GENERÁLNÍ KONZULÁT ČESKÉ REPUBLIKY V SYDNEY CONSULATE GENERAL OF THE CZECH REPUBLIC IN SYDNEY Č.j.:2591 /2009-10.8.2009, Vážení krajané, rád bych Vás upozornil na stanovení konkrétního termínu voleb do Poslanecké sněmovny parlamentu ČR. V příloze též přikládám podrobnější informace o jejich průběhu a registraci voličů. Mgr. Vít KOLÁŘ (v z. Ing. Jiří Janíček, konzul)
Prezident České republiky rozhodl dne 1.7.2009 o termínu předčasných voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, které se budou konta ve dnech 9. a 10. října 2009. Volby se uskuteční rovněž na zastupitelských úřadech České republiky v zahraničí. Na zasedání Státní volební komise 15. července 2009 byl v souladu s ustanovením volebního zákona určen losem volební kraj, jemuž jsou podřazeny zvláštní volební okrsky v zahraničí. Volebním krajem, do něhož budou hlasovat voliči v zahraničí, je Královéhradecký kraj. Voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR se budou moci účastnit i občané ČR v zahraničí a volby budou v uvedených dnech probíhat na všech zastupitelských úřadech ČR v zahraničí kromě honorárních konzulátů. V Austrálii budou volby probíhat na Velvyslanectví ČR v Canbeře a na Generálním konzulátu ČR v. Voliči s bydlištěm mimo území České republiky mají možnost požádat o zápis do zvláštního seznamu voličů vedeného zastupitelským úřadem České republiky a zúčastnit se na tomto zastupitelském úřadě voleb. Oprávnění voliči se v Austrálii budou moci voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR zúčastnit na Velvyslanetcví České republiky v Canbeře nebo na Generálním konzulátě České republiky v, a to v následujících dnech: - v pátek 9. října 2009 od 14.00 do 22.00 hodin místního času nebo - v sobotu 10. října 2009 od 8.00 do 14.00 hodin místního času Občanům České republiky, kteří se budou chtít v uvedených dnech voleb zúčastnit na Velvyslanectví České republiky v Canbeře nebo na Generálním konzulátu České republiky v, doporučujeme, aby si předem ověřili, zda jsou vedeni ve zvláštních seznamech voličů vedených těmito úřady. Upozorňujeme, že před hlasováním na zastupitelském úřadě České republiky má volič povinnost předložit doklad k prokázání totožnosti a státního občanství České republiky, kterým je dle zákona o volbách platný cestovní, diplomatický nebo služební pas České republiky anebo cestovní průkaz, nebo platný občanský průkaz. Pokud se volič nebude vyskytovat v době voleb v územním obvodu příslušného zastupitelského úřadu České republiky, může mu tento úřad vydat na základě jeho žádosti voličský průkaz, na který je potom volič oprávněn hlasovat v jakémkoliv zvláštním volebním okrsku v zahraničí a v jakémkoliv volebním okrsku na území České republiky. Žádost o vydání voličského průkazu se podává písemně (s ověřeným podpisem voliče) nebo osobně. Další podrobnosti obsahuje Informace pro občany České republiky o podmínkách hlasování ve volbách do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky v zahraničí, kterou naleznete níže.
S dotazy k volbám do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky se můžete obracet na: Generální konzulát České republiky v /Consulate-General of the Czech Republic in Tel. +61 (0)2 95810100, + 61 (0) 2 9581 0111 Fax: +61 (0)2 9371 9635 Email: sydney@embassy.mzv.cz Velvyslanectví České republiky v Canbeře/Embassy of the Czech Republic in Canberra 8 Culgoa Circuit O Malley, ACT 2606 Tel. +61 (0)2 6290 1386 Fax: +61 (0)2 6290 006 Email: canberra@embassy.mzv.cz Informace pro občany České republiky o podmínkách hlasování ve volbách do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky v zahraničí Podle platné právní úpravy všech druhů voleb lze volit v zahraničí pouze při volbách do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky (dále jen Poslanecká sněmovna ), a to na zastupitelských a konzulárních úřadech České republiky, s výjimkou konzulárních úřadů vedených honorárními konzulárními úředníky (dále jen zastupitelský úřad ), na základě zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, (dále jen zákon o volbách do Parlamentu ). Jestliže se bude volič v době voleb do Poslanecké sněmovny v roce 2009 zdržovat v zahraničí, má dvě možnosti jak postupovat, odvislé do určité míry od charakteru svého pobytu, a to zda půjde o pobyt dlouhodobý či krátkodobý. Při dlouhodobém pobytu v zahraničí umožňuje 6 odst. 5 zákona o volbách do Parlamentu zapsání do zvláštního seznamu voličů vedeného zastupitelských úřadem v místě pobytu. Zastupitelský úřad vede zvláštní seznam pro voliče, který má bydliště mimo území České republiky, a to na základě jeho písemné žádosti, doložené originálem, popřípadě
ověřenou kopií dokladů potvrzujících totožnost žadatele, jeho státní občanství České republiky a bydliště v územním obvodu zastupitelského úřadu, kde má být zapsán do zvláštního seznamu; žádost musí být doručena nebo předána zastupitelskému úřadu nejpozději 40 dnů přede dnem voleb, tj. do 30. srpna 2009. Pro žádost o zápis do zvláštního seznamu voličů vedeného zastupitelským úřadem není žádný formulář. V případě, že bude volič zapsán ve zvláštním seznamu voličů vedeném zastupitelským úřadem v zahraničí v místě svého pobytu, bude moci uplatnit své volební právo při volbách do Poslanecké sněmovny ve volební místnosti zřízené u tohoto zastupitelského úřadu. Pokud se volič nebude vyskytovat v době voleb do Poslanecké sněmovny v územním obvodu tohoto zastupitelského úřadu, může mu tento úřad vydat na základě jeho žádosti podle ustanovení 6a zákona o volbách do Parlamentu voličský průkaz, na který je potom oprávněn hlasovat v jakémkoliv zvláštním volebním okrsku v zahraničí a v jakémkoliv volebním okrsku na území České republiky. Na základě ustanovení 6a odst. 2 zákona o volbách do Parlamentu může volič požádat o vydání voličského průkazu ode dne vyhlášení voleb, tj. od 9. července 2009, a to písemným podáním opatřeným ověřeným podpisem voliče, doručeným nejpozději 7 dnů přede dnem voleb, tj. 2. října 2009, zastupitelskému úřadu, nebo osobně do okamžiku uzavření zvláštního seznamu; zastupitelský úřad voličský průkaz nejdříve 15 dnů přede dnem voleb, tj. 24. září 2009, předá osobně voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu, anebo jej voliči zašle na jím uvedenou adresu. Je třeba upozornit na skutečnost, že v případě zápisu do zvláštního seznamu voličů vedeného zastupitelským úřadem v zahraničí, bude volič automaticky vyškrtnut ze stálého seznamu voličů vedeného obecním úřadem, v jehož územním obvodu má místo trvalého pobytu. Pokud by tento volič potom v budoucnu chtěl volit na území České republiky, bude nutné požádat zastupitelský úřad o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu voličů. Tento zastupitelský úřad voliči vydá o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu voličů potvrzení, které je nutné odevzdat přede dnem voleb obecnímu úřadu, v jehož územním obvodu má volič místo trvalého pobytu, nebo v den voleb okrskové volební komisi, v jejímž obvodu má místo trvalého pobytu (posledně uvedené neplatí v případě voleb do Evropského parlamentu; při těchto volbách je nutné toto potvrzení předat přede dnem voleb přímo obecnímu úřadu). V případě krátkodobého pobytu v zahraničí je vhodnější volit při volbách do Poslanecké sněmovny v zahraničí na zastupitelském úřadě na voličský průkaz, který voliči vydá na základě ustanovení 6a zákona o volbách do Parlamentu obecní úřad v místě jeho trvalého pobytu, v jehož stálém seznamu voličů je zapsán. Na základě ustanovení 6a odst. 2 zákona o volbách do Parlamentu může volič požádat o vydání voličského průkazu ode dne vyhlášení voleb, tj. 9. července 2009, a to písemným podáním opatřeným ověřeným podpisem voliče, doručeným nejpozději 7 dnů přede dnem voleb, tj. 2. října 2009, obecnímu úřadu, nebo osobně do okamžiku uzavření stálého seznamu (tj. 2 dny přede dnem voleb); obecní úřad voličský průkaz nejdříve 15 dnů přede dnem voleb, tj. 24. září 2009, předá osobně voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu, anebo jej voliči zašle na jím uvedenou adresu. S voličským průkazem lze při volbách do Poslanecké sněmovny hlasovat v jakémkoliv volebním okrsku na území České republiky nebo jakémkoliv zvláštním volebním okrsku v zahraničí. Seznam zastupitelských úřadů, u kterých je možné podat žádost o zápis do zvláštního seznamu voličů nebo žádost o voličský průkaz, včetně kontaktů na ně, je k dispozici
na internetových stránkách Ministerstva zahraničních věcí www.mzv.cz, ikona O ministerstvu Diplomatické mise. Podle ustanovení 19 odst. 3 a 4 zákona o volbách do Parlamentu, při samotném aktu hlasování, volič po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky platným cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem České republiky anebo cestovním průkazem nebo platným občanským průkazem. Po záznamu ve výpisu ze zvláštního seznamu obdrží od zvláštní okrskové volební komise prázdnou úřední obálku a kompletní sadu hlasovacích lístků volebního kraje, který byl vylosován Státní volební komisí a pod kterým budou podřazeny všechny zvláštní volební okrsky ( 27 zákona o volbách do Parlamentu). Neprokáže-li volič svou totožnost a státní občanství České republiky, nebude mu hlasování umožněno. Volič, který se dostavil do volební místnosti s voličským průkazem, je povinen tento průkaz odevzdat zvláštní okrskové volební komisi; ta jej přiloží k výpisu ze zvláštního seznamu ( 19 odst. 5 zákona o volbách do Parlamentu). Základní pojmy: Volič Voličem je státní občan České republiky (dále jen občan ), který alespoň v druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let. Stálý seznam voličů Stálý seznam voličů vede pro všechny druhy voleb (do obecních a krajských zastupitelstev, do Parlamentu ČR) obecní úřad na území ČR pro voliče, kteří jsou v této obci přihlášeni k trvalému pobytu. Voliči jsou zapsáni ve stálých seznamech voličů, popřípadě ve zvláštních seznamech voličů vedených zastupitelskými úřady v zahraničí. Každý volič může být zapsán pouze v jednom seznamu voličů. Zvláštní seznam voličů Zastupitelské úřady vedou zvláštní seznamy pro voliče, který má bydliště mimo území České republiky v územním obvodu, který tvoří zvláštní volební okrsek zastupitelského úřadu, kde má být do zvláštního seznamu voličů zapsán, a pro voliče, který volí na zastupitelském úřadu na voličský průkaz. Volič podá zastupitelskému úřadu, kde má být zapsán do zvláštního seznamu voličů, písemnou žádost o zápis do zvláštního seznamu voličů, kterou doloží originálem, popř. ověřenou kopií dokladů potvrzujících jeho totožnost, jeho státní občanství ČR a bydliště v územním obvodu tohoto zastupitelského úřadu. Žádost o zápis do zvláštního seznamu voličů Písemná žádost voliče o zápis do zvláštního seznamu voličů doložená originálem, popř. ověřenou kopií dokladů potvrzujících jeho totožnost, jeho státní občanství ČR a bydliště v územním obvodu, který tvoří zvláštní volební okrsek zastupitelského úřadu, kde má být do zvláštního seznamu voličů zapsán, musí být doručena nebo předána zastupitelskému úřadu osobně nebo písemně. Občan prokazuje totožnost platným občanským průkazem, platným cestovním dokladem, popř. jiným platným úředním dokladem, a to i cizozemským, opatřeným fotografií držitele a obsahujícím jeho základní osobní údaje (jméno, popř. jména, příjmení, datum narození) vystaveným příslušným orgánem.
Státní občanství ČR volič pro účely zápisu do zvláštního seznamu voličů prokáže způsobem stanoveným v ustanovení 20 zákona č. 40/1993 Sb. (občanským průkazem, cestovním, diplomatickým, služebním pasem, cestovním průkazem, osvědčením, popř. potvrzením o státním občanství ČR, vysvědčením o právní způsobilosti k uzavření manželství, a to i starším 6 měsíců, je-li v něm údaj o státním občanství ČR uveden). Státní občanství ČR lze pro účely zápisu do zvláštního seznamu voličů prokázat též Listinou o udělení občanství České republiky vydanou podle zák. č. 88/1990 Sb., je-li v Listině uvedeno, že občan nabyl státní občanství České republiky, a osvědčením o státním občanství České republiky vydaným podle zákona č. 193/1999 Sb. Za doklad potvrzující bydliště v územním obvodu resp. ve zvláštním volebním okrsku zastupitelského úřadu se považuje zásadně úřední doklad vydaný orgánem státu působnosti příslušným k evidenci obyvatel, popř. k vydávání povolení k pobytu, osvědčující bydliště občana alespoň v rozsahu zapisovaném do zvláštního seznamu voličů (např. potvrzení přihlašovacího úřadu, povolení k pobytu, identifikační karta, osobní průkaz). V případě, že stát působnosti nevede evidenci obyvatel ani neuděluje povolení k pobytu v jakékoli formě, lze akceptovat jakýkoli jiný úřední doklad nebo průkaz s uvedením údaje o bydlišti (např. řidičský průkaz, karta či průkaz sociální pojišťovny, průkazka zdravotní pojišťovny, potvrzení vydané majitelem nebo správcem objektu, ve kterém žadatel o zápis do zvláštního seznamu voličů bydlí). Ověřování dokladů doložených k žádosti o zápis do zvláštního seznamu voličů Doklady podle předchozích odstavců musí být zastupitelskému úřadu doručeny nebo předány v originále nebo ověřené kopii (u vícestránkových dokladů stačí ověřená kopie datových stránek obsahující údaje o držiteli dokladu, platnosti dokladu a podobiznu držitele). Ověření lze provést Notary Public nebo Justice of Peace. Vyškrtnutí voliče ze zvláštního seznamu voličů vedeného zastupitelským úřadem Zastupitelský úřad provede vyškrtnutí voliče ze zvláštního seznamu voličů vedeného tímto zastupitelským úřadem na základě žádosti voliče. Žádost o vyškrtnutí voliče ze zvláštního seznamu voličů může být písemná nebo ústní. Ústně může volič požádat o vyškrtnutí jen při osobní návštěvě zastupitelského úřadu. Zastupitelský úřad vždy vydá vyškrtnutému voliči potvrzení o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu vedeného ZÚ, aby volič mohl doložit své právo na zapsání do stálého seznamu voličů, popřípadě na dopsání do jeho výpisu ve dnech voleb. Informace o souvislostech vyškrtnutí voliče ze stálého seznamu voličů na základě jeho žádosti o zápis do zvláštního seznamu voličů vedeného zastupitelským úřadem Volič, který má trvalý pobyt na území České republiky a bude na základě své žádosti zapsán do zvláštního seznamu voličů vedeného zastupitelským úřadem v zahraničí, bude automaticky vyškrtnut ze stálého seznamu voličů vedeného obecním úřadem, v jehož územním obvodu má místo trvalého pobytu. Pokud by tento volič chtěl poté v budoucnu volit na území České republiky, musí požádat zastupitelský úřad o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu voličů a následně se nechat zapsat do stálého seznamu voličů vedeného obecním úřadem, v jehož územním obvodu má na území České republiky místo trvalého pobytu.
Volič zapsaný do zvláštního voličského seznamu na zastupitelském úřadu by měl při ukončení svého pobytu v zahraničí včas zastupitelský úřad požádat o vyškrtnutí ze zvláštního voličského seznamu a o vydání písemného potvrzení o vyškrtnutí. V případě krátkodobého pobytu v zahraničí je vhodnější volit při volbách do Poslanecké sněmovny na zastupitelském úřadě na voličský průkaz, který voliči vydá na základě ustanovení 6a zákona o volbách do Parlamentu ČR obecní úřad v místě jeho trvalého pobytu, v jehož stálém seznamu je volič zapsán.