Tento dokument je vyhotoven v upravené verzi s ohledem na zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.

Tento dokument je vyhotoven v upravené verzi s ohledem na zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. KP-RM/2404/2013/Z/36 ZÁPIS z 36. schůze Rady města České Budějovice konané dne 4. 12. 2013 od 9:00 hodin v zasedací místnosti č. dv. 103 magistrátu města, nám. Přemysla Otakara II. č. 1, 2 Přítomni: JUDr. Ing. Tomáš Bouzek, Ing. Kamil Calta, Eva Hajerová, Ing. Miroslav Joch, Ing. Jaroslav Mach, Ing. Ivo Moravec, Mgr. Petr Podhola, Ing. Ivana Popelová, JUDr. Josef Průcha, Mgr. Jiří Šesták, Ph.D., Mgr. Juraj Thoma, Ing. Zdeněk Řeřábek - tajemník magistrátu, Ing. Jitka Welzlová - tisková mluvčí, Ing. Petra Šebestíková - předsedkyně finančního výboru Omluveni: Nepřítomni: Schválený program: 0. Zahájení, schválení programu Jednání zahájil a řídil primátor Mgr. Juraj Thoma, při projednávání bodů poř. č. 20-46 jednání řídil náměstek Ing. Miroslav Joch. Z návrhu programu byl stažen materiál poř. č. 13 čj. KP-RM/2389/2013/M/2101 Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Obnova rámcové licenční smlouvy Microsoft Enterprise Agreement". Byl schválen program 36. schůze Rady města České Budějovice (10,0,0,0/10). Byly projednány zápisy z 34. a 35. schůze rady města a nebyly proti nim vzneseny námitky. Eva Hajerová byla pověřena podepsat zápis spolu s primátorem Mgr. Jurajem Thomou. 1. Prezentace - festival Budějovický Majáles 2014 Jednání přítomen: Martin Pikous, Karolína Zikešová, Damián Šulista 2. číslo jednací KP-RM/2395/2013/M/2107 Návrh Smlouvy o poskytnutí provozní a investiční dotace statutárním městem České Budějovice společnosti Jihočeské letiště České Budějovice, a.s., pro rok 2014 Přijato usnesení č. 1740/2013 (8,0,1,0/9) Jednání přítomen: Ing. Ladislav Ondřich, ředitel spol. Jihočeské letiště České Budějovice, a. s. 3. číslo jednací KP-RM/2304/2013/M/2017 Připomínka statutárního města České Budějovice k návrhu územního plánu Litvínovice Přijato usnesení č. 1741/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Jana Sládková, zást. ved. odboru územního plánování 4. číslo jednací KP-RM/2318/2013/M/2030 Petice - stížnost na postup města České Budějovice a na firmu Progresiv, s.r.o., zajišťující provoz lanového parku a požadavek občanů na přesunutí lanového parku do vhodnější lokality Přijato usnesení č. 1742/2013 (9,0,0,0/9) 1

5. číslo jednací KP-RM/2319/2013/M/2031 Zpracování investičního záměru a vypracování žádosti o dotaci ze Státního fondu životního prostředí ČR na projekt Revitalizace rybníků Pekařský a Dolní v Českých Budějovicích - zrušení usnesení Přijato usnesení č. 1743/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Jiřina Leštinová, zást. ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Ing. Karel Linhart, Ing. Petr Käfer, odbor rozvoje a veřejných zakázek 6. číslo jednací KP-RM/2314/2013/M/2026 Předložení žádosti o poskytnutí dotace Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR na činnost Jednotného kontaktního místa v roce 2014 Přijato usnesení č. 1744/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Jiřina Leštinová, zást. ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Ing. Karel Linhart, Ing. Petr Käfer, odbor rozvoje a veřejných zakázek 7. číslo jednací KP-RM/2361/2013/M/2073 Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Komunitní centrum na sídlišti Máj, České Budějovice" - jednací řízení bez uveřejnění Přijato usnesení č. 1745/2013 (11,0,0,0/11) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru, Jiřina Leštinová, zást. ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Ing. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 8. číslo jednací KP-RM/2277/2013/M/1994 Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Úklid místních komunikací, veřejné zeleně, chodníků a hřišť v sektorech sídliště Máj, centrum města a Palackého náměstí" Přijato usnesení č. 1746/2013 (10,0,0,0/10) Složení komise: za zastupitele byli vylosování členové - Ing. Ivana Popelová, Lea Klokočková, náhradníci - Ing. Jaroslav Mach, Mgr. Jaroslava Šporclová Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků, Ing. Petr Jaroš, odd. správy komunikací OSVS, Jiřina Leštinová, zást. ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Ing. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 9. číslo jednací KP-RM/2298/2013/M/2012 Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Údržba veřejné zeleně v sektoru č. 8 - Suché Vrbné, na území města České Budějovice" Přijato usnesení č. 1747/2013 (10,0,1,0/11) Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků, Ing. Petr Jaroš, odd. správy komunikací OSVS, Jiřina Leštinová, zást. ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Ing. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 10. číslo jednací KP-RM/2393/2013/M/2105 Záměr vypsání nadlimitní veřejné zakázky na služby pod názvem "Zajištění údržby a oprav zařízení světelné dopravní signalizace na území města České Budějovice" Přijato usnesení č. 1748/2013 (9,0,2,0/11) Byl přijat protinávrh Ing. Jocha - předpokládaná hodnota veřejné zakázky 5 mil. Kč bez DPH (9,0,2,0/11). Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků, Ing. Petr Jaroš, odd. správy komunikací OSVS, Jiřina Leštinová, zást. ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Ing. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 11. číslo jednací KP-RM/2394/2013/M/2106 Záměr vypsání veřejné zakázky na služby pod názvem "Provozování, údržba, servis a opravy systému řízení dopravy sestávajícího z dopravní řídící ústředny VRS 5000 a instalovaných řadičů světelné dopravní signalizace na území města České Budějovice " - jednací řízení bez uveřejnění 2

Přijato usnesení č. 1749/2013 (8,0,3,0/11) Byl přijat protinávrh Ing. Moravce - předpokládaná hodnota veřejné zakázky max. 7 mil. Kč (8,0,3,0/11). Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků, Ing. Petr Jaroš, odd. správy komunikací OSVS, Jiřina Leštinová, zást. ved. odboru rozvoje a veřejných zakázek, Ing. Karel Linhart, odbor rozvoje a veřejných zakázek 12. číslo jednací KP-RM/2355/2013/M/2067 Směrnice Rady města České Budějovice o provozu Turistického informačního centra Přijato usnesení č. 1750/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Mgr. Iva Sedláková, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu, Jana Švarcová, pověřená řízením úseku TIC 13. číslo jednací KP-RM/2380/2013/M/2092 Rozpočtová opatření číslo 226 až 243 Přijato usnesení č. 1751/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Ing. Bohuslav Bečvář, vedoucí finančního odboru 14. číslo jednací KP-RM/2362/2013/M/2074 Vnitřní rozpočtová opatření číslo V 71 až V 73 Přijato usnesení č. 1752/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Ing. Bohuslav Bečvář, vedoucí finančního odboru 15. číslo jednací KP-RM/2374/2013/M/2086 Směrnice rady města pokladní řád Přijato usnesení č. 1753/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Ing. Bohuslav Bečvář, vedoucí finančního odboru 16. číslo jednací KP-RM/2368/2013/M/2080 Informace o plnění opatření k nápravě chyb a nedostatků uvedených ve Zprávě o výsledku přezkoumání hospodaření statutárního města České Budějovice za rok 2012 Přijato usnesení č. 1754/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Ing. Bohuslav Bečvář, vedoucí finančního odboru 17. číslo jednací KP-RM/2391/2013/M/2103 Dispozice s majetkem města prodej/pronájem části pozemků parc. č. 2099/178 a 2099/127, vše v k. ú. České Budějovice 2 (prezentace) Usnesení nebylo přijato (1,3,5,0/9), Ing. L ubomír Vais, předseda představenstva spol. EBM Paretner a.s., Ing. arch. Petr Vacek, hlavní architekt, EBM - Expert Building Management, s.r.o. 18. číslo jednací KP-RM/2378/2013/M/2090 Prezentace "Studie dopravy v klidu P+R a P+G na území města České Budějovice" Přijato usnesení č. 1755/2013 Oddělené hlasování: v části I. bere na vědomí (10,0,0,0/10), (6,3,1,0/10). Ing. Joch, Ing. Mach a Mgr. Podhola požádali zapsat, že hlasovali proti. Jednání přítomen: Ing. Michal Šram, vedoucí odboru útvaru hlavního architekta, Ing. Daniel Šesták - Mott MacDonald CZ, spol. s r.o., Praha, Ing. Petr Horský, M.O.Z. Consult s.r.o., Praha, Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných zakázek, Ing. Petr Jaroš, odd. správy komunikací OSVS 19. číslo jednací KP-RM/2382/2013/M/2094 Analýza parkování a koncept návrhu řešení dopravy v klidu - rozšíření zóny placeného stání Přijato usnesení č. 1756/2013 Oddělené hlasování: v části I. bere na vědomí (10,0,0,0/10), (6,3,1,0/10). 3

Ing. Mach a Mgr. Podhola požádali zapsat, že hlasovali proti, Ing. Joch zásadně proti. Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných zakázek, Ing. Petr Jaroš, odd. správy komunikací OSVS, Ing. Michal Šram, vedoucí odboru útvaru hlavního architekta, Ing. Daniel Šesták - Mott MacDonald CZ, spol. s r.o., Praha, Ing. Petr Horský, M.O.Z. Consult s.r.o., Praha 20. číslo jednací KP-RM/2322/2013/M/2034 Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 3 o velikosti 1+3 v domě Biskupská 6, České Budějovice Přijato usnesení č. 1757/2013 (8,0,0,0/8) 21. číslo jednací KP-RM/2323/2013/M/2035 Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 3 o velikosti 1+2 v domě Karla IV. 14, České Budějovice Přijato usnesení č. 1758/2013 (6,0,1,0/7) Nebyl přijat protinávrh E. Hajerové na změnu pořadí, tj. 1. Blanka Změlíková (3,1,3,0/7). 22. číslo jednací KP-RM/2326/2013/M/2038 Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 9 o velikosti 1+2 v domě Lannova tř. 15, České Budějovice Usnesení nebylo přijato (0,7,0,0/7) 23. číslo jednací KP-RM/2327/2013/M/2039 Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 2 o velikosti 1+3 v domě Lannova tř. 39, České Budějovice Přijato usnesení č. 1759/2013 (8,0,0,0/8) 24. číslo jednací KP-RM/2329/2013/M/2041 Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 15 o velikosti 1+2 v domě Pražská tř. 19, České Budějovice Přijato usnesení č. 1760/2013 (8,0,0,0/8) 25. číslo jednací KP-RM/2330/2013/M/2042 Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 30 o velikosti 1+2 v domě Pražská tř. 19, České Budějovice Přijato usnesení č. 1761/2013 (8,0,0,0/8) 26. číslo jednací KP-RM/2331/2013/M/2043 Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 3 o velikosti 1+2 v domě Široká 9, České Budějovice Přijato usnesení č. 1762/2013 (8,0,0,0/8) 27. číslo jednací KP-RM/2332/2013/M/2044 Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 2 o velikosti 1+2 v domě Štítného 2, České Budějovice Přijato usnesení č. 1763/2013 (8,0,0,0/8) 28. číslo jednací KP-RM/2333/2013/M/2045 Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 3 o velikosti 4

1+3 v domě Štítného 6, České Budějovice Přijato usnesení č. 1764/2013 (8,0,0,0/8) 29. číslo jednací KP-RM/2334/2013/M/2046 Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 8 o velikosti 1+2 v domě Štítného 8, České Budějovice Přijato usnesení č. 1765/2013 (8,0,0,0/8) 30. číslo jednací KP-RM/2335/2013/M/2047 Dispozice s byty přenechání bytu o velikosti 2+1 v domě Štítného 6, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzické osoby Přijato usnesení č. 1766/2013 (8,0,0,0/8) 31. číslo jednací KP-RM/2336/2013/M/2048 Dispozice s byty udělení výjimky z Pravidel, převod ubytovací jednotky na byt a přenechání tohoto bytu o velikosti 1+0 v domě Dlouhá 16, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 1767/2013 (8,0,0,0/8) 32. číslo jednací KP-RM/2337/2013/M/2049 Dispozice s byty přenechání bytu o velikosti 3+1 v domě Plachého 11, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzické osoby Přijato usnesení č. 1768/2013 (8,0,0,0/8) 33. číslo jednací KP-RM/2338/2013/M/2050 Dispozice s byty přenechání bytu o velikosti 1+0 v domě Dlouhá 16, České Budějovice do nájmu pro klienta projektu Bydlení mezi proudy, České Budějovice Přijato usnesení č. 1769/2013 (8,0,0,0/8) 34. číslo jednací KP-RM/2339/2013/M/2051 Dispozice s byty přenechání bytu o velikosti 2+1 v domě Zátkovo nábř. 9, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzické osoby Přijato usnesení č. 1770/2013 (8,0,0,0/8) 35. číslo jednací KP-RM/2340/2013/M/2052 Dispozice s byty přenechání bytů prodloužení nájmu v domech Loucká 10, 12 a 14, České Budějovice - do nájmu pro žadatele odsouhlasené bytovou komisí rady města Přijato usnesení č. 1771/2013 (8,0,0,0/8) 36. číslo jednací KP-RM/2342/2013/M/2054 Dispozice s byty udělení výjimky z Pravidel a přenechání bytu o velikosti 1+0 v domě Dlouhá 16, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 1772/2013 (8,0,0,0/8) 37. číslo jednací KP-RM/2343/2013/M/2055 Dispozice s byty přenechání bytu o velikosti 1+2 v domě Dubenská 4, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 1773/2013 (8,0,0,0/8) 5

38. číslo jednací KP-RM/2344/2013/M/2056 Dispozice s byty přenechání bytu o velikosti 1+2 v domě Dubenská 2, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 1774/2013 (8,0,0,0/8) 39. číslo jednací KP-RM/2345/2013/M/2057 Dispozice s byty výběrová řízení na byty v domech ve vlastnictví statutárního města České Budějovice Přijato usnesení č. 1775/2013 (8,0,0,0/8) 40. číslo jednací KP-RM/2346/2013/M/2058 Dispozice s byty přenechání bytu o velikosti 1+2 v domě Štítného 2, České Budějovice do nájmu pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 1776/2013 (8,0,0,0/8) 41. číslo jednací KP-RM/2347/2013/M/2059 Návrh na ukončení nájemního poměru k bytu výpovědí pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 1777/2013 (8,0,0,0/8) 42. číslo jednací KP-RM/2348/2013/M/2060 Návrh na ukončení nájemního poměru k bytu výpovědí pro konkrétní fyzickou osobu Usnesení nebylo přijato (5,0,3,0/8) 43. číslo jednací KP-RM/2350/2013/M/2062 Návrh na ukončení nájemního poměru k bytu výpovědí pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 1778/2013 (8,0,0,0/8) 44. číslo jednací KP-RM/2351/2013/M/2063 Návrh na ukončení nájemního poměru k bytu výpovědí pro konkrétní fyzické osoby Přijato usnesení č. 1779/2013 (8,0,0,0/8) 45. číslo jednací KP-RM/2352/2013/M/2064 Návrh na ukončení nájemního poměru k bytu výpovědí pro konkrétní fyzickou osobu Přijato usnesení č. 1780/2013 (8,0,0,0/8) 46. číslo jednací KP-RM/2366/2013/M/2078 Návrh na ukončení nájemního poměru k bytu výpovědí pro konkrétní nájemce Přijato usnesení č. 1781/2013 (7,0,0,0/7) 47. číslo jednací KP-RM/2302/2013/M/2016 Dispozice s majetkem města uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene na pozemky parc. č. 26, parc. č. 24 a parc. č. 42/1 v k. ú. České Budějovice 5 Přijato usnesení č. 1782/2013 (6,0,0,0/6) 48. číslo jednací KP-RM/2284/2013/M/1999 Dispozice s majetkem města smlouva o zřízení věcného břemene na částech pozemků parc. č. 1329/34, 1283/65 a 1283/72 v k. ú. České Budějovice 7 Přijato usnesení č. 1783/2013 (6,0,0,0/6) 6

49. číslo jednací KP-RM/2324/2013/M/2036 Dispozice s majetkem města - smlouva o zřízení věcného břemene na částech pozemků parc. č. 1694/1 a parc. č. 1712/1 v k. ú. České Budějovice 3 Přijato usnesení č. 1784/2013 (6,0,0,0/6) 50. číslo jednací KP-RM/2364/2013/M/2076 Dispozice s majetkem města smlouva o zřízení věcného břemene na částech pozemků parc. č. 222/4, 3950/3 a 59/3 v k. ú. České Budějovice 7 Přijato usnesení č. 1785/2013 (6,0,0,0/6) 51. číslo jednací KP-RM/2301/2013/M/2015 Dispozice s majetkem města uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene na pozemek parc. č. 456/1 v k. ú. České Budějovice 5 Přijato usnesení č. 1786/2013 (6,0,0,0/6) 52. číslo jednací KP-RM/2282/2013/M/1997 Dispozice s majetkem města - uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene na parc. č. 2729/1 v k. ú. Třebotovice Ohrazení Přijato usnesení č. 1787/2013 (6,0,0,0/6) 53. číslo jednací KP-RM/2310/2013/M/2023 Dispozice s majetkem města - uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene na část parc. č. 2665/6 v k. ú. Třebotovice vodovod - ČR-ÚZSVM Přijato usnesení č. 1788/2013 (6,0,0,0/6) 54. číslo jednací KP-RM/2313/2013/M/2025 Dispozice s majetkem města uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene na pozemky v k. ú. České Budějovice 2 stavba VO města Přijato usnesení č. 1789/2013 (6,0,0,0/6) 55. číslo jednací KP-RM/2294/2013/M/2009 Dispozice s majetkem města - uzavření smluv o budoucí smlouvě o zřízení práva věcného břemene na parc. 2808 v k. ú. Třebotovice Povodí Vltavy s.p. Přijato usnesení č. 1790/2013 (6,0,0,0/6) 56. číslo jednací KP-RM/2370/2013/M/2082 Dispozice s majetkem města smlouva o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene na části pozemků parc. č. 859/1, 2213/2, 725/2, 726/1, 726/51, 726/21, 726/52, 725/1, 2212/9, 726/41, 726/42, 726/33, 726/34, 2099/183, 2099/127 a 2099/178, vše v k. ú. České Budějovice 2 Usnesení nebylo přijato (0,3,4,0/7) 57. číslo jednací KP-RM/2356/2013/M/2068 Dispozice s majetkem města - uzavření dohody o umístění stavby, budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene a o odkoupení ZTV "Obchodní centrum IGY 2, České Budějovice" Přijato usnesení č. 1791/2013 (6,0,0,0/6) 7

58. číslo jednací KP-RM/2300/2013/M/2014 Dispozice s majetkem města uzavření dohody o umístění stavby (přílože podzemního vedení elektronických komunikací) na pozemcích v k. ú. České Budějovice 3 Přijato usnesení č. 1792/2013 (6,0,0,0/6) 59. číslo jednací KP-RM/2305/2013/M/2018 Dispozice s majetkem města výpůjčka části komunikace na pozemku parc. č. 2015/181 v k. ú. České Budějovice 2 změna smlouvy o výpůjčce Přijato usnesení č. 1793/2013 (6,0,0,0/6) 60. číslo jednací KP-RM/2291/2013/M/2006 Dispozice s majetkem města pronájem části pozemku parc. č. 2061/17 v k. ú. České Budějovice 2 ukončení nájemní smlouvy Usnesení nebylo přijato (0,2,5,0/7) 61. číslo jednací KP-RM/2283/2013/M/1998 Dispozice s majetkem města pronájem části pozemku parc. č. 1032/1 a 3950/3 v k. ú. České Budějovice 7 Přijato usnesení č. 1794/2013 (7,0,0,0/7) 62. číslo jednací KP-RM/2353/2013/M/2065 Dispozice s majetkem města pronájem části pozemku parc. č. 2061/111 v k. ú. České Budějovice 2 dodatek k nájemní smlouvě Přijato usnesení č. 1795/2013 (6,0,1,0/7) 63. číslo jednací KP-RM/2306/2013/M/2019 Dispozice s majetkem města - pronájem části pozemku parc. č. 2162/22 v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 1796/2013 (7,0,0,0/7) 64. číslo jednací KP-RM/2375/2013/M/2087 Dispozice s majetkem města - záměr pronájmu části pozemku parc. č. 1872/8 v k. ú. České Budějovice 3 Přijato usnesení č. 1797/2013 (7,0,0,0/7) 65. číslo jednací KP-RM/2297/2013/M/2011 Dispozice s majetkem města pronájem části pozemku parc. číslo 405 v k. ú. České Budějovice 6 Usnesení nebylo přijato (1,3,3,0/7) 66. číslo jednací KP-RM/2372/2013/M/2084 Dispozice s majetkem města - pronájem části pozemku parc. č. 403/1 v k. ú. České Budějovice 6 Přijato usnesení č. 1798/2013 (6,0,1,0/7) 67. číslo jednací KP-RM/2357/2013/M/2069 Dispozice s majetkem města majetkové vypořádání investiční akce vybudování cyklostezky České Budějovice - Roudné na pozemcích v k. ú. České Budějovice 7 Přijato usnesení č. 1799/2013 8

Oddělené hlasování: včásti (6,0,1/7), (7,0,0,0/7). Usnesení nebylo přijato v části schvaluje 1. pronájem částí pozemků parc. č. 3934/3 o výměře 179 m 2, parc. č. 3935 o výměře 26 m 2, parc. č. 3945/2 o výměře 20 m 2 a parc. č. 3948 o výměře 1033 m 2 (celkem 1258 m 2 ) v k. ú. České Budějovice 7 za účelem umístění a provozování stavby Cyklostezka České Budějovice 7 Roudné od Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, se sídlem Branišovská 1645/31a, 370 05 České Budějovice, IČ 60076658, na dobu určitou 20 let, za dohodnutou cenu 10 Kč/m 2 /rok, tj. 12 580 Kč/rok (0,1,6,0/7), 2. záměr budoucího odkoupení části pozemku parc. č. 3934/1, o výměře 535 m 2, parc. č. 3939, o výměře 1076 m 2, parc. č. 3944/1, o výměře 908 m 2, parc. č. 3947, o výměře 1717 m 2 (celkem 4236 m 2 ) v k. ú. České Budějovice 7, za účelem umístění a provozování stavby Cyklostezka České Budějovice 7 Roudné od Římskokatolické farnosti děkanství u kostela sv. Mikuláše, České Budějovice 1, se sídlem U Černé věže 1, IČ 65050410 za cenu dle znaleckého posudku ve výši 173 Kč/m 2, tj. 732.828 Kč (0,3,4,0/7). 68. číslo jednací KP-RM/2287/2013/M/2002 Dispozice s majetkem města dodatek č. 3 k nájemní smlouvě na část pozemku parc. č. 353/1 v k. ú. České Budějovice 1 Přijato usnesení č. 1800/2013 (7,0,0,0/7) 69. číslo jednací KP-RM/2293/2013/M/2008 Dispozice s majetkem města pronájem pozemku parc. č. 1740 v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 1801/2013 (7,0,0,0/7) Nájemce byl vybrán losem. 70. číslo jednací KP-RM/2292/2013/M/2007 Dispozice s majetkem města pronájem pozemku parc. č. 1739 v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 1802/2013 (7,0,0,0/7) Nájemce byl vybrán losem. 71. číslo jednací KP-RM/2383/2013/M/2095 Dispozice s majetkem města - informativní zpráva o nabytí historického majetku Přijato usnesení č. 1803/2013 (10,0,0,0/10) 72. číslo jednací KP-RM/2285/2013/M/2000 Dispozice s majetkem města záměr bezúplatného nabytí pozemků parc. č. 110/2 a 110/3 v k. ú. České Vrbné ČR - ÚZSVM Přijato usnesení č. 1804/2013 (10,0,0,0/10) 73. číslo jednací KP-RM/2290/2013/M/2005 Dispozice s majetkem města směna pozemků lokalita Luční jez v k. ú. České Budějovice 2 Usnesení nebylo přijato (0,7,3,0/10) 74. číslo jednací KP-RM/2358/2013/M/2070 Dispozice s majetkem města směna pozemku parc. č. 4742/16, k. ú. České Budějovice 3 za části pozemků parc. č. 2734/31 a 2734/30 v k. ú. České Budějovice 7 9

Přijato usnesení č. 1805/2013 (9,0,0,0/9) 75. číslo jednací KP-RM/2317/2013/M/2029 Dispozice s majetkem města směna pozemků v k. ú. České Budějovice 2 ul. N. Frýda Usnesení nebylo přijato (0,4,5,0/9) 76. číslo jednací KP-RM/2307/2013/M/2020 Dispozice s majetkem města prodej části pozemku parc. č. 631/70 v k. ú. České Budějovice 5 Usnesení nebylo přijato (0,6,3,0/9) 77. číslo jednací KP-RM/2309/2013/M/2022 Dispozice s majetkem města prodej části pozemku parc. č. 1201/107 v k. ú. České Budějovice 4 Přijato usnesení č. 1806/2013 (9,0,0,0/9) 78. číslo jednací KP-RM/2392/2013/M/2104 Dispozice s majetkem města prodej/pronájem části pozemků parc. č. 726/1, 726/33, 726/34 a 726/51, vše v k. ú. České Budějovice 2 Přijato usnesení č. 1807/2013 (8,0,2,0/10) 79. číslo jednací KP-RM/2363/2013/M/2075 Dispozice s majetkem města budoucí odkoupení částí pozemků parc. č. 1770/7, parc. č. 1770/9, parc. č. 1775/8 v k. ú. České Budějovice 4 a parc. č. 2470 v k. ú. České Budějovice 5 Propojení Hlinská Hraniční, České Budějovice Přijato usnesení č. 1808/2013 (10,0,0,0/10) 80. číslo jednací KP-RM/2349/2013/M/2061 Dispozice s majetkem města budoucí odkoupení pozemku parc. č. 1770/8 v k. ú. České Budějovice 4 a částí pozemků parc. č. 2473/3, parc. č. 2473/4 v k. ú. České Budějovice 5 Propojení Hlinská Hraniční, České Budějovice Přijato usnesení č. 1809/2013 (10,0,0,0/10) 81. číslo jednací KP-RM/2328/2013/M/2040 Dispozice s majetkem města budoucí odkoupení části pozemku parc. č. 1772/1 v k. ú. České Budějovice 4 Propojení Hlinská Hraniční, České Budějovice Přijato usnesení č. 1810/2013 (10,0,0,0/10) 82. číslo jednací KP-RM/2365/2013/M/2077 Dispozice s majetkem města budoucí odkoupení části pozemku parc. č. 1775/1 v k. ú. České Budějovice 4 Propojení Hlinská Hraniční, České Budějovice Přijato usnesení č. 1811/2013 (10,0,0,0/10) 83. číslo jednací KP-RM/2359/2013/M/2071 Dispozice s majetkem města odkoupení pozemku parc. č. 1765/17 v k. ú. České Budějovice 4 Propojení Hlinská Hraniční, České Budějovice Přijato usnesení č. 1812/2013 (10,0,0,0/10) 10

84. číslo jednací KP-RM/2390/2013/M/2102 Bezplatné veřejné bruslení v Budvar aréně v období vánočních svátků roku 2013 Přijato usnesení č. 1813/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Tomáš Novák, ředitel p.o. Sportovní zařízení města České Budějovice 85. číslo jednací KP-RM/2360/2013/M/2072 Další postup při přípravě a realizaci Centra halových sportů Přijato usnesení č. 1814/2013 Oddělené hlasování: v části bere na vědomí (9,0,0,0/9). V části doporučuje realizovat přípravu projektové dokumentace ve variantě 2 nebylo usnesení přijato (3,0,6,0/9). 86. číslo jednací KP-RM/2321/2013/M/2033 Podnět občanů - za odvodnění povrchu příjezdové cesty k řadovým garážím J. Plachty České Budějovice 3 parc. č. 1905/1 Přijato usnesení č. 1815/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 87. číslo jednací KP-RM/2369/2013/M/2081 Smlouva o spolupráci a poskytnutí investiční účelové dotace - vodojem Hůrka Přijato usnesení č. 1816/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 88. číslo jednací KP-RM/2384/2013/M/2096 Fotbalový stadion České Budějovice stavební úpravy západní tribuny etapa č. 1" - dodatek č. 2 Přijato usnesení č. 1817/2013 (7,0,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 89. číslo jednací KP-RM/2387/2013/M/2099 "Chodník v Husově ulici, České Budějovice" - dodatek č. 1, závěrečné vyúčtování Přijato usnesení č. 1818/2013 (6,1,0,0/7) Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 90. číslo jednací KP-RM/2388/2013/M/2100 "Mateřská škola Kubatova České Budějovice parkovací plochy, zóna 30" dodatek č. 1 Přijato usnesení č. 1819/2013 (6,1,1,0/8) 91. číslo jednací KP-RM/2320/2013/M/2032 Křižovatka Husova areál bývalých kasáren Čtyři Dvory - dodatek č. 1 Přijato usnesení č. 1820/2013 (10,0,0,0/10) Byl přijat protinávrh Ing. Calty - posunutí termínu dokončení stavby do 31. 12. 2013 (10,0,0,0/10). Jednání přítomen: Ing. Zdeněk Šeda, vedoucí investičního odboru 92. číslo jednací KP-RM/2311/2013/M/2024 Navrácení poměrné části nájemného za vyhrazené parkování Ing. Nečasovi, IČ 42373387, Roudenská 13, České Budějovice Přijato usnesení č. 1821/2013 Oddělené hlasování: v části I. bere na vědomí (9,0,0,0/9), I (7,0,2,0/9), III. ukládá (9,0,0,0/9). Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 93. číslo jednací KP-RM/2264/2013/M/1991 Dodatek č. 69 smlouvy o obstarání správy nemovitostí a výkonu dalších práv a povinností vlastníka uzavřené dne 4. 6. 2002 mezi městem České Budějovice a SPRÁVOU DOMŮ 11

s.r.o., České Budějovice Přijato usnesení č. 1822/2013 (9,0,0,0/9) Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 94. číslo jednací KP-RM/2376/2013/M/2088 Žádost Střední školy polytechnické o snížení platby za zábor ploch veřejné zeleně Přijato usnesení č. 1823/2013 Oddělené hlasování: včásti bere na vědomí (8,0,0,0/8). V části schvaluje slevu z platby za zábor ploch veřejné zeleně ve výši 50 %, část pozemku p. č. 2653/1, k. ú. České Budějovice 3 v období od 17. 12. 2013-31. 8. 2014 Střední škole polytechnické, Nerudova 59, České Budějovice a ukládá Ing. Vladimíře Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, zajistit realizaci tohoto usnesení, nebylo usnesení přijato (3,0,5,0/8). Jednání přítomen: Ing. Vladimíra Hrušková, vedoucí odboru správy veřejných statků 95. číslo jednací KP-RM/2371/2013/M/2083 Návrhy dodatků ke zřizovacím listinám škol Přijato usnesení č. 1824/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Mgr. Bc. Dagmar Koubová, ved. odboru školství a tělovýchovy 96. číslo jednací KP-RM/2373/2013/M/2085 Zmocnění ředitelky Základní školy Dukelská 11, České Budějovice Mgr. Marie Kocurkové k jednání ve věci výměny špaletových dřevěných oken v části budovy základní školy Přijato usnesení č. 1825/2013 (8,0,0,0/8) Jednání přítomen: Mgr. Bc. Dagmar Koubová, ved. odboru školství a tělovýchovy 97. číslo jednací KP-RM/2354/2013/M/2066 Rámcová smlouva o spolupráci se společností Robert Bosch, spol. s r.o., a Darovací smlouva Přijato usnesení č. 1826/2013 (10,0,0,0/10) Jednání přítomen: Mgr. Bc. Dagmar Koubová, ved. odboru školství a tělovýchovy 98. číslo jednací KP-RM/2315/2013/M/2027 Žádost společnosti DECARO RMG s.r.o. o finanční podporu na sportovní akci "Českobudějovický pětiboj všestrannosti" Přijato usnesení č. 1827/2013 (7,0,3,0/10) Jednání přítomen: Mgr. Bc. Dagmar Koubová, ved. odboru školství a tělovýchovy 99. číslo jednací KP-RM/2385/2013/M/2097 Souhlas s přijetím účelového finančního daru pro Jeslová a azylová zařízení, příspěvková organizace, E. Pittera 3, 370 01 České Budějovice Přijato usnesení č. 1828/2013 (10,0,0,0/10) 100. číslo jednací KP-RM/2377/2013/M/2089 Prominutí nájemného výstavní síně Asociaci jihočeských výtvarníků Přijato usnesení č. 1829/2013 Oddělené hlasování: v části I. bere na vědomí (10,0,0,0/10), I a I (8,0,2,0/10). 101. číslo jednací KP-RM/2381/2013/M/2093 Smlouva o sdružených službách dodávky elektřiny ze sítě nízkého napětí pro zákazníky kategorie C - poradenské centrum Máj, V. Volfa 10 Přijato usnesení č. 1830/2013 (10,0,0,0/10) 102. číslo jednací KP-RM/2341/2013/M/2053 Petice občanů ve věci nedostatku parkovacích míst v ulici K. Štěcha na sídlišti Máj 12

a stížnost na jednání Městské policie České Budějovice Přijato usnesení č. 1831/2013 (10,0,0,0/10) 103. číslo jednací KP-RM/2367/2013/M/2079 Opětovné zvolení přísedících Okresního soudu v Českých Budějovicích Přijato usnesení č. 1832/2013 (10,0,0,0/10) 104. číslo jednací KP-RM/2288/2013/M/2003 Žádost občanského sdružení "HVĚZDICE" o finanční dar na stavbu školy v kambodžské vesnici Bantayrersey Přijato usnesení č. 1833/2013 (8,0,1,0/9) Jednání přítomen: Veronika Pospíšilová, o. s. "Hvězdice" 105. číslo jednací KP-RM/2386/2013/M/2098 Žádost o poskytnutí neinvestiční dotace na zajištění návštěvy Unie katolických žen z Českých Budějovic v partnerské organizaci v Pasově. Přijato usnesení č. 1834/2013 Oddělené hlasování: v části I. bere na vědomí (8,0,0,0/8), v části I a I (7,0,1,0/8). 106. číslo jednací KP-RM/2379/2013/M/2091 Neinvestiční dotace - akce pod záštitou primátora - 2. ročník Předvánoční seniorské písně; Štědrý den v předstihu; Tradiční příchod tří králů do Českých Budějovic Přijato usnesení č. 1835/2013 (8,0,0,0/8) 107. číslo jednací KP-RM/2279/2013/M/1995 Termíny zasedání Zastupitelstva města České Budějovice na I. pololetí 2014 Přijato usnesení č. 1836/2013 (8,0,0,0/8) 108. číslo jednací KP-RM/2265/2013/M/1992 Návrh programu 28. zasedání Zastupitelstva města České Budějovice konaného dne 12. 12. 2013 Přijato usnesení č. 1837/2013 (8,0,0,0/8) 109. Diskuse Mgr. Thoma předá členům rady města výsledky podrobné studie o situaci na sídlišti Máj provedené Agenturou pro sociální začleňování - projednáváno bude v lednu 2014. Ing. Šebestíková požádala po skončení roku o zaslání sjetiny o proběhlých výběrových řízeních. Ing. Moravec se informoval o tom, jak bude postaráno o bezdomovce s příchodem mrazů. Materiály o meziobecní spolupráci a památník letcům budou projednávány na radě města 18. 12. 2013. Vysvětlivka: v závorce je uveden výsledek hlasování (a,b,c,d/x), a = počet hlasujících pro, b = počet hlasujících proti, c = počet těch, kteří se zdrželi hlasování, d = počet těch, kteří nehlasovali, x = počet přítomných členů. 36. schůze rady města byla ukončena v 18:50 hod. 13

Soubor usnesení K bodu: Návrh Smlouvy o poskytnutí provozní a investiční dotace statutárním městem České Budějovice společnosti Jihočeské letiště České Budějovice, a.s., pro rok 2014 (Částečně zrušeno usnesením č. 85/2014 ze dne 29. 1. 2014) Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1740/2013: 1. záměr poskytnutí dotace společnosti Jihočeské letiště České Budějovice, a.s., pro rok 2014 v celkové výši 16.000.000,- Kč, 2. návrh Smlouvy o poskytnutí provozní a investiční dotace statutárním městem České Budějovice společnosti Jihočeské letiště České Budějovice, a.s., pro rok 2014, Ing. Ivaně Popelové, náměstkyni primátora, do 12. 12. 2013 předložit zastupitelstvu města ke schválení poskytnutí provozní a investiční dotace statutárním městem České Budějovice společnosti Jihočeské letiště České Budějovice, a.s., pro rok 2014. K bodu: Připomínka statutárního města České Budějovice k návrhu územního plánu Litvínovice Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1741/2013: I. bere na vědomí důvodovou zprávu a znění připomínky statutárního města České Budějovice k návrhu územního plánu Litvínovice (dále též "ÚP Litvínovice"), I znění připomínky statutárního města České Budějovice k návrhu ÚP Litvínovice, I Ing. Ivaně Popelové, náměstkyni primátora, do 19. 12. 2013 v souladu s 50 odst. (2) ve vazbě na 6 odst. (6) písm. d) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění, uplatnit připomínku statutárního města České Budějovice k návrhu územního plánu Litvínovice do 20. 12. 2013. K bodu: Petice - stížnost na postup města České Budějovice a na firmu Progresiv, s.r.o., zajišťující provoz lanového parku a požadavek občanů na přesunutí lanového parku do vhodnější lokality Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1742/2013: I. bere na vědomí petici - stížnost na postup města České Budějovice a na spol. Progresiv, s.r.o., zajišťující provoz lanového parku a požadavek občanů na přesunutí lanového parku do vhodnější lokality, doručenou dne 07.11.2013, I text odpovědi na petici, v upraveném znění, I Ing. Ivaně Popelové, náměstkyni primátora, zaslat odpověď autorům petice. 14

K bodu: Zpracování investičního záměru a vypracování žádosti o dotaci ze Státního fondu životního prostředí ČR na projekt Revitalizace rybníků Pekařský a Dolní v Českých Budějovicích - zrušení usnesení Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1743/2013: ruší usnesení č. 634/2004 ze dne 9. 6. 2004 ohledně zpracování investičního záměru a vypracování žádosti o dotaci ze Státního fondu životního prostředí ČR na projekt Revitalizace rybníků Pekařský a Dolní v Českých Budějovicích. K bodu: Předložení žádosti o poskytnutí dotace Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR na činnost Jednotného kontaktního místa v roce 2014 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1744/2013: předložení žádosti o poskytnutí dotace Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR na činnost Jednotného kontaktního místa v roce 2014, 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit zpracování a předložení žádosti o dotaci, 2. Zdeňce Jeřábkové, vedoucí obecního živnostenského úřadu, použít prostředky v souladu s Rozhodnutím a Podmínkami poskytovatele dotace. K bodu: Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Komunitní centrum na sídlišti Máj, České Budějovice" - jednací řízení bez uveřejnění Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1745/2013: 1. vypsání veřejné zakázky na stavební práce pod názvem "Komunitní centrum na sídlišti Máj, České Budějovice" v jednacím řízení bez uveřejnění dle 23 odst. 7 písm. a) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění s obchodní firmou HOCHTIEF CZ a. s., Plzeňská 16/3217, 150 00 Praha 5, IČ 46678468, v upraveném znění, 2. zástupce zadavatele uvedené v příloze Návrh na vypsání veřejné zakázky, v upraveném znění, II. pověřuje zástupce zadavatele jednat se zájemcem, otevřít obálku s nabídkou, posoudit nabídku, I Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit administraci veřejné zakázky dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění. 15

K bodu: Vypsání veřejné zakázky pod názvem "Úklid místních komunikací, veřejné zeleně, chodníků a hřišť v sektorech sídliště Máj, centrum města a Palackého náměstí" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1746/2013: 1. vypsání nadlimitní veřejné zakázky na služby pod názvem "Úklid místních komunikací, veřejné zeleně, chodníků a hřišť v sektorech sídliště Máj, centrum města a Palackého náměstí" v otevřeném řízení dle 27 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, 2. složení hodnotící komise uvedené v Návrhu na vypsání veřejné zakázky, II. pověřuje 1. Mgr. Juraje Thomu, primátora města, v zastoupení zadavatele a) rozhodnout o případném vyloučení uchazeče, jehož nabídka byla komisí vyřazena, z účasti v zadávacím řízení, b) rozhodnout o případně podané námitce, 2. hodnotící komisi plněním funkce komise pro otevírání obálek a posouzením kvalifikace, I Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit administraci veřejné zakázky dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v platném znění. K bodu: Výsledek veřejné zakázky pod názvem "Údržba veřejné zeleně v sektoru č. 8 - Suché Vrbné, na území města České Budějovice" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1747/2013: 1. výsledek jednání hodnotící komise a výsledné pořadí nabídek ve veřejné zakázce pod názvem "Údržba veřejné zeleně v sektoru č. 8 - Suché Vrbné, na území města České Budějovice", vypsané v otevřeném řízení dle 27 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, na prvním místě:.a.s.a. s. r. o., Ďáblická 791, 182 00 Praha, IČ 45809712, nabídková cena za jeden rok: 1 389 622,62 Kč bez DPH na druhém místě:.a.s.a. České Budějovice, s. r. o., Dolní 1, 37004 České Budějovice, IČ 25171941, nabídková cena za jeden rok: 1 689 933,48 Kč bez DPH na třetím místě: VORS spol. s r. o., Dvořákova 161/14, 37001 České Budějovice nabídková cena za jeden rok: 1 743 014,70 Kč bez DPH 2. postup dle důvodové zprávy, 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, a) seznámit uchazeče s rozhodnutím zadavatele o výběru nejvhodnější nabídky, b) předložit primátorovi města k podpisu doklady týkající se ukončení veřejné zakázky, 2. Ing. Vladimíře Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, předložit primátorovi města k podpisu smlouvu na realizaci výše uvedené veřejné zakázky. 16

K bodu: Záměr vypsání nadlimitní veřejné zakázky na služby pod názvem "Zajištění údržby a oprav zařízení světelné dopravní signalizace na území města České Budějovice" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1748/2013: záměr vypsání nadlimitní veřejné zakázky na služby pod názvem "Zajištění údržby a oprav zařízení světelné dopravní signalizace na území města České Budějovice" v otevřeném řízení dle 27 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, v upraveném znění, 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit odeslání předběžného oznámení dle 86 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, k uveřejnění do Věstníku veřejných zakázek, 2. Ing. Vladimíře Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, připravit podklady k vypsání výše uvedené veřejné zakázky. K bodu: Záměr vypsání veřejné zakázky na služby pod názvem "Provozování, údržba, servis a opravy systému řízení dopravy sestávajícího z dopravní řídící ústředny VRS 5000 a instalovaných řadičů světelné dopravní signalizace na území města České Budějovice " - jednací řízení bez uveřejnění Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1749/2013: záměr vypsání veřejné zakázky na služby pod názvem "Provozování, údržba, servis a opravy systému řízení dopravy sestávajícího z dopravní řídící ústředny VRS 5000 a instalovaných řadičů světelné dopravní signalizace na území města České Budějovice" v jednacím řízení bez uveřejnění dle 23 odst. 4 písm. a) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, v upraveném znění, 1. Ing. Dagmar Baumrukové, vedoucí odboru rozvoje a veřejných zakázek, zajistit odeslání předběžného oznámení dle 86 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, k uveřejnění do Věstníku veřejných zakázek, 2. Ing. Vladimíře Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, připravit podklady k vypsání výše uvedené veřejné zakázky. K bodu: Směrnice Rady města České Budějovice o provozu Turistického informačního centra Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1750/2013: Směrnici č. 8/2013 Rady města České Budějovice o provozu Turistického informačního centra, která nahrazuje Směrnici č. 3/2012 Rady města České Budějovice ze dne 22. 8. 2012 o provozu Turistického informačního centra, Ing. Zdeňku Řeřábkovi, tajemníkovi magistrátu, 17

K bodu: Rozpočtová opatření číslo 226 až 243 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1751/2013: I. bere na vědomí návrh rozpočtových opatření číslo 226 až 243, I 1. rozpočtové opatření číslo 226 - snížení části investiční dotace příspěvkové organizace Jeslová a azylová zařízení České Budějovice (úspory z výběrových řízení) ve prospěch zvýšení rezervy kapitálových výdajů finančního odboru ve výši 32.442 Kč, 2. rozpočtové opatření číslo 227 - zapojení účelových prostředků poskytnutých ze státního rozpočtu na úhradu nákladů na činnost odborného lesního hospodáře za III. čtvrtletí roku 2013 ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů odboru ochrany životního prostředí na neinvestiční transfery nefinančním podnikatelským subjektům fyzickým osobám, právnickým osobám a na účelové neinvestiční transfery nepodnikajícím fyzickým osobám - činnost OLH v celkové výši 760.213 Kč, 3. rozpočtové opatření číslo 228 - zapojení účelových prostředků poskytnutých ze státního rozpočtu na úhradu nákladů za výsadbu minimálního podílu melioračních a zpevňujících dřevin za I. pololetí roku 2013 ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů odboru ochrany životního prostředí na neinvestiční transfery nefinančním podnikatelským subjektům právnickým osobám ve výši 211.750 Kč, 4. rozpočtové opatření číslo 229 - snížení části investiční dotace příspěvkové organizace Jihočeské divadlo z důvodu nerealizování akce obnovy EPS (realizuje investiční odbor v rámci kompletní rekonstrukce EPS) ve prospěch zvýšení rezervy kapitálových výdajů finančního odboru ve výši 391.367 Kč, 5. rozpočtové opatření číslo 230 - zapojení rezervy kapitálových výdajů finančního odboru ve prospěch zvýšení rozpočtu kapitálových výdajů investičního odboru na akci Kompletní rekonstrukce elektrické požární signalizace (EPS) v historické budově Jihočeského divadla ve výši 1.500.000 Kč, 6. rozpočtové opatření číslo 231 - zapojení příjmů Městské policie z poskytování služeb a výrobků manipulační poplatek za nasazení TPZOV ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů na služby školení a vzdělávání na rekvalifikační kurz nových 10 strážníků a prolongaci 11 strážníků ve výši 170.000 Kč, 7. rozpočtové opatření číslo 232 - zapojení nespecifikované rezervy běžných výdajů finančního odboru ve prospěch zvýšení neinvestičních příspěvků na provoz zřízených příspěvkových organizací ZŠ a MŠ J. Š Baara (19.000 Kč) a ZŠ Pohůrecká (34.000 Kč) na mzdy z důvodu navýšení kapacity školních družin v celkové výši 53.000 Kč, 8. rozpočtové opatření číslo 233 - úpravu rozpočtu roku 2013 školských příspěvkových organizací (ZŠ a MŠ), a to snížení rozpočtu kapitálových výdajů ve prospěch zvýšení rozpočtu kapitálových výdajů finančního odboru na rezervy v celkové výši 1.965.824,85 Kč, 9. rozpočtové opatření číslo 234 - přesun rozpočtu běžných výdajů v rámci příspěvku na administraci Programu obnovy venkova z odboru rozvoje a veřejných zakázek na nákup materiálu jinde nezařazeného ve prospěch zvýšení rozpočtu odboru kancelář tajemníka na mzdové prostředky v celkové výši 130.000 Kč a současně snížení rozpočtu běžných výdajů (z rozpočtu města) kanceláře tajemníka ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů finančního odboru na nespecifikované rezervy v celkové výši 130.0000 Kč, 10. rozpočtové opatření číslo 235 - snížení části rozpočtu kapitálových výdajů odboru informačních a komunikačních technologií na výpočetní techniku ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů na drobný hmotný dlouhodobý majetek výpočetní technika ve výši 140.000 Kč, 11. rozpočtové opatření číslo 236 - zapojení nedaňových příjmů z přijatého pojistného plnění 18

III. odboru správy veřejných statků (za havárii služebního vozu Městské policie) ve prospěch rozpočtu běžných výdajů Městské policie na opravy a udržování služebních vozidel ve výši 98.189 Kč, 12. rozpočtové opatření číslo 237 - zapojení nespecifikované rezervy běžných výdajů finančního odboru ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů odboru správy veřejných statků na letní a zimní údržbu komunikací ve výši 1.700.000 Kč, 13. rozpočtové opatření číslo 238 - snížení neinvestičního příspěvku na provoz příspěvkové organizace Sportovní zařízení města České Budějovice z důvodu přehodnocení svého rozpočtu na rok 2013 ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů finančního odboru na nespecifikované rezervy v celkové výši 514.470 Kč, 14. rozpočtové opatření číslo 239 - zapojení nespecifikované rezervy běžných výdajů finančního odboru ve prospěch zvýšení rozpočtu běžných výdajů odboru kancelář tajemníka na platy zaměstnanců v pracovním poměru a s tím související odvody pro nové zaměstnance v rámci navýšení agend souvisejících s výkonem činností na odborech OSV, SVS, SO a ORVZ v celkové výši 707.910 Kč, 15. rozpočtové opatření číslo 240 - přesun části rozpočtu běžných výdajů odboru informačních a komunikačních technologií na nákup ostatních služeb ve prospěch rozpočtu kapitálových výdajů odboru kancelář tajemníka na budovy, haly a stavby na zabudování datové a silové kabeláže pro připojení docházkových terminálů ve výši 60.000 Kč, 16. rozpočtové opatření číslo 241 - zapojení nespecifikované rezervy běžných výdajů finančního odboru ve prospěch zvýšení neinvestičních příspěvků na provoz zřízených příspěvkových organizací na finanční spoluúčast při odběru obědů bezlepkové diety v rámci pilotního projektu Stravujeme se společně v celkové výši 7.080 Kč, 17. záměr rozpočtového opatření číslo 242 - zapojení přijatého úvěru od České spořitelny, a.s. do rozpočtu města roku 2013 na předfinancování a spolufinancování výdajů investičního projektu města ve prospěch zvýšení rozpočtu kapitálových výdajů investičního odboru na financování dotační akce "Zanádražní komunikace 4. etapa" (Přeložka silnic II/156 a II/157 4. etapa) ve výši 1.243.000 Kč, 18. záměr rozpočtového opatření číslo 243 - zapojení příjmů z dividend společnosti Teplárna České Budějovice a.s. za rok 2012 ve prospěch rozpočtu financování na změnu stavu krátkodobých prostředků na bankovních účtech (zahrnuto v návrhu rozpočtu na rok 2014) ve výši 44.350.573 Kč, ukládá 1. Ing. Bohuslavu Bečvářovi, vedoucímu finančního odboru, do 31. 12. 2013 promítnout schválená rozpočtová opatření číslo 226 až 241 do rozpočtu roku 2013, 2. Ing. Miroslavu Jochovi, náměstku primátora, do 12. 12. 2013 předložit rozpočtová opatření číslo 242 a 243 k projednání zastupitelstvu města. K bodu: Vnitřní rozpočtová opatření číslo V 71 až V 73 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1752/2013: I. bere na vědomí návrh vnitřních rozpočtových opatření číslo V 71 až V 73, I 1. vnitřní rozpočtové opatření číslo V 71 - přesun části rozpočtu běžných výdajů kanceláře tajemníka určených na služby pošt ve prospěch běžných výdajů na nákup ostatních služeb příspěvek na stravování ve výši 340.000 Kč, 2. vnitřní rozpočtové opatření číslo V 72 - přesun části rozpočtu běžných výdajů finančního odboru určených na opravy a udržování zimního stadionu oprava střechy I. LP a výměna pochozích gum ve prospěch běžných výdajů na nespecifikované rezervy 19

III. v celkové výši 1.865.163 Kč, 3. záměr vnitřního rozpočtového opatření číslo V 73 - přesun části rozpočtu běžných výdajů finančního odboru určených na úroky z úvěru u České spořitelny a.s. ve prospěch běžných výdajů na nespecifikované rezervy ve výši 3.000.000 Kč, ukládá 1. Ing. Bohuslavu Bečvářovi, vedoucímu finančního odboru, do 31. 12. 2013 promítnout schválená vnitřní rozpočtová opatření číslo V 71 a V 72 do rozpočtu roku 2013, 2. Ing. Miroslavu Jochovi, náměstku primátora, do 12. 12. 2013 předložit vnitřní rozpočtové opatření číslo V 73 k projednání zastupitelstvu města. K bodu: Směrnice rady města pokladní řád Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1753/2013: I. vydává směrnici Rady města České Budějovice č. 7/2013 Pokladní řád, Ing. Bohuslavu Bečvářovi, vedoucímu finančního odboru, předložit směrnici č. 7/2013 Pokladní řád primátorovi a tajemníkovi magistrátu města k podpisu. K bodu: Informace o plnění opatření k nápravě chyb a nedostatků uvedených ve Zprávě o výsledku přezkoumání hospodaření statutárního města České Budějovice za rok 2012 Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1754/2013: bere na vědomí informaci o plnění přijatých opatření k nápravě chyb a nedostatků uvedených ve Zprávě o výsledku přezkoumání hospodaření statutárního města České Budějovice za rok 2012. K bodu: Prezentace "Studie dopravy v klidu P+R a P+G na území města České Budějovice" Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1755/2013: I. bere na vědomí Studii dopravy v klidu P+R a P+G na území města České Budějovice, Ing. Vladimíře Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, do 30. 6. 2014 zapracovat výsledky studie systému záchytných parkovišť do řešení rozšíření zóny placeného stání. 20

K bodu: Analýza parkování a koncept návrhu řešení dopravy v klidu - rozšíření zóny placeného stání Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1756/2013: I. bere na vědomí analýzu parkování - rozšířená verze zpracována v období 08 až 10/2013 a posouzení rozšíření zóny placeného stání včetně etapovosti, I záměr rozšíření zóny placeného stání zpracovaný spol. M.O.Z. Consult s.r.o. v rozsahu podle etapovosti: 1. zcelení zón placeného stání: Střed - jih, Střed - západ a Historické jádro 2. rozšíření zóny placeného stání severním směrem: Střed - sever, Střed - východ 3. rozšíření zóny placeného stání jižním směrem: Jih - východ, Jih - západ 4. dokončení rozšíření zóny placeného stání severním směrem: Sever - západ, Sever - východ, I Ing. Vladimíře Hruškové, vedoucí odboru správy veřejných statků, zadat zpracování projektu organizace dopravy v klidu ve schváleném rozsahu. K bodu: Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 3 o velikosti 1+3 v domě Biskupská 6, České Budějovice Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1757/2013: uzavření smlouvy o nájmu bytu č. 3 o velikosti 1+3 (118,80 m 2 ) v domě Biskupská 6, České Budějovice s těmito žadateli přihlášenými do výběrového řízení v tomto pořadí: 1. konkrétní fyzické osoby za vysoutěžené měsíční prosté nájemné bez služeb dle nabídky 6.666,- Kč, 2. konkrétní fyzická osoba za vysoutěžené měsíční prosté nájemné bez služeb dle nabídky 5.450,- Kč v případě, že by uchazeč z prvního místa odstoupil a s tím, že nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou 1 roku a prodlužována dle Pravidel a jmenovaní složí kauci ve výši trojnásobku vysoutěženého nájemného, Ladislavu Volfovi, jednateli řediteli spol. SPRÁVA DOMŮ s.r.o., K bodu: Dispozice s byty - výběrové řízení na uzavření nájemní smlouvy na byt č. 3 o velikosti 1+2 v domě Karla IV. 14, České Budějovice Rada města České Budějovice přijala u s n e s e n í č. 1758/2013: uzavření smlouvy o nájmu bytu č. 3 o velikosti 1+2 (64,82 m 2 ) v domě Karla IV. 14, České Budějovice s těmito žadateli přihlášenými do výběrového řízení v tomto pořadí: 1. konkrétní fyzická osoba, za vysoutěžené měsíční prosté nájemné bez služeb dle nabídky 4.477,- Kč + vrácení bytu 1+kk, 2. konkrétní fyzická osoba, za vysoutěžené měsíční prosté nájemné bez služeb dle nabídky 5.510,- Kč v případě, že by uchazeč z prvního místa odstoupil a s tím, že nájemní 21