Disbon Povrchové úpravy betonových podlah
Betonové nebo potěrové podlahy nejsou bez odpovídající povrchové úpravy odolné mechanickému ani chemickému namáhání. Na nátěry betonových podlah bychom neměli zapomínat ani v užitkových místnostech obytných domů. Zejména v průmyslových provozech jsou potom podlahy vystaveny silnému namáhání, které je může rychle poškodit. Mnoho výrobních procesů potom vyžaduje specifické vlastnosti podlahy, jako je zvýšená chemická odolnost, nebo svod statické elektřiny. Široké spektrum použití nabízejí i podlahy v exteriéru, jako jsou terasy, balkony nebo lodžie. Spolehlivý nátěrový systém zde působí nejen jako estetický prvek, ale chrání i stavbu samotnou před účinky povětrnosti. Program podlahových nátěrů Disbon všechny tyto požadavky spolehlivě zabezpečí. 2
Šest kroků ke kvalitní a trvanlivé podlaze Příprava podkladu Toto pravidlo platí u všech nátěrů, a u nátěrů podlah dvojnásob: nátěr může být jenom tak dobrý, jak dobrý je jeho základ. Můžeme pracovat s těmi nejlepšími materiály, tím nejlepším způsobem, pokud ale nebude dobrý podklad, dobrý nátěr vytvořit nemůžeme. U podlahových nátěrů to platí tím spíše, protože podlahy jsou mechanicky namáhány. Důkladná diagnostika a příprava podkladu se tedy v každém případě vyplatí. Volba správného nátěrového systému Asi by nikoho nenapadlo vlastnit jedny boty, které bude považovat za nejlepší. Jinak se obujeme do společnosti, jinak na sport. Zimní boty nám naopak nebudou vyhovovat na léto k moři. Stejně tak každá podlaha potřebuje tu správnou povrchovou úpravu. Tu je třeba zvolit podle vlastností podkladu, používání podlahy, chemického i mechanického zatížení. Na podlahu v tovární hale jsou jiné požadavky, než na vstupní halu mezinárodního hotelu. Dodržování pravidel pro zpracování Všechny podlahové nátěry, a dvousložkové zvlášť vyžadují přesné dodržení pracovních postupů. Tyto postupy byly vyzkoušeny dlouhodobou praxí a zajišťují, že celé dílo bude mít ty nejlepší vlastnosti. Dodržování klimatických omezení Dvousložkové materiály vyžadují přesné dodržení požadovaných teplot a vlhkosti vzduchu při zpracování. Probíhají zde chemické reakce, které vyžadují stanovené podmínky k tomu, aby proběhly správně a hotový nátěr měl ty nejlepší vlastnosti. Dodržování předepsaných tlouštěk vrstev Tloušťky jednotlivých vrstev systému jsou přesně dány. Není to ze zištných důvodů, ale proto, že v těchto tloušťkách má nátěr požadované vlastnosti. Jakákoliv snaha o snížení tloušťky vrstev má za následek zhoršení kvality nátěru. Správná péče prodlouží životnost podlahy Podlaha je soustavně mechanicky zatěžována. A platí to nejen v průmyslových provozech, ale i v obytných místnostech. I běžnou chůzí je podlaha obrušována jemnými částečkami prachu a nečistot. Aby podlaha vydržela co nejdéle pěkná, doporučujeme používání a pravidelné obnovování ochranných emulzí a údržbu podlahy. 3
Pravidla a doporučení ke zpracování Dbejte na bezpečnost Epoxidové pryskyřice jsou nebezpečné přípravky. Mohou způsobit poleptání nebo podráždění pokožky, případně trvalé poškození zraku. Před jejich použitím se vždy seznamte s možným nebezpečím a při práci používejte ochranné pomůcky. Příprava materiálu Dvousložkové materiály je třeba před použitím dobře promíchat. Přitom je nutné dbát nejen na promíchání základní hmoty a tužidla, ale i na to, že v jedné složce může při delším skladování dojít k usazování některých složek. K základní hmotě je třeba přidat veškeré tužidlo z nádoby. Oba materiály se důkladně promíchají míchadlem s nízkými otáčkami, až vznikne homogenní hmota. Potom se celý obsah přelije do čisté nádoby a znovu promíchá. K míchání je třeba používat kovové nádoby, neboť vlivem chemických reakcí se uvolňuje velké množství tepla. Nanášení materiálu Materiál se podle užití nanáší stěrkou, válečkem nebo nástřikem. Základní nátěr se nanáší stěrkou s gumovou hranou tak, aby podklad byl dostatečně nasycen. K lepšímu rozdělení a vyšší přídržnosti k podkladu je možné po krátkém čase plochu ještě upravit vhodným válečkem. Ke zvýšení přilnavosti dalších vrstev se čerstvý nátěr zasype vrstvou jemného křemenného písku. Rozlivové nátěry se nanášejí jako samonivelační vrstvy. Materiál se rozhrne zubovou stěrkou z tvrdé gumy a případně srovná nerezovou stěrkou. Rozlivové nátěry, které nebudou zasypávány pískem, je třeba provzdušnit vypichovacím válečkem. Krycí nátěr se na podklad nanese stěrkou a rovnoměrně křížově rozetře válečkem. Poslední vrstvu je vhodné dokončovat vždy jedním směrem, aby bylo dosaženo jednotné optiky povrchu. Teplota zpracování Pro zpracování je teplota materiálu, podkladu i okolí velice důležitá. Při nízké teplotě se reakce zpomalují, případně zcela zastavují, a zvyšuje se viskozita materiálu. To má za následek nejen zvýšenou spotřebu materiálu, ale i negativní ovlivnění vlastností nátěru. Optimální teplota pro zpracování je 20 o C Vlhkost vzduchu Při zpracování podlahových nátěrů je třeba sledovat vlhkost vzduchu. Hodnoty předepsané v technické dokumentaci je třeba dodržet. Teplota podkladu musí být alespoň 3K nad rosným bodem. Po nátěru je nutné povrch alespoň 24 hodiny chránit před vlhkem, které by mohlo zapříčinit poškození povrchu (bílé skvrny, lepivý povrch), případně horší přilnavost následných vrstev. Příprava podkladu Příprava podkladu je v případě podlahových nátěrů - s ohledem na jejich mechanické i chemické namáhání - mimořádně důležitá. Podrobněji je popsána v následujících částech. 4
Podklady a jejich příprava Podlahy, určené k nátěru, je třeba pečlivě zhodnotit z více hledisek. Teprve potom je možné udělat kvalifikovaný návrh nátěrového systému, který bude dlouhodobě sloužit. Materiál podkladu Podkladem může být beton, různé potěry, keramická dlažba, teraco, staré nátěry, a další. Každý z nich má jiné vlastnosti a vyžaduje odlišný přístup. Jak rozeznat jednotlivé druhy podkladu a jak s nimi pracovat, naleznete v dalším textu a přehledné tabulce. Stav podkladu Špatný, nenosný beton se nátěrem nespraví. Chceme-li, aby naše podlaha byla kvalitní, musí mít i kvalitní podklad. Požadavky na pevnost podkladu jsou uvedeny konkrétně u jednotlivých materiálů, u betonu je to např. 1,5 MPa, u potěrů potom 1 MPa. Tyto hodnoty je nutné dodržet. Stejně tak ale na povrchu nesmí být sklovitá vrstva cementového mléka, která vzniká třeba při strojním nebo ručním hlazení povrchu (kletování), nebo vrstva přidaných akrylátových pryskyřic. Ve všech těchto případech je nutné učinit vhodná opatření, aby bylo dosaženo požadovaných hodnot. Vlhkost podkladu Na vlhký podklad natírat nelze. Maximální zbytková vlhkost u jednotlivých podkladů je uvedena opět v technických listech jednotlivých výrobků. Obecně činí 4% u betonů a 0,5-1% u potěrů. Musí se však jednat o vlhkost v celé hmotě podkladu, ne jenom o vlhkost povrchovou. Stejně tak musí být konstrukce izolována proti pronikání spodní vlhkosti, aby byl zaručen trvale suchý podklad. Je nutné si uvědomit, že zdrojem vlhkosti může být nejen zemina v podzákladí, ale i průmyslový provoz v nižším patře (pivovary, prádelny, atd.). Konstrukce podkladu Epoxidová pryskyřice je materiál sice velice tvrdý a odolný, ale křehký. Pokud bychom ji použili na podklad, který podléhá tvarovým změnám (např. konstrukce balkonů a lodžií), trvanlivost nátěru by byla ohrožena. V tomto případě je třeba volit materiály na bázi polyuretanu, který zůstává pružný. Volba vhodného základního nátěru Základní nátěr musí vždy odpovídat podkladu, na který nátěr provádíme. Platí stejné pravidlo, jako u všech ostatních nátěrů: na savý podklad je nutné použít transparentní penetrační nátěr, Na nesavý, hutný podklad pigmentovaný základní nátěr. Transparentní základní nátěry: Disboxid 462; Disbopox 443 Pigmentovaný základní nátěr: Disbon 481 5
Podklady a jejich příprava Beton nebo cementový potěr, intaktní a nosný Identifikace: Rovnoměrně pevný a savý povrch bez kalných nebo sklovitých míst. Povrch se při čištění ocelovým kartáčem neobrušuje. Příprava: Z povrchu dobře odsát prach a všechny nečistoty. Silnější znečištění je možné ve vnějším prostředí odstranit tlakovou vodou nebo párou. Beton nebo cementový potěr, nenosný nebo se sklovitým povrchem Identifikace: Na povrchu je množství uvolněného prachu a písku, při mechanickém namáhání se uvolňují další zrna. Při úklidu se uvolňuje velké množství prachu a vystupují zrna písku. Silně a nerovnoměrně savý povrch s výraznými barevnými rozdíly: Povrchovou vrstvu jemné malty lze snadno ocelovým kartáčem odstranit. Sklovitý, lesklý tvrdý povrch s nízkou nasákavostí: Povrchovou vrstvu lze jenom obtížně mechanicky poškodit. Příprava: Malé plochy opracovat kamenickými postupy - pemrlováním, frézováním - nebo jehlovou pistolí. Celoplošně přebrousit a odsát veškerý prach. Staré nátěry, intaktní a nosné Identifikace: Stejnoměrný, uzavřený povrch, bez chybějících míst. Příprava: Důkladně omýt veškeré nečistoty a odmastit. Tvrdé lesklé nátěry přebrousit. 6
Staré nátěry, nenosné a poškozené Identifikace: Nátěr částečně nebo celkově odloupaný. Nátěr se po vrypu nožem nebo jehlou odlupuje. Příprava: Mechanicky odstranit starý nátěr i zvětralou vrstvu podkladu tak, aby podklad dosahoval předepsaných parametrů. Skvrny od oleje a tuků: Odmastit vhodnými prostředky tak, aby všechny zbytky tuků byly odstraněny. Pokud je znečištění vsáklé do podkladu, je nutné zasažené části odstranit a nahradit vhodnou maltou. Zbytky barev a laků: Odstranit za použití odstraňovače, vibrační škrabky nebo horkovzdušné pistole beze zbytku. Otěry gumy: Na minerálních podkladech odstranit obroušením nebo otryskáním parou. Na intaktních starých nátěrech omýt vhodným čistícím prostředkem a přebrousit. 7
Následující tabulka by vám měla pomoci s identifikací podkladu: Podklad Oblast použití Vzhled BETON Průmyslové, komerční i bytové stavitelství, exteriér i interiér. Silniční i mostní stavitelství. Barva: cementově šedá (namodralá) Povrch: tvrdý, hrubý (ne vždy odolný vrypům) Lesk: matný CEMENTOVÝ POTĚR Průmyslové, komerční i bytové stavitelství, exteriér i interiér. Barva: cementově šedá (namodralá) Povrch: tvrdý, hrubý (ne vždy odolný vrypům) Lesk: matný TVRZENÝ POTĚR NEBO VRSTVA TVRDÉHO BETONU Průmyslové a komerční stavitelství, exteriér i interiér. Barva: cementově šedá Povrch: hladký, odolný vrypům Též struktura po dřevěném hladítku nebo kartáči. Lesk: Hedvábně lesklý až hedvábně matný. ANHYDRITOVÝ POTĚR Průmyslové, komerční i bytové stavitelství, interiér. Barva: starobílá, našedlá Povrch: matný, občas sprašuje Lesk: hedvábně matný XYLOLITOVÉ PODLAHY Průmyslové, komerční i bytové stavitelství, interiér. Barva: krémově bílá, nažloutlá Povrch: hladký Lesk: matný MAGNEZITOVÉ POTĚRY Průmyslové a komerční stavitelství, interiér. Barva: krémově bílá, nažloutlá Může být i uměle probarvená. Povrch: hladký Lesk: matný LITÝ ASFALT Interier: průmyslové, komerční i bytové stavitelství Exteriér: silniční stavitelství Barva: černá Povrch: hladký nebo se zásypem pískem Lesk: hedvábně lesklý, mastný POTĚR Z BITUMENOVÉ EMULZE Průmyslové a komerční stavitelství, interiér. Barva: černá Povrch: hladký Lesk: matný POTĚR Z UMĚLÝCH PRYSKYŘIC Průmyslové a komerční stavitelství, interiér. Barva: většinou uměle probarveno Povrch: velmi tvrdý, hladký nebo se zásypem pískem Lesk: hedvábně lesklý až lesklý 8
Test Složení Síla vrstvy Reaguje s kyselinami, v 5% kyselině chlorovodíkové uvolňování CO 2. Červeně se zbarvuje fenolftaleinem (ve hmotě betonu). Reaguje s kyselinami, v 5% kyselině chlorovodíkové uvolňování CO 2. Červeně se zbarvuje fenolftaleinem (ve hmotě betonu). Reaguje s kyselinami, v 5% kyselině chlorovodíkové uvolňování CO 2. Červeně se zbarvuje fenolftaleinem (ve hmotě betonu). Nereaguje s 5% roztokem kyseliny chlorovodíkové. Má mírnou alkalickou reakci (zkouška fenolftaleinem). Pojivo: cement Přísady: křemenný písek, kameniva, případně umělé přísady Zrno: do 63 mm Pojivo: cement Přísady: křemenný písek, kameniva, případně umělé přísady Zrno: do 16 mm Pojivo: cement Přísady ve spojovací vrstvě: křemenný písek, kamenivo, i drcené Přísady tvrdé vrstvy: tvrdící přísady skupin A, M a KF Zrno: do 4 mm. Pojivo: sádra Přísady: křemenný písek, kameniva Zrno: do 8 mm (u litých potěrů do 2 mm) > 10 cm 3-8 cm Spojovací vrstva: > 25 mm. Tvrdá vrstva: 4-15 mm. 3-4 cm Lité potěry 5-20 mm. Nereaguje s 5% roztokem kyseliny chlorovodíkové. Má mírnou alkalickou reakci (zkouška fenolftaleinem). Pojivo: chlorid hořečnatý, hydroxid hořečnatý Přísady: jemný křemenný písek, organická plniva (dřevěné piliny nebo třísky) Zrno: do 2 mm 2,0-2,5 cm Nereaguje s 5% roztokem kyseliny chlorovodíkové. Má mírnou alkalickou reakci (zkouška fenolftaleinem). Pomalu rozpustný ve vodě (řádově dny). Pojivo: chlorid hořečnatý, hydroxid hořečnatý Přísady: křemenná moučka, křemenný písek Zrno: do 2 mm 1,5-2,0 mm Rozpustný v ředidle Disboxid 419. Horký hřebík pronikne do hmoty. Slabá nebo žádná reakce s 5% roztokem kyseliny chlorovodíkové. Rozpustný v ředidle Disboxid 419. Pojivo: bitumen Přísady: vápenná, křemenná nebo kamenná moučka, písek, kamenná drť (v interieru jen výjimečně) Zrno: interier do 2 mm, exterier 2-4 cm Pojivo: bitumenová emulze Přísady: cement, vápencová nebo křemenná moučka, drť Zrno: jemnozrnný, malý podíl drti max. 8 mm 2,0-3,0 cm 1,2-2,0 cm Nerozpustný v kyselinách a organických rozpouštědlech. Hořlavý. Přesné stanovení pojiv možné jenom v laboratoři. Pojivo: dvoukomponentní organické pryskyřice Přísady: křemenné písky nebo jiná minerální plniva Zrno: do 4 mm 0,5-3,0 cm 9
Skladby nátěrů Podlahové nátěry jsou jednou z nejvíce namáhaných částí stavby. Jsou námáhány mechanicky - nejen provozem odpovídajícím konkrétnímu typu místnosti, ale i přirozenými (např. teplotně podmíněnými) pohyby stavby. Jsou namáhány chemicky, stékající nebo stojící vodou. Od nátěru požadujeme nejen plnou funkčnost po celou dobu životnosti, ale i odpovídající vzhled, bezpečnost pohybujících se osob a snadnou údržbu povrchu. Proto je nutné pro konkrétní podmínky volit správnou skladbu vrstev, aby nátěr byl dlouhodobě kvalitní, ale i ekonomicky přijatelný. Stanovení stupně mechanické zátěže Aby bylo možné stanovit potřebnou skladbu systému, je nutné určit pravděpodobné mechanické zatížení podlahy. K tomu slouží rozdělení do čtyř skupin. U každé skupiny je uveden příklad vhodné skladby nátěrového systému. Nízká zátěž: Chůze: nízká frekvence Pojezd: pouze příležitostně Smýkání: příležitostný pohyb lehkých předmětů Příklady: domácí dílna, příruční sklad kancelářských potřeb, etc. Skladba 1: penetrace Tiefgrund LF; dvojnásobný nátěr Disbon 404 Skladba 2: penetrace Disbopox 447 ředěný vodou; 1-2 x nátěr Disbopox 447 neředěný Střední zátěž: Chůze: nízká až střední frekvence Pojezd: vozidla s pneumatikami, zatížení do 2 t na jednu nápravu Smýkání: pohyb lehkých předmětů Příklady: málo frekventované sklady, únikové cesty kancelářských budov Skladba 1: penetrace Disbopox 447 ředěný vodou; dvojnásobný nátěr Disbopox 447 neředěný Skladba 2: penetrace Disboxid 462; 1-2 x nátěr Disboxid 464; síla vrstvy 0,3-0,8 mm 10
Vysoká zátěž: Chůze: střední až vysoká frekvence Pojezd: vozidla s pneumatikami, zatížení do 5 t na jednu nápravu, vozidla s tvrdými koly do 0,6 t na jednu nápravu Smýkání: pohyb středně těžkých předmětů Příklady: obchodní sklady nebo průmyslové haly s lehčím provozem Skladba 1: penetrace Disboxid 462; vyrovnávací rozlivová malta Disboxid 462 + Disboxid 942; dvojnásobný nátěr Disboxid 464 Skladba 2: penetrace Disboxid 462; rozlivová vrstva Disboxid 464 + Disboxid 942 Extrémní zátěž: Chůze: vysoká frekvence Pojezd: vozidla s pneumatikami nad 5 t na jednu nápravu, vozidla s tvrdými koly nad 0,6 t na jednu nápravu Smýkání: pohyb těžkých předmětů Příklady: obchodní sklady s vysokým provozem, výrobní haly Skladba 1: penetrace Disboxid 462; maltová vrstva Disboxid 462 + Disboxid 946 alespoň 5 mm; dvojnásobný nátěr Disboxid 464 Skladba 2: penetrace Disboxid 462; rozlivová malta Disboxid 462 + 943; zásyp pískem 944; rozlivová malta Disboxid 464 + Disboxid 942; zalít do výše zrn (alternativa pro protiskluzový povrch = dvojnásobný nátěr Disboxid 464) 11
Skladby pro zvláštní použití Uzavírací nátěr proti prachu V některých případech nebude podlaha nijak mechanicky zatěžována, je ale požadováno snížení prašnosti betonu.příkladem jsou zvýšené podlahy sálů výpočetní techniky, kde je mezi podkladním betonem a podlahou samotnou volný prostor pro kabeláž. V tomto případě dostačuje jednoduchý nátěr, který uzavře povrch betonu a odstraní jeho prašnost. Skladba 1: 1x Disbopox 443 Skladba 2: 1x Disboxid 462 Záchytné vany pro oleje a ropné produkty Záchytné vany pro oleje a ropné produkty mají zachytit náhodný únik tekutin v případě poruchy, havárie a podobně. Nejsou určeny k trvalému zatížení danou látkou, v rámci odstraňování havárie musí být ze záchytné vany olej nebo ropný produkt opět odstraněn. Úřední povolení pro nátěr záchytných van pro oleje a ropné produkty bylo vystaveno pro materiál Disbon 404. Při aplikaci je třeba dodržet předepsané množství nanášené barvy a rovnoměrnou sílu vrstvy. Nátěry s vysokou chemickou odolností V některých průmyslových provozech, jako jsou galvanovny, nabíjecí stanice akumulátorových vozíků, etc. je vyžadována zvýšená chemická odolnost podlahy. Pro tyto účely je nejvhodnější použít ve skladbách výše uvedených jako krycí nátěr Disboxid 444 namísto standardního Disboxid 464. Chemická odolnost materiálů je vždy uvedena v technickém listu výrobku. Nátěry balkonů, teras a lodžií Dekorační nátěry do vnitřních prostor Na tyto nátěry jsou kladeny mimořádné požadavky. Je nutné, aby byly odolné vlivům povětrnosti - dešti, sněhu, teplotním rozdílům a UV záření. Nátěr musí být pro snadnou údržbu dobře čistitelný. Zároveň ale musí být schopen přenést tvarové změny v podkladu, ke kterým docházi nejen kvůli teplotním změnám, ale i jako důsledek měnícího se zatěžování podlahy. Nátěr proto musí být trvale pružný, aby tyto pohyby dokázal eliminovat. U těchto typů nátěrů je tedy třeba mimořádně dbát na správné provádění a dodržování všech detailů, síly vrstev, etc. Skladba 1: penetrace podle podkladu; dvojnásobný nátěr Disbothan 449 Skladba 2: systém Multicolor vnější dle systémového listu Zvláště do reprezentačních prostor jsou vhodné podlahy na bázi epoxidů. Nátěr epoxidovou pryskyřicí nemusí být jenom fádně jednobarevný, ale může být vhodnou estetickou součástí interiéru. Oproti jiným povrchovým úpravám má výhody ve vysoké trvanlivosti, snadné údržbě, absenci spar, etc. Skladba 1: Multicolor vnitřní dle systémového listu Skladba 2: Disboxid Arte Floor dle systémového listu 12
Nátěry podlah garáží Běžné epoxidové nátěry jsou sice velmi odolné, nejsou ale imunní vůči změkčovadlům z pneumatik. Při delším stání zaparkovaného vozidla by se potom mohlo stát, že se pneumatika přilepí s podlaze a při rozjezdu vozidla se podlaha poškodí. Proto je třeba do garáží, kde může vozidlo delší dobu stát, používat speciální epoxidy odolávající změkčovadlům z pneumatik. Skladba: penetrace Disbopox 443; dvojnásobný krycí nátěr Disbopox 442 nebo Disbopox 447 Nátěry podlah s nejistou hydroizolací V některých případech nelze spolehlivě zjistit, nakolik je funkční hydroizolace podlahy. V takových případech je třeba volit nátěr maximálně difúzně otevřený. Je třeba ale zdůraznit, že toto řešení je vhodné pouze na betonové podlahy s mírně zvýšenou vlhkostí. Skladba 1: penetrace Tiefgrund LF, dvojnásobný nátěr Disbon 404 Skladba 2: penetrace Disbopox 443; dvojnásobný nátěr Disbopox 447 Protiskluzové úpravy povrchu V závislosti na předpokládaném provozu je někdy třeba zajistit protiskluzovou úpravu povrchu podlahy. Hladká podlaha sice vypadá elegantně a snadno se udržuje, v některých případech ale může být nebezpečná. Pokud bude zcela hladká podlaha například v obchodě, je třeba počítat s tím, že se zvenku na botách nanese mokro nebo sníh, a podlaha bude velmi kluzká. Aby se zabránilo nebezpečí uklouznutí a poranění osob, je třeba připravit hrubý povrch, který neklouže. K tomu slouží přídavek křemenného písku, který se zamíchá do posledního nátěru. Množstvím a velikostí zrna lze ovlivnit protiskluzné vlastnosti. Na přání vám rádi vypracujeme návrh skladby pro konkrétní normový stupeň protiskluzné úpravy. Antistatické podlahy V některých provozech (dílny jemné elektroniky, nemocniční sály s diagnostickou technikou, etc.) je třeba zajistit, aby podlaha odváděla elektrostatický náboj a nemohlo tak dojít k jeho výboji. K tomu slouží speciální program vodivých podlah. Na přání Vám rádi vypracujeme řešení podle požadavků konkrétního pracoviště. Nátěry se zásypem barevnými vločkami Jednobarevné nátěry jsou pěkné, jen pokud jsou dokonale provedené. V praxi se ale málokdy ubráníme malým nerovnostem v podkladu, které jsou na hotovém jednobarevném povrchu dobře viditelné. Řešením je zasypat hotovou plochu barevnými vločkami, které povrch opticky rozbijí a malé nerovnosti potom nejsou viditelné. Vločky je třeba chránit vrstvou transparentního laku. Písek jako spojovací můstek Systémy epoxidových nátěrů vyžadují přesné dodržování technologických přestávek mezi nanášením jednotlivých vrstev. Pokud bychom tuto přestávku prodloužili, má to za následek horší spojení jednotlivých vrstev a možné poruchy. Abychom zvýšili přilnavost mezi základní a krycí vrstvou, doporučuje se základní nátěr zasypat vrstvou jemného křemenného písku Disboxid 942, který potom působí jako spojovací most mezi vrstvami. Před aplikaci další vrstvy je třeba odstranit volná zrna písku. Používání zásypu pískem je nezbytné především v exteriéru, kde nelze nikdy přesně odhadnout vývoj počasí. Pokud by se nanášení další vrstvy opozdilo například kvůli náhlému dešti, díky zásypu se obě vrstvy dobře spojí. 13
Nátěry balkonů, teras a lodžií Řešení detailů Pevný fabion nátěrový systém fabion* spojitý potěr nebo spojitě betonovaná deska Fabion s dilatační spárou nátěrový systém trvale pružný tmel fabion* těsnící provazec tepelná izolace konstrukčně oddělená deska nebo potěr hydroizolace Dilatační spára krycí elastický nátěrový systém vložená pružná tkanina (např. tkanina 05/05 firmy Kobau) pomocný elastický nátěr (cca 30 cm šíře) základní nátěr pružná zalevací hmota těsnící provazec lepící páska (cca 5 cm šíře) 14
Odvodnění balkonu nosná deska se spojitým potěrem pomocný elastický nátěr vložená pružná tkanina (např. tkanina 05/05 firmy Kobau) krycí elastický nátěrový systém nalepená okapnice (např. Betoro nebo Korte) Odvodnění balkonu nosná deska se spojitým potěrem pomocný elastický nátěr vložená pružná tkanina (např. tkanina 05/05 firmy Kobau) krycí elastický nátěrový systém nalepená okapnice (např. Betoro nebo Korte) okapový žlab Odvodnění balkonu krycí elastický nátěrový systém základní nátěr pomocný elastický nátěr vložená pružná tkanina (např. tkanina 05/05 firmy Kobau) okapový systém (např. Bara firmy Schlütter * Fabion ze směsi pryskyřice Disboxid 462 a písku Disboxid 946 (1:10), nebo hotový profil (např. Betoro nebo Korte). 15
přehled materiálů Disbon 404 Vodou ředitelný jednosložkový lak na betonové podlahy ve vnitřním i vnějším prostředí. Vhodný jako nátěr pro retenční vany na oleje a motorovou naftu. Ochranný nátěr na minerální podlahy ve vnějším i vnitřním prostředí, pro tvrdé asfaltové potěry ve vnitřním prostředí, mimo plochy pojízdné a plochy trvale zatížené vodou. Úředně ověřený nátěr pro retenční vany na oleje a motorovou naftu. Vlastnosti: Odolný vlivům povětrnosti, ředitelný vodou, elastický, odolný olejům CE min. 0,2 l 2,5 a12,5 l Disbopox 443 Vodou ředitelná transparentní dvousložková epoxidová nátěrová hmota k základním nátěrům, impregnaci minerálních podlah, jako penetrace nasákavých minerálních podkladů před aplikací Disbon ochranných nátěrů na podlahy. Jako dodatečné ošetření čerstvých betonových a potěrových podkladů. Na minerální a tvrdé podklady v místnostech s malou a středně velkou zátěží. Aplikace v soukromém, průmyslovém i obchodním sektoru. Např. dílnách, skladech, jídelnách, výstavních sálech, obchodech. Vlastnosti: Disbopox 443 EP-Impergniergrund zvyšuje chemickou a mechanickou odolnost nasákavých minerálních podkladů. Snižuje prašnost a nasáknutí škodlivých látek. Možné použití na ještě vlhkých betonových a potěrových podkladech, brání příliš rychlému vysychání a dodatečně ošetří čerstvou plochu. Díky dobré propustnosti vodních par lze aplikovat též na anhydritové a magnezitové povrchy. Dobře odolává ředěným alkáliím, slabým kyselinám, benzinu, vodě a roztokům posypové soli. 10 kg Disbon 481 EP-Uniprimer Vodou ředitelný dvousložkový základní nátěr s pojivy z epoxidové pryskyřice, na nesavé podklady, bez předchozího broušení, pro vnější i vnitřní použití. Spojovací most na nesavé podklady. Protikorozní ochrana na železo, ocel a pozinkované plochy. Přetíratelná téměř všemi dvou - i jednokomponentními nátěrovými hmotami. Vlastnosti: Drží prakticky na všech nesavých podkladech, podklad se nemusí brousit. Na odrezených železných, ocelových a zinkových plochách působí jako aktivní protikorozní ochrana. 0,12-0,17 kg 1 kg a 10 kg Disboxid 462 Bezbarvá epoxidová pryskyřice pro penetraci a impregnaci minerálních podlah v průmyslu. Po smísení s pískem Disboxid 946 Mörtelquarz vhodná ke zhotovení sanační maltové hmoty na extrémně namáhané průmyslové podlahy. Výborně odolává silnému chemickému a mechanickému namáhání, neobsahuje rozpouštědla. Základní nebo samonivelační nátěr pod průmyslové podlahy, jako např. Disboxid 464, EP-Decksiegel. Jako pojivo křemenného písku Disboxid 946 Mörtelquarz mimořádně odolná vůči otěru, pro průmyslové podlahy, pro zhotovení fabionů, Pro hladkou i protiskluzovou impregnaci. Pro vylévání trhlin. CE 25, 10 a 5 kg Vlastnosti: Odolává povětrnostním vlivům, trvalé vlhkosti, slabým kyselinám, alkáliím, roztokům posypových solí, benzínu, živočišným i minerálním olejům a tukům, moči, dále domácím čisticím prostředkům. Disbopox 447 Vodou ředitelná dvousložková nátěrová hmota na bázi epoxidové pryskyřice. Na mírně a středně namáhané podlahy průmyslových a obchodních objektů. Ochranný nátěr vysoce namáhaných interiérových stěn, odolný vůči chemikáliím a dezinfekčním prostředkům. Podlahy průmyslových a obchodních objektů s dopravou, jako např.: spojovny, topné centrály, sklady, archívy, obchody, chodby, únikové cesty a schodiště, sociální místnosti. Stěny místnosti s mokrým provozem vystavené působení chemikálií a dezinfekčních prostředků, jako např. nemocnice, větrací šachty, laboratoře, výrobny potravin a poživatin. CE 0,2-0,25 kg /1 vrstva 10 kg Vlastnosti: Odolává ředěným alkáliím, slabým kyselinám, olejům, benzínu, vodě a roztokům posypové soli. Dekontaminovatelná, difúzní, vhodná pro anhydritové a magnezitové povrchy. 16
Disbopox 442 Vodou ředitelný dvoukomponentní epoxidový nátěr pro podlahy v garážích, skladech a sklepích. Odolává změkčovadlům z pneumatik, benzínům, olejům a posypové soli. Pro minerální podlahy a tvrdý asfalt ve vnitřním použití se slabým až středním zatížením v soukromém, průmyslovém a dílenském provozu. Pro podlahy v garážích, myčkách a sanitárních prostorách. Vlastnosti: Prodyšný pro vodní páry, odolný vlivům povětrnosti, dobře odolává chemikáliím, odolný změkčovadlům pneumatik, vodou ředitelný. standartní tóny 0,2-0,25 kg /1 vrstva 10 kg Disboxid 464 Pigmentovaná nátěrová hmota na bázi epoxidové pryskyřice pro podlahové nátěry v průmyslu a dílenských provozech. Pro minerální podlahy se středním až extrémním zatížením, jako výrobní a skladové prostory s provozem vysokozdvižných vozíků, expediční rampy, velkoobchodní haly. Vlastnosti: Odolává povětrnostním vlivům i chemikáliím, použitelná ve vnitřním i vnějším prostředí, variabilní možnosti zpracování. standartní tóny 30 kg Disboxid 444 Dickschicht Chemicky i mechanicky vysoce odolná dvousložková nátěrová hmota na bázi epoxidové pryskyřice na podlahy a stěny. Obsahuje malý podíl rozpouštědel. Dobře odolává mechanickému a chemickému namáhání. Aplikace v interiéru i exteriéru, možné provedení protiskluzného povrchu a nopové struktury. Na chemicky a mechanicky silně namáhané vnitřní i vnější minerální a kovové podklady. Např. průmyslové prostory s provozem vysokozdvižných vozíků, ochranný nátěr stavebních konstrukcí v chemicky agresivním prostředí (galvanizovny, výrobny baterií, atd.), čističky odpadních vod, protiskluzné povrchy, jako přilnavá vrstva mezi starým a novým betonem, posypaná pískem nebo čerstvá. ve výrobě 10 kg Vlastnosti: Odolná vůči otěru, odolává agresivnímu chemickému a mechanickému namáhání. Zatvrdnutý film odolává vodě (i při trvalém namáhání vodou), roztokům posypové soli, ředěným kyselinám, minerálním olejům, tukům, alkáliím a čisticím prostředkům. Nekryje trhliny. Disboxid 448 Pigmentovaná, elastická dvousložková epoxidpolyuretanová stěrka na balkony, terasy a podloubí. Alternativní izolace pod dlažbu. Stěrková hmota na minerální a keramické podlahy ve vnějším prostředí, jako balkony, terasy, podloubí. Vlastnosti: Elastická, překrývá trhliny, odolná vlivům povětrnosti, trvale elastická, odolná mechanickému zatížení. standartní tóny 10 a 3 kg Disboxid 437 Dvousložkový epoxidový transparentní nátěr určený pro vnitřní prostory. Vhodný jako uzavírací nátěr systému Multicolor, Stonecolor a Artefloor. Ke krycím, vysoce odolným nátěrům tvrdých epoxidových vrstev. Vlastnosti: Zvyšuje odolnost epoxidových vrstev. Odolný mechanickému namáhání a běžným úklidovým prostředkům. transparentní 10 kg 17
přehled materiálů Disbothan 446 Transparentní, vysoce elastický krycí polyuretanový nátěr. Pro netěsné keramické dlažby balkonů, teras a podloubí. Výborná ochrana velkoplošných a mozaikových obkladů ve vnějším prostředí. Odolná krycí vrstva barevných nebo vločkových nátěrů, jako Disboxid Multicolor, Disboxid 448, Disbon 404, ve vnějším prostředí. Vlastnosti: Přenáší drobné trhliny, velice dobře drží na glazované i slinuté dlažbě, odolává dlouhodobému zatížení vodou, odolný vlivům povětrnosti a UV záření. Lze aplikovat jako hladká nebo protiskluzová vrstva. transparentní 5 a 1l Disbothan 449 Pigmentovaný, vysoce elastický jednosložkový polyuretanový nátěr. Pigmentovaný nátěr pro renovaci balkonů, teras a lodžií. Vlastnosti: Odolný vlivům povětrnosti a UV záření, trvale elastický, přenáší drobné trhlinky v podkladu, odolný působení vody. standartní tóny cca. 0,5 na jednu vrstvu 10 kg Disboxid 942 míchací písek Jemný, žárem přesušený křemenný písek. Používá se ve spojení s epoxidovými nátěrovými hmotami Disboxid jako zásyp pro lepší propojení jednotlivých vrstev, plnivo do stěrkových hmot a k vytvoření protiskluzového efektu. Zrnitost 0,1-0,4 mm. 25 kg Disboxid 943 posypový písek Žárem přesušený křemenný písek. Používá se ve spojení s epoxidovými nátěrovými hmotami Disboxid jako zásyp pro lepší propojení jednotlivých vrstev, plnivo do stěrkových hmot a k vytvoření protiskluzového efektu. Zrnitost 0,4-0,8 mm. 25 kg Disboxid 944 posypový písek Hrubý, žárem přesušený křemenný písek. Používá se ve spojení s epoxidovými nátěrovými hmotami Disboxid jako zásyp pro lepší spojení jednostlivých vrstev, plnivo do stěrkových hmot a k vytvoření protiskluzového efektu. Zrnitost 0,7-1,2 mm 25 kg Disboxid 946 maltový písek Žárem přesušený křemenný písek. Používá se ve směsi s epoxidovými hmotami Disboxid jako plnivo pro vytvoření plastbetonu. Zrnitost 0,25-2 mm. 25 kg 18
Disbon 947 Slidestop Přípravek k vytváření jemné protiskluzové struktury v rámci podlahových nátěrů Disboxid. 1 kg Disboxid 948 ColorChips Barevné vločky pro zásyp podlahových nátěrů. Používá se k optickému oživení jednotvárné plochy podlahových nátěrů. standartní tóny 30 g 1 kg Disboxid 957 Multicolor Chips Různobarevné vločky pro zásyp podlahových nátěrů v systému Disboxid Multicolor. Používá se k vytvoření barevné optiky broušeného kamene. standartní tóny 5 kg Disboxid 952 Stellmittel Přípravek k zahuštění epoxidových nátěrů Disboxid. Používá se k zahuštění dvousložkových nátěrů Disboxid, pokud mají být aplikovány na šikmých a svislých plochách (fabiony, sokly, odtokové plochy teras apod.). 2-3% váhově 1 kg Disbocolor 499 Speciální ředidlo pro ředění materiálů Disboxid. 10 l Disboxid 419 Speciální ředidlo pro ředění materiálů Disboxid. 10 kg 19
Český Caparol, spol. s r.o. Litvínovice 32, 370 01 České Budějovice Tel.: (+420) 387 203 402 Fax: (+420) 387 203 422 E-mail: cbudejovice@caparol.cz Jinonická 80, 158 00 Praha 5 Tel.: (+420) 257 290 288 Fax: (+420) 257 223 941 E-mail: praha@caparol.cz Škrobárenská 483/6, 617 00 Brno Tel.: (+420) 546 213 964 Fax: (+420) 545 213 955 E-mail: brno@caparol.cz www.caparol.cz Váš partner: Místa výroby: Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn Stiftung & Co KG D-64372 Ober-Ramstadt Werk Fürstenwalde D-15517 Fürstenwalde Werk Köthen D-06366 Köthen Werk Nerchau D-04685 Nerchau OOO SP LACUFA-TWER RU-170039 Twer Neue Meldorfer Flachverblender GmbH & Co KG D-25704 Nindorf/Meldorf VWS-Ergotherm GmbH & Co Dämmstoffe, Dämmsysteme KG D-69493 Hirschberg- Großsachsen DAW France S.A.R.L. F-80440 Boves Caparol Italiana GmbH & Co. KG I-20080 Vermezzo (Mi) Synthesa Chemie Gesellschaft m.b.h. A-4320 Perg Fries, Burgholzer & Comp. Baustoffindustrie Gesellschaft m.b.h. A-4320 Perg Caparol Sverige AB S-40013 Göteborg CAPAROL (Shanghai) Co., LTD 201814 Shanghai, P.R. China DAW BENTA ROMANIA S.R.L. RO-547526 Nazna - Jud. Mureș LIFS Lithodecor Innovative Fassadensysteme GmbH & Co KG D-08525 Plauen Prodejní společnosti: Caparol Belgium bvba/sprl B-3550 Heusden-Zolder Caparol España, S.L. E-17300 Blanes (Girona) Caparol Farben AG CH-4133 Pratteln Caparol Hungária Kft. H-1108 Budapest CAPAROL L.L.C. Dubai U.A.E. Caparol Nederland NL-3860 BC Nijkerk Caparol Polska Sp. z o.o. PL-02-903 Warszawa Caparol Sarajevo d.o.o. BiH-71000 Sarajevo Caparol Slovakia spol. s r.o. SK-82105 Bratislava Glemadur Farben und Lacke Vertriebsges.m.b.H. A-1110 Wien Český Caparol, spol. s r.o. CZ-37001 České Budějovice CZ-15800 Praha 5 Caparol d.o.o. HR-10431 Sv. Nedelja- Zagreb Caparol Bulgaria Repräsentanz BG-1784 Sofia TINTAS CAPAROL UNIP.LDA. P-8365 Armação de Pêra LACUFA GmbH Lacke und Farben D-12439 Berlin Caparol OOO RU-125212 Moskau LACUFA GmbH Lacke und Farben Repräsentanz Moskau RU-125212 Moskau DP CAPAROL UKRAINA UA-02090 Kiew LACUFA GmbH Lacke und Farben Repräsentanz Kiew UA-02090 Kiew SIA CAPAROL BALTICA LV-1067 Riga BY-220035 Minsk EE-10112 Tallinn LT-2028 Vilnius IP Capabel BY-220035 Minsk Licenční partneři: BETEK Boya ve Kimya Sanayi A. Ș. TR-81090 Bostanci-Istanbul PermaRock Products Ltd. GB-Leicestershire LE11 5TW RIORDAN & CO (PTY) LTD. Johannesburg / Rep. of South Africa OOO SP DISKOM BY-224025 Brest BEROLINA COLOR GmbH GE-380019 Tbilisi Prodejní partneři: SEFRA Farben- und Tapetenvertrieb Gesellschaft m.b.h. A-1050 Wien Fachmaart Robert Steinhäuser SARL L-3364 Leudelange Rockidan as DK-6200 Aabenraa CAPAPAINTS S.A. GR-11526 Ampelokipi, Athens Opřete se o nás