Odsávačka mateřského mléka Pump In Style Traveler TM Přejeme Vám a Vašemu miminku hodně zdraví a štěstí. Rozhodnutí poskytnout dítěti tu nejlepší výživu je jedno z nejlepších rozhodnutí Vašeho života. Jsme rádi, že můžeme přispět k této radostné zkušenosti a pomoci Vám dosáhnout šťastného a úspěšného kojení. Před prvním použitím produktu si prosím pozorně přečtěte tyto instrukce. 1. Důležitá bezpečností opatření Tento výrobek je určen pouze pro jednoho uživatele. Používání více než jednou osobou může přinést zdravotní riziko a znemožnit uplatnění záruky. Během používání elektrické jednotky vždy dodržujte následující instrukce: 1. Ihned po ukončení odsávání vytáhněte jednotku ze zástrčky. 2. Nepoužívejte během koupání. 3. Nikdy nevkládejte motor do vody nebo do jiných tekutin. Zabraňte i pokapání. 4. Pokud elektrická jednotka spadne do vody, nedotýkejte se jí. Ihned ji odpojte ze zástrčky. 5. Nepoužívejte jednotku k jiným účelům, než které jsou definovány v tomto návodu. 6. Používejte pouze originální příslušenství Medela. 7. Jednotku nepoužívejte v případě poškozeného kabelu nebo zástrčky, v případě špatné funkčnosti jednotky, kontaktu s vodou nebo poškození. 8. Kabel umístěte v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů. 9. Nejprve vložte transformátor do Pump In Style Traveler TM a poté zapojte do zásuvky ve zdi. 10. Používejte pouze transformátor, který je určen pro Pump In Style Traveler TM. 11. Jestliže je výrobek používán za přítomnosti dětí, je nutný dohled. 12. Ujistěte se, že napětí transformátoru je kompatibilní se zdrojem. 13. V případě výskytu jakéhokoli problému nebo bolesti, kontaktujte laktačního odborníka nebo lékaře. 14. Neumísťujte motor do vlhka. Během odsávání musí být motor umístěn vertikálně. 1
2. Instrukce pro montáž Bílé membrány připevněte na žluté ventily tak, aby seděly těsně na ventilu. Během čištění musí být membrány a hlavy ventilů oddělené. Před opětovným smontováním suché. Nasaďte ventil na prsní kryt. Našroubujte láhve na prsní kryt nebo použijte sáčky na skladování mléka (prodávány samostatně). Jestliže jsou Vaše bradavky malé až střední, vložte do prsního krytu nástavec. Zkuste odsávání s nástavcem i bez něj, abyste zjistila, co je pro Vás více příjemné. Pevně zasuňte konce hadiček do malých kulatých otvorů na zadní straně prsního krytu. Pevně uchopte jemné konce hadiček. Každou vložte do portů v přední desce. Hadičky vyjmete přímým vytažením z portů. Nevytahujte je v jiném úhlu. Při dvojitém odsávání umístěte uzávěr dle obrázku. Jestliže odsáváte pouze z jednoho prsu, na druhou zdířku umístěte uzávěr. Upozornění: Dodržujte strany tak, jak je zobrazeno na obrázku. Nastavte regulátor vakua na MIN. 2
Nastavte Tlačítko pro volbu rychlosti na první pozici, #1, nejnižší nastavení. Rychlost odsávacích cyklů regulujte otáčením Tlačítka pro volbu rychlosti ve směru hodinových ručiček na takovou rychlost odsávání, která je vám nejvíce příjemná. Během odsávání můžete nastavit intenzitu vakua, dle Vašeho pohodlí. Odsávání za použití transformátoru: Zastrčte kovový port na konci kabelu transformátoru do zdířky na odsávačce. Zastrčte transformátor do standardní elektrické zásuvky. Poznámka: Dostupný je také vhodný adaptér do auta. Odsávání za použití baterií: Baterie, kterými je Pump In Style Traveler TM vybaven, se mohou používat POUZE s Pump In Style Traveler TM. BatteryPak TM je na 8AA alkalických nebo znovu nabíjecích baterií. Životnost baterií je cca. 3 hodiny odsávání.. Vložení baterií: Umístěte záporný (-) konec baterie do zdroje. Zatlačte baterii dolů, dokud nezacvakne. Kladný (+) konec baterie musí být umístěn dle kladné značky na BatteryPak TM. Poznámka: Jestliže jsou baterie vloženy obráceně, nebudou správně fungovat. Vyjmutí baterií: Vložte tupý nekovový nástroj do štěrbin na obou stranách BatteryPak TM. Opatrně vyjměte baterie. Umístěte prsní kryt na bradavky. Zapněte odsávačku a začněte odsávat. Důležité: Během odsávání se vyhněte přeplnění nebo převrhnutí láhve. 3
Montážní instrukce pro Manuální odsávání (opakujte kroky 1-4, strana 12) Nasaďte gumové těsnění na píst. Strana s větším průměrem směřuje k držáku. Po montáži píst pevně držte a otočte pístem, abyste se ujistili, že těsnění sedí správně. Zastrčte píst do cylindru. Cylindr našroubujte na prsní kryt tak, aby byl těsný. Vakuum může být regulováno od MIN do MAX. Vždy začněte na MIN a zvyšujte vakuum dle Vašeho pohodlí. Prsní kryt umístěte na bradavku. Začněte odsávat. Důležité: Při odsávání láhve nepřeplňujte a nepřevrhněte. 4
3. Hygiena Dříve než se dotkneme prsů a lahví, omyjte si ruce mýdlem a vodou. Nedotýkejte se vnitřní strany lahví nebo víček. Prsa a okolí by měly být očištěny vlhkou tkaninou. Používání mýdla nebo alkoholu na pokožku kolem bradavek vysušuje pokažku a způsobí rozpraskané bradavky. 4. Odstraňování závad Jestliže je odsávání nedostatečné nebo žádné, ujistěte se: 1. zda jsou připevněny všechny součásti sady. 2. zda bílá membrána leží rovně proti žluté hlavě ventilu (viz instrukce k montáži). 3. zda je odsávačka připojena správně. 4. zda pevný konec hadiček drží bezpečně na zadní straně prsního krytu a jemný konec v portech. 5. zda je regulátor vakua přímo na přední desce. 6. V případě přetrvávajících problémů, kontaktujte Vašeho místního distributora nebo místo, kde jste si odsávačku pořídili. 5. Když dojde k přetečení mléka Jestliže se mléko dostane do hadiček nebo do přístroje: 1. Vypněte odsávačku a odpojte ji od zdroje výkonu. 2. Vyjměte přední desku. 3. Následujte instrukce pro čištění Před prvním použitím a následně 1x denně. 4. Na otření přední desky a batohu použijte vlhkou (nikoli mokrou) tkaninu. 5. Jestliže jsou jednotlivé díly úplně suché, znovu smontujte odsávačku a příslušenství. 6. Záruka Tento produkt je určen pouze pro jednoho uživatele. Používání více osobami může způsobit zdravotní rizika a znemožnit uplatněná záruky. Záruka 2 roky od data nákupu, mimo odsávací sadu, batoh a chladič. Výrobce nezodpovídá za poškození a následné poškození způsobené nesprávnou manipulací, nesprávným užitím nebo použitím neoprávněnými osobami. 5
7. Čištění a sterilizace Důležité: Před čištěním a sterilizací všechny díly rozmontujte. Především odstraňte hlavu ventilu z prsního krytu a oddělte bílou membránu z ventilu. Před prvním použitím a následně 1x denně: Rozmontujte, umyjte a opláchněte všechny části odsávací sady, které přišly do kontaktu s prsy a mlékem. Vložte díly do dostatečně velkého hrnce, naplňte jej studenou vodou tak, aby byly díly zcela pod vodou (do vody můžete přidat čajovou lžičky kyseliny citrónové, abyste předešli tvorbě vodního kamene), zahřejte a nechte vařit po 3 minuty. Poté vodu vylijte, nechte díly vychladnout a osušit na čistém ručníku. Možnost čištění dílů v myčce na nádobí. Po každém použití: Rozmontujte a omyjte všechny díly, které přišly do kontaktu s prsy nebo mlékem, v mýdlové vodě, opláchněte je ve studené čisté vodě a nechte je osušit na vzduchu na čistém ručníku. Nepoužité díly uschovejte. Po každém používání otřete batoh a přední desku vlhkým hadříkem. Upozornění:Není doporučována sterilizace v mikrovlnné troubě. Možnost poškození dílů. Sražené mléko v hadičkách: Nechte odsávačku běžet poté, co jste skončila odsávání, s připojenými hadičkami po dobu 1 až 2 minut nebo dokud nevyschnou. Opatrně zkontrolujte hadičky, zda jsou v nich ještě mléčné tečky. Jestliže se mléko dostane do hadiček, postupujte v čištění dle instrukcí Před prvním použití a následně 1x denně. 8. Skladování mléka Nenechávejte mléko v pokojové teplotě. V chladničce: Abyste zabránila množení bakterií, skladujte mléko, které ihned nespotřebujete, v chladničce při cca. 4 C, nebo ho zmrazte, skladujete-li jej na více než 24 hodin. V mrazáku ledničky: Mateřské mléko může být skladováno 3 týdny při teplotě cca.-15 C. Hluboké zmražení: Mateřské mléko může být skladováno 3 měsíce při teplotě cca. -18 C. Při zmrazení mléka neplňte láhve do více než ¾ láhve, protože mléko zvětší svůj objem, nebo použijte Medela skladovací sáčky. Označte láhve a sáčky datem odsávání. V chladícím zařízení Pump In Style Traveler TM Odsávačka Pump In Style Traveler TM je vybavena speciálně tvarovaným chladícím zařízením nebo dvěma obdélníkovými chladícími zařízeními. Po ukončení odsávání umístěte láhve s mlékem do přihrádky v chladícím zařízení. Mléko zůstane chladné, po návratu domů jej přemístěte do ledničky nebo mrazáku. 6
9. Rozmrazování mléka Mléko rozmrazíte umístěním láhve/ sáčku pod studenou nebo teplou vodu (37 C) nebo umístěním na 12 hodin do ledničky. Jemně mléko protřepte, aby došlo ke smíšení tuků. Upozornění: Nikdy mléko nerozmrazujte v mikrovlnné troubě nebo v hrnci s vařící vodou. Rozmražené mléko znovu nezmrazujte. 10. Rozmontování jednotky Jednotka je vyrobena z kovů a plastů a může být rozmontována pouze dle místních pravidel. Před rozložením musí být jednotka nefunkční (vypnuta). 11. Seznam součástek 1. Láhev na mléko (150 ml) 811.7009 2a. Pevné víko 810.7057 2b. Víko 810.7062 2c. Disk 810.0462 3. Stojánek na láhev 810.0462 4. Prsní kryt 810.0131 5. Hlava ventilu 810.0475 6. Membrána ventilu 820.7013 7. PVC hadičky s adaptérem 800.7156 8. Montážní čelní deska 600.7062 9a. Síťový adaptér Evropa 920.7016 9b. Síťový adaptér VB. 920.7023 9c. Síťový adaptér AUS. 920.7024 10. Chladič 811.7010 11. Píst/ Cylindr 610.7232 12. BatteryPak TM 600.7058 Příslušenství prodávané samostatně Auto adaptér 928.7001 12. Technické údaje Vakuum: -100 mm Hg..-225 mm Hg MAX Napájení: 230/240 V, 50/60 Hz, 10 W příkon, 120 V, 60 Hz, 15 W příkon 9 V DC, 1 A výkon Car adaptér 12 V DC, číslo zboží: 928.7001 (prodáváno samostatně). 8 x 1,5 V alkalická baterie AA nebo velikost LR6 nebo 8 x 1,2 V Ni Mh nebo Ni Cd znovunabíjecí baterie AA nebo velikost LR6 Rozměry: 38 x 27 x 16 cm,váha: 3,75 kg Teplota C: Používání: +40/ +10, skladování: +50/ -20 RH %: Používání: 80/ 20, Transport/ Skladování: 95/ 20 7