Návod na použití. Kombinované chladničky RD 27 DC RD 32 DC RD 42 DC

Návod na použití Kombinované chladničky RD 27 DC RD 32 DC RD 42 DC

Vážení zákazníci, děkujeme, že jste zakoupili výrobek značky NORDline. Přejeme Vám, abyste byli se zakoupeným přístrojem plně spokojeni. Předkládáme Vám proto návod na obsluhu, který Vám umožní osvojit si správný postup při užívání tohoto přístroje, který pak bude pracovat bezpečně a spolehlivě. Váš přístroj je ohleduplný k životnímu prostředí a pomáhá tak zlepšit kvalitu každodenního života. ÚČEL Berte prosím na vědomí, že tento přístroj je určen pouze pro domácí účely, výslovně pro uchování potravin, jídel a nápojů. Je navržený k tomu, aby pracoval v okolních teplotách mezi 16 a 32 C. Jestliže je teplota chladnější, přístroj nemusí fungovat správně nebo vůbec. ÚVOD Přečtěte si pozorně tento návod na obsluhu, než začnete výrobek používat. Návod k obsluze je stručný a obsahuje pouze informace, které Vám napomohou k plnému využití výrobku. Pečlivě uschovejte všechny díly, které byly spolu s výrobkem dodány. Návod na použití vždy předejte případnému dalšímu majiteli. Čtěte pozorně tento návod před započetím jakýchkoliv operací s přístrojem, abyste předešli zbytečným poškozením přístroje či jiného majetku nebo vzniku možného úrazu, zranění či dokonce úmrtí osob v jeho blízkosti. Kromě toho, je důležité, dodržet všechna platná nařízení, normy a předpisy. Mraznička NORDline byla zkonstruována v souladu s normami EU v platném znění. Výrobce si vyhrazuje právo provádět technické změny svého výrobku bez předchozího oznámení.

PRAVIDLA BEZPEČNÉHO POUŽITÍ V tomto odstavci jsou uveřejněna základní pravidla bezpečného použití, čtěte pozorně před instalací a použitím přístroje: Přístroj by měl být zabalen a instalován alespoň 2 osobami, aby nedošlo k poranění osob nebo poškození přístroje. Vždy před manipulací s přístrojem nebo čištěním se ujistěte, že je přístroj vypnut ze zásuvky nebo je vypnutý jistič. Nedotýkejte se přístroje vlhkýma rukama, případně jste-li na boso, s vlhkými chodidly nebo stojíte-li ve vodě. Odpojení přístroje od elektrického proudu provádějte vždy vytažením vidlice ze zásuvky nebo případně vypněte jistič, nikdy netahejte za kabel nebo neoddělujte kabel od přístroje. Je nebezpečné jakkoliv přístroj upravovat a zasahovat do elektrického nebo chladicího okruhu. Nevkládejte do přístroje žádné hořlavé nebo výbušné látky, spreje, zapalovače apod. V blízkosti přístroje nemanipulujte s otevřeným ohněm. Nepoužívejte elektrické výrobky uvnitř přístroje nebo k čištění (šlehače, parní čističe, deodoranty apod.) NIKDY neskladujte v mrazicím prostoru láhve, nádoby s pitím nebo nápoji sycenými kysličníkem uhličitým a šumivé sekty, když zmrznou, mohou prasknout. Nápoje s vysokým obsahem uhličitanu mohou dokonce explodovat. Nekonzumujte vodovou zmrzlinu nebo led okamžitě po vyjmutí z mrazicího prostoru, mohou způsobit tzv. ledové popálení. Doporučujeme chvíli nechat při pokojové teplotě a pak konzumovat. Jestliže máte vlhké nebo mokré ruce, nevyndávejte potraviny nebo nápoje z mrazicího prostoru, můžete si poškodit pokožku. Dodržujte předepsanou dobu uskladnění pokrmů. Nikdy nepřipojujte přístroj k el. síti přes prodlužovací elektrický kabel nebo rozdělovače el. zásuvky, a podobně. Na zásuvku, do níž zapojíte přístroj, již nezapojujte současně přístroj jiný. Poškozený el. kabel či zástrčku nechte ihned vyměnit odborným pracovníkem servisu. Přístroj je nutné umístit tak, aby bylo připojení k el. síti vždy přístupné a bylo možné připojení k elektrické síti vždy zkontrolovat. Při jakékoliv závadě vždy kontaktujte autorizované servisní středisko a neopravujte přístroj sami. Při přemisťování nedržte zařízení za madlo dveří, dveře nebo police. Neumisťujte přístroj na přímé sluneční světlo a blízko tepelných zdrojů. Neumisťujte přístroj do místnosti s vysokou vlhkostí může dojít ke kondenzaci na povrchu přístroje. Nepokládejte žádné předměty či materiál na vrchní desku či víko zařízení, zvláště jsou-li horké. Nepoužívejte přístroj jako podstavec nebo jako pracovní plochu. Na madlo dveří nic nezavěšujte. Nikdy nepolívejte přístroj vodou nebo jinými roztoky. Nepoužívejte ostré předměty, drátěnky a agresivní čističe.

Nestoupejte na přístroj, dvířka ani police, neopírejte se o ně či nezavěšujte Nenechejte děti, aby si s přístrojem hráli, sedali si na police nebo se zavěšovali na dveře. Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, ledaže by byly pod dohledem nebo instruováni ohledně používání přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Jednotlivé díly obalu nesmí být ponechány v dosahu dětí, mohou pro ně být nebezpečné. Obal zlikvidujte v souladu s místními předpisy o ukládání odpadu. Přístroj zlikvidujte v souladu se zákonem o nakládání s odpady. UPOZORNĚNÍ V tomto přístroji je použit hořlavý a výbušný plyn isobutan R600a. Tento plyn je šetrný k životnímu prostředí, nicméně je zapotřebí dodržovat určitá pravidla, aby nedošlo ke škodám na majetku a na zdraví osob. Během přepravy a instalace je třeba dbát zejména na to, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu. Přístroj smí být přepravován pouze ve vertikální poloze. Pokud dojde k porušení chladicího okruhu, zabraňte jiskření nebo výskytu otevřeného plamene v jeho blízkosti, zajistěte dobré větrání místnosti a vypněte přístroj ze zásuvky. Opravu přístroje smí provádět pouze technik z autorizovaného servisního střediska.

INSTALACE A PŘEVOZ PŘEVOZ: Před započetím nakládky, ustálením a instalací zařízen, si prosím přečtěte pozorně informace o váze a rozměrech. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za operace provedené bez přihlédnutí na výše popsaná bezpečnostní opatření a nedodržení platných předpisů. Zabalený přístroj by měl být přepravován prostředky v souladu s platnými předpisy. Během přepravy je nutné zajistit stabilní polohu zabaleného výrobku! Nikdy nepřeklápějte krabice! Přístroj smí být převážen pouze ve vertikální poloze. Při převozu musí být přístroj bezpečně zabalen. Přístroj by měl být přepravován a instalován minimálně 2 osobami, aby nedošlo k poškození přístroje nebo ke zranění osob. Zkontrolujte, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen, v případě poškození poznačte tuto skutečnost do přepravních dokladu a ihned informujte dodavatele. Pokud během dopravy došlo k naklonění přístroje, doporučujeme nechat přístroj alespoň 8 hodin před zapnutím ve vzpřímené poloze. INSTALACE: Poškozený přístroj neuvádějte do provozu. Odstraňte veškerý obalový materiál a odstraňte lepicí fólie z nerezové oceli (pokud je). Přístroj nesmí být umístěn venku nebo na volném prostoru bez stropu. Přístroj nikdy neumísťujte v blízkosti tepelných zdrojů, na přímé slunce, v místech s velkou vlhkostí nebo stříkající vodou Berte na vědomí, že v nevětraných místnostech mohou nastat komplikace například kondenzace na povrchu přístroje. Neumisťujte přístroj v prostředí, kde hrozí nebezpečí požáru, výbuchu a radiace. Přístroj by měl být instalován zadní stranou ke zdi, ve vzdálenosti alespoň 3 cm od zdi po celém obvodu a ustálen ve vodorovné poloze Dbejte na to, aby byl přístroj vždy umístěn na pevné rovné podlaze, nerovnosti mají vliv na funkčnost a hlasitost agregátu. Ustavte přístroj na místo do vodorovné polohy přesně dle vodováhy. Správného ustavení přístroje na rovné podlaze docílíme pomocí regulačních nožek. Nezamezujte přístupu dostatečného množství vzduchu. Nikdy neumisťujte zařízení do malého uzavřeného prostoru, kde necirkuluje vzduch. Nezakrývejte větrací otvory přístroje. Nepokládejte žádné předměty či materiál na vrchní desku zařízení. Vyhněte se častému přemisťování přístroje. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Obal je ze 100 % recyklovatelného materiálu. Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro odstraňování odpadu. Společnost NOSRETI velkoobchod s. r. o., dovozce tohoto přístroje, je zaregistrována u autorizované obalové společnosti EKO-KOM, a.s. pod číslem EK-F06150058. Přístroj je vyroben z recyklovatelných materiálů a je označen v souladu s evropskou

směrnicí 2002/96/ES (v platném znění) o likvidaci elektrického zařízení. Tento symbol na přístroji nebo na dokladech udává, že přístroj nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného centra k recyklaci el. zařízení nebo jiné místo k tomu určené. O ekologické likvidaci vysloužilého přístroje se informujte u svého dodavatele nebo u místního úřadu. Dbejte na to, aby při přepravě na místo likvidace nedošlo k porušení chladicího okruhu a následného úniku chladiva. Jednotlivé díly obalu, zejména polystyrén, igelit, plastové části, dřevo, karton a kov nesmí být ponechány v dosahu dětí, mohou být pro ně nebezpečné. Ochranný obal je vyroben k ochraně přístroje a jednotlivých částí během přepravy a splňuje podmínky pro uvádění obalů na trh stanovené zákonem. Jedná se o přepravní obaly z PE fólie, profilovaného polystyrénu, polypropylenových pásků, dřeva, kartonu a kovu. Prosíme, odevzdejte obalový materiál do sběrných surovin, tak může být recyklován. Obal a všechny jeho části zlikvidujte v souladu s místními předpisy o ukládání odpadů. PŘIPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ Přístroj je vybaven dvoupólovou vidlicí s uzemňovacím kolíkem. Uzemněná vidlice přístroje musí být připojena do uzemněné zásuvky, která je napájena vhodným proudem a napětím dle norem platných v ČR a podle údajů uvedených na výrobním štítku přístroje. Přístroj vybavený vidlicí je určen na napájení 220-240V/50Hz a jištění 10-16 A. Důležitá upozornění: Přístroj musí být uzemněn. Nesprávné uzemnění může způsobit úrazy elektrickým proudem. Nevytahujte napájecí kabel z elektrické zásuvky během provozu přístroje. Mohlo by to způsobit požár. Když potřebujete vytáhnout napájecí kabel, nejprve vypněte jednotku a pevně uchopte zástrčku, abyste ji vytáhli. Zabraňte poškození napájecího kabelu nebo jeho spojování, dále zabraňte pokládání předmětů na napájecí kabel, hrozí úrazy elektrickým proudem. V blízkosti napájecího kabelu by neměly být přístroje s vysokou teplotou - nebezpečí požáru. Kabel nesmí být umístěn ve vlhkém prostředí. V případě, že přístroj bude používán bez uzemnění nebo nebude zapojení přístroje odpovídat platným normám v ČR, dovozce ani výrobce nenese žádnou odpovědnost za případné omezení funkčnosti přístroje či škody na zařízení a majetku, které se mohou vyskytnout. Přístroj nesmí být připojen k přívodu elektrického proudu během manipulace s ním, při ustavování, údržbě nebo čištění. Nepokoušejte se prodloužit napájecí kabel jeho napojením na další napájecí kabel, nepoužívejte prodlužovací kabely a rozbočovače. Do zásuvky, na kterou jste přístroj napojili, již nepřipojujte žádná další zařízení. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Neničte a neodstraňujte typový štítek na vnitřní části přístroje, je velmi důležitý pro servisní účely. Před prvním použitím přístroj řádně vyčistěte viz níže a dále provádějte pravidelnou údržbu tak, abyste dodržovali hygienické minimum. Před čištěním musí být přístroj odpojen od elektrické sítě. Nikdy nepoužívejte chemické a agresivní čisticí prostředky, nesušte na slunci nebo

vysoušečem. Nikdy nepoužívejte k čištění ostré předměty, drátěné abrazivní žínky apod a nepoužívejte parní čističe. Zajistěte, aby voda z čištění nepronikala do elektrických částí přístroje. Přístroj vodou nepolévejte a nevyplachujte POZNÁMKA: Zakoupili jste si přístroj vybavený funkcí automatického odtávání námrazy v chladničce. Přesto musí být uživatelem přístroje prováděna pravidelná údržba. Pravidelné čištění Při provádění pravidelné údržby vždy vyndejte potraviny a uložte je do jiného přístroje nebo tak, aby nedošlo k jejich znehodnocení během údržby přístroje. Čištění vnitřního prostoru Vyjměte veškeré vnitřní příslušenství a umyjte je vodou s jemným prostředkem na čištění, který je vhodný pro styk s potravinami. Navlhčete měkkou látku vhodným čisticím prostředkem (například vodou smíchanou s jedlou sodou) a vyčistěte všechna dostupná místa vnitřního prostoru. Poté jej otřete vlhkým hadrem a utřete suchou měkkou látkou. Čištění kondenzátoru Je doporučeno odstranit prach a nečistoty alespoň 2 až 3 krát za rok ze zadní vnější části přístroje, kde se nachází potrubí kondenzátoru. V opačném případě může dojít k vyšší spotřebě elektrické energie a snížení výkonu. Kondenzátor a kompresor zbavíme prachu jemným smetáčkem nebo vysavačem, dáváme při tom pozor, abychom nepoškodili chladicí okruh!!!! Odstavení přístroje na delší dobu

Vyjměte veškeré pokrmy a odpojte přístroj od elektrické sítě vytažením přívodního kabelu ze zásuvky. Důkladně vyčistěte a vytřete vnitřek a vnějšek přístroje. Dveře, po dobu, kdy není přístroj v provozu, ponechejte pootevřené, předejdete tak zápachu, který se tvoří v uzavřeném prostoru. Nenechte děti, aby si s přístrojem hrály, zamezte uzavření dětí ve vnitřním prostoru. ODMRAZOVÁNÍ V chladničce se proces odmrazování zadní stěny zapne automaticky. Když je kompresor v provozu, zadní stěna chladničky je pokryta tenkou vrstvou ledu, jestliže se kompresor vypne, námraza taje a nastane proces odmrazování. Když led a námraza roztaje, voda stéká odtokovým kanálkem do misky, která je umístěna nad motorkompresorem a jeho teplotou se samovolně odpařuje. Tuto misku z kompresoru nikdy nesundávejte!!! Otvor tohoto odtokového kanálku se nachází uvnitř ve spodní části chladničky, u zadní stěny. Je nutné jej udržovat stále průchozí, aby nedocházelo ke hromadění odtáté vody uvnitř chladničky. Tato voda pak může stékat na podlahu nebo do boxů na zeleninu a způsobovat Vám nepříjemnosti. Kanálek můžete čistit neostrým ohebným předmětem, například brčkem na pití. Mraznička musí být odmražena vždy, když je vrstva námrazy kolem 4 mm vysoká. V každém případě by měla být mraznička/mrazící box odmražen alespoň jednou za rok. Když odmrazujete, můžete použít při odstraňování ledu a námrazy plastovou škrabku, dodávanou výrobcem. Nikdy však nepoužívejte kovové, ostré nebo dokonce elektrické pomůcky k odstranění námrazy můžete spotřebič vážně poškodit. Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky el. vedení. Potraviny přemístěte na chladné místo nebo uschovejte v taškách a boxech udržujících potraviny v chladu. Pod žlábek na odtok odtáté vody z mrazničky umístěte nádobu na zachycení vody. Po odtátí veškeré námrazy vytřete vnitří prostor dosucha a opět uveďte do provozu.

VŠEOBECNÉ INFORMACE Domácí kombinovaná chladnička. Přístroj je vybaven automatickým odtáváním. Přístroj se vyznačuje elegantním vzhledem a snadnou obsluhou. Výrobce zaručuje správnou funkčnost zařízení v optimálních podmínkách, tedy klimatické třídě N od 16 do 32 C. 1 8 2 9 3 4 5 6 7 Popis přístroje: 1. Regulátor teploty 2. Police 3. Kryt police oddílu na zeleninu a ovoce 4. Oddíl na zeleninu a ovoce 5. Horní oddíl v mrazničce 6. Střední oddíl v mrazničce 7. Dolní oddíl v mrazničce 8. Horní police ve dveřích 9. Dolní police ve dveřích Pozn.: Protože se výrobky v průběhu roku neustále aktualizují, může se stát, že instrukce k Vámi zakoupenému přístroji se budou mírně lišit od samotného přístroje. Vždy se řiďte technickými údaji uvedenými na výrobním štítku přístroje.

POUŽITÍ Uvedení do chodu: Připojte přístroj do vyhrazené zásuvky 220 240 V. Zapněte přístroj a nastavte termostat na pozici 3 nebo 4. Po vychlazení úložného prostoru na požadovanou teplotu můžete vložit pokrmy. Ovládání: Termostat je umístěn na pravé straně v chladicím prostoru přístroje. Po zapojení do elektrické sítě nastavte termostat otáčením ve směru hodinových ručiček na požadovanou pozici. Pozice 0 přístroj je vypnut Pozice 1 nejmenší chlazení v chladicím prostoru Pozice 7 nejvšší chlazení v chladicím prostoru Když jsou otevřené dveře přístroje, svítí vnitřní osvětlení. UPOZORNĚNÍ Při vysoké teplotě okolí (zejména v letních velmi horkých dnech) nebo je-li termostat nastaven na pozici 6-7, musí kompresor běžet nepřetržitě, aby udržel nízkou teplotu v chladicím prostoru. Doporučujeme snížit okolní teplotu vyvětráním případně zapnutím klimatizace nebo nastavit termostat na pozici 3 4, aby kompresor neběžel non-stop. USKLADNĚNÍ POTRAVIN Horké potraviny a nápoje nechte před vložením do chladničky nebo mrazničky vychladnout Skladujte pouze zabalené potraviny, vhodný je vzduchotěsný obal, mikroténové sáčky, pružná nebo hliníková fólie, plastové nádoby s víkem apod. Čerstvou zeleninu a ovoce skladujte v zásuvkách k tomu určených V mrazničce dbejte na to, aby balení byla suchá a nepřimrzala k sobě Potraviny v mrazničce označte datem použití, urovnejte je dle data použitelnosti a tak také konzumujte Chladicí část slouží pro uskladnění jídla, které není zmrazené. Teploty v chladicí části se liší v každém oddílu, vyhovují různým druhům potravin, jak je uvedeno níže. V mrazicí části skladujte zmrazené potraviny a pokrmy. Tipy: Pokrmy v ledničce by měly vždy být na podnose a přikryté nebo zabalené, předejdete tak jejich vysušení, dále znečištění nebo pachům převzatých od ostatních pokrmů. Vhodné pro balení pokrmů jsou polyetylénové fólie a sáčky vzduchotěsně uzavřené, plastové nádoby s víčky, hliníkové fólie atp. ODDÍLY V CHLADNIČCE 1 - pro uskladnění sýrů, mléka a mléčných výrobků 2 - pro uskladnění masa a uzenin 3 - pro uskladnění plodů ovoce, zeleniny a salátů

5 - pro uskladnění másla a vajíček 6 - pro uskladnění nápojů ODDÍLY V MRAZNIČCE 4 - pro uskladnění zmrazených potravin 1 5 6 2 3 4 Rady pro úsporu elektrické energie: Ustavte přístroj do suché místnosti s odpovídající ventilací tak, aby na něj nedopadalo sluneční světlo a aby nebyl v blízkosti tepelného zdroje. Nikdy nezakrývejte žádné větrací otvory nebo mřížky přístroje. Vkládejte pouze vychlazené potraviny. Zmrazené potraviny nechávejte rozmrznout v chladničce, tím se v ní ochladí vzduch Nenechávejte déle otevřené dveře, snažte se dobu při vkládání nebo vyjmutí potravin co nejvíce zkrátit. Výměna osvětlení: Před výměnou žárovky musíte termostat nastavit do pozice 0 a odpojit přístroj od elektrické energie vytažením vidlice ze zásuvky. Použijte žárovku s napájecím napětím 230 V, max. 15 W. Stiskem uvolněte kryt a vyměňte žárovku, pak kryt opět nasaďte. Teprve po správném nasazení krytu můžete připojit přístroj zpět k elektrické síti a nastavit termostat. ZMĚNA STRANY OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ

PORUCHY Chladnička může vydávat určitý hluk, který je zcela normální: Chladivo v chladicím systému může vydávat hluk Kompresor také může vydávat nepříjemné zvuky, které mohou být intenzivnější při zapojení spotřebiče V doteku lednice s jinými předměty může dojít k vibracím Možné poruchy a řešení problémů: U chladničky na zemi je voda Chladnička nefunguje Spotřebič vydává hluk nebo se třepe Chladnička je příliš studená nebo ne dost studená Světlo v chladničce nesvítí Neběží motorkompresor Je zablokovaný otvor odtokového kanálku na kondenzát, vyčistěte jej neostrým a ohebným plastovým předmětem například brčkem na pití. Zkontrolujte, zda je vše dobře zapojeno, jestli nevypadly pojistky, nebo není problém v jističi Zkontrolujte, zda je lednice správně ustavena a upevněte nastavitelné nohy chladničky. Přístroj vyrovnejte dle vodováhy. Zkontrolujte termostat a nastavte vhodnější teplotu Zkontrolujte žárovku, je-li třeba, vyměňte ji. Ujistěte se, jestli nevypadly pojistky nebo není problém v jističi. Ujistěte se, že přístroj je umístěn v prostředí s teplotním rozsahem dle klimatické třídy. Ta je uvedena na energetickém štítku přístroje.

Technické informace RD27 RD32 RD42 ČISTÝ OBJEM litrů 209 246 325 chladnička 139 178 221 mraznička 70 68 104 ROZMĚRY výška cm 159,3 168,7 185,3 šířka cm 55,4 55,4 59,5 hloubka cm 56,6 55,1 65,3 PULTOVÁ MRAZNIČKA KATEGORIE Č.8 ENERGETICKÁ TŘÍDA A++ A+ A++ MRAZICÍ VÝKON Kg/24hod. 3,5 3,5 5 PŘÍKON W 175 150 150 OSVĚTLENÍ MAX. W 15 15 10 NAPĚTÍ V 220 240 220 240 220 240 FREKVENCE Hz 50Hz 50Hz 50Hz KLIMATICKÁ TŘÍDA N, ST N, ST N, ST, T HLUČNOST db 43 43 39 SPOTŘEBA EL. ENERGIE W/24h 181 243 236 CHLADIVO R600A R600A R600A Výrobek byl zařazen do třídy energetické účinnosti A++. Počítáno bylo dle základního testu dle standardu Evropské normy EN153. Konkrétní spotřeba závisí na způsobu užívání, zacházení a prostředí, ve kterém se nachází. Prohlášení o souladu s předpisy Tento přístroj je určen k uchování potravin a byl vyroben v souladu se směrnicemi Evropského společenství

SERVISNÍ SLUŽBA: Jestliže jste vše zkontrolovali a problém stále trvá, obraťte se na naši servisní službu a neprovádějte žádné opravy sami. Pro servisní středisko si připravte tyto informace: Typ poruchy (co nejpřesněji) Model výrobku (viz štítek) Sériové číslo (viz štítek) Název provozovny, kde se výrobek nachází Kontaktní osoba Datum a rok zakoupení Datum, kdy je možné navštívit zákazníka V případě záruky - záruční list NOSRETI velkoobchod s.r.o. Technické údaje: viz výrobní a energetický štítek přístroje. INFORMACE O SERVISNÍM STŘEDISKU PODÁ: