Z á p i s č. 15 ze zasedání Rady města Mělníka konané dne 12.5.2014 od 16:00 hod. v zasedací síni radnice Přítomni: MVDr. Ctirad Mikeš, Mgr. Miroslav Neumann, Vilém Kraus (příchod 16:10), Libor Petřina, PaedDr. Zdeněk Koudelka Tajemník: Ing. Jaroslav Šuk RADA MĚSTA PROJEDNALA, BERE NA VĚDOMÍ, SOUHLASÍ, NESOUHLASÍ, UKLÁDÁ 1. bod programu materiál č. : 335/2014 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Závěrečný účet města Mělníka za rok 2013 NÁVRH USNESENÍ: : RM doporučuje ZM ke schválení Závěrečný účet města Mělníka za rok 2013 včetně přezkoumání jeho hospodaření: nebyly zjištěny chyby a nedostatky (dle zákona č. 420/2004 Sb. 10 odst. 3 a). RM doporučuje ZM ke schválení Závěrečný účet města Mělníka za rok 2013 včetně přezkoumání jeho hospodaření : nebyly zjištěny chyby a nedostatky (dle zákona č. 420/2004 Sb. 10 odst. 3 a). 2. bod programu materiál č. : 339/2014 předkládá : MVDr. Ctirad Mikeš za odbor : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Záměr pachtu částí pozemků p.č. 5916/1, 5895/2, 5917 k.ú. Mělník, Perunov - Marie Sulková RM schvaluje záměr pachtu částí pozemků p.č. 5916/1, p.č. 5895/2, p.č. 5917 k.ú. Mělník, Perunov za účelem zahrádky stávajícímu uživateli. RM schvaluje záměr pachtu částí pozemků p.č. 5916/1, p.č. 5895/2, p.č. 5917 k.ú. Mělník, Perunov za účelem zahrádky stávajícímu uživateli. Petra Kučerová 1
3. bod programu materiál č. : 343/2014 předkládá : MVDr. Ctirad Mikeš za odbor : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Výpůjčka částí pozemků p.č. 1418/3, p.č. 4320/8, p.č. 4320/9, p.č. 4320/10, p.č. 4323/27, p.č. 4349/5, p.č. 8041/5 k.ú.mělník, ŘSD ČR RM schvaluje výpůjčku částí pozemků p.č. 1418/3, p.č. 4320/8, p.č. 4320/9, p.č. 4320/10, p.č. 4323/27, p.č. 4349/5, p.č. 8041/5 k.ú.mělník Ředitelství silnic a dálnic ČR za podmínek uvedených v přiložené smlouvě o výpůjčce. RM schvaluje výpůjčku částí pozemků p.č. 1418/3, p.č. 4320/8, p.č. 4320/9, p.č. 4320/10, p.č. 4323/27, p.č. 4349/5, p.č. 8041/5 k.ú.mělník Ředitelství silnic a dálnic ČR za podmínek uvedených v přiložené smlouvě o výpůjčce. 4. bod programu materiál č. : 344/2014 předkládá : PhDr. Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Návrh na přidělení bytu v Domě s pečovatelskou službou Sokolská 1059, Mělník RM schvaluje přidělení bytu č. 4 v Domě s pečovatelskou službou Sokolská 1059 paní L. E. a panu L. K. RM schvaluje přidělení bytu č. 4 v Domě s pečovatelskou službou Sokolská 1059 paní L. E. a panu L.K. 5. bod programu materiál č. : 346/2014 předkládá : Petr Skácel, DiS : Návrh smlouvy o nájmu nemovité věci - Pražská věž na st. parcele p.č. 142, o vým. 67 m 2 RM schvaluje pronájem nemovité věci, stavbu na p. č. 142 o vým. 67 m 2 (Pražská věž) v Mělníku pro Mělnické kulturní centrum, o.p.s., se sídlem U Sadů 323, 276 01 Mělník za níže uvedenených podmínek: Doba nájmu - neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Výše nájemného - 12 000,- Kč/rok Účel nájmu - pořádání výstav a vernisáží, spojený s občerstvením - čajovnou. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy v souladu s návrhem v příloze. Petra Kučerová 2
RM schvaluje pronájem nemovité věci, stavbu na p. č. 142 o vým. 67 m 2 (Pražská věž) v Mělníku pro Mělnické kulturní centrum, o.p.s., se sídlem U Sadů 323, 276 01 Mělník za níže uvedenených podmínek: Doba nájmu - neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Výše nájemného - 12 000,- Kč/rok Účel nájmu - pořádání výstav a vernisáží, spojený s občerstvením - čajovnou. RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy v souladu s návrhem v příloze. 6. bod programu materiál č. : 349/2014 předkládá : PhDr. Drahomíra Pavlíková za odbor : Odbor sociálních věcí a zdravotnictví : Příspěvek neziskové organizaci RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku neziskové organizaci Fokus Praha region Střední Čechy- 30.000,- Kč - na provoz chráněné rukodělní dílny Mělník. RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku neziskové organizaci Fokus Praha region Střední Čechy- 30.000,- Kč - na provoz chráněné rukodělní dílny Mělník. 7. bod programu materiál č. : 350/2014 předkládá : MVDr. Ctirad Mikeš za odbor : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Pacht části pozemku p.č. 2267 k.ú. Mělník, Polabí - Alena Švecová RM schvaluje pí Aleně Švecové pacht části pozemku p.č. 2267 k.ú. Mělník, Polabí o výměře 355 m2. Podmínky pachtu: výše pachtovného: 3,-Kč/m2/rok jiné pachtovné... doba pachtu: neurčitá s jednoroční výpovědní lhůtou, vždy k 1. říjnu běžného roku účel pachtu: zahrádka RM schvaluje pí Aleně Švecové pacht části pozemku p.č. 2267 k.ú. Mělník, Polabí o výměře 355 m 2. Podmínky pachtu: výše pachtovného: 3,-Kč/m 2 /rok doba pachtu: neurčitá s jednoroční výpovědní lhůtou, vždy k 1. říjnu běžného roku účel pachtu: zahrádka Petra Kučerová 3
8. bod programu materiál č. : 351/2014 předkládá : Petr Skácel, DiS. : Návrh na odstoupení od nájemní smlouvy a výpověď z nájmu prostoru sloužícího podnikání v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 52,14 m 2 - Vlastimil Fryč - Fryč a spol. RM schvaluje podat odstoupení od nájemní smlouvy a výpověď z nájmu prostoru sloužícího podnikání v č.p. 3359 o vým. 52,14 m 2 p. Vlastimilu Fryčovi - Fryč a spol.. dle návrhu. RM schvaluje podat odstoupení od nájemní smlouvy a výpověď z nájmu prostoru sloužícího podnikání v č.p. 3359 o vým. 52,14 m 2 p. Vlastimilu Fryčovi - Fryč a spol. dle návrhu. 9. bod programu materiál č. : 352/2014 předkládá : Mgr.Zuzana Jansová za odbor : Odbor školství a kultury : Finanční příspěvky do 20 tis. Kultura RM schvaluje tyto finanční příspěvky 1/ 20 000 Kč Zkušebny.com na zřízení zkušebny v Mělníku 2/ 4 000 Kč ZŠ Jungmannovy sady na výměnný pobyt žáků Ralbitz RM schvaluje tyto finanční příspěvky 1/ 20 000 Kč Zkušebny.com na zřízení zkušebny v Mělníku 2/ 4 000 Kč ZŠ Jungmannovy sady na výměnný pobyt žáků Ralbitz 3/ 5 000 Kč obec Lhotka - 10. sraz PAVů 10. bod programu materiál č. : 353/2014 předkládá : Petr Skácel, DiS. : Nabídka na pronájem nebytového prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 67,10 m 2 v zalepené obálce RM bere na vědomí jednu došlou žádost o pronájem prostoru sloužícího k podnikání v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 67,10 m 2 v zalepené, neporušené obálce a po rozlepení obálky schvaluje pronájem tohoto prostoru pro:... za níže uvedených podmínek: Petra Kučerová 4
Doba pronájmu - neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, od 1. 7. 2014, nejdříve však po ukončení nájemního poměru se současným nájemcem Výše nájemného:... Kč/m 2 /rok (nájemné je osvobozeno od placení DPH) Nájemce je povinen dále hradit služby s nájmem spojené Účel nájmu:... RM bere na vědomí jednu došlou žádost o pronájm prostoru sloužícího k podnikání v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 67,10 m 2 v zalepené, neporušené obálce a po rozlepení obálky schvaluje pronájem tohoto prostoru pro Ivetu Vojtovou za níže uvedených podmínek: Doba pronájmu - neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, od 1. 7. 2014, nejdříve však po ukončení nájemního poměru se současným nájemcem Výše nájemného: 820,- Kč/m 2 /rok (nájemné je osvobozeno od placení DPH) Nájemce je povinen dále hradit služby s nájmem spojené Účel nájmu: prodej použitého textilu, kabely, bižuterie a doplňkový elektro sortiment 11. bod programu materiál č. : 354/2014 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Čerpání investičního fondu příspěvkové org. ZŠ Jaroslava Seiferta - nákup nábytku RM schvaluje čerpání investičního fondu Základní školy Jaroslava Seiferta ve výši 92 928,- Kč na nákup 2 ks nábytku. Jde o nábytek do nových prostor školní knihovny (knihovna 43 076,- Kč) a herny školní družiny (nábytková sestava 49 852,- Kč). RM schvaluje čerpání investičního fondu Základní školy Jaroslava Seiferta ve výši 92 928,- Kč na nákup 2 ks nábytku. Jde o nábytek do nových prostor školní knihovny (knihovna 43 076,- Kč) a herny školní družiny (nábytková sestava 49 852,- Kč). 12. bod programu materiál č. : 355/2014 předkládá : Petr Skácel DiS. : Krytý bazén Mělník - schválení zadávacího řízení RM schvaluje v souladu se zákonem č.137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předp. (dále jen zákon) zahájení zadávacího řízení druhem zjednodušeného podlimitního řízení dle 38 a za podmínky 25, písm. b) zákona na podlimitní veřejnou zakázku na dodávky s názvem "Krytý bazén Mělník" RM schvaluje pro toto zadávací řízení základní hodnotící kritérium pro zadání veřejné zakázky - nejnižší nabídková cena uvedená v Kč bez DPH. Petra Kučerová 5
RM schvaluje jmenování členů komise pro otevírání obálek zadavatelem, která posuzuje i kvalifikaci dodavatelů ve složení:..., člen RM Skácel Petr, DiS, vedoucí oddělení správy majetku a investic Mikešová Martina, referent oddělení správy majetku a investic a náhradníků členů komise pro otevírání obálek zadavatelem, která posuzuje i kvalifikaci dodavatelů ve složení:..., člen RM Neubauerová Martina, referent oddělení správy majetku a investic, zástupce vedoucího Navrátil Jiří, referent oddělení správy majetku a investic RM schvaluje jmenování členů hodnotící komise ve složení:..., člen RM Ing. Kratoňová Dana, vedoucí finančního odboru Skácel Petr, DiS, vedoucí oddělení správy majetku a investic Mikešová Martina, referent oddělení správy majetku a investic Bc. Kuda Lukáš, euromanažer a náhradníků členů hodnotící komise ve složení:..., člen RM Ing. Schindlerová Alena, rozpočtář finančního odboru Neubauerová Martina, referent oddělení správy majetku a investic, zástupce vedoucího Navrátil Jiří, referent oddělení správy majetku a investic Ing. David, nájemce krytého bazénu Mělník RM schvaluje uzavření příkazní smlouvy s Ing. Josefem Bártou, Sv. Vojtěcha 76, 284 01 Kutná Hora - Malín za podmínek v ní uvedených na zabezpečení organizace průběhu tohoto zadávacího řízení jako pověřené osoby zadavatele dle ustanovení 151 zákona. RM pověřuje Petra Skácela, DiS. k výběru 5-ti dodavatelů k oslovení výzvou k podání nabídky a prokázání splnění kvalifikace. RM schvaluje v souladu se zákonem č.137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předp. (dále jen zákon) zahájení zadávacího řízení druhem zjednodušeného podlimitního řízení dle 38 a za podmínky 25, písm. b) zákona na podlimitní veřejnou zakázku na dodávky s názvem "Krytý bazén Mělník". RM schvaluje pro toto zadávací řízení základní hodnotící kritérium pro zadání veřejné zakázky - nejnižší nabídková cena uvedená v Kč bez DPH. RM schvaluje jmenování členů komise pro otevírání obálek zadavatelem, která posuzuje i kvalifikaci dodavatelů ve složení: Mgr. Miroslav Neumann, místostarosta města Mělníka Skácel Petr, DiS, vedoucí Oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník Mikešová Martina, referent Oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník a náhradníků členů komise pro otevírání obálek zadavatelem, která posuzuje i kvalifikaci dodavatelů ve složení: MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělník Neubauerová Martina, referent Oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník, zástupce vedoucího Navrátil Jiří, referent Oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník RM schvaluje jmenování členů hodnotící komise ve složení: Mgr. Miroslav Neumann, místostarosta města Mělník Ing. Kratoňová Dana, vedoucí Finančního odboru MÚ Mělník Skácel Petr, DiS, vedoucí Oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník Petra Kučerová 6
Mikešová Martina, referent Oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník Bc. Kuda Lukáš, euromanažer a náhradníků členů hodnotící komise ve složení: MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělník Ing. Schindlerová Alena, rozpočtář Finančního odboru MÚ Mělník Neubauerová Martina, referent Oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník, zástupce vedoucího Navrátil Jiří, referent Oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník Ing. David, nájemce Krytého bazénu Mělník. RM schvaluje uzavření příkazní smlouvy s Ing. Josefem Bártou, Sv. Vojtěcha 76, 284 01 Kutná Hora - Malín za podmínek v ní uvedených na zabezpečení organizace průběhu tohoto zadávacího řízení jako pověřené osoby zadavatele dle ustanovení 151 zákona. RM pověřuje Petra Skácela, DiS. k výběru 5 dodavatelů k oslovení výzvou k podání nabídky a prokázání splnění kvalifikace. 13. bod programu materiál č. : 356/2014 předkládá : Petr Skácel, DiS. : Návrh na podání výpovědi z nájmu nebytového prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 105,44 m 2 společnosti TAB gastro s.r.o. RM schvaluje podání výpovědi z nájmu nebytového prostoru v č.p. 3359 o vým. 105,44 m 2 na nám. Karla IV. v Mělníku splečnosti TAB gastro s.r.o. v souladu s čl. 6 odstavcem 6.3. písm. b) uzavřené nájemní smlouvy. RM schvaluje podání výpovědi z nájmu nebytového prostoru v č.p. 3359 o vým. 105,44 m 2 na nám. Karla IV. v Mělníku splečnosti TAB gastro s.r.o. v souladu s čl. 6 odstavcem 6.3. písm. b) uzavřené nájemní smlouvy. 14. bod programu materiál č. : 358/2014 předkládá : MVDr. Ctirad Mikeš za odbor : Oddělení služeb, správy a údržby komunikací : Smlouva o budoucí darovací smlouvě RM doporučuje ZM schválení uzavření smlouvy o budoucí darovací smlouvě mezi městem Mělníkem a ŘSD. RM doporučuje ZM schválení uzavření smlouvy o budoucí darovací smlouvě mezi městem Mělníkem a ŘSD. Petra Kučerová 7
15. bod programu materiál č. : 359/2014 předkládá : Mgr. Zuzana Jansová za odbor : Odbor školství a kultury : Jmenování ředitele ZŠ J. Matiegky a ZŠp a ZŠs Mělník 1. RM bere na vědomí zápis komise pro výběr ředitele ZŠ J. Matiegky, Mělník, příspěvková organizace. 2. RM bere na vědomí zápis komise pro výběr ředitele ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník, příspěvková organizace. 3. RM jmenuje do funkce ředitele ZŠ J. Matiegky, Pražská 2817, Mělník, příspěvková organizace pana Mgr. et Bc. Vladimíra Škutu a to od 1. 8. 2014. 4. RM jmenuje do funkce ředitelky ZŠ praktické a ZŠ speciální, J. Seiferta 179, Mělník, příspěvková organizace paní Mgr. et MgA. Kateřinu Lalouškovou a to od 1. 7. 2014. 1. RM bere na vědomí zápis komise pro výběr ředitele ZŠ J. Matiegky, Mělník, příspěvková organizace. 2. RM bere na vědomí zápis komise pro výběr ředitele ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník, příspěvková organizace. 3. RM jmenuje do funkce ředitele ZŠ J. Matiegky, Pražská 2817, Mělník, příspěvková organizace pana Mgr. et Bc. Vladimíra Škutu a to od 1. 8. 2014. 4. RM jmenuje do funkce ředitelky ZŠ praktické a ZŠ speciální, J. Seiferta 179, Mělník, příspěvková organizace paní Mgr. et MgA. Kateřinu Lalouškovou a to od 1. 7. 2014. 16. bod programu materiál č. : 360/2014 předkládá : Petr Skácel, DiS. : Rekonstrukce zastávek MHD - zrušení výběrového řízení RM ruší v souladu s částí VIII, odstavce 3, písm a) "Metodického pokynu č.62-podmínek zadávání zakázek spolufinancovaných z prostředků ROP NUTS 2 Střední Čechy" výběrové řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu s názvem: "Rekonstrukce zastávek městské hromadné dopravy v Mělníku" z důvodu podání jediné nabídky s nabídkovou cenou ve výši neodpovídající částce alokované rozpočtem Města Mělník jako finanční spoluúčasti žadatele projektu hrazeného dotací z Regionálního operačního programu NUTS 2 Střední Čechy. RM ruší v souladu s částí VIII, odstavce 3, písm a) "Metodického pokynu č.62-podmínek zadávání zakázek spolufinancovaných z prostředků ROP NUTS 2 Střední Čechy" výběrové řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu s názvem: "Rekonstrukce zastávek městské hromadné dopravy v Mělníku" z důvodu podání jediné nabídky s nabídkovou cenou ve výši neodpovídající částce alokované rozpočtem města Mělník jako finanční spoluúčasti žadatele projektu hrazeného dotací z Regionálního operačního programu NUTS 2 Střední Čechy. Petra Kučerová 8
17. bod programu materiál č. : 361/2014 předkládá : Petr Skácel, DiS. : Rekonstrukce zastávek MHD - opakované VŘ - zahájení výběrového řízení veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce RM I. s c h v a l u j e zahájení opakovaného výběrového řízení v souladu 12 odst. (3) a dle ustanovení 18 odst. (5) zákona č.137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen: "zákon") - vedeného mimo režim zákona dle pravidel poskytovatele dotace pro veřejnou zakázku malého rozsahu na stavební práce s názvem: "Rekonstrukce zastávek městské hromadné dopravy v Mělníku-opakované VŘ" II. s c h v a l u j e pro toto výběrové řízení základní hodnotící kriterium pro zadání veřejné zakázky-nejnižší nabídková cena uvedená v Kč včetně DPH III. souhlasí s předloženým návrhem na jmenování členů a náhradníka členů hodnotící komise zadavatelem v souladu s ustanoveními Směrnice VZ města Mělník v jejím složení: člen komise 1. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělník 2. Libor Petřina, člen Rady města Mělník 3. Ing. Dana Kratoňová, vedoucí finančního odboru MÚ Mělník 4. Petr Skácel, DiS., vedoucí oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník 5. Martina Mikešová, referent oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník náhradník členů komise Martina Neubauerová, referent oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník, která plní i funkci komise pro otevírání obálek a posuzuje kvalifikaci dodavatelů. IV. souhlasí s uzavřením příkazní smlouvy dle 2430 Občanského zákoníku na výkon zadavatelských činností této veřejné zakázky s Ing. Josefem Bártou, Sv. Vojtěcha 76, 284 01 Kutná Hora-Malín dle podmínek uvedených v této smlouvě. RM I. s c h v a l u j e zahájení opakovaného výběrového řízení v souladu 12 odst. (3) a dle ustanovení 18 odst. (5) zákona č.137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen: "zákon") - vedeného mimo režim zákona dle pravidel poskytovatele dotace pro veřejnou zakázku malého rozsahu na stavební práce s názvem: "Rekonstrukce zastávek městské hromadné dopravy v Mělníku-opakované VŘ II. s c h v a l u j e pro toto výběrové řízení základní hodnotící kriterium pro zadání veřejné zakázky-nejnižší nabídková cena uvedená v Kč včetně DPH III. souhlasí s předloženým návrhem na jmenování členů a náhradníka členů hodnotící komise zadavatelem v souladu s ustanoveními Směrnice VZ města Mělník v jejím složení: Petra Kučerová 9
člen komise 1. MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělník 2. Libor Petřina, člen Rady města Mělník 3. Ing. Dana Kratoňová, vedoucí Finančního odboru MÚ Mělník 4. Petr Skácel, DiS., vedoucí Oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník 5. Martina Mikešová, referent Oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník náhradník členů komise Martina Neubauerová, referent Oddělení správy majetku a investic MÚ Mělník, která plní i funkci komise pro otevírání obálek a posuzuje kvalifikaci dodavatelů. IV. souhlasí s uzavřením příkazní smlouvy dle 2430 Občanského zákoníku na výkon zadavatelských činností této veřejné zakázky s Ing. Josefem Bártou, Sv. Vojtěcha 76, 284 01 Kutná Hora- Malín dle podmínek uvedených v této smlouvě. 18. bod programu materiál č. : 362/2014 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič za odbor : Oddělení služeb, správy a údržby komunikací : Diskuze - Doporučení ZM - finanční podpora provozu restauračního zařízení RM doporučuje ZM poskytnutí finanční podpory ve výši 10 tis. Kč na běžný provoz restauračního zařízení Pšovecká krčma, Panešova 1031, Mělník. Jednání ukončeno v 16:40 hod. -------------------------------------- ----------------------------------- MVDr. Ctirad Mikeš Mgr. Miroslav Neumann starosta města místostarosta Petra Kučerová 10