MORE THAN A VISION NA INTELIGENTNÍ OTÁZKY NEEXISTUJE POUZE JEDNA ODPOVĚĎ Naše inspekční řešení.
MORE THAN A VISION More than a vision MORE THAN A VISION Bezpečné a spolehlivé snímání reality vyžaduje v průmyslovém prostředí mnohem více než jen vizi. S firmou SICK máte možnost volby. Mnoho dimenzí, jedna filozofie: Potřeby zákazníka jsou na prvním místě. I u těch nejnáročnějších úkolů vás firma SICK podpoří v dosažení vaší vize. Náš velký výběr 2D a 3D kamerových systémů se opírá o dlouholetou vedoucí roli v oblasti inovací technologií kamerových systémů a vytváří celosvětově perspektivní řešení pro polohování, inspekce, kontrolu kvality a čtení kódů, nebo vše současně ve stejnou dobu. Naši odborníci v oblasti technologií jsou vám ve vašem průmyslovém odvětví nablízku po celém světě. 2D kamerové systémy SICK snímají váš svět, jaký skutečně je. g www.sick.com/more-than-a-vision Na inteligentní otázky neexistuje pouze jedna odpověď. I ta nejlepší technologie závisí na daném úkolu. U každé aplikace je požadována optimální technologie. Nejlepší možné řešení je vždy individuálně přizpůsobeno technickým a ekonomickým podmínkám. Společnost SICK nabízí široké portfolio kamerových systémů od kompaktních, jednoduše integrovatelných senzorů přes konfigurovatelná samostatná řešení až po flexibilně programovatelné vysokorychlostní kamery pro nejnáročnější požadavky. Pro minimalizaci složitosti, nákladů a rizik při implementaci programovatelných řešení kamerových systémů je prostřednictvím SICK AppSpace umožněn přístup k vlastním pokročilým funkcím firmy SICK a rozsáhlé knihovně pro zpracování obrazu HALCON. Sensor Integration Machine připravuje vertikální integraci pro Industry 4.0. Z etablovaných modulů tak vznikají perfektně přizpůsobená nová řešení, která se hodí pro úkoly v kontextu Industry 4.0, jako je kontrola kvality, Track-and-trace, snímání dat objektu a preventivní údržba. Konfigurovatelné senzory Programovatelné kamery Kamerové systémy Konfigurovatelné 2D kamerové senzory lze jednoduše a rychle parametrizovat. Díky integrovanému zpracování obrazu a zobrazení výsledku pracují jako samostatný systém. Programovatelné kamery umožňují maximální flexibilitu a pracují jako samostatný systém bez PC. Mají integrované zpracování obrazu a zobrazení výsledků. Kamerové systémy umožňují nepřetržitý záznam dat pro externí zpracování obrazu na PC. S mnoha možnostmi generování dat včetně snímání ve 2D a 3D nabízí maximální flexibilitu. MORE THAN A VISION SICK 8019848/2016-09-30
2D kamerové systémy Společnost SICK nabízí výkonné 2D kamerové senzory, které zvládají výzvy všech průmyslových odvětví dokonce i tehdy, když běžné senzory selžou. 2D kamerové senzory nabízí vždy v závislosti na variantě kompletní sadu nástrojů pro aplikace polohování, inspekci, měření a čtení. Flexibilní optický design je vhodný pro téměř všechny oblasti použití. Jednoduché uvedení do provozu zaručují automatické seřízení, inteligentní algoritmy a společné, intuitivní uživatelské rozhraní. 3D kamerové systémy 3D kamerové systémy od společnosti SICK nabízejí velké portfolio výkonných a flexibilních produktů pro spolehlivý provoz v nepříznivých průmyslových prostředích. Nabídka sahá od všestranných vysokorychlostních kamer, jež poskytují vysoce kvalitní 3D a 2D snímky, až po inteligentní konfigurovatelné samostatné senzory, které umožňují rychlý vývoj a jednoduchou integraci. Jejich variabilita zaručuje optimální přizpůsobení rozmanitým 3D aplikacím. Sensor Integration Machine (SIM) Produktová řada Sensor Integration Machine (SIM) jako součást ekosystému SICK AppSpace otevírá nové cesty k aplikačním řešením. Data ze senzorů a kamer od firmy SICK lze slučovat, vyhodnocovat, archivovat a přenášet. Portfolio je odstupňováno podle výkonu počítače a počtu senzorových přípojek. Řada SIM tak nabízí vhodné řešení pro všechny požadavky aplikace. 8019848/2016-09-30 MORE THAN A VISION SICK
More than a vision 2D KAMEROVÉ SYSTÉMY Inspector inteligentní řešení zpracování obrazu v komfortním senzorickém balení. Pro aplikace zpracování obrazu představuje Inspector inteligentní řešení pouze v jednom přístroji. A to nezávisle na zadání: Verifikace kvality a úplnosti, rozpoznání polohy výrobků nebo aplikace měření. Nabízí flexibilní optický design, intuitivní sadu nástrojů a celou řadu rozhraní pro řízení, monitorování a snímání dat. Inspector má vše, co zákazník vyžaduje pro integraci, a usnadňuje každodenní práci. g www.sick.com/inspector InspectorP63x Programovatelný. Kompaktní. Univerzální. InspectorP63x je programovatelná 2D kamera pro většinu průmyslových úkolů pro zpracování obrazu. Díky rozlišení obrazu 1 až 2 Mpx, kompaktnímu pouzdru IP 67 a flexibilnímu, velmi kvalitnímu optickému designu představuje ideální řešení pro náročná prostředí automatizační techniky. Vývojové prostředí SICK AppSpace, které využívá špičkové knihovny pro zpracování obrazu HALCON, zajišťuje vysoký stupeň flexibility softwaru. g www.sick.com/inspectorp63x InspectorP64x Programovatelný. Hospodárná. Rychlá. InspectorP64x je programovatelná 2D kamera pro většinu průmyslových úkolů pro zpracování obrazu, které vyžadují velký snímací dosah a vysoké rychlosti. Díky rozlišení obrazu 1,7 Mpx, kompaktnímu pouzdru IP 65 a flexibilnímu, velmi kvalitnímu optickému designu představuje ideální řešení pro náročná prostředí automatizační techniky. Vývojové prostředí SICK AppSpace, které využívá špičkové knihovny pro zpracování obrazu HALCON, zajišťuje vysoký stupeň flexibility softwaru. g www.sick.com/inspectorp64x InspectorP65x Programovatelný. Výkonná. Velké snímací dosahy. InspectorP65x je programovatelná 2D kamera pro většinu průmyslových úkolů pro zpracování obrazu, které vyžadují velký snímací dosah a vysoké rozlišení. Díky rozlišení obrazu 2 až 4 Mpx, kompaktnímu pouzdru IP 65 a flexibilnímu, velmi kvalitnímu optickému designu představuje ideální řešení pro náročná prostředí automatizační techniky. Vývojové prostředí SICK AppSpace, které využívá špičkové knihovny pro zpracování obrazu HALCON, zajišťuje vysoký stupeň flexibility softwaru. g www.sick.com/inspectorp65x MORE THAN A VISION SICK 8019848/2016-09-30
Profiler2 linie řekne více než bod Konfigurovatelný senzor Profiler2 měří rozměry objektů s vysokou přesností v ose X a Z. Při jednom měření lze současně analyzovat až čtyři oblasti. Přitom lze zvolit jednu z deseti integrovaných funkcí měření. Integrovaná vyhodnocovací jednotka šetří čas a náklady při instalaci. Zatímco integrovaný CMOS přijímač zaručuje stabilní měření, dodaný software zajišťuje snadné uvedení do provozu a vynikající vizualizaci procesu měření. g www.sick.com/profiler midicam robustní průmyslové kamery s rozhraním GigE a třídou krytí IP 67 Řada kamer pro streaming midicam zaujme svým pouzdrem s třídou krytí IP 67 a konektory M12 pro rozhraní GigE, pro napájení a pro spínání kamery a světla. PoE umožňuje alternativně provoz prostřednictvím připojení GigE. midicam jsou k dispozici s rozlišením 1 nebo 2 Mpx jako barevné a monochromatické varianty a částečně i varianty NIR. Jejich obrazové senzory CMOS používají technologii Global Shutter a vícenásobné funkce ROI. V 60MB obrazové paměti je odděleno snímání a přenos obrazu pro podporu multikamerových aplikací. Kamery umožňují rychlou instalaci plug and play do jednotky SIM4000. g www.sick.com/midicam picocam ultrakompaktní průmyslové kamery s rozhraním GigE a PoE Série kamer pro streaming picocam v kompaktním pouzdru nabízí přípojky RJ45-GigE, průmyslová konektorová připojení pro napájení a pro spínání kamery a světla. PoE umožňuje alternativně provoz prostřednictvím připojení GigE. Kamery jsou k dispozici s rozlišením 1, 2 nebo 4 Mpx jako barevné a monochromatické varianty a částečně i varianty NIR. Jejich obrazové senzory CMOS používají technologii Global Shutter s vícenásobnou funkcí ROI. V 60MB obrazové paměti je odděleno snímání a přenos obrazu pro podporu multikamerových aplikací. Kamery umožňují rychlou instalaci plug and play do jednotky SIM4000. g www.sick.com/picocam SIM4000 komplexní řešení pro více než jen aplikace kamerových systémů SIM4000 (Sensor Integration Machine) je výkonný multikamerový a senzorový procesor, který se používá jako Vše v jednom řešení pro komplexní aplikace kamerových systémů. Prostřednictvím systému IO-Link lze zapojit další senzory od firmy SICK, např. pro měření vzdálenosti a výšky nebo pro snímání objemu. Synchronizaci dat prostřednictvím všech přípojek lze dosáhnout pomocí rychlého rozhraní pro vícero enkodérů. Pro náročné algoritmy zpracování obrazu, např. sloučení 2D nebo 3D zdrojových dat do bodové mapy, je k dispozici výkonný vícejádrový procesor s hardwarovou akcelerací 8019848/2016-09-30 MORE THAN A VISION SICK
3D KAMEROVÉ SYSTÉMY Ranger nejrychlejší 3D a MultiScan pro pokročilá průmyslová řešení Kamery Ranger získávají skutečný 3D tvar objektů s vysokou kvalitou dat a dosud nepřekonanou rychlostí. Tento tvar lze využít k měření výšky a objemu, detekci vad tvaru objektů a klasifikaci kvality nebo třídění dle velikosti. S jedinečnou koncepcí MultiScan lze provádět měření velkého počtu dalších vlastností objektu, jako je např. tvar, kontrast, barva a rozptyl a to vše současně! g www.sick.com/ranger Ruler gigabitové 3D kamerové systémy pro nepříznivá prostředí Kamerový systém Ruler E je dimenzován pro nepříznivá prostředí vládnoucí například ve dřevozpracujícím průmyslu a v báňském průmyslu a poskytuje přesná 3D měření dokonce i při teplotách pod 30 C. Díky použití gigabitového rozhraní dovoluje kamera Ruler připojení i dlouhé ethernetové kabeláže. Na základě integrovaného zdroje světla a 3D dat kalibrovaných z výrobního závodu poskytuje kamera okamžitě přesné hodnoty v milimetrech. To značně usnadňuje integraci. Kromě rychlých 3D měření poskytuje kamera Ruler E i vyhodnocení v odstínech šedé a vyhodnocení rozptýleného světla laseru. ScanningRuler robustní a přesný 3D snímek se širokým zorným polem ScanningRuler je ideální kamerou pro 3D zpracování obrazu při robotickém odebírání výrobků. Poskytuje přesná a spolehlivá 3D měření stacionárních objektů. Kamera disponuje integrovaným laserovým zdrojem světla a umožňuje na milimetr přesné 3D měření bodové mapy (point cloud) celé plochy obrazu. Společně s vynikající odolností vůči okolnímu světlu a jednoduchou parametrizací ScanningRuler dovoluje snadnou integraci a obsluhu. g www.sick.com/ruler g www.sick.com/scanningruler pro předběžné zpracování obrazu a manipulaci s I/O v reálném čase. Integrovaná knihovna pro zpracování obrazu HALCON a otevřená softwarová platforma SICK AppSpace umožňují vyvinutí zákaznických aplikačních programů pro nejnáročnější aplikace 2D a 3D kamerových systémů. SIM4000 disponuje průmyslovým standardem, rozhraním, založeným na Ethernetové komunikaci a lze jej dále integrovat do CAN senzorové sítě SICK. Pro zobrazení HMI a vizualizaci dat se používá notebook/pc nebo tablet s prohlížečem. Připojení k SIM4000 může být dokonce bezdrátové prostřednictvím Bluetooth. g www.sick.com/sim4000 MORE THAN A VISION SICK 8019848/2016-09-30
More than a vision TriSpector1000 intuitivní 3D inspekce TriSpector1000 je konfigurovatelný autonomní senzor pro ekonomicky výhodné 3D inspekce. Ať už má objekt jakýkoli tvar, barvu nebo orientaci, senzor zvládne každý úkol. Nyní lze kontrolovat obsah, úplnost balení nebo chybějící části ve všech třech rozměrech. Skvěle se hodí pro kontrolu kvality v průmyslu spotřebního zboží a obalů. Díky svému intuitivnímu uživatelskému rozhraní zaručuje TriSpector1000 jednoduché uvedení do provozu a obsluhu. Garantované zorné pole a opětovné použití uloženého nastavení kamery dovoluje rychlou a bezproblémovou výměnu. g www.sick.com/trispector1000 IVC-3D zpracování 3D obrazu ve své nejjednodušší podobě Programovatelná kamera IVC-3D se používá pro inspekce, lokalizaci a měření objektů ve třech rozměrech za účelem zvýšení kapacity, kontroly výroby a zajištění kvality. IVC-3D snímá skutečný tvar objektů nezávisle na kontrastu a barvě pomocí laserové triangulace a funguje po parametrizaci jako samostatný senzor (bez PC). Tato předem kalibrovaná kamera představuje jako řešení Vše v jednom kombinaci záznamu obrazu, osvětlení a analýzy v jediném pouzdru. g www.sick.com/ivc-3d Visionary-T 3D snímky přizpůsobeno pro použití uvnitř budov Díky inovativní technologii získávání 3D snímků nabízí 3D kamerové systémy Visionary-T od firmy SICK plnou flexibilitu pro použití uvnitř budov. Visionary-T poskytuje na bázi měření doby letu paprsku pro každý pixel informace o vzdálenosti v reálném čase, dokonce i pro stacionární aplikace. Výkonný nástroj pro vizualizaci a spolehlivé 3D informace zajišťují, že je Visionary T ideálním řešením například v intralogistice, robotice nebo průmyslových vozidlech. g www.sick.com/visionary-t Visionary-B 3D snímky princip dvou očí, pro efektivní venkovní použití 3D kamerový systém Visionary-B je ideální asistenční systém vhodný pro užitková vozidla, která se používají venku, např. v přístavech, v dolech, na staveništích a v zemědělství. Na monitoru se zobrazují živé snímky, které varují uživatele pomocí optických a akustických signálů jen v kritických situacích. Jako řešení plug and play lze systém Visionary-B snadno konfigurovat, rychle připravit k provozu a jednoduše ovládat. g www.sick.com/visionary-b 8019848/2016-09-30 MORE THAN A VISION SICK
8019848/2016-09-30 IL_GMC/ITL (2016-12) Pre USmod cs46 STRUČNÝ PROFIL SPOLEČNOSTI SICK Společnost SICK se řadí mezi přední výrobce inteligentních senzorů a senzorových řešení pro průmyslové využití. S více než 7 400 zaměstnanci a více než 50 dceřinými společnostmi a majetkovými účastmi, ale i četnými zastoupeními po celém světě jsme našim zákazníkům vždy nablízku. Jedinečné spektrum výrobků a služeb vytváří perfektní základ pro bezpečné a efektivní řízení procesů, pro ochranu osob před nehodami a pro zabránění ekologickým škodám. Nabízíme rozsáhlé zkušenosti v různých odvětvích a známe příslušné procesy a požadavky. Díky inteligentním senzorům jsme tak schopni dodat přesně to, co naši zákazníci potřebují. V aplikačních centrech v Evropě, Asii a Severní Americe jsou systémová řešení testována a optimalizována v souladu se specifikacemi zákazníků. To vše z nás dělá spolehlivého dodavatele a partnera pro vývoj. Naši nabídku doplňují rozsáhlé služby: servisní služba SICK LifeTime Services poskytuje podporu během celého cyklu životnosti stroje a zajišťuje bezpečnost a produktivitu. Tak chápeme výraz Sensor Intelligence. Jsme vám nablízku kdekoliv na světě: Austrálie, Belgie, Brazílie, Chile, Česká republika, Čína, Dánsko, Finsko, Francie, Indie, Itálie, Izrael, Japonsko, Jižní Afrika, Jižní Korea, Kanada, Malajsie, Maďarsko, Mexiko, Nizozemsko, Norsko, Nový Zéland, Německo, Polsko, Rakousko, Rumunsko, Rusko, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Spojené arabské emiráty, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Tchaj-wan, Thajsko, Turecko, USA, Velká Británie, Vietnam. Kontaktní osoby a další pobočky - www.sick.com SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com