MĚŘENÍ PLYNU NOVÉ TRENDY 2013 GAS METERING NEW TRENDS 2013 12. mezinárodní konference Měření plynu nové trendy Pořádaná pod záštitou Ministerst va průmyslu a obchodu 12th International Conference Gas Metering New Trends Organised under the auspices of the Ministry of Industry and Trade Termín konání / Date of the Conference 4. a 5. června 2013 4 and 5 June 2013 Místo konání / Venue Kongresové centrum U Há jků Na Florenci 29, Praha 1 U Há jků Congress Centre Na Florenci 29, Praha 1
PROGRAM / PROGRAMME 1. jednací den, 4. června 2013 / Day 1, 4 June 2013 8.00 9.00 Registrace účastníků / Registration of participants 9.00 9.30 Zahájení / Opening Libor Čagala Jan Ruml předseda TV4, ČPS, ČR Chairman, Technical Committee 4, CGA, CR výkonný ředitel ČPS, ČR CGA Executive Director, CR Splnění povinnosti státu v oblasti inteligentních měřicích systémů v plynárenství Fulfilment of the State s obligations in respect of smart metering systems in the gas industry Jan Zaplatílek Ministerstvo průmyslu a obchodu, ČR Ministry of Industry and Trade, CR 9.30 13.00 1. blok přednášek / First session Ověřování plynoměrů vliv instalačních podmínek Gas meter verification influence of installation conditions David Fojtík RWE Distribuční služby, s. r. o., CR Vysokotlaká návaznost měřidel průtoku plynu High pressure continuity of gas flow meters Tomáš Hajduk ČMI, CR Kalibrace plynoměrů při vysokém tlaku High Pressure Calibration of gas meters Michael Franz ELSTER GmbH Mainz-Kastel, Germany Kalibrácia a overovanie plynomerov při vysokom tlaku z pohľadu SPP-distribúcia, a. s. Calibration and verification of gas meters at high pressure from the perspective of SPP-distribúcia, a. s. Daniel Šaling SPP distribúcia, a. s., Slovakia 11.00 11.30 Přestávka / Coffee break 13.00 14.00 Oběd / Lunch Vplyv miesta inštalácie na presnosť merania objemových plynomerov Effect of the installation site on the accuracy of measurements of volumetric gas flow meters Ĺubomír Brezina ELSTER s. r. o., Slovakia Vliv instalačních podmínek na funkčnost a přesnost hmotnostních průtokoměrů Effect of installation conditions on the working and accuracy of mass flow meters Vladan Mácha Pemit, s. r. o., CR Kompresibilita metody výpočtu a její vliv na stanovení průtoku plynu Compressibility calculation methods, and its effect on gas flow determination Tomáš Hlinčík VŠCHT Praha, CR 14.00 17.30 2. blok přednášek / Second session Nové technologie trendy a vývoj New technologies trends and development Jan Hovorka RWE GasNet, s. r. o., CR Využití CFD simulace pro design měřicích tratí Use of CFD simulation for designing metering runs Daniel Tenkrát NET4GAS, s. r. o., CR Změna přístupu měření kvalitativních parametrů plynu v důsledku moderních technologií Change in the approach to the measurement of gas quality parameters due to modern technologies Ondřej Prokeš NET4GAS, s. r. o., CR Statistické výběrové zkoušky membránových plynoměrů Sampling inspections of diaphragm gas meters Tomáš Valenta ČMI, CR 15.30 16.00 Přestávka / Coffee break ITRON NEXERGY Martin Hoh ITRON GmbH, Germany Telemetrická řešení pro plynoměry: elektronický číselník a modernizovaný telemetrický modul Telemetry solutions for gas meters: electronic index and a retrofitted telemetry module Małgorzata Adamek APATOR METRIX SA, Poland Smart Metering technologické zhodnocení pilotních projektů Smart Metering pilot project evaluation from the technological point of view Jaromír Charvát SOFTLINK, s. r. o., CR 19.30 22.00 Společenské setkání / Social gathering
PROGRAM / PROGRAMME 2. jednací den, 5. června 2013 / Day 2, 5 June 2013 8.30 9.00 Registrace / Registration 9.00 11.00 3. blok přednášek / Third session NOP role obchodníka projekty Smart metering Illegal gas consumption Traders role - Smart metering projects Petr Štefl ČPS, CR Efektivní vyhledávání neoprávněných odběrů plynu Efficient identification of illegal gas consumption Stanislav Mertlík RWE GasNet, s. r. o., CR Neoprávněný odběr plynu v Polsku. Zkušenosti s manipulací s domácími plynoměry a způsoby předcházení neoprávněnému odběru plynu Illegal gas usage in Poland. Experiences with manipulation of domestic gas meters and ways of preventing the illegal gas usage Leszek Marczak APATOR METRIX SA, Poland Role obchodníka, služby v oblasti měření, kvalita vstupů z distribuce The trader s role, metering services, quality of inputs from distribution Jiří Šimek E.ON Energie, a. s., CR Pohled obchodníka na data z měření A trader s view of data from metering Jaromír Fajman EP ENERGY TRADING, a. s., CR 11.00 11.30 Přestávka / Coffee break 11.30 13.30 4. blok přednášek / Fourth session Nové technologie trendy a vývoj New technologies trends and development Petr Štefl CGA, CR Uplatnění inteligentních měřidel pro potřeby obchodníků se zemním plynem Use of smart meters for natural gas traders requirements Jan Příbek Měření dodávek plynu, a. s., CR Pilotní projekty Smart meteringu pro provozovatele pražské plynárenské distribuční sítě, vč. spolupráce s ostatními distributory Smart metering pilot projects for the operator of the Prague gas distribution network, including co-operation with other distributors Stanislav Krňák Měření dodávek plynu, a. s., CR Pilotní projekty Smart metering v RWE Smart metering pilot projects at RWE Vladimír Kolář RWE GasNet, s. r. o., CR Zkušenosti z projektů smart meteringu ze zahraničí International experience with smart metering projects Tomáš Kubina Atos IT Solutions and Services, s. r. o., CR 13.30 13.45 Diskuse / Discussion 13.45 14.30 Oběd / Lunch Závěr konference / Closing of the Conference Případné dotazy ke konferenci zasílejte výhradně mailem na adresu: cpsvaz@cgoa.cz Využijte možnosti elektronické přihlášky na: www.cgoa.cz/cs/odborne-akce/registrace.ep Should you have any questions please send them to following e-mail address: cpsvaz@cgoa.cz You can use the opportunity to register for this event on-line at www.cgoa.cz/en/industry-event/registration.ep
12. mezinárodní konference Měření plynu nové trendy 2013 4. a 5. června 2013 Kongresové centrum U Hájků, Na Florenci 29, Praha 1 Společnost* Adresa* Telefon IČ* Bankovní spojení* Kontaktní osoba* Přihláška Fax DIČ Číslo účtu Účastnický poplatek člen ČPS základní poplatek: 5 600, Kč bez DPH 6 776, Kč vč. 21 % DPH snížený poplatek: 5 200, Kč bez DPH 6 292, Kč vč. 21 % DPH nečlen ČPS základní poplatek: 7 000, Kč bez DPH 8 470, Kč vč. 21 % DPH snížený poplatek: 6 600, Kč bez DPH 7 986, Kč vč. 21 % DPH Další účastníci ze stejné organizace * Tyto položky je nutné vyplnit pro registraci na konferenci. Pokud přihláška nebude řádně vyplněná, bude vrácena k doplnění kontaktní osobě nebo přihlášenému. Registrace bude platná až po obdržení řádně vyplněné přihlášky. Úhrada účastnického poplatku Účastnický poplatek prosíme uhradit na účet č. 17478393/0300 vedený u ČSOB a. s., Radlická 330/150, Praha 5, VS 04050613, BIC: CEKOCZPP, IBAN CZ77 0300 0000 0000 1747 8393 nejpozději do 24. května 2013. Snížený poplatek: platí pro účastníky, kteří odešlou řádně vyplněnou přihlášku a uhradí účastnický poplatek nejpozději do 5. května 2013. Daňový doklad bude vystaven do 15 dnů po uskutečněném zdanitelném plnění dle 21 zákona č. 235/2004 Sb. Tato přihláška je závazná. Při písemném zrušení přihlášky do 20. května 2013 účtujeme manipulační poplatek 1 000, Kč. Ubytování je zajištěno v hotelu Design Hotel Elephant Prague (cena jednolůžkového 90 a dvoulůžkového pokoje 95 za noc vč. snídaně) a hotelu Ibis Praha Old Town (cena jednolůžkového nebo dvoulůžkového pokoje 103 za noc vč. snídaně). Cena není zahrnuta ve vložném. Účastník hradí na místě a bere na vědomí, že hradí také případné storno poplatky za ubytování. Přihlášku zašlete nejpozději do 17. května 2013 na adresu: GAS s. r. o. U Plynárny 223/42 140 21 Praha 4 Michle e-mail: vzdelavani@gasinfo.cz Zvláštní požadavky (např. prodloužení pobytu v hotelu apod.)
12th International Conference Gas Metering New Trends 4 and 5 June 2013 U Hájků Congress Centre, Na Florenci 29, Praha 1 Company* Address* Telephone Bank* Registration form Fax Registration fee CGA member * Base fee 270 * Reduced fee 250 CGA non-member * Base fee 340 * Reduced fee 320 Prices incl. 21 % VAT Bank account number* Contact person* Other participants from the same company * These items need to be filled for conference registration. If the registration form is not duly completed it will be returned to the contact person or the participant to be registered. Registration will only be effective upon receipt of a duly completed registration form. How to pay the registration fee Please transfer the registration fee to CGA s bank account no.: 02006280 at ČSOB (address ČSOB, a. s., Radlická 330/150, Praha 5, Czech Republic), variable symbol** 04050613, BIC CEKOCZPP, IBAN CZ83 0300 1712 8000 1747 8393 not later than by 24 May 2013. Reduced fee: Applies to participants who send their duly completed registration form and pay the fee by 5 May 2013. The invoice will be rendered within 15 days of taxable supply under Section 21 of Act No. 235/2004. The registration is firm. We will charge a cancellation fee of 40 if registration is cancelled before 20 May 2013. After this date we will invoice the whole registration fee. Substitution of participants is possible. **Explanation: Identification of the payment Accommodation Rooms have been booked in the Design Hotel Elephant Prague ( rate 90 / night and rate 95 / night) and in the ibis Praha Old Town hotel (single or rate 103 / night). The conference registration fee does not include accommodation. Participants acknowledge that they will pay the cancellation fees, if any are charged, for cancelling their room reservations. Please send this form as soon as possible but not later than by 17 May 2013 to: GAS s. r. o. U Plynárny 223/42 140 21 Praha 4 Michle Czech Republic e-mail: vzdelavani@gasinfo.cz Special requirements (e. g., arrangements for a longer stay, etc.)
Objednávka prezentačních služeb Purchase order for presentation services Firma / Company Kontaktní osoba / Contact person Adresa včetně PSČ / Address, including Post Code Fax IČ / N/A for companies based outside the CR DIČ / N/A for companies based outside the CR Doprovodná výstava Exhibition Plocha 2 m 2 (vč. 1 stolu a 2 židlí) cena 7 500 Kč ano ne Area 2 m 2 (includes a table and 2 chairs) price 300 yes no Další volná plocha (m 2 ) cena 2 000 Kč / m 2 ano ne Other area required (m 2 ) price 80 / m 2 yes no Elektrická přípojka cena 1 000 Kč ano ne Electrical connection price 40 yes no Vlastní panel (poster) v jednacím sále cena 3 000 Kč ano ne Information board (poster) in the conference room price 120 yes no Vlastní panel (poster) v předsálí cena 1 500 Kč ano ne Information board (poster) outside the conference room price 60 yes no Vložení inzerátu do sborníku (CD-ROM) Advertisement in conference proceedings (CD-ROM) Inzerát ve formátu pdf nebo jpg cena 5 000 Kč / A4 ano ne Advertisement in the pdf or jpg format price 200 / A4 page yes no Zařazení vlastního materiálu do konferenčních materiálů Inclusion of the company s own material in conference materials Dodání materiálu (leták, katalog, CD apod.) cena 1 500 Kč / mat. ano ne Delivery of material (e. g., flier, catalogue, CD) price 60 / unit yes no Datum / Date (všechny ceny jsou bez DPH) (prices are stated without VAT) Prosíme zájemce o účast v odborném programu konference, aby vyplnili tento formulář a zaslali nejpozději do 20. května 2013 na dole uvedenou adresu. We request those who are interested in participation in the technical programme of the conference to fill in this form and send it to the address below by 20 May 2013. V případě, že budete mít zájem zařadit Vaše materiály do konferenčních materiálů, prosíme o jejich zaslání v počtu 150 ks nejpozději do 17. května 2013 na dole uvedenou adresu. Inzerát do sborníku ve formátu pdf nebo jpg prosíme zaslat do 24. května 2013 na emailovou adresu pavel.novak@cgoa.cz. Should you wish to have your material included in the conference materials, please send 150 units to the address below by 17 May 2013. Please send your pdf or jpg format advertisements for inclusion in the proceedings by 24 May 2013 to the e-mail address pavel.novak@cgoa.cz. Český plynárenský svaz U Plynárny 223/42 140 21 Praha 4 Michle Czech Republic : pavel.novak@cgoa.cz