Co prostě musíte mít / What you have to have

Novinky / News Co prostě musíte mít / What you have to have 2 LUNA obal na květináče určený do interiéru najdete na straně 62 / LUNA flower-pot designed for the interior use to be found on page: 62 OLA obal na orchideje najdete na straně 60 / OLA Flower pot for orchids to be found on page: 60 DOPPIO samozavlažovací interiérový květináč najdete na straně 58 / DOPPIO flower pot to be found on page: 58

2 Novinky / News 4 Věříme tomu co děláme / We believe in what we do 6 Tradice jako dobrý základ / Tradition as a solid foundation 8 Podívejte se / have a look at 46 Interiér / Interier 48 Calimera / Calimera 54 Stojany na Calimera / Stands for Calimera flowerpots 56 Rosmarin / Rosmarin 58 Doppio / Doppio 60 Ola / Ola 10 Na zahradě / In the garden 62 Luna / Luna 64 Mimosa / Orchidea 12 Mareta / Mareta 16 Mareta truhlík / selfwatering box Mareta 20 Bergamot / Bergamot 22 Linie Siesta / Siesta Line 26 Muškát / Flower Pots Muškat 27 Narcis / Flower Pots Narcis 28 Lea / Bowl Lea 29 Begonia / Begonia 30 Podkvětináče / Flower saucer 72 Pomocníci do zahrady / The helpers in the garden 84 Doplňky / Accessories 86 Když sněží / When it is snowing 3 32 Vaše zahrádka / Your garden 88 Zimní program / Winter Program 34 Bergamot / Bergamot 90 Podpora prodeje / Displays 38 Péče o květiny / Flower care 40 Konvičky a rozprašovače / Watering Cans and Sprayers 45 Nové rozprašovače EASY / New Sprayer EASY 104 Poznámky / Notes 106 Kontakt / Contact

Věříme tomu, co děláme. 4 Žijeme v době změn, a to nejen technologických. Stále více věcí se odehrává ve virtuálním světě, a naše činnosti jsou vysoce specializované. Proto znovu dostává smysl zahradničit, nebo prostě jen pěstovat v několika nádobách na balkoně. Nejen pro potěchu své duše, ale také pro naše děti, které spolu s námi uvidí, jak vlastně rostou rajčata. Zasadit si vlastníma rukama semínko a pozorovat ho, jak roste, je pro ně velké dobrodružství. Také tím podporujeme zachování biodiverzity, neboť s každým semínkem, která zasadíme, znovu vytváříme tu nádhernou mnohotvárnost přírody, jež je pro náš život na Zemi důležitá. My ve firmě Plastia věříme, že naše výrobky pomáhají lidem udržovat nebo se znovu vracet k prastaré zkušenosti pěstování. Věříme, že to, co děláme, má smysl. We believe in what we do. We are living at the time of changes and not only technological ones. Increasingly, things tend to happen in the virtual world, and our activities are highly specialized. This is why gardening, or just growing plants in a few balcony containers, once more makes good sense. Not just for the delight of your soul, but also for your kids who, along with you, will see tomatoes really grow. For them, planting a seed with their own hands and seeing it grow amount to a grand adventure. In doing so, we also do our bit to maintain biodiversity, for with each seed we sow, we replicate the beautiful variety of natural forms which is so essential for our life on earth. In Plastia company, we believe our products help people maintain, or get back to, the ancient experience of growing. We believe that what we do makes good sense. Lenka Novotná, jednatelka společnosti / General Manager

5 Podporujeme pěstování ve městech, podporujeme komunity. Příroda může bujet i mezi paneláky. V mnoha evropských městech jsou zakládány komunitní zahrady, kde se lidé z města scházejí, společně obdělávají půdu a pěstují. Najednou mizí anonymita sídliště, lidé se znají jménem, prožívají spolu radosti i trable spojené se zahradničením. Společně sklízejí úrodu, hlídají si děti nebo si jenom povídají. Plastia vítá tuto aktivitu a rozhodla se podpořit pěstování v Praze. Podporujeme sdružení Kokoza, které pořádá semináře a workshopy spojené s komunitním pěstováním. We endorse urban gardening, we give our support to communities Nature can flourish even among the blocks of flats. Community gardens are being established in many European cities for people to have somewhere to meet, cultivate land and grow plants. Suddenly, the facelessness of a housing estate fades away, people know each other s names and together they experience the joys and troubles associated with gardening. They collectively harvest the first fruits, look after their children or just chat. Plastia endorses this activity and has taken the decision to support urban gardening in Prague. We give our support to Kokoza society which holds seminaries and workshops oriented towards urban gardening.

6

MUDr. T. Syrovátka a Ing. Stanislav Novotný / T. Syrovátka, M. D. and Ing. Stanislav Novotný Tradice jako dobrý základ Tradition as a solid foundation Výroba samozavlažovacích nádob má v České republice dlouhou tradici. 17. května 1982 bylo vydáno autorské osvědčení pro vynález s názvem Zařízení pro spodní závlahu rostlin MUDr. Tomáši Syrovátkovi. Odborné zahraniční časopisy poté informovaly o vynálezu jako o novém samozavlažovacím systému z Československa. Jeho vynález využili desítky zahradníků a pěstitelů po celém světě, posléze na něj hromadnou výrobou navázali i čeští výrobci zahradních nádob. K nim patří i firma Plastia, která se výrobě květináčů věnuje již od roku 1993. 7 Snažíme se spojovat tradiční českou technickou vynalézavost a dovednosti se zkušenostmi českých zahradníků, a našimi vlastními výrobními a technologickými znalostmi. Tak aby výsledkem byl samozavlažovací truhlík a květináč, který poskytuje rostlinám optimální růstové podmínky a svému pěstiteli příjemný uživatelský komfort The manufacture of self-watering vessels in the Czech Republic has had a long tradition. On 17th May 1982 an authorial certificate was issued to Tomáš Syrovátka M. D. for an invention called a device to water the plants from below. Afterwards specialized foreign magazines brought the news of the invention as a brand-new self-watering system from Czechoslovakia. His invention was put to work by tens of gardeners and growers around the world only to be later followed by Czech manufacturers of garden variety vessels as well. Plastia, which has been specializing in flower-pot production since as early as 1993, ran ks among them, too. We strive to combine the traditional Czech technological prowess and inventiveness with the experience gained by Czech gardeners, as well as with our own knowledge of production technology, so that the final result is a self-watering box or pot providing plants with the optimum growth conditions and its grower with satisfying user s convenience.

8 Přinášíme Vám svěží nápady a inspiraci pro terasu a balkon: Šťavnaté a výrazné barvy přinášejí oživení a radost. Rozzáří zeleň v zahradě a podtrhnou barevnost jednotlivých květů. Vivid, striking colors revitalize and bring joy into our lives. They make green vegetation in the garden shine and highlight the colors of individual flowers Text and design of the outside space by: ing. Jana Pěkná, Bohemia Living, Editor

Bringing you brand-new ideas and inspiration for your patio and balcony: Přírodní styl je v trendu neustále. Zelené, krémové a béžové květináče a oblé linie nechávají vyniknout rozmanitost tvarů a barev zelených rostlin. 9 The naturalistic style is always trendy. Green, creamy and beige flowerpots and their rounded lines have the variety of shapes and colors of green plants excel. Design venkovního prostoru a texty: Ing. Jana Pěkná, šéfredaktorka Bohemia Living

10

Na zahradě In the garden exteriérové květináče a truhlíky Exterior flower-pots and boxes 11

12 Mareta Mareta samozavlažovací květináč Selfwatering pot Kombinace vrchního a spodního dílu MARETA Vám umožní nepřeberné množství variací, respektujících individuální potřeby Vašich zákazníků The combination of the upper and the lower parts of MARETA will enable plentiful variations that respect individual needs of your customers. Ø h Ø * průměr / diameter h* výška / hight * množství substrátu / substrate quantity * zásoba vody / water capacity

13 Nebudete se s ní nudit! / You will not be bored with it! 1. květina s kořenovým balem 2. květináč Mareta 3. dno květináče Mareta s otvory pro prorůstání kořenů 4. vzlínací dutiny 5. otvor pro vložení knotu 6. otvor pro ukazatel hladiny a zalévání 7. knot 8. řetízek 9. ukazatel hladiny vody 10. rezervoár vody 1. flower with earth left on root 2. mareta flower-pot 3. bottom of Mareta flower-pot with openings for root penetration 4. cavities for capillary rise 5. openings for wick insertion 6. opening to attach the water level gauge and to water the plant 7. wick 8. chain 9. water-level gauge 10. water reservoir 8 1 2 3 9 4 5 10 6 7

Samozavlažovací závěsný květináč MARETA s ukazatelem hladiny vody selfwatering hanging pot Mareta with water level indicator Ø 25 Číslo položky Číslo barvy Číslo položky Číslo barvy Ø 30 Art. -Nr. Colour number Ø (cm) h (cm) l l Art. -Nr. Colour number Ø (cm) h (cm) l l 180 854 25 40 40 Ø 25 16 3 l 1 l 180 854 30 40 40 Ø 30 19,5 5,5 l 1,4 l 180 854 25 19 19 Ø 25 16 3 l 1 l 180 854 30 19 19 Ø 30 19,5 5,5 l 1,4 l 180 854 25 14 14 Ø 25 16 3 l 1 l 180 854 30 14 14 Ø 30 19,5 5,5 l 1,4 l 14 180 854 25 21 21 Ø 25 16 3 l 1 l 180 854 30 21 21 Ø 30 19,5 5,5 l 1,4 l 180 854 25 70 70 Ø 25 16 3 l 1 l 180 854 30 70 70 Ø 30 19,5 5,5 l 1,4 l 180 854 25 25 25 Ø 25 16 3 l 1 l 180 854 30 25 25 Ø 30 19,5 5,5 l 1,4 l 180 854 25 17 17 Ø 25 16 3 l 1 l 180 854 30 17 17 Ø 30 19,5 5,5 l 1,4 l 180 854 25 11 11 Ø 25 16 3 l 1 l 180 854 30 11 11 Ø 30 19,5 5,5 l 1,4 l 180 854 25 22 22 Ø 25 16 3 l 1 l 180 854 30 22 22 Ø 30 19,5 5,5 l 1,4 l Ø * průměr / diameter h* výška / hight * množství substrátu / substrate quantity * zásoba vody / water capacity

Samozavlažovací závěsný květináč Mareta s ukazatelem hladiny vody + miska Mareta hanging pot Mareta with water level indicator + Mareta saucer Ø 25 Číslo položky Ø Číslo barvy Číslo položky Ø Číslo barvy Ø 30 Art. -Nr. Colour number Art. -Nr. Colour number 180 864 25 40 Ø 25 40 180 864 30 40 Ø 30 40 180 864 25 19 Ø 25 19 180 864 30 19 Ø 30 19 180 864 25 14 Ø 25 14 180 864 30 14 Ø 30 14 180 864 25 03 Ø 25 03 180 864 30 03 Ø 30 03 180 864 25 24 Ø 25 24 180 864 30 24 Ø 30 24 15 180 864 25 25 Ø 25 25 180 864 30 25 Ø 30 25 180 825 25 66 Ø 25 66 180 825 30 66 Ø 30 66 180 825 25 15 Ø 25 15 180 825 30 15 Ø 30 15 180 825 25 31 Ø 25 31 180 825 30 31 Ø 30 31 180 825 25 67 Ø 25 67 180 825 30 67 Ø 30 67 180 825 25 68 Ø 25 68 180 825 30 68 Ø 30 68 180 825 25 37 Ø 25 37 180 825 30 37 Ø 30 37

16 Mareta truhlík samozavlažovací truhlík selfwatering box L h b L* délka, lenght b* šířka / width h* výška / hight * množství substrátu / substrate quantity * zásoba vody / water capacity

17 příslušenství / accessories: 1. hladinoměr 2. zalévací šachta 3. knot 4. rezervoár vody 5. cirkulace vzduchu 6. držák truhlíku* 7. spona 1. level gauge 2. watering shaft 3. wick 4. water reservoire 5. air circulation 6. flower box holder* 7. clip * Háky nejsou povinnou výbavou truhlíků / Flower-box hanger equipmnet optional only

Samozavlažovací truhlík MARETA selfwatering box MARETA truhlík MARETA bez háků Mareta without hooks truhlík MARETA s háky Mareta with hooks L Číslo položky Art. -Nr. délka 60 a 80 cm e h b l l L Číslo položky Art. -Nr. e h b l l 60 190 910 60 21 21 17,5 20 11 2,6 80 190 910 80 21 21 17,5 20 15 3,8 60 190 960 60 21 21 17,5 20 11 2,6 80 190 960 80 21 21 17,5 20 15 3,8 60 190 910 60 14 14 17,5 20 11 2,6 80 190 910 80 14 14 17,5 20 15 3,8 60 190 960 60 14 14 17,5 20 11 2,6 80 190 960 80 14 14 17,5 20 15 3,8 18 60 190 910 60 19 19 17,5 20 11 2,6 80 190 910 80 19 19 17,5 20 15 3,8 60 190 960 60 19 19 17,5 20 11 2,6 80 190 960 80 19 19 17,5 20 15 3,8 60 190 910 60 25 25 17,5 20 11 2,6 80 190 910 80 25 25 17,5 20 15 3,8 60 190 960 60 25 25 17,5 20 11 2,6 80 190 960 80 25 25 17,5 20 15 3,8 60 190 910 60 40 40 17,5 20 11 2,6 80 190 910 80 40 40 17,5 20 15 3,8 60 190 960 60 40 40 17,5 20 11 2,6 80 190 960 80 40 40 17,5 20 15 3,8 60 190 910 60 70 70 17,5 20 11 2,6 80 190 910 80 70 70 17,5 20 15 3,8 60 190 960 60 70 70 17,5 20 11 2,6 80 190 960 80 70 70 17,5 20 15 3,8 60 190 910 60 22 22 17,5 20 11 2,6 80 190 910 80 22 22 17,5 20 15 3,8 60 190 960 60 22 22 17,5 20 11 2,6 80 190 960 80 22 22 17,5 20 15 3,8 L* délka, lenght e* číslo barvy, colour number h* výška / hight b* šířka / width * množství substrátu / substrate quantity * zásoba vody / water capacity

Samozavlažovací truhlík MARETA selfwatering box MARETA L Číslo položky Art. -Nr. Číslo barvy Colour number délka 60 a 80 cm b L Číslo položky Art. -Nr. Číslo barvy Colour number b 60 190 916 60 01 01 20 80 190 916 80 01 01 20 60 190 918 60 15 15 20 80 190 918 80 15 15 20 60 190 916 60 03 03 20 80 190 916 80 03 03 20 60 190 918 60 31 31 20 80 190 918 80 31 31 20 60 190 918 60 37 37 20 80 190 918 80 37 37 20 60 190 918 60 66 66 20 80 190 918 80 66 66 20 60 190 916 60 14 14 20 80 190 916 80 14 14 20 60 190 916 60 19 19 20 80 190 916 80 19 19 20 19 60 190 918 60 67 67 20 80 190 918 80 67 67 20 60 190 916 60 24 24 20 80 190 916 80 24 24 20 60 190 918 60 68 68 20 80 190 918 80 68 68 20 60 190 916 60 25 25 20 80 190 916 80 25 25 20 60 190 918 60 01 01 20 80 190 918 80 01 01 20 60 190 916 60 40 40 20 80 190 916 80 40 40 20 L* délka, lenght b* šířka / width

20 Bergamot 03 24 25 Samozavlažovací truhlík Bergamot selfwatering box L b h l l 190 905 50 xx 50 19,5 16,5 50 19,5 16,5 6,7 1,8 190 905 60 xx 60 19,5 16,5 60 19,5 16,5 8,1 2,6 190 905 80 xx 80 19,5 16,5 80 19,5 16,5 10,7 3,5 Truhlík Bergamot závěsný selfwatering box + hanger a b h l l 190 955 60 xx 60 19,5 16,5 60 19,5 16,5 8,1 2,6 L* délka, lenght b* šířka / width h* výška / hight * množství substrátu / substrate quantity * zásoba vody / water capacity

21 Využijte výhod linie Bergamot ve stejném designu i barvě! Take advantage of the Bergamot line in the same design and colour! Držák speciálně navržený pro truhlíky Bergamot / Only for Bergamot flower box suitable kompaktní vložka truhlíku / a compact box inset variabilní nalévací otvor (lze umístit na pravé či levé straně truhlíku) / a variable filling hole (to be mounted either on the left or the right side of the box) SOUČÁSTÍ TRUHLÍKU JE: vložka, nalévací otvor, hladinoměr, knot a sponka / box accessories: inset, filling hole, water-level indicator, wick, clip 03 24 25 Držák Bergamot Bergamot Holder 160 686 00 xx variabilní délka pro různé rozměry zábradlí / variable lengh to fit different dimentions of railing jedinečný způsob fixace / a unique mode of fixation snadná manipulace s osazeným truhlíkem / an easy handling when the box is planted with flowers poznámka: xx = číslo barvy / colour number

22 Siesta 03 24 Linie Siesta / Siesta Line Profesionální samozavlažovací systém Professional selfwatering system 25 40 Siesta Lux L b h l l 190 902 40 xx 40 20 19 40 20 19 6,5 2, 0 190 902 60 xx 60 20 19 60 20 19 10 3,5 190 902 80 xx 80 20 19 80 20 19 13 4,5 190 902 99 xx 100 20 19 100 20 19 16,5 6 9 2 8 1 6 poznámka: xx = číslo barvy / colour number * množství substrátu / substrate quantity * zásoba vody / water capacity L* délka, lenght / b* šířka / width / h* výška / hight

23 Linie Siesta příslušenství Siesta Line 4 1 2 3 vzduch 8 7 voda 9 5 6 1. hladinoměr vody 2. spona 3. nalévací dutina 4. přepadové dutiny zajišťující 5 mm vzduchový prostor pod vložkou 5. rezervoár vody 6. vyrovnávací nožičky pro šikmé plochy 7. vzlínací dutiny 8. knoty 9. vložka s otvory pro kořeny 1. float level indicator 2. clamp 3. filling cavity 4. spilway cavities to keep the waterlevel steady 5. water - reservoir 6. balancing feet 7. capillary lift cavities 8. insert with openings for roots Siestino Sestino Holder 160 685 34 24 03 24 25 5 cm 7,5 cm Siestula Siestula Holder / 1 kus,1 pcs Držák Siesta Siesta Holder 40 165 665 00 01 5 cm 160 685 00 xx 165 665 00 02 7,5 cm

24 Siesta Linie Siesta samozavlažovací květináče Siesta Line selfwatering flower pots Květináč Siesta selfwatering flower pot Ø A Ø B h l l 170 703 25 xx Ø 25 25 16,5 25 4,1 1, 0 170 703 30 xx Ø 30 30 20 26 7,3 1,7 03 24 25 40 * množství substrátu / substrate quantity * zásoba vody / water capacity h* výška / hight poznámka: xx = číslo barvy / colour number

Žardina Siesta se závěsem selfwatering bowl + hanger Ø A Ø B h l l 180 853 25 xx Ø 25 25 16,5 15,5 2,6 1,2 180 853 30 xx Ø 30 30 20 19 4,5 1,4 180 853 35 xx Ø 35 35 23 20 6,3 1,6 Siesta Duo 180 853 00 xx Ø 25 + Ø 30 03 24 25 40 03 24 25 40 Siesta Trio 180 853 01 xx Ø 25 + Ø 30 + Ø 35 03 25 Siesta Ø A Ø B h l l 180 803 25 xx Ø 25 25 16,5 15,5 2,6 1,2 180 803 30 xx Ø 30 30 20 19 4,5 1,4 180 803 35 xx Ø 35 35 23 20 6,3 1,6 03 24 25 40 24 25 40 Siesta na zeď selfwatering wall planter L h l l 170 704 29 xx 29 18 1,9 0,8 03 24 1 vzduch 2 4 3 voda 1. vzlínací knot / wic ks 2. vzlínací dutiny / cavities 3. otvor pro zalévání a odtok přebytečné vody a pro přístup vzduchu / filling cavity 4. rošt s otvory pro přístup vzduchu ke kořenům / insert with openings for roots h L 25 40 poznámka: xx = číslo barvy / colour number h* výška / hight L* délka, lenght * množství substrátu / substrate quantity * zásoba vody / water capacity

26 Muškát Květináče / Flower Pots 01 03 Muškát Ø Ø A Ø B h + Azalea + Tulipán 110 102 14 xx 14 14 8,2 10,5 Ø 12 Ø 12 110 102 16 xx 16 16 9,7 12 Ø 14 Ø 14 110 102 18 xx 18 18 11,5 13,5 Ø 16 Ø 16 110 102 21 xx 21 21 12,5 15,5 Ø 18 Ø 18 25 110 102 26 xx 26 26,5 13,6 20 Ø 20 Ø 20 poznámka: xx = číslo barvy / colour number 110 102 29 xx 29 29,5 15 23 Ø 22 Ø 22 Muškát ve velikosti Ø 14 Ø 29 k dispozici v barvách 01, 03, 25 110 102 35 xx 110 102 40 xx 35 40 35 40 18 20,5 27 31 Ø 27 x Ø 28 Ø 35 Muškát ve velikosti Ø 35 k dispozici v barvách 03 a 25 Muškát Ø 14 Ø 29 available only in 01, 03, 25 colours Muškát Ø 35 available only in 03 and 25 colours h* výška / hight poznámka: xx = číslo barvy / colour number

27 Narcis Květináče / Flower Pots 01 Narcis Ø Ø A Ø B h + Tulipán 110 101 13 xx *13 13 9,5 9,5 Ø 12 110 101 15 xx *15 15 11 10,5 Ø 14 110 101 17 xx 17 17,2 12,5 12 Ø 16 110 101 19 xx *19 18,8 14 13,6 Ø 20 110 101 23 xx *23 23 17,2 16,5 Ø 24 110 101 28 xx 28 27 20 19,5 Ø 28 110 101 31 xx 31 31 22 22 Ø 30 110 101 35 xx 35 35 25,9 25,7 Ø 35 110 101 40 xx 40 40 30 29,6 Ø 35 110 101 50 xx 50 50 37,4 36,5 Ø 40 poznámka: xx = číslo barvy / colour number Narcis ve velikosti Ø 13 Ø 19 k dispozici v barvách 01, 03, 25 Narcis ve velikosti Ø 23 Ø 28 k dispozici v barvách 01, 03, 24, 25 Narcis ve velikosti Ø 31 Ø 50 k dispozici v barvách 03, 24, 25 Narcis Ø 13 Ø 19 available only in 01, 03, 25 colours Narcis Ø 23 Ø 28 available only in 01, 03, 24, 25 colours Narcis Ø 31 Ø 50 available only in 03, 24, 25 colours 03 24 25 poznámka: xx = číslo barvy / colour number h* výška / hight * květináče mají dekor / with decor

28 Lea Žardinka / Bowl Lea Ø Ø A Ø B h Azalea 120 204 18 xx 18 18 9,3 6,6 Ø 16 120 204 22 xx 22 22 11,2 8, 0 Ø 20 120 204 26 xx 26 26 13,3 9,5 Ø 22 120 204 30 xx 30 29,9 15,3 10,9 Ø 24 03 24 25 h* výška / hight poznámka: xx = číslo barvy / colour number

29 BEGONIA květináč / Flower pot Begonia a b a h LOTOS podkvětináč / Flower saucer poznámka: xx = číslo barvy / colour number Lotos a 14 20 k dispozici v barvách 03, 25 Lotos a 25 50 k dispozici v barvách 03, 24, 25 Lotos a 14 20 available only in 03, 25 colours Lotos a 25 50 available only in 03, 24, 25 colours + Lotos 110 106 14 xx 14 14 14 11 14 14 110 106 16 xx 16 16 16 12,5 16 16 110 106 18 xx 18 18 18 14 18 18 110 106 20 xx 20 20 20 16 20 20 110 106 25 xx 25 25 25 20 25 25 110 106 30 xx 30 30 30 24 30 30 110 106 35 xx 35 35 35 28 35 35 110 106 40 xx 40 40 40 32 40 40 110 106 50 xx 50 50 50 40 50 50 poznámka: xx = číslo barvy / colour number Begonia a 14 20 k dispozici v barvách 03, 25 Begonia a 25 50 k dispozici v barvách 03, 24, 25 Begonia a 14 20 available only in 03, 25 colours Begonia a 25 50 available only in 03, 24, 25 colours Lotos a b a h 130 304 14 xx 14 14 12 2 130 304 16 xx 16 16 13,5 2,3 130 304 18 xx 18 18 15 2,6 130 304 20 xx 20 20 17 3 130 304 25 xx 25 25 21 3,7 130 304 30 xx 30 30 25 4,5 130 304 35 xx 35 35 29 5 130 304 40 xx 40 40 33 6 130 304 50 xx 50 50 42 7,5 03 24 25 a* šířka / width h* výška / hight 29

30 Azalea 03 Podkvětináče / Flower saucer 24 25 Azalea Ø Ø A Ø B h 130 305 12 xx 12 12 9 2,2 130 305 14 xx 14 14 10,5 2,4 130 305 16 xx 16 16 12,2 2,6 130 305 18 xx 18 18 13,6 2,8 130 305 20 xx 20 19,8 15 3, 0 130 305 22 xx 22 22 16,5 3,2 130 305 24 xx 24 24 18,3 3,4 130 305 27 xx 27 27 20,5 3,7 poznámka: xx = číslo barvy / colour number Azalea ve velikosti Ø 12 Ø 14 k dispozici v barvách 03 a 25 Azalea ve velikosti Ø 16 k dispozici v barvách 03, 24, 25 Azalea ve velikosti Ø 18 k dispozici v barvách 03, 25 Azalea ve velikosti Ø 20 Ø 24 k dispozici v barvách 03, 24, 25 Azalea ve velikosti Ø 27 k dispozici v barvách 25, 03 Azalea Ø 12 Ø 14 available only in 03 and 25 colours Azalea Ø 16 available only in 03, 24, 25 colours Azalea Ø 18 available only in 03, 25 colours Azalea Ø 20 Ø 24 available only in 03, 24, 25 colours Azalea Ø 27 available only in 25, 03 colours h* výška / hight poznámka: xx = číslo barvy / colour number

31 Tulipán Podkvětináče / Flower saucer Tulipán Ø Ø A Ø B h 130 302 10 xx 10 10 8, 0 2, 0 130 302 12 xx 12 12 9,6 2,5 130 302 14 xx 14 14 11,5 2,9 130 302 16 xx 16 16 13,2 3,2 130 302 18 xx 18 18 15, 0 3,4 130 302 20 xx 20 20 16,8 3,6 130 302 22 xx 22 22 18,5 4, 0 130 302 24 xx 24 24 20,2 4,4 Ø Ø A Ø B h 130 302 26 xx 26 26 22 4,6 130 302 28 xx 28 28 23,6 4,8 130 302 30 xx 30 30 25,2 5,2 130 302 35 xx 35 35 30 5,8 130 302 40 xx 40 40 34 6,5 130 302 45 xx 45 45 39 7,1 130 302 50 xx 50 50 45 8,1 130 302 60 xx 60 60 51 8,9 01 03 24 25 poznámka: xx = číslo barvy / colour number Tulipán Ø 10 k dispozici v barvách 01, 03, 25 Tulipán Ø 10 available only in 01, 03,25 colours Tulipán Ø 12 Ø 20 k dispozici v barvách 01, 03, 24, 25 Tulipán Ø 12 Ø 20 available only in 01, 03, 24, 25 colours Tulipán Ø 22 Ø 26 k dispozici v barvách 01, 03, 24, 25 Tulipán Ø 22 Ø 26 available only in 01, 03, 24,25 colours Tulipán Ø 28 Ø 60 k dispozici v barvách 03, 24 Tulipán Ø 28 Ø 60 available only in 03, 24 colours poznámka: xx = číslo barvy / colour number h* výška / hight

32

Vaše zahrádka Your garden podlehněte vášni k pěstování Fall for the passion of growing 33

34 Bergamot Podlehněte vášni k pěstování, v regálech se přece zelenina nerodí! Fall for the passion of growing, for no vegetable has ever been born in a rack! 03 24 25

35 Využijte výhod linie Bergamot ve stejném designu i barvě! Take advantage of the Bergamot line in the same design and colour! Bergamot samozavlažovací květináč selfwatering pot a b a h l l 170 706 25 xx 25 25 25 20 4,5 1,2 170 706 30 xx 30 30 30 24 5,4 1,4 170 706 35 xx 35 35 35 28 11 4 170 706 40 xx 40 40 40 32 18 6 170 706 50 xx 50 50 50 40 31 11 03 24 Samozavlažovací truhlík Bergamot selfwatering box L b h l l 25 190 905 50 xx 50 19,5 16,5 50 19,5 16,5 6,7 1,8 190 905 60 xx 60 19,5 16,5 60 19,5 16,5 8,1 2,6 190 905 80 xx 80 19,5 16,5 80 19,5 16,5 10,7 3,5 a* šířka / width h* výška / hight b* šířka / width * množství substrátu / substrate quantity * zásoba vody / water capacity poznámka: xx = číslo barvy / colour number *více informací na straně 20 / more information on page 20

Aby Vám to lépe rostlo / For even better growth Podpůrné kruhy / Shrub holder Podpěra pro vysoké rostliny k upevnění na tyč o průměru 10 12 mm. / Support for high climbing plants, to be attached to rod of 10 12 mm. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour Ø 521 406 zelená / green Ø 30 cm 3 ks 5 521 420 zelená / green Ø 40 cm 3 ks 5 Podpůrné kruhy Vario, nastavitelné / Shrub holder Vario Nastavitelná podpěra pro vysoké rostliny. / Adjustable support for high climbing plants, adapts itself. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour Ø 521 444 zelená / green Ø 25 40 cm 3 ks 5 Upínací clip 3 2,3 cm / Clip-on ties for plants 3 2,3 cm K upevnění a fixaci podpory rostlin. / For fastening and fixing many plants to a support. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour 522 113 zelená / green 50 ks 10 3600 36 Popisovací visačka / Plant tags Popisovací plastové štítky pro označení s upevňovacím pojítkem. / Plastic tags for labelling, and binder for fixing. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h 522 168 žlutá / yellow 14 cm 25 ks 10 Popisovací plastové štítky pro značení rostlin / Plant labels Plastové značky pro označení rostlin. / Plastic tags for indexing of seed. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h 522 175 žlutá / yellow 14 cm 15 ks 10 Popisovací jmenovka plastová 15 5,5 cm / Plant labels 15 5,5 cm Popisovací plastová jmenovka pro značení hrnkových a zahradních rostlin. / Made of plastic, for labelling of pot and garden plants. Číslo položky / Art. Nr. barva / colour 522 182 žlutá / yellow 15 ks 10 h* výška / hight b* šířka / width a* délka / lenght Počet kusů v balení obsah) / self-service package (pieces/contents) VO balení / Sales unit Paletová jednotka / Palette unit

Ochranná fólie na rajčata s kruhy 3 kusy / Tomato-ripening hoods with spacing rings, transp 3 pcs Číslo položky / Art. Nr. barva / colour h b 520 201 průhledná / transparent 1,3 0,65 m 3 ks 10 Zeleninová zahrádka / Display 1200 800 2400 mm Vegetables gardem Název / Article Č. položky / Art. Nr. EAN Code Barva / Colour Květináč Bergamot 30 / selfwatering pot 170 706 30 03 8590415515098 03 terakota / terracotta 10 Květináč Bergamot 30 / selfwatering pot 170 706 30 24 8590415518235 24 antracit / antracit 6 Květináč Bergamot 30 / selfwatering pot 170 706 30 25 8590415518471 25 čokoláda / chocolate 6 Květináč Bergamot 35 / selfwatering pot 170 706 35 03 8590415515111 03 terakota / terracotta 5 Květináč Bergamot 35 / selfwatering pot 170 706 35 24 8590415518242 24 antracit / antracit 2 Květináč Bergamot 35 / selfwatering pot 170 706 35 25 8590415518488 25 čokoláda / chocolate 2 Květináč Bergamot 40 / selfwatering pot 170 706 40 03 8590415000433 03 terakota / terracotta 8 Květináč Bergamot 40 / selfwatering pot 170 706 40 24 8590415000440 24 antracit / antracit 4 Květináč Bergamot 40 / selfwatering pot 170 706 40 25 8590415000457 25 čokoláda / chocolate 4 Květináč Bergamot 50 / selfwatering pot 170 706 50 03 8590415006053 03 terakota / terracotta 3 Květináč Bergamot 50 / selfwatering pot 170 706 50 24 8590415006060 24 antracit / antracit 2 Květináč Bergamot 50 / selfwatering pot 170 706 50 25 8590415006077 25 čokoláda / chocolate 2 Podpůrné kruhy zelené 30 cm / Shrub holder 521 406 4022466521406 zelená / green 10 Podpůrné kruhy zelené 40 cm / Shrub holder 521 420 4022466521420 zelená / green 10 Podpůrné kruhy zelené 25 40 cm / Shrub holder 521 444 4022466521444 zelená / green 10 Upínací clip zelený 3 2,3 cm / clip 522 113 4022466522113 zelená / green 12 Visačka / Plastic tags 522 168 4022466522168 žlutá / yellow 12 Štítky zapichovací / Plastic tags 522 175 4022466522175 žlutá / yellow 12 Jmenovka plastová / Plastic tags 522 182 4022466522182 žlutá / yellow 12 Ochranná fólie na rajčata s kruhy / Tomato-ripening hoods 520 201 4022466520201 transparentní / transparent Množství / Display 10 Celkem / Total 142 37 h* výška / hight b* šířka / width Počet kusů v balení obsah) / self-service package (pieces/contents) VO balení / Sales unit

38

Péče o květiny Flower care konvičky, rozprašovače watering cans and sprayers 39

40 Konvičky 01 Konvičky a rozprašovače / Watering Cans and Sprayers 24 69 Espiral 2,2 l 150 561 10 xx 150 561 10 xx 150 561 10 xx poznámka: xx = číslo barvy / colour number

41 Cibulka 1,2 l Octopus 1,9 l 150 560 10 xx 47 48 49 150 506 13 xx 08 11 24 Octopus 0,7 l 150 510 10 xx Cibulka 1,6 l 150 556 10 xx

42 Konvičky Medusa Mix 0,7 l 150 509 xx xx 150 509 10 01 mix Konvičky a rozprašovače Watering Cans and Sprayers 10 13 10 40 10 24 11 19 Medusa Mix 1,8 l 150 553 xx xx 150 553 10 00 mix 10 13 10 40 10 24 11 19 poznámka: xx = číslo barvy / colour number

Nové ladící barvy / New compatible colours Langostino Mix 1,2 l 150 505 10 01 Kačka tlakový rozprašovač pressure sprayer 150 508 10 00 1 l 150 508 15 00 1,5 l 150 508 20 00 2 l Lago Mix 2,2 l 150 507 10 01 1. Medusa 0,7 l 150 509 11 20 Flora Mix 0,6 l 150 502 20 01 Medusa 1,8 l 150 553 11 20 Langostino Mix 3 l 150 555 10 01 43 2. 150 509 11 03 150 553 11 03 3. 150 509 10 22 150 553 10 22 1. Eva Mix 150 551 00 01 2 l 150 552 00 01 4,5 l 2. Elegant Mix 0,6 l 150 503 20 01 3. Rosa Mix 1 l 150 501 20 01

44

uchycení uzávěru C rozprašovač / sprayer CIBULKA easy 1,2 l 150 506 50 08 8 150 506 50 24 24 150 506 50 11 11 08 11 24 Nové rozprašovače EASY / New Sprayer EASY 45 easy system A B C A kovová tryska metal nozzle uzávěr otvoru fixation du bouchon snadné doplnění vody easy water replenishment B C 19 24 30 58 Rozprašovač MEDŮZA easy 0,7 l 150 509 50 19 19 150 509 50 24 24 150 509 50 30 30 150 509 50 58 58

46

Interiér Interier interiérové květináče Interior flower-pots 47

48 48

Calimera Samozavlažovací květináč nové generace New generation self-watering flower-pot vytvořen českým designérem Janem Čtvrtníkem / Created by a Czech designer Jan Čtvrtník Kvalitní povrch a dokonalý vzhled je zajištěn povrchovou úpravou autolakem s vysokým leskem. / High-quality surface and perfect appearance have been achieved through high-gloss car paint finish. calimera Pro velikost / for size Ø 35 a Ø 50 1. kryt hladinoměru 2. spojovací díl 3. tyčinka hladinoměru 4. tubus hladinoměru 5. vnitřní květináč 6. vnější obal 7. knot 1 bezpečné pro vaše prsty safe fingers 2 3 49 1. level gauge cover 2. connecting part 3. level gauge stick 4. level gauge body tube 5. inner flower-pot 6. outer cover 7. wick 1 1 1 2 Pro velikost / for size Ø 17 3 6 7 5 8 4 6 1. kryt hladinoměru 2. integrované nalévátko 3. tyčinka hladinoměru 4. tubus hladinoměru 5. substrát 6. vnitřní květináč 7. vnější obal 8. knot 1. level gauge cover 2. integrated funnel 3. level gauge stick 4. level gauge body tube 5. substrate 6. inner flower-pot 7. outer cover 8. wick www.calimera.cz

Ø 17 Ø 35 Ø 50 TYP Číslo položky Art. -Nr. barva Ø (cm) h (cm) TYP Číslo položky Art. -Nr. barva Ø (cm) h (cm) TYP Číslo položky Art. -Nr. barva Ø (cm) h (cm) A1 110 120 17 74 17 74 19 A1 110 120 35 74 35 74 36,9 A1 110 120 50 74 50 74 54,5 A1 110 120 17 60 17 60 19 A1 110 120 35 60 35 60 36,9 A1 110 120 50 60 50 60 54,5 A1 110 120 17 40 17 40 19 A1 110 120 35 40 35 40 36,9 A1 110 120 50 40 50 40 54,5 A1 110 120 17 61 17 61 19 A1 110 120 35 61 35 61 36,9 A1 110 120 50 61 50 61 54,5 A1 110 120 17 62 17 62 19 A1 110 120 35 62 35 62 36,9 A1 110 120 50 62 50 62 54,5 A1 110 120 17 80 17 80 19 A1 110 120 35 80 35 80 36,9 A1 110 120 50 80 50 80 54,5 50 A1 110 120 17 22 17 22 19 A1 110 120 35 22 35 22 36,9 A1 110 120 50 22 50 22 54,5 A1 110 120 17 63 17 63 19 A1 110 120 35 63 35 63 36,9 A1 110 120 50 63 50 63 54,5 A1 110 120 17 76 17 76 19 A1 110 120 17 73 17 73 19 A1 110 120 17 75 17 75 19 A1 110 120 17 77 17 77 19 A1 110 120 17 45 17 45 19 A1 110 120 17 78 17 78 19 h* výška / hight