce. Zadavatel nebude hradit žádné výdaje nebo ztráty, které mohou dodavatelům vzniknout v souvislosti s jakýmikoliv aspekty zadávacího řízení. Nabídky se uchazečům nevracejí a zůstávají zadavateli jako součást dokumentace o zadání veřejné zakázky. Zadavatel si vyhrazuje právo zadávací řízení zrušit nebo neuzavřít smlouvu s vybraným uchazečem. 4
Přílohy Nedílnou součástí této výzvy včetně zadávací dokumentace jsou přílohy: Příloha č. 1 - Krycí list nabídky Příloha č. 2 - Čestné prohlášení o splnění základních kvalifikačních předpokladů Příloha č. 3 - Smlouva o dílo V Brně dne 1.6.2015 V zastoupení Mgr. Alice Otáhalová CETKOVSKY s.r.o. 5