Z á p i s č. 30 ze zasedání Rady města Mělníka konané dne 31.8.2015 od 16.30 hod. v zasedací síni radnice Přítomni MVDr. Ctirad Mikeš, Mgr. Milan Schweigstill, Mgr. Ondřej Tichota DiS., PhDr. Ilona Němcová, Petr Limprecht, Mgr. Bc. Petr Volf Omluven Vilém Kraus Tajemník Ing. Zdeněk Studený RADA MĚSTA PROJEDNALA, BERE NA VĚDOMÍ, SOUHLASÍ, NESOUHLASÍ, UKLÁDÁ 1. bod programu materiál č. 346/2015 předkládá Ing. Jaroslav Šuk za odbor Majetkoprávní oddělení Záměr prodeje pozemků p.č.4077/1 (část), p.č.4036/2, p.č.8049/6 k.ú.mělník, J.V.P. Stavební s.r.o. NÁVRH USNESENÍ 1/ RM doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje pozemků p.č.4077/1 (část), p.č.4036/2, p.č.8049/6 k.ú.mělník a/ dle žádosti spol. J.V.P. Stavební s.r.o. b/ dle návrhu odboru životního prostředí a zemědělství 2/ RM nedoporučuje ke schválení ZM záměr prodeje pozemků p.č.4077/1 (část), p.č.4036/2, p.č.8049/6 k.ú.mělník. ZÁVĚR RADY RM nedoporučuje ke schválení ZM záměr prodeje pozemků p.č.4077/1 (část), p.č.4036/2, p.č.8049/6 k.ú.mělník. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 2. bod programu materiál č. 562/2015 předkládá Petr Skácel DiS. za odbor Oddělení správy majetku a investic Žádost o převod práv a povinností Smlouvy o nájmu prostoru sloužícího podnikání v č.p. 3270 v ul. Tyršova v Mělníku NÁVRH USNESENÍ 1) RM ne/schvaluje převzetí práv a povinností ze smlouvy o nájmu prostoru sloužícího podnikání ze dne 19. 6. 2014 na pronajatý prostor v č.p. 3270 v ul. Tyršova v Mělníku ze společnosti VYZE spol. s r.o. na společnost Complex Mělník s.r.o. RM zároveň neschvaluje prodloužení smlouvy společnosti VYZE spol. s r.o. o dalších 6 let z důvodu porušování smluvních povinností nájemce. Smlouva o nájmu prostoru sloužícího podnikání tak končí k 30. 9. 2015. 1
2) RM schvaluje zveřejnění prostoru sloužícího podnikání, nemovitého majetku na adrese Tyršov, č.p. 3270 v Mělníku, který je součástí st. parcely č. 613/3 a 613/4 o vým. 1373,30 m2 za níže uvedených podmínek Minimální výše smluvního nájemného 132,- Kč/m2/rok Doba trvání nájmu neurčitá, s výpovědní lhůtou 3-6 měsíců určitá dle návrhu žadatele Účel nájmu Provozování společenského centra pro využití volného času, provozování restaurace, případně jiný návrh žadatele s povinností zajištění změny užívání u stavebního úřadu vlastními náklady nájemce k požadovanému účelu nájmu, bez nároku na jakékoliv vyrovnání nákladů v průběhu nájmu, či při ukončení nájemního poměru. Pronajímatel si ponechává právo všechny nabídky odmítnout. ZÁVĚR RADY 1) RM neschvaluje převzetí práv a povinností ze smlouvy o nájmu prostoru sloužícího podnikání ze dne 19. 6. 2014 na pronajatý prostor v č.p. 3270 v ul. Tyršova v Mělníku ze společnosti VYZE spol. s r.o. na společnost Complex Mělník s.r.o. RM zároveň neschvaluje prodloužení smlouvy společnosti VYZE spol. s r.o. o dalších 6 let z důvodu porušování smluvních povinností nájemce. Smlouva o nájmu prostoru sloužícího podnikání tak končí k 30. 9. 2015. 2) RM schvaluje zveřejnění prostoru sloužícího podnikání, nemovitého majetku na adrese Tyršov, č.p. 3270 v Mělníku, který je součástí st. parcely č. 613/3 a 613/4 o vým. 1373,30 m2 za níže uvedených podmínek Minimální výše smluvního nájemného 132,- Kč/m2/rok Doba trvání nájmu neurčitá, s výpovědní lhůtou 3-6 měsíců určitá dle návrhu žadatele Účel nájmu Provozování společenského centra pro využití volného času, provozování restaurace, případně jiný návrh žadatele s povinností zajištění změny užívání u stavebního úřadu vlastními náklady nájemce k požadovanému účelu nájmu, bez nároku na jakékoliv vyrovnání nákladů v průběhu nájmu, či při ukončení nájemního poměru. Pronajímatel si ponechává právo všechny nabídky odmítnout. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 3. bod programu materiál č. 619/2015 předkládá Pavel Průcha za odbor Odbor výstavby a rozvoje města Plánovací smlouva M.V., M.V. NÁVRH USNESENÍ RM doporučuje ZM schválit plánovací smlouvu na výstavbu dopravní infrastruktury s M.V. a M.V. ZÁVĚR RADY RM doporučuje ZM schválit plánovací smlouvu na výstavbu dopravní infrastruktury s M. V. a M. V. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 4. bod programu materiál č. 668/2015 předkládá Petr Skácel Dis. za odbor Oddělení správy majetku a investic 2
Žádost pí. Sládkové o snížení nájemného v nebytovém prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 270,25 m2 v I. patře budovy NÁVRH USNESENÍ RM ne/schvaluje zveřejnění záměru za účelem snížení nájemného pí. S. v nebytovém prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 270,25 m2 z částky ve výši 1063,- Kč/m2/rok na částku ve výši 530,- Kč/m2/rok. ZÁVĚR RADY RM schvaluje zveřejnění záměru za účelem snížení nájemného pí. S. v nebytovém prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 270,25 m2 z částky ve výši 1063,- Kč/m2/rok na částku ve výši 530,- Kč/m2/rok. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 5. bod programu materiál č. 671/2015 předkládá Petr Skácel DiS. za odbor Oddělení správy majetku a investic Žádost o pronájem prostoru sloužícího podnikání v č.p. 30 o vým. 23,25 m2 v zalepené obálce - kancelář NÁVRH USNESENÍ RM bere na vědomí 1 ks zalepené, neporušené obálky č.j. 48 939/15 - MUME ze dne 24. 8. 2015, žádosti o pronájem prostoru v č.p. 30 o vým. 23,25 m2. RM schvaluje pronájem tohoto prostoru sloužícího podnikání o celkové rozloze 23,25 m2 se vstupem z pavlače pravého traktu ve II. nadzemním podlaží budovy č.p. 30 na adrese nám. Míru, 276 01 Mělník, stojící na pozemku parc. č. 21/3 o vým. 863 m2, zast. plocha a nádvoří, zapsaném na LV č. 10001 u KÚ pro Středočeský kraj, katastrální pracoviště Mělník pro.... Výše nájemného... Kč/m2/rok Doba trvání nájmu neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Účel nájmu kancelář za účelem.../doplnit konkrétní činnost/ Provozní doba max. do 2200 hodin. ZÁVĚR RADY RM bere na vědomí 1 ks zalepené, neporušené obálky č.j. 48 939/15 - MUME ze dne 24. 8. 2015, žádosti o pronájem prostoru v č.p. 30 o vým. 23,25 m2. RM schvaluje pronájem tohoto prostoru sloužícího podnikání o celkové rozloze 23,25 m2 se vstupem z pavlače pravého traktu ve II. nadzemním podlaží budovy č.p. 30 na adrese nám. Míru, 276 01 Mělník, stojící na pozemku parc. č. 21/3 o vým. 863 m2, zast. plocha a nádvoří, zapsaném na LV č. 10001 u KÚ pro Středočeský kraj, katastrální pracoviště Mělník pro S. T., L. Č. Výše nájemného 300/ Kč/m2/rok Doba trvání nájmu neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Účel nájmu kancelář za účelem sociální firma /úklidové práce, údržba zeleně/ Provozní doba max. do 2200 hodin. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 6. bod programu materiál č. 672/2015 předkládá Petr Skácel Dis. 3
za odbor Oddělení správy majetku a investic Žádost o pronájem prostoru sloužícího podnikání v č.p. 3359 v Mělníku v zalepené obálce - prodejna NÁVRH USNESENÍ RM bere na vědomí 1 ks zalepené, neporušené obálky č.j. 48607/15 - MUME ze dne 20. 8. 2015, žádosti o pronájem prostoru v č.p. 3359. RM schvaluje pronájem prostoru sloužícího podnikání o celkové rozloze 47,90 m2 se samostatným vchodem z ul. Fibichova v I. nadzemním podlaží budovy č.p. 3359 na adrese nám. Karla IV. v Mělníku, která stojí na pozemku parc. č. 637/1 o celk. výměře 3589 m2, zast. plocha a nádvoří, zapsaném na LV č. 10001, vedeném KÚ pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Mělník, pro katastrální území a obec Mělník pro.... Výše nájemného... Kč/m2/rok Doba trvání nájmu Účel nájmu neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce prodejna za účelem.../doplnit sortiment prodávaného zboží/ ZÁVĚR RADY RM bere na vědomí 1 ks zalepené, neporušené obálky č.j. 48607/15 - MUME ze dne 20. 8. 2015, žádosti o pronájem prostoru v č.p. 3359. RM neschvaluje pronájem prostoru sloužícího podnikání pro Romské sdružení kultúry a sportu. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 7. bod programu materiál č. 673/2015 předkládá Petr Skácel DiS. za odbor Oddělení správy majetku a investic Žádost o pronájem prostoru sloužícího podnikání v č.p. 30 o vým. 107,65 m2 v zalepené obálce - kavárna, vinárna NÁVRH USNESENÍ RM bere na vědomí 1 ks zalepené, neporušené obálky č.j. 49156/15 - MUME ze dne 24. 8. 2015, žádosti o pronájem prostoru sloužícího podnikání v č.p. 30 o vým. 107,65 m2. RM schvaluje pronájem sloužícího podnikání o celkové rozloze 107,65 m2 ve II. nadzemním podlaží budovy č.p. 30 na adrese nám. Míru v Mělník, která stojí na pozemku parc. č. 21/3 o vým. 863 m2, zastavěná plocha a nádvoří, zaps. na LV č. 10001, vedeném KÚ pro Středočeský kraj, Katastrální pracoviště Mělník, pro katastrální území a obec Mělník pro.... Výše nájemného... Kč/m2/rok Doba trvání nájmu neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Účel nájmu kavárna - vinárna Provozní doba max. do 2200 hodin. ZÁVĚR RADY RM bere na vědomí 1 ks zalepené, neporušené obálky č.j. 49156/15 - MUME ze dne 24. 8. 2015, žádosti o pronájem prostoru sloužícího podnikání v č.p. 30 o vým. 107,65 m2. RM neschvaluje pronájem prostoru v č.p. 30 na nám. Míru v Mělníku o vým. 107,65m2 pro Reion Servis Centre, s.r.o. jako kancelář, jelikož záměrem pronájmu bylo užívání kavárny-vinárny. RM zároveň schvaluje zveřejnit záměr na pronájem tohoto prostoru opětovně, jako kavárnu-vinárnu, s možností pronájmu k jinému účelu nájmu za níže uvedených podmínek Minimální výše nájemného 300,-Kč/m2/rok. Doba trvání nájmu neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Účel nájmu kavárna - vinárna, či dle požadavku žadatele - s povinností nájemce zajistit u stavebního úřadu změnu užívání pronajatého prostoru k požadovanému účelu nájmu 4
vlastními náklady bez nároku na vyrovnání v průběhu nájmu, či při ukončení nájemního poměru. Provozní doba max. do 2200 hodin. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 8. bod programu materiál č. 674/2015 předkládá Ing. Zdeněk Studený za odbor Kancelář vedení úřadu Program na jednání ZM dne 7. 9. 2015 NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje program na jednání ZM dne 7. 9. 2015. ZÁVĚR RADY RM schvaluje program na jednání ZM dne 7. 9. 2015. HLASOVÁNÍ pro 5 zdržel se 0 proti 0 9. bod programu materiál č. 675/2015 předkládá Petr Skácel DiS. za odbor Oddělení správy majetku a investic Snížení energetické náročnosti budovy MŠ Sportovní - schválení ZD a komisí pro VŘ na dodavatele NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje zadávací dokumentaci a členy komisí na akci "Snížení energetické náročnosti budovy MŠ Sportovní" komise na otevírání obálek člen RM..., Skácel, DiS, Navrátil náhradníci komise na otevírání obálek člen RM..., Neubauerová, Mikešová hodnotící komise člen RM..., Ing. Kratoňová, Skácel, DiS, Navrátil, Neubauerová náhradníci hodnotící komise člen RM..., Ing. Schindlerová, Mikešová, Rapant, Egrtová Otevírání obálek dne 4. 9. 2015 v 1005 hod. Hodnocení nabídek dne 4. 9. 2015 ve 1030 hod. ZÁVĚR RADY RM schvaluje zadávací dokumentaci a členy komisí na akci "Snížení energetické náročnosti budovy MŠ Sportovní" komise na otevírání obálek Mgr. Milan Schweigstill, Petr Skácel, DiS, Jiří Navrátil náhradníci komise na otevírání obálek Mgr. Bc. Petr Volf, Martina Neubauerová, Martina Mikešová hodnotící komise Mgr. Milan Schweigstill, Ing.Dana Kratoňová, Petr Skácel, DiS., Jiří Navrátil, Martina Neubauerová náhradníci hodnotící komise Mgr. Bc. Petr Volf, Ing. Alena Schindlerová, Martina Mikešová, Juraj Rapant, Ivana Egrtová Otevírání obálek dne 4. 9. 2015 v 1005 hod. Hodnocení nabídek dne 4. 9. 2015 ve 1030 hod. HLASOVÁNÍ pro 5 zdržel se 0 proti 0 5
10. bod programu materiál č. 676/2015 předkládá Petr Skácel DiS. za odbor Oddělení správy majetku a investic Žádost pí. S. Ř. o prominutí poplatků z prodlení - byt NÁVRH USNESENÍ RM ne/schvaluje pí. S. Ř. prominutí zbývajících poplatků z prodlení ve výši 17 756,- Kč, které vznikly k nedoplatkům v bytě č. 1 v č.p. 398, který užívala do 31. 5. 2011. ZÁVĚR RADY RM schvaluje pí. S. Ř. prominutí zbývajících poplatků z prodlení ve výši 50% dlužné částky, která vznikla k nedoplatkům v bytě č. 1 v č.p. 398, který užívala do 31. 5. 2011. Uhradí-li pí S. Ř. 50% dlužné částky, bude jí zbývající část prominuta. HLASOVÁNÍ pro 5 zdržel se 0 proti 0 11. bod programu materiál č. 677/2015 předkládá Bc. Monika Nová DiS. za odbor Odbor školství a kultury Úprava Vyhlášky o společných školských obvodech základních škol NÁVRH USNESENÍ RM schvaluje a doporučuje ke schválení v ZM úpravu Vyhlášky o společných školských obvodech základních škol schválené v RM dne 25.5.2015. ZÁVĚR RADY RM schvaluje a doporučuje ke schválení v ZM úpravu Vyhlášky o společných školských obvodech základních škol schválené v RM dne 25.5.2015. HLASOVÁNÍ pro 6 zdržel se 0 proti 0 12. bod programu materiál č. 681/2015 předkládá Mgr. Helena Vavřinová za odbor Kancelář vedení úřadu Grafické a technické zpracování a tisk měsíčníku Mělnická radnice Schválení ZD, návrhu smlouvy o dílo a komisí VŘ na dodavatele NÁVRH NA USNESENÍ RM schvaluje zadávací dokumentaci včetně návrhu smlouvy o dílo a členy komisí na akci Grafické a technické zpracování a tisk měsíčníku Mělnická radnice. Komise na otevírání obálek MVDr.Ctirad Mikeš, Mgr.Bc.Petr Volf, Mgr.Ondřej Tichota, DiS., Petr Šťastný, Mgr.Helena Vavřinová, Ing.Dana Kratoňová. Náhradníci komise na otevírání obálek člen RM..., člen RM..., člen RM..., Jitka Nováková, Mgr.Zuzana Jansová, Ing.Alena Schindlerová. Komise pro hodnocení nabídek MVDr.Ctirad Mikeš, Mgr.Bc.Petr Volf, Mgr.Ondřej Tichota, DiS., Petr Šťastný, 6
Mgr.Helena Vavřinová, Ing.Dana Kratoňová. Náhradníci komise pro hodnocení nabídek člen RM..., člen RM..., člen RM..., Jitka Nováková, Mgr.Zuzana Jansová, Ing.Alena Schindlerová. Otevírání obálek 18.9.2015 v 9.00 hodin. Hodnocení nabídek 23.9.2015 v 900 hodin. ZÁVĚR RADY RM schvaluje zadávací dokumentaci včetně návrhu smlouvy o dílo a členy komisí na akci Grafické a technické zpracování a tisk měsíčníku Mělnická radnice. Komise na otevírání obálek MVDr.Ctirad Mikeš, Mgr.Bc.Petr Volf, Mgr.Ondřej Tichota, DiS., Petr Šťastný, Mgr.Helena Vavřinová, Ing.Dana Kratoňová. Náhradníci komise na otevírání obálek Mgr. Milan Schweigstill, Petr Limprecht, PhDr. Ilona Němcová, Jitka Nováková, Mgr.Zuzana Jansová, Ing.Alena Schindlerová. Komise pro hodnocení nabídek MVDr.Ctirad Mikeš, Mgr.Bc.Petr Volf, Mgr.Ondřej Tichota, DiS., Petr Šťastný, Mgr.Helena Vavřinová, Ing.Dana Kratoňová. Náhradníci komise pro hodnocení nabídek Vilém Kraus, zastupitel pověřený radou města Kryštof Marounek, zastupitel pověřený radou města MUDr. Jan Leicht, Jitka Nováková, Mgr.Zuzana Jansová, Ing.Alena Schindlerová. Otevírání obálek 18.9.2015 v 7.30 hodin. Hodnocení nabídek 29.9.2015 v 1530 hodin. HLASOVÁNÍ pro 5 zdržel se 1 proti 0 13. bod programu materiál č. 683/2015 předkládá Ing. Dana Kratoňová za odbor Finanční odbor Rozpočtové opatření č. 44 NÁVRH USNESENÍ 1. RM doporučuje ZM dodatečně ke schválení navýšení oprav MŠ Pod Vrchem ve výši 119 tis. Kč na havárii hlavního přívodního kabelu elektro (odd. 31 Školství, ka SMI). Finanční krytí z rezervy města (ka 41, odd. 63 Finanční operace). 2. RM doporučuje ZM ke schválení navýšení služeb ka SMI o 242 tis. Kč - nová akce Demolice objektu Na Staré cestě čp. 3238 (odd. 36 Komunitní plánování). Finanční krytí z rezervy města (ka 41, odd. 63 Finanční operace). ZÁVĚR RADY 1. RM doporučuje ZM dodatečně ke schválení navýšení oprav MŠ Pod Vrchem ve výši 119 tis. Kč na havárii hlavního přívodního kabelu elektro (odd. 31 Školství, ka SMI). Finanční krytí z rezervy města (ka 41, odd. 63 Finanční operace). 2. RM doporučuje ZM ke schválení navýšení služeb ka SMI o 242 tis. Kč - nová akce Demolice objektu Na Staré cestě čp. 3238 (odd. 36 Komunitní plánování). Finanční krytí z rezervy města (ka 41, odd. 63 Finanční operace). HLASOVÁNÍ pro 5 zdržel se 0 proti 0 7
14. bod programu materiál č. 684/2015 předkládá Ing. Dana Kratoňová za odbor Finanční odbor Žádost o změnu Obecně závazné vyhlášky - zařazení provozovny Vlasákova NÁVRH USNESENÍ RM bere na vědomí Žádost společnosti SYNOT TIP, a.s. z 24.8.2015 o zařazení provozovny Vlasákova čp. 2869, Mělník do seznamu povolených adres k provozování VHP a doporučuje ZM ke schválení a) zařazení provozovny Vlasákova čp. 2869 a tím rozšíření seznamu míst, kde mohou být provozovány loterie (tzn. novelizaci Obecně závazné vyhlášky č. 4/2015 novou vyhláškou) b) ponechání dosud platné Obecně závazné vyhlášky beze změny ZÁVĚR RADY RM bere na vědomí Žádost společnosti SYNOT TIP, a.s. z 24.8.2015 o zařazení provozovny Vlasákova čp. 2869, Mělník do seznamu povolených adres k provozování VHP. RM doporučuje ZM ke schválení dosud platné Obecně závazné vyhlášky beze změny. HLASOVÁNÍ pro 5 zdržel se 0 proti 0 Jednání ukončeno v 1803 hod. MVDr. Ctirad Mikeš starosta města Mgr. Milan Schweigstill 1. místostarosta města 8