VII. mezinárodní balkanistické sympozium 7 th International Symposium on Balkan Studies Program sympozia Symposium Programme Brno Moravské zemské muzeum 28. 29. listopadu 2016
Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně Department of Slavonic Studies, Faculty of Arts, Masaryk University in Brno Moravské zemské muzeum Moravian Museum Historický ústav Akademie věd České republiky Institute of History of the Czech Academy of Sciences VII. mezinárodní balkanistické sympozium 7 th International Symposium on Balkan Studies Program sympozia Symposium Programme Brno Moravské zemské muzeum / Moravian Museum 28. 29. listopadu 2016 / 28 29 th November 2016
Organizační výbor / Organizing Committee: Doc. PhDr. Pavel Boček, CSc. (Historický ústav Filozofické fakulty Masarykovy univerzity / Department of History, Faculty of Arts of Masaryk University) Doc. PhDr. Ladislav Hladký, CSc. (Historický ústav Akademie věd České republiky / Institute of History of the Czech Academy of Sciences) Mgr. Petr Stehlík, Ph.D. (Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity / Department of Slavonic Studies, Faculty of Arts of Masaryk University) Doc. PhDr. Václav Štěpánek, Ph.D. (Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity / Department of Slavonic Studies, Faculty of Arts of Masaryk University); předseda organizačního výboru/ Chairman of the Organizing Committee Délka předneseného příspěvku 15 minut, není-li v programu uvedeno jinak. If not stated otherwise in the programme, presentations should not exceed 15 minutes.
Program sympozia Symposium Programme
Pondělí / Monday 28. listopadu 2016 / 28 th November 2016 Foyer Moravského muzea / Foyer of the Moravian Museum 8.30 9.30 Registrace účastníků / Registration * * * Přednáškový sál Moravského muzea / Lecture Hall of the Moravian Museum 9.30 10.15 Zahájení sympozia / Opening of the Symposium 1. Úvodní slovo pořadatelů / Opening Speech on Behalf of the Organizing Committee: Václav Štěpánek Tradice brněnských balkanistických sympozií 2. Úvodní slova zástupců vedoucích pořadatelských institucí Opening Speeches by the Heads of the Organizing Institutions Předsedající / Chairman: Václav Štěpánek Tomáš Pospíšil, proděkan Filozofické fakulty MU / Vice Dean of the Faculty of Arts of Masaryk University Ivo Pospíšil, vedoucí Ústavu slavistiky FF MU / Head of the Department of Slavonic Studies of the Faculty of Arts of Masaryk University Jiří Mitáček, generální ředitel Moravského zemského muzea / Head of the Moravian Museum Eva Semotanová, ředitelka Historického ústavu AV ČR, v. v. i. / Director of the Institute of History of the Czech Academy of Sciences Miroslav Tejchman, předseda Národního komitétu balkanistů / President of the Czech National Committee of Balkan Studies 10.15 10.30 Přestávka / Break 10.30 Plenární zasedání / Plenary Session Předsedající / Chairman: Miroslav Dudok 10.30 10.45 Ladislav Hladký Česká historická balkanistika od posledního balkanistického sympozia
10.45 11.00 Martin Hurbanič Slovenská historická balkanistika v posledním desetiletí 11.00 11.15 Pavel Krejčí Česká lingvistika a jihoslovanské jazyky v posledním desetiletí 11.15 11.30 Petr Stehlík Česká a slovenská balkanistika o jihoslovanských literaturách v posledním desetiletí 11.30 11.45 Zdeněk Uherek Česká etnologie a Balkán v posledním desetiletí 11.45 12.00 Ivan Dorovský Některé základní teoreticko-metodologické otázky naší balkanistiky 12.00 12.15 Přestávka / Break 12.15 Plenární zasedání / Plenary Session Předsedající / Chairman: Miroslav Tejchman 12.15 12.30 Damir Agičić Istraživanja balkanske/jugoistočnoeuropske povijesti u hrvatskoj historiografiji nakon 1991. godine 12.30 12.45 Mira Radojević Искушења савремене српске историографије 12.45 13.00 Diskuse / Discussion Předsedající / Chairman: Jan Rychlík 13.00 14.30 Přestávka na oběd / Lunch Break 14.30 Plenární zasedání / Plenary Session 14.30 14.45 Libuše Valentová 135 let rumunistických studií na Univerzitě Karlově 14.45 15.00 Konstantin Tsivos Příběh novořeckých studií v Československu / ČR 15.00 15.15 Orkida Backus Borshi Nový vzestup české albanistiky
15.15 15.45 Generální diskuse k příspěvkům plenárního zasedání / Discussion 15.45 16.00 Přestávka / Break 16.00 19.00 Jednání v sekcích / Concurrent Sessions Mramorový sál Moravského zemského muzea / Marble Hall of the Moravian Museum Sekce Historie, etnologie, politologie History, Ethnology and Political Science Section A. Historie Balkánu od počátku do konce 19. století The History of the Balkans from the Beginnings Until the End of the 19 th Century Předsedající / Chairman: Pavel Boček 16.00 16.15 Soňa Hendrychová Problematika studia raně středověkého šperku na Balkáně 16.15 16.30 Martin Hurbanič Expurgate vetus fermentum Graecorum. Náboženský rozmer normanských výprav na Balkán v rokoch 1081 1108 16.30 16.45 Ђура Харди Балканске снаге у чешким походима угарског краља Беле IV 16.45 17.00 Petra Melichar Pozdně-byzantské císařovny v Synodiku ortodoxie aneb počty, soudy a lehkomyslnosti středověkých zapisovatelů 17.10 17.20 Diskuse / Discussion, Přestávka / Break Předsedající / Chairman: Martin Hurbanič 17.20 17.35 Pavel Boček Metropolita Fotios, poslední hésychasta na ruském metropolitním stolci 17.35 17.50 Marek Příhoda Turecké téma v ruském písemnictví druhé poloviny 15. první poloviny 16. století 17.50 18.05 Miloš Luković Organizacija stočara na Balkanu i u karpatskom regionu u poznom srednjem veku i ranom novom veku
18.05 18.20 Diskuse / Discussion, Přestávka / Break Předsedající/ Chairman: Ladislav Hladký 18.20 18.35 Maroš Melichárek Zveličovanie a kontroverzie: srbské migrácie v. 17. a 18. storočí v kontexte modernej historiografie 18.35 18.50 Jan Rychlík Formování identit balkánských národů 18.50 19.05 Petr Stehlík Jihoslovanství 19. století: pokus o systematizaci 19.05 19.30 Generální Diskuse / Discussion Závěr zasedání v sekci / End of Concurrent Session * * * Historický sál Moravského zemského muzea / Historical Hall of the Moravian Museum Sekce jazykovědná / Linguistic Section Předsedající / Chairman: Przemyslaw Falowski 16.00 16.15 Miroslav Dudok Zanikajúce južnoslovanské jazyky a ich revitalizácia v podmienkach diaspóry 16.15 16.30 Elena Krejčová Nové příručky pro výuku jihoslovanských jazyků - přínos nebo zbytečnost v postmodernistickém období? 16.30 16.45 Diskuse / Discussion 16.45 17.00 Katarina Mitrićević Štepanek Proučavanje glagolskih prefiksalnih derivata u srpskom jeziku u poređenju sa češkim 17.00 17.15 Snežana Linda Popović Kolokace ve frazeologii v češtině a srbštině 17.15 17.30 Diskuse / Discussion 17.30 17.45 Přestávka / Break Předsedající / Chairman: Miroslav Dudok 17.45 18.00 Nikola Košćak Paulina Pycia-Košćak Figure zapisa u hrvatskom i poljskom reklamnom diskursu
18.15 18.30 Przemyslaw Falowski Status niektórych wyrazów tureckiego pochodzenia we współczesnym języku chorwackim./ Status of some Turkish loanwords in modern Croatian language 18.30 18.45 Helena Stranjik Kvantita krátkých českých vokálů uvnitř slova v mluvě příslušníků české menšiny v Chorvatsku 18.45 19.00 Orkida Backus Borshi Expression of Definiteness and Albanian Proper Nouns. A Description Based on Comparison with English 19.00 19.25 Generální Diskuse / Discussion Závěr zasedání v sekci / End of Concurrent Session 20.00 Slavnostní večer s kulturním programem Gala Evening Hraje cimbálová muzika Slováckého krúžku v Brně, vystupují tanečníci a zpěváci Slováckého krúžku v Brně Featuring music and dance performed by the Slovácký krúžek Cimbalom Ensemble of Brno Ochutnávka vín z Degustační enoteky Vindom
Úterý / Tuesday 28. listopadu 2016 / 28 th November 2016 Foyer Moravského zemského muzea / Foyer of the Moravian Museum 8.30 9.30 Registrace účastníků / Registration * * * 9.00 Jednání v sekcích / Concurrent Sessions Přednáškový sál Moravského zemského muzea / Lecture Hall of the Moravian Museum Sekce Historie, etnologie, politologie History, Ethnology and Political Science Section B. Balkán ve 20. století / The Balkans in the 20 th Century Předsedající/ Chairman: Jan Pelikán 9.00 9.20 Mihad Mujanović Muslimové, a ne mohamedáni! Ke kořenům bosňáckého národního hnutí v letech 1878 1918 9.20 9.40 František Šístek Narativy o první světové válce v Černé Hoře (Narratives of the First World War in Montenegro) 9.40 10.00 Hana Dvořáková Etnografové za 1. linií. Sběry na Balkáně v letech 1915 1917 10.00 10.20 Diskuse / Discussion, Přestávka / Break Předsedající / Chairman: František Šístek 10.20 10.40 Miroslav Tejchman Kolaborace na Balkáně za druhé světové války různé pohledy a hodnocení 10.40 11.00 Přemysl Vinš Tři klíčové zahraničně-politické roztržky socialistické Albánie a jejich propagandistické zpracování 11.00 11.20 Karin Hofmeisterova Jews in the Socialist Yugoslavia: a quest for new Jewishness
11.20 11.40 Jan Pelikán Národnostní vztahy v Jugoslávii na počátku 70. let v reflexi deníku Politika 11.40 12.00 Diskuse / Discussion, Přestávka / Break Předsedající / Chairman: Kateřina Králová 12.00 12.20 Filip Šisler Disent v Rumunsku z řad maďarské menšiny a protirežimní opozice etnických Turků v Bulharsku v komparativní perspektivě 12.20 12.40 Magdalena Najbar-Agičić Problemi istraživanja povijesti socijalističkog razdoblja u Hrvatskoj na primjerima istraživanja povijesti novinarstva 12.40 13.15 Diskuse / Discussion, Přestávka / Break Předsedající / Chairman: Hana Dvořáková 13.15 13.35 Lukáš Vomlela Volby v roce 1990 v Bosně a Hercegovině 13.35 13.55 Richard Stojar Nasazení českého vojenského kontingentu v tzv. Sektoru Jih po dobu existence Republiky Srbská Krajina 13.55 14.15 Ondřej Žíla Exodus Srbů ze Sarajeva po skončení občanské války v Bosně a Hercegovině 14.15 14.35 Barbora Machová Bulhaři v Makedonii? Obchodování s identitou 14.35 14.50 Diskuse / Discussion Závěr zasedání v sekci / End of Concurrent Session * * * Historický sál Moravského zemského muzea / Historical Hall of the Moravian Museum Sekce Historie, etnologie, politologie History, Ethnology and Political Science Section C. Česko-slovensko-balkánské vztahy a styky Czech-Slovak-Balkans Relations and Contacts Předsedající / Chairman: Jana Pospíšilová 1. Teoretická východiska / Theoretical Bases
9.00 9.15 Petr Lozoviuk Etnografická geognosie a počátky urbánní protoetnografie jihovýchodní Evropy 9.15 9.30 Helena Bočková Balkán jako etnologický areál ze středoevropské perspektivy. Příspěvek ke studiu evropské kulturní rozmanitosti 9.30 9.45 Marek Jakoubek Komu patří vojvodovské dějiny? 9.45 10.00 Vladimir Penčev Výuka antropologických a etnologických disciplín na bulharských a českých univerzitách 10.00 10.15 Diskuse / Discussion 10.15 10.30 Přestávka / Break Předsedající / Chairman: Vladimir Penčev 10.30 10.45 Pavel Zeman Češi v Sofii v 80. letech 19. století 10. 45 11.00 Jaroslav Vaculík Bulharští Češi po první světové válce 11.00 11.15 Jana Pospíšilová Proměny společenského života české menšiny v Sarajevu 11.15 11.30 Diskuse / Discussion 11.30 11.45 Přestávka / Break 2. Dějiny česko-slovensko-balkánských vztahů a styků History of Czech-Slovak-Balkans Relations and Contacts Předsedající / Chairman: Marek Jakoubek 11.45 12.00 Jana Škerlová Demokracie versus diktatura? Československo-jugoslávské vztahy v letech 1929 1934 12.00 12.15 Kateřina Kolářová Působení Československo-jihoslovanské ligy na jižní Moravě v meziválečném období 12.15 12.30 Eva Škorvánková Slovensko juhoslovanské vzťahy v rokoch 1939 1941 12.30 12.45 Lubomíra Havlíková Vždy první ženou : feminismus v blahopřáních české historičce Miladě Paulové 12.45 13.00 Diskuse / Discussion 13.00 13.15 Přestávka / Break
Předsedající / Chairman: Eva Škorvánková 13.15 13.30 Milan Sovilj Dvě téměř zapomenuté osobnosti zpravodajské a odbojové činnosti v československojugoslávských kontaktech za druhé světové války: František Hieke a Aleksandar Gjurić 13.30 13.45 Bojan Radovanović Juhoslovania na Slovensku vo fokuse československej štátnej bezpečnosti s prihliadnutím na represálie stalinistického obdobia v ČSR voči jednotlivcom i spolkom (od spojenca k nepriateľovi č. 1) 14.00 14.15 Ondřej Vojtěchovský Jugoslávští dělníci v normalizačním Československu. Východiska bádání. 13.45 14.00 Samuel Jovankovič O Spolku Slovákov z Juhoslávie organizácii slovenských presídlencov a repatriantov z bývalej Juhoslávie do ČSR po roku 1945 14.15 14.30 Diskuse / Discussion Závěr zasedání v sekci / End of Concurrent Session * * * Mramorový sál Moravského zemského muzea Marble Hall of the Moravian Museum Sekce Literární a kulturologická Literature and Cultural Studies Section Předsedající/ Chairman: Vladimir Martinovski 9.00 9.20 Miroslav Kouba Neznámý synovec: dr. Vasil Beron v síti mezigeneračních inspirací bulharského obrození 9.20 9.40 Marcel Černý Nad nedoceněným bulharistickým dílem Františka Ruta Tichého alias Zdeňka Bromana (1886 1968) 9.40 9.50 Diskuse / Discussion Předsedající/ Chairman: Alica Kulihová 9.50 10.00 Erika Lalíková Zobrazenia témy autobiografickej pamäte v literárnych a filozofických textoch súčasných slovanských autoriek a autorov
10.00 10.20 Aljaž Koprivnikar, Vplivi Nietzcheja v slovenskem in češkem literarnem prostoru na primeru Ladislava Klime in Vladimirja Bartola znotraj njunih literarnih del Trpljenje kneza Sternenhocha ter Alamut in Al Araf 10.20 10.40 Diskuse / Discussion, Přestávka / Break 10.40 11.00 Vladimir Martinovski Реактуализации на средновековната култура во современата македонска книжевност 11.00 11.20 Zvonko Taneski Словачките прозаисти Јана Бењова и Јурај Шебеста во македонскиот културен простор 11.20 11.30 Diskuse Předsedající / Chairman: Zvonko Taneski 11.30 11.50 Dajana Vasiljevićová Učitelka malířkou, novinářka básnířkou: postava ženy umělkyně v románech Jagody Truhelkové a Marie Jurićové Zagorky v kontextu chorvatské kultury přelomu 19. a 20. století 11.50 12.10 Alica Kulihová Prekladateľské oriešky Zvonimira Baloga 12.10 12.30 Nora Nagyová, Poetika tvorby kostýmovej výtvarníčky Marije Havran na slovenských a českých javiskách, s prihliadnutím na spoluprácu s režisérom Dinom Mustafićom 12.30 13.10 Diskuse / Discussion, Přestávka / Break Předsedající / Chairman: Erika Lalíková 13.10 13.30 Jarmila Horáková Rumunská poválečná literatura jako politický nástroj 13.30 13.50 Pavel Pilch a literatura? Několik poznámek ke kontroverzním bodům povinné školní četby v zemích bývalé SFRJ 13.50 14.00 Diskuse / Discussion Závěr zasedání v sekci / End of Concurrent Session * * *
Přednáškový sál Moravského zemského muzea / Lecture Hall of the Moravian Museum 15.00 Oficiální ukončení VII. mezinárodního balkanistického sympozia Official closing of the 7 th International Symposium on Balkan Studies Číše vína / A Glass of Wine