MAS Holicko o.p.s. Holice. se sídlem v Holicích

Podobné dokumenty
MAS Holicko o.p.s. Holice. se sídlem v Holicích

MAS Holicko o. p. s. se sídlem v Holicích

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA

Organizační kancelář Cz, s.r.o.


Zpráva o ověření účetní závěrky určená pro

Aplikační doložka KA ČR Požadavky na zprávu auditora definované zákonem o auditorech

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA. O OVĚŘENÍ ROČNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKY k datu Kristýna a.s.

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA Pro zřizovatele Nadace Nova

Zpráva nezávislého auditora pro akcionáře společnosti Czech Property Investments, a.s.

Aplikační doložka KA ČR Ověřování výroční zprávy. k ISA 720 CZ Ostatní informace v dokumentech obsahujících auditovanou účetní závěrku


Denní a pobytové sociální služby, příspěvková organizace

Zpráva nezávislého auditora. SVRATECKO, a.s Unčín 69 IČ

Denní a pobytové sociální služby, příspěvková organizace

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA za období od do

Ověření účetní závěrky a výroční zprávy společnosti Harvardský průmyslový holding, a. s.-v likvidaci za rok 2017

,... i. Historick' ústav AV ČR v. v. i. Zpráva nezávislého auditora za rok 2017

Zpráva nezávislého auditora



Zpráva nezávislého auditora akcionáři společnosti SAZKA FTS a.s. Výrok auditora Provedli jsme audit přiložené účetní závěrky společnosti SAZKA FTS a.s

Zpráva nezávislého auditora akcionáři společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a.s., člen koncernu Pražská plynárenská, a.s. Výrok auditora Provedl

Z P R Á V A číslo 1488/2018. Svazek obcí SMRK

Ředit el společnost i

Aplikační doložka KA ČR Ověřování výroční zprávy

Z P R Á V A číslo 1484/2018

Z P R Á V A číslo 1332/2017

Z P R Á V A 1490/2018 OBEC ŠÁROVCOVA LHOTA

Z p r á v a a u d i t o r a

Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA

SMLOUVA O PORADENSKÉ A AUDITORSKÉ ČINNOSTI podle 1746 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

Z p r á v a a u d i t o r a

Z P R Á V A číslo 1446/2018


Tel.: Fax: BDO Audit s. r. o. Olbrachtova 1980/5 Praha Zpráva nezávislého auditora Akcionářům sp

in VALENTA-NOCAR, sr.o.

KORUNA ČESKÁ. Ing. Václav Černý, Ph.D. číslo dekretu Komory auditorů ČR: 1684 Na Okruhu 387/ Praha 4

se sídlem Kutná Hora, Karlov, Hrnčířská 193 VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2011

KORUNA ČESKÁ. Ing. Václav Černý, Ph.D. číslo dekretu Komory auditorů ČR: 1684 Na Okruhu 387/ Praha 4

Rödl Partner. Zpráva nezávislého auditora. Společníkům společnosti GJW Praha spol. s r.o. Mezitratová 137, Praha 9 - IČO:

KORUNA ČESKÁ. Ing. Václav Černý, Ph.D. číslo dekretu Komory auditorů ČR: 1684 Na Okruhu 387/ Praha 4

Komora auditorů České republiky

Zpráva nezávislých auditorů o výsledku přezkoumání hospodaření Obce Ořechov za rok 2016

ZPRÁVA. o ověření roční účetní závěrky Důchodového fondu Europolu za rozpočtový rok 2015, spolu s odpovědí fondu (2016/C 449/26)

ZPRÁVA. o ověření roční účetní závěrky Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2015, spolu s odpovědí nadace (2016/C 449/31)


Zpráva nezávislých auditorů o výsledku přezkoumání hospodaření Ponávka svazek obcí Česká, Lelekovice, Vranov za rok 2013

MEZINÁRODNÍ AUDITORSKÝ STANDARD ISA 510 OBSAH. Předmět standardu... 1 Datum účinnosti... 2 Cíl... 3 Definice... 4 Požadavky

Zpráva auditora o ověření roční účetní závěrky za rok 2003

Zpráva o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2015

ZPRÁVA (2016/C 449/07)

ZPRÁVA. o ověření roční účetní závěrky Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2015, spolu s odpovědí centra

ZPRÁVA. o ověření roční účetní závěrky Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za rozpočtový rok 2015, spolu s odpovědí nadace

ZPRÁVA (2016/C 449/09)

o výsledcích přezkoumání hospodaření Zájmového sdružení obcí Hrušovansko

ZPRÁVA. o ověření roční účetní závěrky Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2015, spolu s odpovědí agentury (2016/C 449/38)

Výroční zpráva za rok 2016 Sociální služby Běchovice, z.ú.

ZPRÁVA (2016/C 449/20)

Výroční zpráva Nadačního fondu Campianus za rok 2010

Obsah Výroční zpráva povinné náležitosti obecně prospěšné společnosti... 2 Výroční zpráva povinné náležitosti obchodní společnosti...

Zpráva nezávislého auditora. o výsledku přezkoumání hospodaření

ZPRÁVA. o ověření roční účetní závěrky Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2015, spolu s odpovědí úřadu (2016/C 449/18)

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA. o výsledcích přezkoumání hospodaření za období od do územního samosprávného celku OBEC BERNATICE

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA. o výsledku přezkoumání hospodaření za období od do územního samosprávného celku MĚSTO PILNÍKOV

Z p r á v a a u d i t o r a

ZPRÁVA O VÝSLEDKU PŘEZKOUMÁNÍ HOSPODAŘENÍ Obce Hlavenec za rok 2013

Zpráva o ověření roční účetní závěrky Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2015

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA. o výsledku přezkoumání hospodaření za období od do územního samosprávného celku MĚSTO PILNÍKOV

ZPRÁVA. o ověření roční účetní závěrky Odrůdového úřadu Společenství za rozpočtový rok 2015, spolu s odpovědí úřadu (2016/C 449/08)

ZPRÁVA. o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2015, spolu s odpověďmi agentury (2016/C 449/15)

Aplikační doložka KA ČR Ověřování výroční zprávy. k ISA 720 CZ Ostatní informace v dokumentech obsahujících auditovanou účetní závěrku

Zpráva o ověření roční účetní závěrky Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za rozpočtový rok 2015

Auditor odpovědný za přezkoumání: Ing. Jan Svoboda (oprávnění KAČR č. 433).

Zpráva nezávislého auditora. o výsledku přezkoumání hospodaření a ověření účetní závěrky

P~ezkoum6ni hospoda~eniobce za rok 2013

Organizační kancelář Cz, s.r.o.

Organizační kancelář Cz, s.r.o.

ZPRÁVA O VÝSLEDKU PŘEZKOUMÁNÍ HOSPODAŘENÍ Město Benátky nad Jizerou za rok 2011

1. Identifikační údaje

ZPRÁVA. o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro kontrolu rybolovu za rozpočtový rok 2016, spolu s odpovědí agentury (2017/C 417/17)

MEZINÁRODNÍ AUDITORSKÝ STANDARD ISA 710 SROVNÁVACÍ INFORMACE SROVNÁVACÍ ÚDAJE A SROVNÁVACÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA

VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK Místní akční skupina Blanský les Netolicko o.p.s.

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA. o výsledku přezkoumání hospodaření za období od do územního samosprávného celku MĚSTO PILNÍKOV

Obec Nepomuk územně samosprávní celek, obec Nepomuk Rožmitál pod Třemšínem. v sídle právnické osoby zastupitelstvo obce

Z p r á v a a u d i t o r a

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA

Zpracovala: Ing. Eva Neužilová, auditorka, č. oprávnění 1338

ZPRÁVA. o ověření roční účetní závěrky Evropské jednotky pro soudní spolupráci za rozpočtový rok 2015 spolu s odpovědí Eurojustu (2016/C 449/36)

Allianz nadační fond. Výroční

1. VŠEOBECNÉ INFORMACE

K tomu vydává Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (dále jen MŠMT ) toto metodické doporučení: Čl. 1. Předložení zprávy auditora

Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření Svazku obcí pro vodovody a kanalizace se sídlem v Příbrami za rok 2011

Auditor odpovědný za přezkoumání: Ing. Jan Svoboda (osvědčení KAČR č. 433).

ZPRÁVA NEZÁVISLÉHO AUDITORA

finco rl~ člen Komory auditorů ČR, Č. osvědčení 206 spol.sr.o.

ZPRÁVA O VÝSLEDKU PŘEZKOUMÁNÍ HOSPODAŘENÍ. Mikulovsko

Zpráva nezávislého auditora o výsledku přezkoumání hospodaření

ZPRÁVA. o ověření roční účetní závěrky Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2015, spolu s odpovědí agentury

Transkript:

Z P R Á V A N E Z Á V I S L É H O A U D I T O R A číslo 667/2011 O P R O V E D E N É M A U D I T U AUDITORSKÉM OVĚŘENÍ ŘÁDNÉ ÚČETNÍ ZÁVĚRKY ZA ROK 2010 NEZISKOVÉ ORGANIZACE MAS Holicko, o.p.s. se sídlem v Holicích K DATU ROZVAHOVÉHO DNE 31. PROSINCE 2010 Na základě objednávky č. 112000001 ze dne 05. 05. 2011 s obecně prospěšnou společností MAS Holicko o.p.s. se sídlem v Holicích, IČO 275 11 448, jsme provedli auditorské ověření řádné roční účetní závěrky za rok 2010 k datu rozvahového dne 31. 12. 2010 této účetní jednotky, která podléhá auditu účetní závěrky svým rozhodnutím z důvodu přijímání prostředků z veřejných rozpočtů, a to podle 19 odst. (2), písm, b) zákona č. 248/1995 Sb., o obecně prospěšných společnostech, v platném znění. V rejstříku obecně prospěšných společností, který vede Krajský soud v Hradci Králové, jsou ke dni zpracování zprávy uvedeny v oddíle O, vložce 148 tyto údaje o subjektu, jehož účetní závěrka byla ověřována a k níž je touto zprávou vydáván výrok auditora: Den zápisu : 22. března 2007 Název : MAS Holicko, o.p.s. Sídlo : 534 01 Holice, Holubova 1 Právní forma : obecně prospěšná společnost Identifikační číslo : 275 11 448 Zakladatelé : Obec Horní Ředice, IČ 002 73 601 Ing. David Novák, r.č. 660409/922 Město Horní Jelení, IČ 002 73 589 Jaroslav Skutil, r.č. 551006/0204 Město Holice, IČ 002 73 571 Jan Janda, r.č. 590731/0640 Obec Dolní Roveň, IČ 002 73 503 Petr Růžička, r.č. 580207/1660 Obec Ostřetín, IČ 002 74 038 Zdeněk Meliš, r.č. 710722/3310 Obec Býšť, IČ 002 73 431 Vladislava Barešová, r.č. 635829/0565 Obec Jaroslav, IČ 002 73 708 Zemědělská společnost Ostřetín, a.s., IČ 647 89 462 Lesní družstvo Vysoké Chvojno s.r.o., IČ 648 26 121 Zakladatelská listina společnosti byla zakladateli podepsána dne 27. 11. 2006. list 1 (celkem 5 listů)

DRUH OBECNĚ PROSPĚŠNÝCH SLUŽEB : (existuje rozdíl mezi zapsaným druhem služeb v rejstříku obecně prospěšných společnosti u rejstříkového soudu a zakládací smlouvou) 1. vytvoření a aktualizace rozvojové strategie regionu, jejímž jednotícím tématem a cílem je zhodnocení přírodních a kulturních zdrojů a podnikatelského potenciálu 2. v rámci přijaté strategie rozvoje regionu motivovat vznik rozvojových projektů zvláště z následujících oblastí - obnova zdevastovaných částí krajiny, - obnova hrází a čištění vodních ploch, - budování kanalizací a čistíren odpadních vod, - obnova a udržování kulturních památek nebo charakteristických stavebních prvků sídel a krajiny, péče o tradice a kulturní dědictví, - součinnost s domácími a zahraničními podnikatelskými subjekty majícími vztah k regionu zejména s ohledem na nalezení nových investorů, - obnova a budování nových vhodných ploch a prostorů pro podnikání v cestovním ruchu (obchody, sportoviště, tábořiště, restaurace, ubytování), - stavební, technologické a strojové vybavení k pěstování a využívání obnovitelných zdrojů energie, - meziregionální a mezinárodní spolupráce v dohodnutých oblastech, - obnova a údržba budov a jejich využití jako společenských a informačních center, pořizování informačních systémů (včetně krizového řízení), informační technologie, zapojování do informačních sítí, podpora nových trendů rozvoje bydlení, - podpora vzniku a provozu regionálních podnikatelských sítí, - dlouhodobá a koncepční podpora multifunkčního zemědělství v souladu s ochranou životního prostředí, - podpora projektů vedoucích k dosažení lepší dopravní infrastruktury regionu, - zdravotnické služby, sociální služby, doživotní vzdělávání, regenerace a sport pro všechny, - podpora tvorby nových způsobů a produktů ekonomického a turistického využití regionu včetně jejich propagace, - tvorba nových pracovních míst a příležitostí, - služby při financování projektů, - komunikace s orgány státní správy a samosprávy při spolupráci na rozvoji regionu. 3. Stanovení, koordinace a zveřejňování výzev pro předkládání projektů, 4. Hodnocení předložených projektů dle předem schválených a zveřejněných kriterií, která jsou v souladu se základními přijatými principy strategického rozvoje regionu 5. výběr projektů pro přiznání dotace dle pravidel programu LEADER určených Mze ČR doporučených programovou a výběrovou komisí Společnosti 6. Evidence a monitorování realizace schválených projektů, 7. Zřízení a provoz organizační struktury, která bude schopna plnit výše uvedené činnosti. SPRÁVNÍ RADA předseda správní rady : členové správní rady : DOZORČÍ RADA předseda dozorčí rady : členové dozorčí rady : Mgr. Ladislav EFFENBERK, bytem Holice Ing. Martin PÍCHA, bytem Dolní Ředice Ing. David NOVÁK, bytem Uhersko Petr TUPEC, bytem Horní Jelení Jaroslav SKUTIL, bytem Holice Jan JANDA, bytem Pardubice Iva VINAŘOVÁ, bytem Dolní Roveň Ing. Jan KELKA, bytem Holice Petr RŮŽIČKA, bytem Dolní Ředice list 2 (celkem 5 listů)

Na jednání zakladatelů MAS Holicko o. p. s. dne 1. 12. 2010 byli z důvodu ukončení platnosti mandátu odvoláni členové správní rady Ing. Martin Pícha a Jaroslav Skutil. Místo nich zakladatelé zvolili a jmenovali členy správní rady Vladislavu Maškovou a Zdeňka Meliše. Na jednání zakladatelů MAS Holicko o. p. s. dne 1. 12. 2010 byl z důvodu ukončení platnosti mandátu odvolán člen dozorčí rady Petr Růžička a dále z důvodu uvolnění místa v dozorčí radě z důvodu umrtí Ing. Jana Kelky byl volen další člen dozorčí rady. Místo nich zakladatelé zvolili a jmenovali členy dozorčí rady Jaroslavu Píšovou a Michala Kurku. Do dne zpracování zprávy auditora o ověření řádné účetní závěrky uvedené obecně prospěšné společnosti nebyl v rejstříku obecně prospěšných společností proveden zápis o změnách v orgánech společnosti. Příjemce zprávy: 1. správní rada obecně prospěšné společnosti 2. objednavatel statutární orgán obecně prospěšné společnosti 3. dozorčí rada obecně prospěšné společnosti Zpráva o účetní závěrce Ověřili jsme přiloženou účetní závěrku společnosti MAS Holicko, o. p. s. se sídlem v Holicích, Holubova 1, IČ 27511448, tj. rozvahu k 31. 12. 2010, výkaz zisku a ztráty za období od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2010 a Přílohu této účetní závěrky, včetně popisu použitých významných účetních metod. Konstatujeme, že zakladatelská listina ve znění, ve kterém nám byla předložena, neobsahuje ustanovení o hospodaření obecně prospěšné společnosti ani ustanovení o financování její činnosti. Vycházeli jsme tedy z obecných principů pro tuto oblast upravenou pro obecně prospěšné společnosti. Odpovědnost statutárního orgánu účetní jednotky za účetní závěrku Za sestavení a věrné zobrazení účetní závěrky v souladu s českými účetními předpisy odpovídá statutární orgán prověřované společnosti. Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontroly nad sestavováním a věrným zobrazením účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody a provádět dané situaci přiměřené účetní odhady. Odpovědnost auditora Naší úlohou je vydat na základě provedeného auditu výrok k této účetní závěrce. Kromě účasti na inventurách jsme audit provedli v souladu zákonem č. 93/2009 Sb., o auditorech a Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické normy a naplánovat a provést audit tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupů, jejichž cílem je získat důkazní informace o částkách a skutečnostech uvedených v účetní závěrce. Výběr auditorských postupů závisí na úsudku auditora, včetně posouzení rizik, že účetní závěrka obsahuje významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Při posuzování těchto rizik auditor přihlédne k vnitřním kontrolám, které jsou relevantní pro sestavení a věrné zobrazení účetní závěrky. Cílem posouzení vnitřních kontrol je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli list 3 (celkem 5 listů)

vyjádřit se k účinnosti vnitřních kontrol. Audit též zahrnuje posouzení vhodnosti použitých účetních metod, přiměřenosti účetních odhadů provedených vedením i posouzení celkové prezentace účetní závěrky. Domníváme se, že získané důkazní informace jsou dostatečné a vhodné a jsou přiměřeným základem pro vyjádření výroku auditora. Správní rada obecně prospěšné společnosti dne 2. 6. 2010 vzala na vědomí výsledek hospodaření společnosti za rok 2009. Podle ustanovení 13 odst. 2 písm. b) zákona 248/1995 Sb., o obecně prospěšných společnostech, ve znění pozdějších předpisů, schvaluje správní rada řádnou a mimořádnou účetní závěrku a výroční zprávu obecně prospěšné společnosti. Takový dokument nebyl auditorovi předložen a není tím ani doloženo zúčtování hospodářského výsledku zisku za rok 2009 na účet nerozděleného zisku. účet název účtu stav 1.1.2010 stav 31.12.2010 rozdíl 211 pokladna 484,00 9 648,00 9 164,00 221 bankovní účet 205 961,32 1 722,28-204 239,04 314 poskytnuté provozní zálohy 30 000,00 0,00-30 000,00 385 příjmy příštích období 0,00 139 992,00 139 992,00 AKTIVA CELKEM 236 445,32 151 362,28-225 075,04 331 zaměstnanci 9 681,00 6 690,00-2 991,00 333 ostatní závazky k zaměstnancům 64 000,00 0,00-64 000,00 336 zúčtování s orgány soc. zabezpečení 3 828,00 4 379,00 551,00 342 ostatní přímé daně 0,00 1 875,00 1 875,00 389 dohadné účty pasivní 30 000,00 0,00-30 000,00 931 výsledek hospodaření ve schval. Řízení 121 156,45 0,00-121 156,45 932 nerozdělený zisk 7 779,87 128 936,32 121 156,45 hospodářský výsledek za rok 2010 0,00 9 481,96 9 481,96 Společnost vykázala v prověřovaném účetním období roku 2009 : celkové náklady hlavní činnosti ve výši celkové výnosy hlavní činnosti ve výši hospodářský výsledek z hlavní činnosti zisk ve výši 405.845,00 Kč 415.326,96 Kč 9.481,96 Kč Obecně prospěšná společnost inventovala k datu 31. 12. 2010 svůj majetek a závazky, což doložila inventarizačními zápisy za jednotlivé provedené dokladové inventury. Tyto inventury však byly provedeny a podepsány pouze předsedou správní rady, k čemuž doporučujeme přijmout opatření, aby členové inventarizační komise byly minimálně dvě osoby. Společnost vykazuje na účtu 682 přijaté příspěvky dary za rok 2010 celkem 148.500,00 Kč jako přijaté dary na provozní účely celkem 12 darů. V Ý R O K A U D I T O R A : k řádné účetní závěrce společnosti MAS Holicko, o.p.s. se sídlem v Holicích, Holubova 1, IČ 275 11 448 k datu rozvahového dne 31. prosince 2010 list 4 (celkem 5 listů)

PODLE NAŠEHO NÁZORU ÚČETNÍ ZÁVĚRKA PODÁVÁ VĚRNÝ A POCTIVÝ OBRAZ AKTIV, PASIV A FINANČNÍ SITUACE OBECNĚ PROSPĚŠNÉ SPOLEČNOSTI MAS HOLICKO O.P.S. K DATU ROZVAHOVÉHO DNE 31. 12. 2010 A NÁKLADŮ, VÝNOSŮ A VÝSLEDKU JEJÍHO HOSPODAŘENÍ ZA ROK 2010 V SOULADU S ČESKÝMI ÚČETNÍMI PŘEDPISY. Auditor vydává výrok B E Z V Ý H R A D Tato zpráva nezávislého auditora o provedení auditorského ověření řádné účetní závěrky byla vyhotovena ve čtyřech vyhotoveních, z nichž tři jsou určeny pro objednatele, jeden je určen k založení do archivu (spisu) auditora. Všechny výtisky mají platnost originálu. Zpráva obsahuje pět listů bez titulního listu a bez příloh. Datum zpracování zprávy: V Liberci, dne 31. května 2010 za auditorskou společnost O - CONSULT s. r. o. osvědčení Komory auditorů ČR číslo 38 pro právnické osoby : Ing. Jiří O E H L - jednatel společnosti Za předložení zprávy odpovídá: Ing. Jiří O E H L - auditor osvědčení Komory auditorů ČR číslo 250 Přílohy : účetní výkazy Rozvaha a Výsledovka za rok 2010 Identifikace auditora : Auditorské ověření řádné roční účetní závěrky za rok 2010 k datu rozvahového dne 31. 12. 2010 byla provedena: společností : O CONSULT s.r.o. se sídlem : 460 01 Liberec, Baarova 48/4 identifikační číslo : 44 56 74 48 telefon : 485 102 546, 485 102 547 fax : 485 102 547 e-mail : o-consult@o-consult.cz osvědčení Komory auditorů České republiky číslo 38 pro auditory - právnické osoby auditor odpovědný za zpracování zprávy : Ing. Jiří OEHL osvědčení Komory auditorů České republiky číslo 250 Společnost auditora je zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem v oddíle C vložce 2097. list 5 (celkem 5 listů)

list 6 (celkem 5 listů)