Z á p i s č. 10 ze zasedání Rady města Mělníka konané dne 8. 4. 2013 od 16.30 hod. v zasedací síni radnice Přítomni: MVDr. Ctirad Mikeš (odchod v 18:15 hod.), Mgr. Miroslav Neumann, MUDr. Ladislav Peychl, PaedDr. Zdeněk Koudelka, Vilém Kraus (příchod v 17:05 hod.), Mgr. Petr Volf, Doc. Ing. Lukáš Čechura Ph.D Omluven: Ing. Jaroslav Šuk Mgr. Helena Vavřinová RADA MĚSTA PROJEDNALA, BERE NA VĚDOMÍ, SOUHLASÍ, NESOUHLASÍ, UKLÁDÁ 1. bod programu materiál č. : 215/2013 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádost o schválení podnájmu bytu v Masarykově kulturním domě - Mělnické kulturní centrum, o.p.s. RM schvaluje nájemci Masarykova kulturního domu, Mělnickému kulturnímu centru o.p.s., podnájem bytu pro p. Milana Mališe. Podnájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou, s možností prodloužení nájmu bytu v souladu s čl. 2, odstavcem 2.4. smlouvy o nájmu nemovitosti č.p. 323. RM schvaluje nájemci Masarykova kulturního domu, Mělnickému kulturnímu centru o.p.s., podnájem bytu pro p. Milana Mališe. Podnájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou, s možností prodloužení nájmu bytu v souladu s čl. 2, odstavcem 2.4. smlouvy o nájmu nemovitosti č.p. 323. HLASOVÁNÍ: pro 6 zdržel se 1 proti 0 2. bod programu materiál č. : 218/2013 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádosti o startovací byty - výběrové řízení do 6. 2. 2013 na byty uvolněné do 1. 3. 2013 - II. a poslední výběr. k předmětnému výběr. řízení RM schvaluje pro užívání bytu č. 05 v č.p. 2663 o vel. 2+1 v ul. K Učilišti v Mělníku nájemce, p./pí...., spolubydlící:... Nájemní smlouva může být uzavřena za níže uvedených podmínek: Jana Prejzová 1
Doba nájmu: určitá, 5 let Nájemné do výše věcně usměrňovaného nájemného: 17,18 Kč/m2/měsíc, v domě obvyklé. Předpokladem k sepsání nájemní smlouvy je složení jistoty a kauce v souladu s pravidly pro uzavření smlouvy o nájmu bytu v domech č.p. 2653 a 2663, v ulici K Učilišti v Mělníku, schválenými ZM dne 9. 10. 2007. RM schvaluje pro užívání bytu č. 05 v č.p. 2663 o vel. 2+1 v ul. K Učilišti v Mělníku nájemce, p. S.H. Nájemní smlouva může být uzavřena za níže uvedených podmínek: Doba nájmu: určitá, 5 let Nájemné do výše věcně usměrňovaného nájemného: 17,18 Kč/m2/měsíc, v domě obvyklé. Předpokladem k sepsání nájemní smlouvy je složení jistoty a kauce v souladu s pravidly pro uzavření smlouvy o nájmu bytu v domech č.p. 2653 a 2663, v ulici K Učilišti v Mělníku, schválenými ZM dne 9. 10. 2007. 3. bod programu materiál č. : 223/2013 : Záměr pronájmu pozemků p.č. 2988/155, 2988/156, 2988/158, 2988/159, 2988/34, 2988/31, 2988/135, 2988/167, 2988/169, 2988/161 k.ú. Mělník V.H. RM schvaluje záměr pronájmu pozemků p.č. 2988/155, 2988/156, 2988/158, 2988/159, 2988/34, 2988/31, 2988/135, 2988/167, 2988/169, 2988/161 k.ú. Mělník. RM odkládá na příští jednání RM dne 15.4.2013. 4. bod programu materiál č. : 228/2013 : Záměr pronájmu pozemku p.č. 7118/66 k.ú. Mělník, ul. Zemědělská Š.S. RM schvaluje /neschvaluje/ záměr pronájmu pozemku p.č. 7118/66 k.ú. Mělník, ul. Zemědělská, který byl vytvořen GP č. 6688-63/2012 z části pozemků p.č. 7118/64, 7118/65, 7118/66, 7836/19, 7836/21 a 7836/22 o výměře 660 m2. RM odkládá na příští jednání RM dne 15.4.2013. Jana Prejzová 2
5. bod programu materiál č. : 229/2013 : Záměr směny - ul. Pod Chloumečkem RM ne/doporučuje ke schválení ZM záměr směny části pozemku p.č. 7024/5 (město) o výměře cca 325m2 za část pozemku p.č. 7024/6 (p. J. Fiala) o výměře cca 325m2, ul. Pod Chloumečkem, k.ú. Mělník. RM nedoporučuje ke schválení ZM záměr směny části pozemku p.č. 7024/5 (město) o výměře cca 325m2 za část pozemku p.č. 7024/6 (p. J. F.) o výměře cca 325m2, ul. Pod Chloumečkem, k.ú. Mělník. 6. bod programu materiál č. : 230/2013 : Záměr darování pozemku 4344/251 k.ú.mělník, V.A. 1/ RM doporučuje ke schválení ZM záměr darování pozemku 4344/251 k.ú.mělník. RM ruší závěr RM z 16.4.2012 a 16.7.2012. 2/ RM nedoporučuje ke schválení ZM záměr darování pozemku 4344/251 k.ú.mělník. RM trvá na závěru RM z 16.4.2012 a 16.7.2012. RM nedoporučuje ke schválení ZM záměr darování pozemku 4344/251 k.ú.mělník. RM trvá na závěru RM z 16.4.2012 a 16.7.2012. 7. bod programu materiál č. : 231/2013 : Dodatek č. 2 ke smlouvě o nájmu a užívání nemovitosti ze dne 29. května 1992 RM schvaluje upravený Dodatek č. 2 ke smlouvě o nájmu a užívání nemovitosti ze dne 29.května 1992 uzavřený mezi městem Mělník a Shell Czech Republic a.s. dle přílohy. Jana Prejzová 3
RM schvaluje upravený Dodatek č. 2 ke smlouvě o nájmu a užívání nemovitosti ze dne 29.května 1992 uzavřený mezi městem Mělník a Shell Czech Republic a.s. dle přílohy. 8. bod programu materiál č. : 232/2013 : Záměr prodeje části pozemku 7207/3 k.ú.mělník, ul.svahová RM (ne)doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje části pozemku 7207/3 k.ú.mělník. RM doporučuje ke schválení ZM záměr prodeje části pozemku 7207/3 k.ú.mělník. 9. bod programu materiál č. : 233/2013 : Snížení minimální ceny - prodej bytové jednotky 2471/3 ul.studentská 1/ RM trvá na závěru RM z 14.11.2011 a 26.11.2012, t.j. RM schvaluje opakovaně inzerovat prodej bytové jednotky 2471/3 o velikosti 2+1 v domě č.p.2471 ul. Studentská, spolu se spoluvlastnickým podílem 5049/109297 na společných částech domu č.p.2470, č.p.2471 a se spoluvl. podílem 5049/109297 k parcelám p.č.1453/8, p.č.1453/3 k.ú. Mělník za podmínek: prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce minimální cena 800 000,- Kč kauce ve výši 10 000,- Kč doba vyvěšení 2 měsíce 2/ RM ruší závěr RM z 14.11.2011 a 26.11.2012. RM doporučuje ke schválení ZM inzerovat prodej bytové jednotky 2471/3 o velikosti 2+1 v domě č.p.2471 ul. Studentská, spolu se spoluvlastnickým podílem 5049/109297 na společných částech domu č.p.2470, č.p.2471 a se spoluvl. podílem 5049/109297 k parcelám p.č.1453/8, p.č.1453/3 k.ú. Mělník za podmínek: prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce minimální cena,- Kč kauce ve výši 10 000,- Kč doba vyvěšení 2 měsíce RM trvá na závěru RM z 14.11.2011 a 26.11.2012, t.j. RM schvaluje opakovaně inzerovat prodej bytové jednotky 2471/3 o velikosti 2+1 v domě č.p.2471 ul. Studentská, spolu se spoluvlastnickým podílem 5049/109297 na společných částech domu č.p.2470, č.p.2471 a se spoluvl. podílem 5049/109297 k parcelám p.č.1453/8, p.č.1453/3 k.ú. Mělník za podmínek: prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce Jana Prejzová 4
minimální cena 800 000,- Kč kauce ve výši 10 000,- Kč doba vyvěšení 2 měsíce HLASOVÁNÍ: pro 6 zdržel se 1 proti 0 10. bod programu materiál č. : 235/2013 : OPAKOVANĚ - snížení minimální ceny, prodej pozemků 7426/5, 7372/42, 7372/43 k.ú.mělník, ul.borová 1/ RM částečně ruší závěr RM z 5.12.2011, 12.3.2012, 27.8.2012 a 26.11.2012 ve věci podmínek prodeje pozemků 7426/5, 7372/42, 7372/43. RM schvaluje prodej pozemků 7426/5 (140m2), 7372/42 (829m2), 7372/43 (917m2) k.ú.mělník za podmínek: prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce doba vyvěšení 2 měsíce kauce ve výši 10 000,- Kč minimální cena a/ 1 000,- Kč/m2 b/...,- Kč/m2 2/ RM schvaluje opakovaně inzerovat prodej pozemků 7426/5 (140m2), 7372/42 (829m2), 7372/43 (917m2) k.ú.mělník za podmínek: prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce doba vyvěšení 2 měsíce kauce ve výši 10 000,- Kč minimální cena 1 300,- Kč/m2 RM schvaluje opakovaně inzerovat prodej pozemků 7426/5 (140m2), 7372/42 (829m2), 7372/43 (917m2) k.ú.mělník za podmínek: prodej obálkovou metodou nejvyšší nabídce doba vyvěšení 2 měsíce kauce ve výši 10 000,- Kč minimální cena 1 300,- Kč/m2 11. bod programu materiál č. : 236/2013 : Snížení minimální ceny pozemku 541/14 k.ú.vehl., ul. V Lipovci na stavbu RD 1/ RM částečně ruší závěr RM z 5.11.2012 ve věci podmínek prodeje pozemku 541/14 k.ú.vehlovice. RM schvaluje prodej pozemku 541/14 (484 m2) k.ú.vehlovice, dle geometrického plánu č.387-1913/2012, na stavbu RD obálkovou metodou nejvyšší nabídce za podmínek: kauce 10 000,- Kč Jana Prejzová 5
doba vyvěšení 2 měsíce minimální cena 203 730,- Kč, t.j. cca 421,- Kč/m2, úřední cena 2/ RM trvá na závěru RM z 5.11.2012. RM schvaluje opakovaně inzerovat prodej pozemku 541/14 (484 m2) k.ú.vehlovice, dle geometrického plánu č.387-1913/2012, na stavbu RD obálkovou metodou nejvyšší nabídce za podmínek: kauce 10 000,- Kč doba vyvěšení 2 měsíce minimální cena 640,- Kč/m2, orientační tržní hodnota RM doporučuje ZM zrušení záměru prodeje. 12. bod programu materiál č. : 248/2013 : Odstoupení od nájemní smlouvy z důvodu neplacení nájemného RM schvaluje odstoupení od nájemní smlouvy uzavřené s paní O.M. z důvodu neplacení nájemného za pronajatou část pozemku p.č. 3272/1 k.ú. Mělník. RM schvaluje odstoupení od nájemní smlouvy uzavřené s paní O.M. z důvodu neplacení nájemného za pronajatou část pozemku p.č. 3272/1 k.ú. Mělník. HLASOVÁNÍ: pro 4 zdržel se 0 proti 0 13. bod programu materiál č. : 250/2013 : Kupní cena - výkup pozemků 6352/7, 6352/8 k.ú.mělník, ul. Ovocná RM doporučuje ke schválení ZM výkup pozemků 6352/7 a 6352/8 vytvořených geometrickým plánem č. 6859-2054/2013 z částí pozemků 6352/3 a 6352/1 k.ú.mělník za podmínek: výkup pozemku 6352/7 (58 m2) od V.B. za 500,- Kč/m2 výkup pozemku 6352/8 (43 m2) od J.K. za 500,- Kč/m2 RM doporučuje ke schválení ZM výkup pozemků 6352/7 a 6352/8 vytvořených geometrickým plánem č. 6859-2054/2013 z částí pozemků 6352/3 a 6352/1 k.ú.mělník za podmínek: výkup pozemku 6352/7 (58 m2) od V.B. za 500,- Kč/m2 výkup pozemku 6352/8 (43 m2) od J.K. za 500,- Kč/m2 Jana Prejzová 6
HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 0 proti 0 14. bod programu materiál č. : 258/2013 : Darovací smlouva - Jezdecký klub Mělník 1/ RM doporučuje ke schválení ZM doplnění usnesení č. 315/2012 z 13.12.2012 o důvody bezúplatného převodu domu č.p. 1724 v Mělníku. Dárce naplňuje slib města Mělník o bezúplatném převodu tohoto majetku v minulých letech, který dosud nebyl naplněn. Obdarovaný provozuje zájmovou činnost pro občany města Mělníka a s ohledem na skutečnost, že se Jezdecký klub nachází ve městě, nemůže čerpat dotace na podporu této činnosti. Případný úplatný převod nemovitosti by tak nadměrně zatížil rozpočet obdarovaného a vedl by ve svém důsledku k přenosu finančního zatížení na občany města, využívající služeb obdarovaného. Z daných důvodů se jedná o veřejný zájem. 2/RM doporučuje ke schválení ZM Darovací smlouvu uzavřenou mezi městem Mělník a Jezdeckým klubem Mělník dle přílohy. 1/ RM doporučuje ke schválení ZM doplnění usnesení č. 315/2012 z 13.12.2012 o důvody bezúplatného převodu domu č.p. 1724 v Mělníku. Dárce naplňuje slib města Mělník o bezúplatném převodu tohoto majetku v minulých letech, který dosud nebyl naplněn. Obdarovaný provozuje zájmovou činnost pro občany města Mělníka a s ohledem na skutečnost, že se Jezdecký klub nachází ve městě, nemůže čerpat dotace na podporu této činnosti. Případný úplatný převod nemovitosti by tak nadměrně zatížil rozpočet obdarovaného a vedl by ve svém důsledku k přenosu finančního zatížení na občany města, využívající služeb obdarovaného. Z daných důvodů se jedná o veřejný zájem. 2/RM doporučuje ke schválení ZM Darovací smlouvu uzavřenou mezi městem Mělník a Jezdeckým klubem Mělník dle přílohy. 3/RM doporučuje ZM vzhledem k velikosti daru neposkytnout po dobu 5 let příspěvek na investice pro Jezdecký klub Mělník. HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 0 proti 0 15. bod programu materiál č. : 262/2013 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Schválení účetní závěrky města Mělníka sestavené k 31.12.2012 RM doporučuje ZM ke schválení Účetní závěrku města Mělníka sestavenou k 31.12.2012. RM doporučuje ZM ke schválení Účetní závěrku města Mělníka sestavenou k 31.12.2012. Jana Prejzová 7
16. bod programu materiál č. : 264/2013 předkládá : Pavel Průcha za odbor : Odbor výstavby a rozvoje města : Stavba průtahu I. etapa - souhlas města Mělníka RM souhlasí s vydáním stavebního povolení pro stavbu I. etapy průtahu na pozemcích ve vlastnictví města Mělníka dle vydaného územního rozhodnutí pro umístění stavby. Majetkové vyrovnání bude provedeno na základě samostatné smlouvy. RM souhlasí s vydáním stavebního povolení pro stavbu I. etapy průtahu na pozemcích ve vlastnictví města Mělníka dle vydaného územního rozhodnutí pro umístění stavby. Majetkové vyrovnání bude provedeno na základě samostatné smlouvy. 17. bod programu materiál č. : 265/2013 předkládá : Monika Nová, DiS. za odbor : Odbor školství a kultury : Termín zápisů, kritéria přijímání dětí a prázdninový provoz mateřských škol 1. RM schvaluje otevření mělnických MŠ během letních prázdnin dle rozpisu. 2. RM bere na vědomí termín zápisů 16.5.2013 a tato kritéria přijímání dětí do MŠ: - děti předškolního věku s trvalým bydlištěm v Mělníku - děti s trvalým bydlištěm v Mělníku - věk dítěte, přičemž starší děti jsou přijímáni přednostně - děti na celodenní docházku - děti s lékařským doporučením docházky do stacionáře pro děti s respiračními a alergickými chorobami (pouze u MŠ Pod Vrchem) - děti vycházející z dětské skupiny (pouze u MŠ Pod Vrchem) V souladu s 34 odst. 8 zákona č. 472/2011 Sb., který mění zákon č. 561/2004 Sb. (školský zákon) mají ředitelky možnost přijmout přednostně děti zaměstnanců zřizovatele a děti zaměstnanců své organizace. Při přijímání těchto dětí platí stejná kritéria jako u ostatních, kromě trvalého bydliště. Děti přijímané do dětské skupiny v MŠ Pod Vrchem Mělník, příspěvková organizace jsou přijímány během celého roku pouze na trvalou každodenní docházku do naplnění kapacity. RM odkládá na příští jednání RM dne 15.4.2013. 18. bod programu materiál č. : 266/2013 předkládá : Monika Nová, DiS. Jana Prejzová 8
za odbor : Odbor školství a kultury : Změna platového výměru ředitelky MŠ RM schvaluje ředitelce MŠ Pohádka Mělník, příspěvková organizace, změnu platového výměru dle návrhu, a to zpětně od 1. 1. 2013. RM schvaluje ředitelce MŠ Pohádka Mělník, příspěvková organizace, změnu platového výměru dle návrhu, a to zpětně od 1. 1. 2013. HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 0 proti 0 19. bod programu materiál č. : 267/2013 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádost pí. Jany Janouškové, nájemce nebytového prostoru v č.p. 30 o vým. 32,70 m2 na nám. Míru v Mělníku o ukončení nájemního poměru k 30. 4. 2013 RM na základě další žádosti pí. Jany Janouškové a v návaznosti na zrušené rozhodnutí ze dne 11. 2. 2013 ruší též rozhodnutí ze dne 4. 3. 2013 ohledně ukončení nájmu nebytového prostoru v č.p. 30 o vým. 32,70 m2 na nám. Míru v Mělníku dohodou, k 31. 3. 2013. Nájemní poměr tak pí. Janouškové končí na základě výpovědi, doručené dne 30. 1. 2013, k 30. 4. 2013, s tím, že další prodloužení nájemního poměru již není možné. RM na základě další žádosti pí. Jany Janouškové a v návaznosti na zrušené rozhodnutí ze dne 11. 2. 2013 ruší též rozhodnutí ze dne 4. 3. 2013 ohledně ukončení nájmu nebytového prostoru v č.p. 30 o vým. 32,70 m2 na nám. Míru v Mělníku dohodou k 31. 3. 2013. Nájemní poměr tak pí. Janouškové končí na základě výpovědi, doručené dne 30. 1. 2013, k 30. 4. 2013, s tím, že další prodloužení nájemního poměru již není možné. 20. bod programu materiál č. : 268/2013 : Žádost p. J.Ř. o ukončení nájemní smlouvy 1/ RM schvaluje ukončení nájemní smlouvy uzavřené s p. J.Ř. na pronájem částí pozemků p.č. 2282 a p.č. 2281/2 k.ú. Mělník, Polabí o výměře 630 m2 dohodou ke dni 30.4.2013. 2/ RM schvaluje záměr pronájmu částí pozemků p.č. 2282 a p.č. 2281/2 k.ú. Mělník, Polabí za účelem zahrádky. 1/ RM schvaluje ukončení nájemní smlouvy uzavřené s p. J.Ř. na pronájem částí pozemků p.č. 2282 a p.č. 2281/2 k.ú. Mělník, Polabí o výměře 630 m2 Jana Prejzová 9
dohodou ke dni 30.4.2013. 2/ RM schvaluje záměr pronájmu částí pozemků p.č. 2282 a p.č. 2281/2 k.ú. Mělník, Polabí za účelem zahrádky. 21. bod programu materiál č. : 269/2013 : Pronájem a bezúplatný převod pozemků zastavěných zastávkami MHD RM doporučuje ke schválení ZM bezúplatný převod částí pozemku 8031/1 k.ú.mělník zastavěných zastávkami MHD od Krajské správy a údržby silnic Stř.kraje. RM schvaluje pronájem části pozemku 1520/14 k.ú.mělník zastavěné zastávkou MHD od Mělnické zdravotní, a.s. za podmínek: účel - pozemek zastavěný zastávkou MHD doba nájmu neurčitá s 3měsíční výpovědní lhůtou, v případě poskytnutí dotace minimálně na 10 let od získání dotace nájemné a/ 19,- Kč/m2/rok b/,- Kč/m2/rok RM doporučuje ke schválení ZM bezúplatný převod částí pozemku 8031/1 k.ú.mělník zastavěných zastávkami MHD od Krajské správy a údržby silnic Stř.kraje. RM schvaluje pronájem části pozemku 1520/14 k.ú.mělník zastavěné zastávkou MHD od Mělnické zdravotní, a.s. za podmínek: účel - pozemek zastavěný zastávkou MHD doba nájmu neurčitá s 3měsíční výpovědní lhůtou, v případě poskytnutí dotace minimálně na 10 let od získání dotace nájemné 19,- Kč/m2/rok 22. bod programu materiál č. : 270/2013 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Návrh na zveřejnění záměru pronájmu nebytového prostoru v č.p. 13 o vým. 70,60 m2 v ul. Svatováclavská, Mělník RM schvaluje zveřejnění pronájmu nebytového prostoru v č.p. 13 o vým. 70,60 m2 v ul. Svatováclavská v Mělníku v souladu s návrhem v příloze. Záměr pronájmu bude zveřejněn po dobu min. 60 dnů. Jana Prejzová 10
RM schvaluje zveřejnění pronájmu nebytového prostoru v č.p. 13 o vým. 70,60 m2 v ul. Svatováclavská v Mělníku v souladu s návrhem v příloze. Záměr pronájmu bude zveřejněn po dobu min. 60 dnů. HLASOVÁNÍ: pro 6 zdržel se 1 proti 0 23. bod programu materiál č. : 271/2013 předkládá : Bc. Lukáš Kuda za odbor : Kancelář vedení úřadu : Schválení směrnice projektového řízení, Směrnice 01/2013 RM schvaluje Směrnici projektového řízení 01/2013. RM odkládá na příští jednání dne 15.4.2013. 24. bod programu materiál č. : 272/2013 předkládá : Monika Nová, DiS. za odbor : Odbor školství a kultury : Šatní komplety ve školní jídelně 1. RM schvaluje nabídnout zdarma šatní komplety ze Školní jídelny Mělník, příspěvkové organizace, ostatním organizacím jejichž, je město zřizovatelem. 2. RM schvaluje prodej šatních kopletů ze Školní jídelny Mělník, příspěvkové organizace a ukládá zajistit odhadce ke stanovení ceny šatních kompletů. RM schvaluje nabídnout zdarma šatní komplety ze Školní jídelny Mělník, příspěvkové organizace, ostatním organizacím, jejichž je město zřizovatelem. 25. bod programu materiál č. : 273/2013 předkládá : Ing. Miroslav Klučkovič za odbor : Oddělení služeb, správy a údržby komunikací : Uzavření smlouvy o spolupráci v rámci akce "Bezpečné přechody I/9 Mělník - přechody pro chodce Na Malém Spořilově a Řipská" Jana Prejzová 11
RM schvaluje/neschvaluje uzavření smlouvy o spolupráci v rámci akce "Bezpečné přechody I/9 Mělník - přechody pro chodce Na Malém Spořilově a Řipská" RM schvaluje uzavření smlouvy o spolupráci v rámci akce "Bezpečné přechody I/9 Mělník - přechody pro chodce Na Malém Spořilově a Řipská" 26. bod programu materiál č. : 274/2013 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Navýšení závazného ukazatele Odpisy na r. 2013 PO ZŠ Jaroslava Seiferta 1.RM doporučuje ZM ke schválení navýšení ZU odpisy na r. 2013 o 9 tis. Kč v souvislosti s nákupem 1 ks interaktivní tabule s pořizovací cenou 46 680,-. Závazný ukazatel se mění z částky odpisů 71 tis. Kč na 80 tis. Kč. RM doporučuje ZM ke schválení navýšení ZU odpisy na r. 2013 o 9 tis. Kč v souvislosti s nákupem 1 ks interaktivní tabule s pořizovací cenou 46 680,-. Závazný ukazatel se mění z částky odpisů 71 tis. Kč na 80 tis. Kč. 27. bod programu materiál č. : 275/2013 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádost o pronájem nebytového prostoru v č.p. 3359 o vým. 107 m2 v zalepené obálce RM konstatuje, že obálka č.j. 14412/13 ze dne 28. 3. 2013 byla neporušená a otevřená na dnešním jednání RM. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 107,00 m2 pro... za níže uvedených podmínek: Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Výše nájemného:... Kč/m2/rok Účel nájmu:...prodej konkrétního sortimentu zboží Předmět podnikání: v souladu s ŽL či výpisem z OR. RM konstatuje, že obálka č.j. 14412/13 ze dne 28. 3. 2013 byla neporušená a otevřená na dnešním jednání RM. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 107,00 m2 pro P.D.e za níže uvedených podmínek: Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Výše nájemného: 250 Kč/m2/rok Jana Prejzová 12
Účel nájmu: zřízení internetové kavárny. Předmět podnikání: v souladu s ŽL či výpisem z OR. Změnu užívání je nájemce povinen zajistit u stavebního úřadu na vlastní náklady bez nároků na jakékoliv vyrovnání v průběhu nájmu či po ukončení nájemního poměru. 28. bod programu materiál č. : 276/2013 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Žádost o pronájem nebytového prostoru v č.p. 3359 o vým. 83 m2 v zalepené obálce RM konstatuje, že obálka č.j. 14579/13 ze dne 29. 3. 2013 byla neporušená a otevřená na dnešním jednání RM. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 83,00 m2 pro... za níže uvedených podmínek: Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Výše nájemného:... Kč/m2/rok Účel nájmu:...prodej konkrétního sortimentu zboží Předmět podnikání: v souladu s ŽL či výpisem z OR. RM konstatuje, že obálka č.j. 14579/13 ze dne 29. 3. 2013 byla neporušená a otevřená na dnešním jednání RM. RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 83,00 m2 pro P.D. za níže uvedených podmínek: Doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce Výše nájemného: 180 Kč/m2/rok Účel nájmu: zřízení prodejny a skladu bytových doplňků Předmět podnikání: v souladu s ŽL či výpisem z OR. 29. bod programu materiál č. : 277/2013 předkládá : David Kučera za odbor : Oddělení vnitřních věcí : Návrh odměn a zpráva o činnosti JSDH. za I. čtvrtletí 2013 RM schvaluje navržené odměny pro členy JSDH a bere na vědomí zprávu o činnosti. RM schvaluje navržené odměny pro členy JSDH a bere na vědomí zprávu o činnosti. 30. bod programu Jana Prejzová 13
materiál č. : 278/2013 předkládá : Mgr. Zuzana Jansová za odbor : Odbor školství a kultury : Smlouva s P.K. o poskytnutí účelové dotace na provozování osobní lodní dopravy v r. 2013 RM doporučuje ZM schválit smlouvu s P.K. o poskytnutí účelové dotace na provozování osobní lodní dopravy v r. 2013. RM doporučuje ZM schválit smlouvu s P.K. o poskytnutí účelové dotace na provozování osobní lodní dopravy v r. 2013. 31. bod programu materiál č. : 279/2013 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Výpověď z nájmu nebytového prostoru v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 39,95 od pí. K. a žádost o ukončení náj. poměru dohodou k 30. 4. 2013 RM bere na vědomí výpověď z nájmu nebytových prostor v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 39,95 m2 od pí. K. a žádost o možnost ukončení nájemního poměru dohodou a schvaluje pí. K. ukončení nájemního poměru k předmětnému nebytovému prostoru dohodou, k 30. 4. 2013. Vzhledem k podané výpovědi z nájmu nebytových prostor v č.p. 3359 o vým. 39,95 m2 RM schvaluje sejmutí záměru na snížení nájemného z úřední desky a zveřejnění nového pronájmu nebytového prostoru po dobu min. 60-ti dnů. RM bere na vědomí výpověď z nájmu nebytových prostor v č.p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o vým. 39,95 m2 od pí. K. a žádost o možnost ukončení nájemního poměru dohodou a schvaluje pí. K. ukončení nájemního poměru k předmětnému nebytovému prostoru dohodou, k 30. 4. 2013. Vzhledem k podané výpovědi z nájmu nebytových prostor v č.p. 3359 o vým. 39,95 m2 RM schvaluje sejmutí záměru na snížení nájemného z úřední desky a zveřejnění nového pronájmu nebytového prostoru po dobu min. 60 dnů. 32. bod programu materiál č. : 280/2013 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Rozpočtové opatření č. 13 Jana Prejzová 14
1.RM schvaluje navýšení provozních výdajů o 133 tis. Kč na opravy ZŠ praktická a ZŠ speciální Seifertova čp.179, Mělník na havárii podlahy v 1.NP. Finanční krytí z z nepředvídaných oprav ZŠ praktické a ZŠ speciální ve výši 128 tis. za opravu podlahy a 5 tis. Kč za výměnu ventilů u radiátorů (vče ka 50, odd. 31 Školství). 2.RM doporučuje ZM ke schválení navýšení nedaňových příjmů o 47 tis. Kč z titulu příjmu pojistného plnění za poškození autobusových zastávek. (sk 2 nedaň. Příjmy, ka 50 SMI).Prostředky posílí rezervu města (odd. 63 Finanční operace, ka 41). 3.RM doporučuje ZM ke schválení snížení příjmů z VHP o 1017 tis. Kč. Finanční krytí z financování pol 8115. (vše ka 41, odd.00) 4.RM schvaluje navýšení oprav na komunikace garáže Rousovice o 17 tis. Kč. Finanční krytí z nepředvídatelných oprav v téže výši (vše ka 39 SUK, odd 22 Doprava). 5.RM schvaluje novou investiční akci Veřejné osvětlení Na Staré cestě ve výši 219 tis. Kč. Finanční krytí z hromadně schváleného rozpočtu VO (vše ka 39 odd. 36 Komunální služby). 6.RM doporučuje ZM ke schválení navýšení výdajů ve výši 31 tis. Kč na doplnění herních prvků pro Rodinné centrum Chloumek (investice, odd 43 Sociální péče). Finanční krytí z navýšení příjmů - přijatého pojistného plnění za škodu v ZŠS Seifertova v téže výši (sk. 2 nedaňové příjmy). Vše ka 50 SMI. 7.RM doporučuje ZM ke schválení zaplacení částky 3 tis. Kč (přesně2 500,- Kč) firmě Ford Motor Company, s.r.o. na úhradu škody - zatečení střechou do objektu Školícího střediska FORD (provozní výdaje, odd. 36 Komunální služby). Finanční krytí z přijatého plnění za škodu v ZŠS Seifertova v téže výši (sk. 2 nedaňové příjmy). Vše ka 50 SMI. 8.RM doporučuje ZM ke schválení příp. RM schvaluje navýšení položky nákup poradenských služeb ka 19 na financování projektu Posouzení bezpečnostních rizik a návrh řešení u 31 budov vlastněných městem (odd. Správa, provozní výdaje). Finanční krytí : 1.RM schvaluje navýšení provozních výdajů o 133 tis. Kč na opravy ZŠ praktická a ZŠ speciální Seifertova čp.179, Mělník na havárii podlahy v 1.NP. Finanční krytí z nepředvídaných oprav ZŠ praktické a ZŠ speciální ve výši 128 tis. za opravu podlahy a 5 tis. Kč za výměnu ventilů u radiátorů (vče kap. 50, odd. 31 Školství). 2.RM doporučuje ZM ke schválení navýšení nedaňových příjmů o 47 tis. Kč z titulu příjmu pojistného plnění za poškození autobusových zastávek (sk 2 nedaň. Příjmy, kap. 50 SMI).Prostředky posílí rezervu města (odd. 63 Finanční operace, kap. 41). 3.RM doporučuje ZM ke schválení snížení příjmů z VHP o 1017 tis. Kč. Finanční krytí z financování pol. 8115 (vše kap. 41, odd.00). 4.RM schvaluje navýšení oprav na komunikace garáže Rousovice o 17 tis. Kč. Finanční krytí z nepředvídatelných oprav v téže výši (vše kap. 39 SUK, odd. 22 Doprava). 5.RM schvaluje novou investiční akci Veřejné osvětlení Na Staré cestě ve výši 219 tis. Kč. Finanční krytí z hromadně schváleného rozpočtu VO (vše kap. 39 odd. 36 Komunální služby). 6.RM doporučuje ZM ke schválení navýšení výdajů ve výši 31 tis. Kč na doplnění herních prvků pro Rodinné centrum Chloumek (investice, odd. 43 Sociální péče). Finanční krytí z navýšení příjmů - přijatého pojistného plnění za škodu v ZŠS Seifertova v téže výši (sk. 2 nedaňové příjmy). Vše kap. 50 SMI. Jana Prejzová 15
7.RM doporučuje ZM ke schválení zaplacení částky 3 tis. Kč (přesně2 500,- Kč) firmě Ford Motor Company, s.r.o. na úhradu škody - zatečení střechou do objektu Školícího střediska FORD (provozní výdaje, odd. 36 Komunální služby). Finanční krytí z přijatého plnění za škodu v ZŠS Seifertova v téže výši (sk. 2 nedaňové příjmy). Vše kap. 50 SMI. 33. bod programu materiál č. : 281/2013 předkládá : Ing. Dana Kratoňová za odbor : Finanční odbor : Rozpočtové opatření č. 14 1.RM doporučuje ZM ke schválení revokaci bodu 3 rozpočtového opatření RM č. 11 schváleného v ZM rozp. opatřením č. 3 dodatek 1 bod A6 - z původního znění : navýšení Neinvestičního příspěvku Technickým službám o 599 tis. Kč jako zálohu na zakoupení zásob posypové soli z rezervy města na nové znění: poskytnutí půjčky Technickým službám ve výši 599 tis. Kč jako zálohy na zakoupení zásob posypové soli z rezervy města s vyúčtováním do 28.2.2014 (ka 39 provozní výdaje, odd. 36 Komunální služby, pol. 5651; krytí ka 41, odd. 63 Finanční operace ) 1.RM doporučuje ZM ke schválení revokaci bodu 3 rozpočtového opatření RM č. 11 schváleného v ZM rozp. opatřením č. 3 dodatek 1 bod A6 - z původního znění : navýšení Neinvestičního příspěvku Technickým službám o 599 tis. Kč jako zálohu na zakoupení zásob posypové soli z rezervy města na nové znění: poskytnutí půjčky Technickým službám ve výši 599 tis. Kč jako zálohy na zakoupení zásob posypové soli z rezervy města s vyúčtováním do 28.2.2014 (kap. 39 provozní výdaje, odd. 36 Komunální služby, pol. 5651; krytí kap. 41, odd. 63 Finanční operace ). HLASOVÁNÍ: pro 4 zdržel se 1 proti 1 34. bod programu materiál č. : 283/2013 : Žádost pana Viléma Krause o pronájem pozemků p.č. 2671/5, 2671/7 k.ú. Mělník. RM schvaluje žádost p. Viléma Krause o pronájem pozemků p.č. 2671/5 (5 885 m2) a p.č. 2671/7 (4648 m2) k.ú. Mělník. Podmínky pronájmu pozemku p.č. 2671/5 k.ú. Mělník: doba nájmu: určitá, na jeden rok Jana Prejzová 16
jiná doba nájmu... účel nájmu: zemědělská činnost výše nájemného: 0,57 Kč/m2/rok jiné nájemné... Podmínky pronájmu pozemku p.č. 2671/7 k.ú. Mělník: doba nájmu: určitá, na pět let, počínaje lednem 2013 účel nájmu: zemědělská činnost výše nájemného: 0,57 Kč/m2/rok jiné nájemné... RM schvaluje žádost p. Viléma Krause o pronájem pozemků p.č. 2671/5 (5 885 m2) a p.č. 2671/7 (4648 m2) k.ú. Mělník. Podmínky pronájmu pozemku p.č. 2671/5 k.ú. Mělník: doba nájmu: určitá, na jeden rok účel nájmu: zemědělská činnost výše nájemného: 0,57 Kč/m2/rok Podmínky pronájmu pozemku p.č. 2671/7 k.ú. Mělník: doba nájmu: určitá, na pět let, počínaje lednem 2013 účel nájmu: zemědělská činnost výše nájemného: 0,57 Kč/m2/rok HLASOVÁNÍ: pro 5 zdržel se 0 proti 0 p. Kraus se projednávání materiálu nezúčastnil 35. bod programu materiál č. : 284/2013 předkládá : Monika Nová, DiS. za odbor : Odbor školství a kultury : Dodatek č. 1 k dohodě o společném školském obvodu základní školy RM doporučuje ZM ke schválení Dodatek č. 1 k dohodě o společném školském obvodu základní školy s obcí Býkev, Lhotka, Řepín, Střemy, Nebužely, Malý Újezd a Želízy. RM doporučuje ZM ke schválení Dodatek č. 1 k dohodě o společném školském obvodu základní školy s obcí Býkev, Lhotka, Řepín, Střemy, Nebužely, Malý Újezd a Želízy. 36. bod programu materiál č. : 286/2013 předkládá : Petr Skácel, DiS. za odbor : Oddělení správy majetku a investic : Výměna oken a zateplení ul. Rohelova č. p. 2596 schválení komisí pro VŘ Jana Prejzová 17
RM schvaluje komisi na otevírání obálek na akci "Výměna stávajících oken za plastová okna a zateplení obvodových zdí nebytového domu v ulici Rohelova číslo popisné 2596" ve složení: člen RM..., Skácel, DiS, Rapant, Ing. Kratoňová, Pokorný - RS Centre, s.r.o. náhradníci: člen RM..., Neubauerová, Navrátil, Ing. Schinlerová, Wasyliw - RS Centre, s.r.o. RM schvaluje hodnotící komisi na akci "Výměna stávajících oken za plastová okna a zateplení obvodových zdí nebytového domu v ulici Rohelova číslo popisné 2596" ve složení: člen RM..., Skácel, DiS, Rapant, Ing. Kratoňová, Pokorný - RS Centre, s.r.o. náhradníci: člen RM..., Neubauerová, Navrátil, Ing. Schinlerová, Wasyliw - RS Centre, s.r.o. Otevírání obálek dne: 15.4.2013 ve 10:30 hod. Hodnocení nabídek dne: 15.4.2013 ve 11:00 hod. RM schvaluje komisi na otevírání obálek na akci "Výměna stávajících oken za plastová okna a zateplení obvodových zdí nebytového domu v ulici Rohelova číslo popisné 2596" ve složení: MVDr. Mikeš, Skácel, DiS, Rapant, Ing. Kratoňová, Pokorný - RS Centre, s.r.o. náhradníci: Mgr. Neumann, Neubauerová, Navrátil, Ing. Schinlerová, Wasyliw RS Centre, s.r.o. RM schvaluje hodnotící komisi na akci "Výměna stávajících oken za plastová okna a zateplení obvodových zdí nebytového domu v ulici Rohelova číslo popisné 2596" ve složení: MVDr. Mikeš, Skácel, DiS, Rapant, Ing. Kratoňová, Pokorný - RS Centre, s.r.o. náhradníci: Mgr. Neumann, Neubauerová, Navrátil, Ing. Schinlerová, Wasyliw - RS Centre, s.r.o. Otevírání obálek dne: 15.4.2013 ve 10:30 hod. Hodnocení nabídek dne: 15.4.2013 ve 11:00 hod. 37. bod programu materiál č. : 294/2013 předkládá : Mgr. Zuzana Jansová za odbor : Odbor školství a kultury : Finanční příspěvek Cesta soužití o.s. na Den Romů NÁVRH USNESNESENÍ: RM schvaluje příspěvek Cesta soužití o.s. ve výši 5 000 Kč na akci Den Romů. RM schvaluje příspěvek Cesta soužití o.s. ve výši 5 000 Kč na akci Den Romů. 38. bod programu materiál č. : 295/2013 předkládá : Petr Skácel, DiS. Jana Prejzová 18
za odbor : Oddělení nakládání s majetkem a správy pozemků : Záměr výpůjčky pozemků pro ŘSD ČR. NÁVR USNESENÍ: 1/ RM ruší své rozhodnutí ze dne 28.1.2013, materiál č. 73/2013 ve věci schválení záměru výpůjčky pro ŘSD ČR parcel p.č.1475/5, 1558/195, 1578, 1827, 4448, 4462, 4463, 7978, 7981, 8020, 8031/14, 8040/1 vše k.ú.mělník. 2/ RM schvaluje záměr výpůjčky pozemků p.č. 1418, 1475/5, 1555/1, 1558/195, 1560/31, 1560/35, 1561, 1562/1, 1562/2, 1577/1, 1577/2, 1578, 1827, 4344/1, 4344/786, 4448, 4462, 4463, 7978, 7981, 8020, 8021/2, 8031/14, 8040/1vše v k.ú. Mělník pro ŘSD ČR. 1/ RM ruší své rozhodnutí ze dne 28.1.2013, materiál č. 73/2013 ve věci schválení záměru výpůjčky pro ŘSD ČR parcel p.č.1475/5, 1558/195, 1578, 1827, 4448, 4462, 4463, 7978, 7981, 8020, 8031/14, 8040/1 vše k.ú.mělník. 2/ RM schvaluje záměr výpůjčky pozemků p.č. 1418, 1475/5, 1555/1, 1558/195, 1560/31, 1560/35, 1561, 1562/1, 1562/2, 1577/1, 1577/2, 1578, 1827, 4344/1, 4344/786, 4448, 4462, 4463, 7978, 7981, 8020, 8021/2, 8031/14, 8040/1vše v k.ú. Mělník pro ŘSD ČR. 39. bod programu materiál č. : 297/2013 za odbor : Kancelář vedení úřadu : Podzemní opukový lom v Kroupovci RM mění své stanovisko uvedené v mat. č. 121/2013 k udělení výjimky z ochranných podmínek zvláště chráněných živočichů a to následovně. RM žádá o doplnění žádosti o projektovou dokumentaci, která by byla variantou technologie lité základky a která by po provedení prací umožní likvidaci důlního díla tak, aby přilehlé pozemky bylo možné využít v souladu s územně plánovací dokumentací města jako stavební, ovšem s tím, že zimoviště netopýrů zůstane zachováno. RM mění své stanovisko uvedené v mat. č. 121/2013 k udělení výjimky z ochranných podmínek zvláště chráněných živočichů a to následovně. RM žádá o doplnění žádosti o projektovou dokumentaci, která by byla variantou technologie lité základky a která by po provedení prací umožní likvidaci důlního díla tak, aby přilehlé pozemky bylo možné využít v souladu s územně plánovací dokumentací města jako stavební, ovšem s tím, že zimoviště netopýrů zůstane zachováno. Jana Prejzová 19
40. bod programu materiál č. : 298/2013 za odbor : Kancelář vedení úřadu : Stanovisko města Mělníka k žádosti organizace Foredeta a.s., Praha 9 o stanovení průzkumného území Lhotka u Mělníka pro vyhledávání vyhrazeného nerostu - hélium RM nesouhlasí se stanovením průzkumného území Lhotka u Mělníka pro vyhledávání vyhrazeného nerostu - helia v navrhovaném rozsahu. RM nesouhlasí se stanovením průzkumného území Lhotka u Mělníka pro vyhledávání vyhrazeného nerostu - helia v navrhovaném rozsahu. 41. bod programu materiál č. : 299/2013 za odbor : Kancelář vedení úřadu : Výzva k podání nabídek na provozovatele a nájemce Útulku pro zvířata v nouzi Mělník RM revokuje částečně své usnesení o výzvě k podání nabídky a prokázání splnění kvalifikace podle 38 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále jen,, zákon") k podlimitní veřejné zakázce na služby č. 261/2013 ze dne 25.3.2013. RM schvaluje výzvu k podání nabídky a prokázání splnění kvalifikace podle 38 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále jen,, zákon") k podlimitní veřejné zakázce na služby - Útulek pro zvířata v nouzi Mělník, ul. Řipská. RM schvaluje firmu ISES s.r.o. jako administrátora soutěže. RM revokuje částečně své usnesení o výzvě k podání nabídky a prokázání splnění kvalifikace podle 38 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále jen,, zákon") k podlimitní veřejné zakázce na služby č. 261/2013 ze dne 25.3.2013. RM schvaluje výzvu k podání nabídky a prokázání splnění kvalifikace podle 38 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále jen,, zákon") k podlimitní veřejné zakázce na služby - Útulek pro zvířata v nouzi Mělník, ul. Řipská. RM schvaluje firmu ISES s.r.o. jako administrátora soutěže. 42. bod programu materiál č. : 850/2012 : Kupní cena dle "Zásad" - prodej pozemků 3838/4, 3839/1, 3837/20, Jana Prejzová 20
3838/5 k.ú.mělník, ul. Blahoslavova RM doporučuje ke schválení ZM prodej pozemků 3838/4, 3839/1, 3837/20, 3838/5 k.ú. Mělník FK Pšovka Mělník za podmínek dle Zásad pro nakládání s neoprávněně užívanými pozemky: 351 578,- Kč kupní cena pozemků 3839/1, 3837/20, 3838/5 39 909,- Kč kupní cena pozemku 3838/4 úhrada za užívání poz. dle odst. 3.2.3. a 3.3. "Zásad": 14,-Kč/m2/rok za pozemek 3839/1 24,-Kč/m2/rok za pozemek 3838/5 15,-Kč/m2/rok za pozemek 3838/4 2 000 Kč náklady za znal. posudek RM odkládá na příští jednání RM dne 15.4.2013. HLASOVÁNÍ: pro 4 zdržel se 0 proti 0 Jednání ukončeno v 18:30 hod. -------------------------------------- -------------------------------------- MVDr. Ctirad Mikeš Mgr. Miroslav Neumann starosta města místostarosta města Jana Prejzová 21