J M / 6H hl/ e lo jw

Podobné dokumenty
RÁMCOVÁ KUPNÍ SMLOUVA. uzavřená jako smlouva inominátní podle 1746 odst. 2 občanského zákoníku č. 89/2012 Sb.

Příloha č. 1. Soupis předmětu a počtu kusů dodávky. Kancelářské potřeby a tiskopisy. číslo položky

Příloha č. 2 Veřejná zakázka malého rozsahu "Nákup kancelářského papíru a kancelářských potřeb" Specifikace kancelářských potřeb. Množství /ks, bal.

Blok A5 - čistý Blok A4 - linkovaný

Příloha č. 1 Veřejná zakázka malého rozsahu "Nákup kancelářského papíru a kancelářských potřeb" Specifikace kancelářských potřeb. Množství /ks, bal.

KUPNÍ SMLOUVA Č.T004/13V/

Váš dopis značky / ze dne Naše značka Vyřizuje / linka Brno../

Kancelářské potřeby pro školní rok 2015/ přehled pro ZŘ

PÍSEMNÁ ZPRÁVA ZADAVATELE

Protokol o vyhodnocení

Kupní smlouva. č prodávajícího

KUPNÍ SMLOUVA - RÁMCOVÁ uzavřená podle 2079 a násl. zák. 89/2012 Sb. občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů

Kupní smlouva. Smluvní strany. 1. Předmět smlouvy JIHOČESKÝ KRAJ. se sídlem: zastoupený: IČ: DIČ: Bankovní spojení: Číslo účtu:

OBJEDNÁVKA č

č. ev. ČSÚ: /2011 uzavřená podle ustanovení 409 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů I. Základní ustanovení

Příloha č. 4 - Specifikace požadovaných kancelářských potřeb (Vzorový koš)

Zadavatel zveřejňuje následující informace, v souladu a dle 85 odst. 2 ZVZ: a) Identifikační údaje o zadavateli:

Výzva k podání nabídky včetně zadávací dokumentace na veřejnou zakázku malého rozsahu

Kupní smlouva č. KRPE-84954/ČJ VZ

Příloha č. 1 Nabídka dodavatele v rámci veřejné zakázky Dodávky kancelářských potřeb

Zadávací dokumentace dle ustanovení 44 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále jen Zákon )

POTŘEBY A PAPÍR PRO MĚÚ ČESKÁ TŘEBOVÁ

D KUPNÍ SMLOUVA. číslo smlouvy kupujícího: I. Smluvní strany

Dodatek č. 1. ke kupní smlouvě č. SK/OHMS/050/15 ze dne

Příloha č. 1 CES: 5233/1 Nabídka dodavatele v rámci veřejné zakázky Dodávky kancelářských potřeb

Příloha č. 1. ASTRA kancelářské potřevy s.r.o. Katalog B C E G požadovaný sortiment zboží. měrná jednotka. cena/měrná jednotka.

Smlouva o dodávkách potravin

Výzva k podání nabídky včetně zadávací dokumentace na veřejnou zakázku malého rozsahu

Rámcová kupní smlouva 2014/122110ZI.DZI č.72/3150/2014

I. SMLUVNÍ STRANY. Česká republika - Krajské ředitelství policie Pardubického kraje

KUPNÍ SMLOUVA. podle 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku (dále jen zákon ) č. xxxxxxxxx. I. Smluvní strany

K U P N Í S M L O U V A

KUPNÍ SMLOUVA. uzavřená dle příslušných ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, (dále jen občanský zákoník ) (dále jen smlouva )

RÁMCOVÁ SMLOUVA Dodávka kancelářských potřeb

Úřad vlády České republiky

KUPNÍ SMLOUVA. dle ust. 409 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen obchodní zákoník )

Příloha č. 8 - Dodávání kancelářských potřeb pro rok 2015 dodavatelem zaměstnávajícím osoby se zdravotním postižením

zastoupená: Ing. Stanislavem Loskotem vedoucím odboru veřejných zakázek Policejního prezidia České republiky (dále jen kupující ) na jedné straně

Rámcová kupní smlouva

MĚSTO LOVOSICE. Město Lovosice Školní 407/2, Lovosice Ing. Milanem Dianem Ph.D., starostou vedoucí odboru tajemníka, CZ

Kupní smlouva. uzavřená dle 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

KUPNÍ SMLOUVA Část...

KUPNÍ SMLOUVA. uzavřená dle příslušných ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, (dále jen občanský zákoník ) (dále jen smlouva )

K U P N Í S M L O U V A

Kupní smlouva uzavřena v souladu s ustanovením 2079 a násled. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

Bílovecká nemocnice, a.s Bílovec, 17. listopadu 538/57

Úřad vlády České republiky

Výzva k podání nabídky č. 8/2017 Veřejná zakázka malého rozsahu (do ,- Kč) Identifikační údaje zadavatele:

KUPNÍ SMLOUVA č. 43-9/8/ /10202

Kupní smlouva dle 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník v platném znění

Cena za MJ v Kč bez DPH. Částka DPH v Kč. Tabulka A. šíře hřbetu 8 cm, hřbetní kroužek 1 ks ks 0, ,5

KUPN Í SMLO UV A. Článek I Smluvní strany

Kupní Smlouva o zajištění služeb

Kupní smlouva č. uzavřená dle ust. 409 a násl. zák. č. 513/1991 Sb. (obchodní zákoník) v platném znění

KUPNÍ SMLOUVA prodávající rukou doplní žlutě vyznačené části smlouvy

Úřad vlády České republiky

OZNÁMENÍ O ZÁMĚRU PRODAT NEPOTŘEBNÝ MAJETEK

Příloha č. 8 - Dodávání kancelářských potřeb dodavatelem zaměstnávajícím osoby se zdravotním postižením

Úřad vlády České republiky

Výzva k podání nabídky včetně zadávací dokumentace na veřejnou zakázku malého rozsahu

KUPNÍ SMLOUVA. uzavřená podle 409 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů. I.

KUPNÍ SMLOUVA. Smluvní strany. Kupní smlouva uzavíraná na základě veřejné zakázky malého rozsahu s názvem Tonery pro potřebu KÚPK

Rámcová smlouva uzavíraná na základě veřejné zakázky malého rozsahu s názvem Tonery pro potřebu KÚPK

cena za jeden kus bez DPH cena za celkový počet kusů bez DPH cena za celkový počet kusů včetně DPH DPH množství celkem název popis m.j.

Kupní smlouva k veřejné zakázce malého rozsahu Nákup monitoru prostředí. K U P N Í S M L O U V A

KUPNÍ SMLOUVA. uzavřená podle 2085 a následujících zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů. Článek II.

KUPNÍ SMLOUVA Č.j. KRPP /ČJ VZ. I. Smluvní strany

SMLOUVA NA DODÁVKU KANCELÁŘSKÝCH POTŘEB

Kupní smlouva. uzavřená dle ust a n. zák. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění

Rámcová kupní smlouva

SMLOUVA O DÍLO. S M L O U V U O D Í L O (dále jen Smlouva ) I. PŘEDMĚT SMLOUVY

Výzva k podání nabídky č. 4/2017 Veřejná zakázka malého rozsahu (do 2 milionů) Nákup kameniva VYZÝVÁ

Příloha č. 1 Předmět plnění a místa dodání

Smlouva č. 2011/0114

Článek I Smluvní strany

(dále jen centrální zadavatel ) na jedné straně. (dále jen prodávající ) na straně druhé. u z a v í r a j í

(dále jen,,dodatek č. 7)

Rámcovou kupní smlouvu. na dodávku drogerie. Čl. I Účel a předmět rámcové kupní smlouvy

MINISTERSTVO ŠKOLSTVÍ, MLÁDEŽE A TĚLOVÝCHOVY PRAHA 1, KARMELITSKÁ 7

Sm louva o dílo na renovaci tonerových kazet do laserových tiskáren

Návrh kupní smlouvy. uzavřené ve smyslu ustanovení 2085 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník ( občanský zákoník ) ( smlouva )

uzavřená dle 536 a následujících obchodního zákoníku (zákon č. 513/1991 Sb.) Článek 1

KUPNÍ SMLOUVA O DODÁNÍ ZBOŽÍ

KUPNÍ SMLOUVA uzavřená ve smyslu 409 a násled. zákona č. 513/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů (obchodní zákoník)

NÁVRH - KUPNÍ SMLOUVA

Dodávky emulze Zadavatel Vás VYZÝVÁ k předložení nabídky k výše uvedené veřejné zakázce malého rozsahu za podmínek uvedených dále.

1. Zadavatel. 2. Specifikace

Výzva k podání nabídky včetně zadávací dokumentace na veřejnou zakázku malého rozsahu

Úřad vlády České republiky

Příloha č. 4 SMLOUVA O ZAJIŠTĚNÍ SLUŽEB

Velkoobchod kancelářské a školní potřeby. Platnost nabídky

ZADÁVACÍ DOKUMENTACE

Úřad vlády České republiky

Rámcová kupní smlouva

NÁVRH Smlouva č. Nákup IC technologií (dále jen smlouva ) Smluvní strany

KUPNÍ SMLOUVA č.j. KRPP-74889/ČJ VZ

KUPNÍ SMLOUVA NA DODÁVKY PNEUMATIK

N Á V R H KUPNÍ SMLOUVY KRPK-9142/ČJ VZ. I. Smluvní strany

Mateřská škola, základní škola a střední škola pro sluchově postižené Valašské Meziříčí, Vsetínská 454

KUPNÍ SMLOUVA číslo: Článek I. Smluvní strany. (společnost je zapsaná v obchodním rejstříku vedeném )

Transkript:

J M / 6H hl/ e lo jw Smlouva o odběru zboží KUJCP00S5VFJ 1. Bartoň a Partner s.r.o. Se sídlem: IČ: DIČ: Jednající: Bankovní spojení: číslo účtu: Chválkovice 580, 779 00 Olomouc 26810093 CZ26810093 Mgr. Michalem Bartoněm, MBA, jednatelem společnosti ČSOB a.s. 259358650/0300 Zapsaná dne 5.6.2003 pod spisovou značkou C 27441 u Krajského soudu v Ostravě, (dále jen prodávající" na straně jedné) 2. Jihočeský kraj Se sídlem: IČ: DIČ: Jednající: Bankovní spojení: číslo účtu: (dále jen kupující" na straně druhé) U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice, 370 76 70890650 CZ70890650 Mgr. Jiří Zimola, hejtman kraje ČSOB a.s. České Budějovice 199783072/0300 uzavírají v souladu s 269 odst.2 obchodního zákoníku tuto závaznou smlouvu o odběru zboží (dále jen smlouva) Článek I. Úvodní ustanovení Obě smluvní strany se dohodly, že plnění, dle této smlouvy, které bude poskytovat prodávající kupujícímu a vztahy z toho vyplývající, se budou řídit ustanoveními této smlouvy. Prodávající prohlašuje, že dlouhodobě zaměstnává více než 50 % zaměstnanců, kteří jsou osobami se zdravotním postižením a jeho předním záměrem při uzavírání této smlouvy je zajištění potřebného množství zakázek, v rámci tzv. náhradního plnění povinného podílu zaměstnanců se zdravotním pojištěním dle zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů ( Zákon o zaměstnanosti"). Článek II. Předmět smlouvy a závazky smluvních stran 1. Předmětem této smlouvy je stanovení podmínek Dodávka kancelářských potřeb pro krajský úřad v roce 2014". Kupující se zavazuje k odběru zboží, které je specifikováno v příloze č. 1. 2. V příloze č. 1 se jedná o předpokládané počty maximálních odběrů. 3. Kupující si vyhrazuje právo nedobrat poptané množství jednotlivých položek uvedených v příloze č. 1, neodebrat některou z položek vůbec nebo zaměnit některou z položek za jinou. 1

4. Prodávající se zavazuje dodávat zboží v požadovaném množství a kvalitě. Prodávající se zavazuje dodat zboží do místa určeného kupujícím v rámci ceny zboží a na své nebezpečí. Článek III. Cena 1. Celková cena za předmět smlouvy je 592 098,37Kč bez DPH, částka včetně DPH činí 732 315,03 Kč. 2. Součástí ceny je i doprava a dodání na určená místa plnění. 3. Smluvní strany se dohodly, že plnění, která budou realizována v rámci tzv. náhradní plnění 81 odst. 2 zákona o zaměstnanosti ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon) budou jako taková plnění v dokladech týkajících se jednotlivých plnění, a to zejména resp. Nejméně ve fakturách - daňových dokladech, a to zpravidla slovy: tato dodávka JE náhradním plnění podle ustanovení 81 odts. 2 č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti. Článek IV. Přechod vlastnictví Kupující se stává vlastníkem dodaného zboží po zaplacení příslušné faktury. Článek V. Platební podmínky 1. Smluvní strany se dohodly, že kupní cena za dodané zboží bude splatná vždy nejpozději do 21 dní ode dne doručení faktury. 2. V případě, že je kupující v prodlení s uhrazením jakéhokoli závazku vůči prodávajícímu, vyhrazuje si prodávající vyžadovat po kupujícím platbu v hotovosti. 3. Doručování: a) Adresy kupujícího: U Zimního stadiounu 1952/2, 370 76 České Budějovice Boženy Němcové 49/3, České Budějovice Adresa prodávajícího: Bartoň a Partner s.r.o. Chválkovice 580,779 00 Olomouc Číslo faxu kupujícího: +420 386 359 069 číslo faxu prodávajícího: 585 316 078 b) Elektronická pošta na adresy: kupující: schwarzova@ krai-iihoceskv.cz prodávající: kanceiarskepotrebv@bartonapartner.cz c) e-mail kupujícího pro zasílání elektronického daňového dokladu : s chwarzova@kraiiihoceskv.cz. vaneckova@ krai-iihoceskv.cz d) Originál písemného daňového dokladu (faktury) předávat na podatelnu krajského úřadu. Článek VI. Závěrečná ustanovení 1. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a končí 31.12.2014 2. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech. Každá ze smluvních stran obdrží jedno vyhotovení. 3. Smluvní strany souhlasí se zveřejněním této smlouvy a prohlašují, že tato smlouva neobsahuje údaje, které tvoří předmět jeho obchodního tajemství podle 17 a násl. zákona č. 513/1991 Sb. obchodní zákoník ve znění pozdějších předpisů. 2

Přílohy: Příloha č. 1 - Soupis předmětu a počtu kusů dodávky V Českých Budějovicích dne y Olomouci, dne 17.12.2013 ;./ ------------------ Bartoň a Partner s.r.o. Mgr. Michal Bartoň, MBA jednatel Cin-ř o. ES.! Í\: v-:i:- -'ic '. 'i!. - / i C!7 - v r r ; :!í:: ' ': = : -V- - i': i'i. '.. i : 1 i! u h.:

Příloha č. 1 SEZNAM KANCELÁŘSKÝCH POTŘEB Předpokládaný počet ks Cena za předpokládaný Poř. Cena za 1 ks Položka č. počet ks/rok Kč bez DPH Kč s DPH Kč bez DPH Kč s DPH 1. Obálka DL samolepící rec.( Bal. Po 1 OOOks) 10 000 0,20 0,25 2 040,50 2 469,01 2. Doručenka 162x217mm bez pruhu s poučením(l OOOks) 15 000 0,67 0,81 10 067,09 12 181,17 3. Doručenka 162x217mm modrý pruh s poučením(l OOOks) 13 000 0,67 0,81 8 724,81 10 557,02 4. Obálka C4 samolepící 229x324mm bílá (Bal. Po 250 ks) 10 000 0,72 0,88 7 234,50 8 753,75 5. Obálka C4 samolep.s KP,bílý ofset 80g (Bal. Po 500 ks) 3 500 0,65 0,79 2 281,28 2 760,35 6. Obálka C5 s dodejkou bílá samopropisovací 5 000 1,23 1,48 6 132,63 7 420,48 7. Obálka C5 s doručenkou červená (správ.řízení) 3 100 1,23 1,48 3 802,23 4 600,70 8. Obálka C6 s dodejkou bílá s poučením 6 100 0,67 0,81 4 093,95 4 953,68 9. Obálka poštovní C6 samolepící 22 000 0,16 0,19 3 463,02 4 190,25 10. Obálka bublinková 300 3,56 4,31 1 067,72 1 291,94 11. Bloček smlp.40x50 600 1,92 2,33 1 154,72 1 397,21 12. Bloček smlp. 75x76 kostka neo 200 16,77 20,29 3 353,42 4 057,63 13. Bloček smlp. 127x75 100 5,44 6,59 544,42 658,74 14. Blok špalek nelepený 150 9,33 11,29 1 399,20 1 693,03 15. Blok flipchart 25 listů 80 29,73 35,98 2 378,64 2 878,15 16. Etikety laser bílé kr./a4 (různé rozměry) 100 89,04 107,74 8 904,00 10 773,84 17. Desky papírové 253 E 3 chlopně žluté 2 500 1,56 1,89 3 895,50 4 713,56 18. Desky papírové 253 E 3 chlopně zelené 2 000 1,63 1,98 3 264,80 3 950,41 19. Mapa 250 prešpán žlutá 800 4,45 5,39 3 561,60 4 309,54 20. Desky papírové 253 E 3 chlopně modré 1 000 1,63 1,98 1 632,40 1 975,20 21. prešpánové desky 3 chlopňové s gumičkou 400 8,79 10,64 3 517,08 4 255,67 22. Desky s gumičkou lam. A4 1 000 8,35 10,10 8 347,50 10 100,48 23. Rychlovazač závěsný celý RZC 2 500 1,74 2,10 4 340,70 5 252,25 24. Rychlovazač plast barevný A4 2 000 1,78 2,15 3 561,60 4 309,54

25. Pořadač pákový černý 50mm 1 500 16,22 19,62 24 327,00 29 435,67 26. Pořadač pákový 75mm černý 1 200 16,54 20,01 19 843,20 24 010,27 27. Pákový pořadač modrý 75mm 450 21,09 25,52 9 492,30 11 485,68 28. Pákový pořadač žlutý 75mm 300 21,09 25,52 6 328,20 7 657,12 29. Pořadač archivní s kapsou A4 1 000 20,67 25,01 20 670,00 25 010,70 30. Archivní krabice Emba 350x260x110 2 000 6,36 7,70 12 720,00 15 391,20 31. sešit linkovaný A4 150 8,19 9,91 1 228,75 1 486,79 32. Blok College A4 linkovaný 200 17,71 21,43 3 541,57 4 285,29 33. Zakládací obal L AH 101 2 500 0,54 0,66 1 355,48 1 640,12 34. Zakládací obal U PH 002 s Euro 30 000 0,23 0,28 6 978,51 8 444,00 35. Zakládací obal D PH s klopou/a4 4 000 1,28 1,55 5 119,80 6 194,96 36. Desky s tkanicí A4 300 5,62 6,80 1 686,04 2 040,10 37. Desky s tkanicí A3 100 19,47 23,56 1 947,22 2 356,14 38. Rozlišovač A4 10 barev plast 500 13,26 16,04 6 627,92 8 019,78 39. Zvýrazňovače POWER - Žlutý 600 2,74 3,32 1 644,06 1 989,31 40. Sada zvýrazňovačů POWER 200 18,03 21,82 3 606,12 4 363,41 41. Propiska CELLO 300 4,41 5,33 1 322,24 1 599,92 42. propiska pilot modrá 150 3,03 3,66 454,10 549,47 43. BallPen - kuličková tužka - mix barev 150 1,34 1,62 200,34 242,41 44. gelový popisovač modrý Pilot frixion modrý 150 31,54 38,17 4 731,36 5 724,95 45. CD-RW VERBATIM 700MB 1 500 4,24 5,13 6 360,00 7 695,60 46. CD Verbatim 80 ve slim obalu 1 500 8,48 10,26 12 720,00 15 391,20 47. lepící tyčinka eco tessa 300 2,42 2,92 725,04 877,30 48. lepící tyčinka eco tessa 300 4,43 5,36 1 329,24 1 608,38 49. Opr. ROLLER PRINT 4,2x14m 300 6,88 8,32 2 063,82 2 497,22 50. Nůžky Donau 16 50 10,82 13,10 541,24 654,90 51. Kancelářské sponky 28mm niklové 600 2,68 3,24 1 609,08 1 946,99 52. Drátky do sešívače 24/6/1000 ks Rapid 300 1,86 2,25 557,14 674,13 53. Sešívač Novus Stabil 80 32,30 39,08 2 583,86 3 126,47 54. Děrovač Novus Master 20 44,88 54,30 897,52 1 086,00 55. Podložka pod myš - gelová 40 63,60 76,96 2 544,00 3 078,24 56. Čistící spray - monitor 125 ml 100 34,98 42,33 3 498,00 4 232,58

57. baterie alkalické tužkové duracel nebo bic 200 7,31 8,85 1 462,16 1 769,22 58. Kalkulačka - např. CITIZEN SDC 812 50 66,04 79,91 3 302,11 3 995,56 59. Durable archivace 3 mm/30 listů 2 100 2,62 3,17 5 502,00 6 657,43 60. Durable archivace 6 mm/60 listů 2 100 2,83 3,42 5 943,75 7 191,94 61. Durable archivace folie A4 4 200 1,11 1,34 4 641,88 5 616,67 62. Laminovací folie A4/80mikronů 2 000 1,05 1,27 2 096,47 2 536,73 63. Laminovací folie A4/100mikronů 600 11,23 13,59 6 738,77 8 153,91 64. (21 otv.) 6 mm 700 0,31 0,38 218,15 263,96 65. (21 otv.) 8 mm 700 0,37 0,45 260,89 315,67 66. 67. 68. 69. (21 otv.) 10 mm (21 otv.) 12,5 mm (21 otv.) 14 mm (21 otv.) 16 mm 1 000 0,46 0,55 456,65 552,54 1 000 0,59 0,71 588,94 712,61 500 0,69 0,83 342,80 414,79 600 0,88 1,07 530,42 641,81 70. (21 otv.) 19 mm 300 1,08 1,31 323,98 392,01 71. Přední folie pro plast. kr. vazbu A4/síla fólie 0,2mm transparentní 4 700 0,55 0,66 2 570,21 3 109,96 72. Zadní strana pro plast. kr. vazbu A4/240 g/m - bílá 4 700 1,00 1,21 4 702,76 5 690,34 Cena celkem (položka 1-72) 307 69837 372 315,03 Max. cena za 1 měsíc Max. cena za 1 rok Kč bez DPH Kč s DPH Kč bez DPH Kč s DPH

73 Dodavatel předloží katalog dalších kancelářských potřeb, které budou dodávány v malých objemech v různé kombinaci. Jedná se např. o papírový sortiment, sortiment kancelářské techniky, archivačních potřeb, psacích potřeb, lepících a korekčních potřeb, děrovaček, sešívaček a plastového kancelářského sortimentu který není výše specifikován. Výrobky těchto sortimentů budou odebírány maximálně do hodnoty 30 000,-Kč včetně DPH měsíčně. 12 23 700,00 30 000,00 284 400,00 360 000,00 Celková nabídková cena za všechny položky 1-73 v uvedeném předpokládaném množství, vč. náhradního plnění a dopravy 592 098,37 732 315,03 Všechny uvedené ceny jsou vč. náhradního plnění a dopravy. Předpokládaný počet kusů je ve všech případech NEZÁVAZNÝ a maximální. Dodavatel doručí dílčí dodávky na adresy vždy podle určení v objednávkovém listě a to: - U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice Dodavatel se zavazuje v případě nutnosti dodat zboží I 2 jhodin Datum: 17.12.2013 Podpis: