Návod na použití Primo 60 www.juwel-aquarium.com
Úvod Děkujeme Vám za projevenou důvěru a za koupi akvarijních výrobků značky JUWEL. Všechny naše produkty jsou vyrobeny s náležitou péčí pomocí moderních technologií. Moderní technologie a nejnovější vědecké poznatky se snoubí se 40-letými zkušenostmi v oblasti výroby akvárií a jejich příslušenství. Upozornění: Prostudujte si nejprve pečlivě tento návod a zkontrolujte, zda je akvárium JUWEL kompletní. Poté uveďte akvárium do provozu. Na závěr ho zapojte do elektrické sítě. Dodržujte bezpečnostní pokyny a doporučení ohledně údržby a péče o všechny díly. Věnovali jsme velkou péči přípravě těchto instrukcí. Za případné tiskové chyby či mylné informace nepřebíráme žádnou odpovědnost. Technické údaje jsou udány v přibližných hodnotách. Vyhrazujeme si právo technických změn. Vypněte přístroj z elektrické sítě dříve, než přijde do kontaktu s vodou. Upozornění: Pokud používáte provzdušňovací zařízení, umístěte ho vždy do středu akvária. Při používání těchto zařízení může docházet ke kondenzaci a tvorbě kapek vody na vnější stěně akvária. Neznamená to však vadu výrobku. Plné akvárium nepřemísťujte. Dbejte na to, aby při údržbě akvária nedošlo k porušení lepených spojů. Při čištění akvária nepoužívejte toxické substance. Bezpečnostní pokyny: S přístrojem by neměly bez dozoru zkušené osoby manipulovat děti mladší 8 let, osoby se sníženými fyzickými a psychickými schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností. Děti by si neměly s přístrojem hrát a při údržbě přístroje by na ně měla vždy dohlížet dospělá osoba. Provoz pouze s bezpečnostním spínačem max. 30mA. Udržujte zástrčku přístroje vždy v suchu. Zapojte přístroj do elektrické zásuvky nacházející se v takové výšce, aby se na kabelu vytvořila smyčka pro odkapávání vody (tzv. kondenzační smyčka). Z bezpečnostních důvodů je povoleno používat světlo NovoLux LED výhradně s origánelním napájením JUWEL. Při výměně používejte výhradně originální světlo Novolux LED, event. napájecí jednotku. Instalujte světlo Novolux LED pouze do k tomu učených držáků a krytů. Světlo NovoLux LED nikdy neotvírejte. Kabel nikdy neopravujte. V případě poškození vyměňte vždy celé světlo nebo napájecí jednotku. 2
Sestavení Při výrobě akvárií JUWEL používáme nejmodernější technologie a balení výrobků věnujeme náležitou péči, aby nedošlo k jejich poškození. Vaše akvárium má však za sebou dlouhou cestu. Doporučujeme proto nejprve akvárium naplnit vodou a zkontrolovat nepropustnost. Poté vyberte vhodné místo pro umístění akvária. Doporučujeme umístit akvárium na rovnou a pevnou plochu v blízkosti elektrické zásuvky. Nedoporučujeme akvárium umístit na přímé sluneční světlo, neboť pak dochází k nadměrnému zahřátí akvária a následně růstu řas. Umístěte akvárium na odpovídající skříňku JUWEL. Tato skříňka svými rozměry přesně odpovídá akváriu a je odolná proti postřiku vodou. Zkontrolujte, zda je skříňka umístěna vodorovně. Použijte vodováhu. Akvárium JUWEL disponuje bezpečnostním lepeným rámem. Umístěte akvárium přímo na skříňku. Nepoužívejte žádné podložky. Hmotnost akvária naplněného vodou v kg: 64 Tip: JUWEL Dekorační materiál Pro výzdobu Vašeho akvária JUWEL doporučujeme použít plakáty a obrázky na zadní stěnu JUWEL. JUWEL plakát Dva atraktivní motivy na zadní stranu. Front Back JUWEL obrázek na zadní stranu Atraktivní třírozměrný obraz skal, působící monumentálně. JUWEL strukturovaná zadní strana Atraktivní výrazná struktura kůry. JUWEL akvarijní silikon Plakáty a obrázky připevněte na zadní stěnu akvária JUWEL z vnitřní strany pomocí silikonu před naplněním vodou. JUWEL terasa Atraktivní moduly teras Cliff, Stone, Rock a Root. Příslušenství JUWEL je k dostání u odborných prodejců. 3
Provoz akvária Postupujte podle následujících kroků: 1. Sestavte skříňku. 2. Umístěte zkontrolované akvárium na vhodné místo. 3. Připevněte dekorativní obrázky na zadní stěnu. 4. Uveďte do provozu filtr (viz kapitola "Provoz filtračního systému ). 5. Umístěte dekorace do akvária. 6. Osaďte akvárium nižšími rostlinami. 7. Naplňte akvárium do poloviny vodou. 8. Osaďte akvárium vyššími rostlinami. 9. Doplňte akvárium vodou do vyznačené linie. 10. Zapojte oběhové čerpadlo a ohřívač do elektrické sítě. 11. Instalujte světelný kryt a uzavřete ho. 12. Doporučujeme přidávat rybičky do akvária postupně. Po několika dnech vložte několik rybek (4-5 kusů). Vytvoří se tak biologický filtr. Tato fáze trvá 6-8 týdnů. Poté postupně zvyšujte počet rybiček. 24 h Filtr JUWEL Bioflow ONE Filtr JUWEL Bioflow ONE je vysoce účinný biologický filtrační systém. Instalací filtru do akvária došlo k eliminaci hadicových spojů a zabránění únikům vody. Kapacita čerpadla se hadicovými spojkami, sacími trubkami apod. nesnižuje. Čerpadlo je navrženo tak, aby díky optimálnímu průtoku filtračním materiálem docházelo k účinné biologické filtraci. Filtrační systém je konstruován tak, že usnadňuje přístup k jednotlivým částem čerpadla a filtračního tělesa a umožňuje tak jejich snadné čištění a údržbu. Filtr JUWEL Filter Bioflow ONE umožňuje případnou instalaci ohřívače (podle volby). 4
Provoz filtračního systému JUWEL Bioflow ONE Zprovozněte filtr před instalací akvária. Elektrické součásti v této chvíli nazapojujte do elektrické sítě. Filtr JUWEL Bioflow ONE se skládá z: - čerpadla - filtrační nádoby s možností umístit ohřívač - 2 modré jemné filtrační houby bioplus fine ONE - 4 přísavky - O2-difuzér Před prvním použitím vyjměte filtr z filtrační nádoby a pod tekoucí vodou propláchněte filtrační houby. Vložte filtrační houby zpět do filtrační nádoby a tu uzavřete. Připevněte přísavky do vyznačených otvorů na filtrační nádobě a vložte filtr do zadního pravého rohu akvária. Upevněte O2-difuzér (s namontovanou hadičkou a regulátorem) na výstup čerpadla. Filtr JUWEL Bioflow ONE je nyní přípraven k použití. Upozorňujeme, že k osidlování bakteriových kultur na modrých filtračních houbách dochází během 14 dnů. Údržba a péče o filtr JUWEL Bioflow ONE BioPlus fine ONE vyměňte jednu z modrých filtračních hub v intervalu cca. 3 měsíců. Upozornění: Používejte výhradně originální filtrační materiály JUWEL. Tip: Krmný automat EasyFeed Ke všem akváriím JUWEL nabízíme kompatibilní krmné automaty EasyFeed. Krmné automaty obdržíte jako originální příslušenství JUWEL u odborných prodejců. 5
Ohřívač JUWEL AquaHeat provoz a údržba Ohřívač JUWEL je součást filtračního systému JUWEL. Jeho umístění uvnitř filtrační nádoby umožňuje rovnoměrný ohřev vody v akváriu. Teplotu vody lze nastavit pomocí regulčního kolečka na hlavici ohřívače. Sami si zvolíte, na jakou teplotu chcete vodu ohřát. Pozice uprostřed mezi znaménky "+" a "-" odpovídá teplotě cca 23-26 stupňů Celsius nebo 74-78 stupňů Fahrenheita (v závislosti na okolní teplotě). Upozorňujeme, že ohřátí vody v akváriu na požadovanou teplotu může trvat až 12 hodin (závisí také na výchozí teplotě vody v akváriu). Poté ohřívač automaticky udržuje požadovanou teplotu a podle potřeby se vypne či zapne. Provoz ohřívače indikuje červená kontrolka. Doporučujeme pravidelně kontrolovat teplotu vody v akváriu teploměrem. Ohřívač nepotřebuje žádnou zvláštní péči či údržbu. Upozornění: Při běžné pokojové teplotě 21 stupňů Celsia je výkon ohřívače dostačný pro ohřev vody na 28 stupňů Celsia. Pokud je akvárium umístěno v prostorách s nižšími teplotami nebo chováte ryby, které potřebují vyšší teplotu, doporučujeme pořídit další ohřívač. Bezpečnostní pokyny: Instalujte ohřívač podle instrukcí uvedených v návodu na obsluhu a zapojte do elektrické sítě před naplněním akvária vodou. Ohřívač umístěte do minimální hloubky. Hloubka max. 80 cm. Nezapínejte ohřívač, pokud není umístěn ve vodě, aby nedošlo k jeho poškození. Ohřívač používejte pouze v místnostech. Bezpečnostní pokyny: Před vyjmutím ohřívače z akvária ho odpojte z elektrické sítě a nechte ho vychladnout. Pokud ohřívač nepracuje správně, neotvírejte ho a neopravujte. V takovém případě ohřívač vyměňte. Neopravujte kabel. V případě poškození vyměňte celý ohřívač. Nepokládejte horký ohřívač na hořlavé podložky, např. papír. Tip: JUWEL Digitální teploměr 2.0 Ke kontrole teploty vody v akváriu použijte digitální teploměr JUWEL 2.0 (číslo výrobku 85702). Informujte se u odborných prodejců. 6
Údržba čerpadla JUWEL Eccoflow 300 Doporučujeme čerpadlo JUWEL Eccoflow kontrolovat a čistit v pravidelných intervalech ( min. 1x měsíčně). Postupujte následovně: 1. Odpojte všechny elektrické součástky z elektrické sítě. 2. Odstraňte O2-difuzér. 3. Vyjměte čerpadlo z držáku čerpadla. 4. Oddělte adaptér (C) od motoru (A) otáčením proti směru hodinových ručiček. 5. Vyjměte pohon (B) a osu z motoru. 6. Pečlivě všechny díly očistěte. Vyjměte pohon z komory a vyčistěte pohon i komoru. Použijte kartáček. V opačném případě by nemuselo čerpadlo pracovat správně. Zkontrolujte pohon, zda není poškozený a zda nejsou magnety opotřebené. 7. Poté sestavte čerpadlo (v opačném pořadí). Zapojte do elektrické sítě. Upozornění: Pro správný a tichý chod čerpadla doporučujeme některé díly, např. pohon, gumová těsnění a adaptér, vyměnit v intervalu 12 měsíců. Informujte se u odborných prodejců. Bezpečnostní pokyny: Upozorňujeme, že čerpadlo smí pracovat pouze ve vodě. Před vyjmutím čerpadla z filtru vypněte přístroj z elektrické sítě. Čerpadlo používejte pouze v místnostech a při teplotě vody max. 35 stupňů Calsia. Neopravujte kabel. V případě poškození vyměňte celé čerpadlo. Kryt s osvětlením JUWEL PrimoLux Díky krytu s osvětlením JUWEL docílíte optimálního osvětlení akvária a ulehčíte si práci při údržbě. 1 2 3 Světelný systém JUWEL obsahuje - Kryt (1) - JUWEL NovoLux LED s konektorem napájení (2) - Klapka/y (3) pro přísun krmiva či produktů pro péči o vodu. PrimoLux 60/70 2 3 1 PrimoLux 110 7
Provoz krytu s osvětlením JUWEL PrimoLux Připevněte přiložené držáky na kryt (viz obrázek) a pevně je přišroubujte. Do držáků umístěte světlo NovoLux LED a umístěte na akvárium. Nakonec vložte klapku a zapojte osvětlení do elektrické sítě. Ujistěte se, že jsou okraje akvária i klapka naprosto čisté (bez písku a dalších nečistot). Tip: Kryt s osvětlením PrimoLux umožňuje vložení dalšího světla NovoLux LED, abyste docílili lepšího osvětlení či větších barevných efektů. Informujte se u odborných prodejců. Údržba a péče o JUWEL PrimoLux Kryt s osvětlením PrimoLux potřebuje minimální údržbu. V případě potřeby doporučujeme očistit měkkým hadříkem a jemným čistícím prostředkem. Při čištění či údržbě odpojte světla z elektrické sítě. 8
Likvidace (elektroodpad) Označení na výrobku, resp. příslušné dokumentaci upozorňuje, že přístroj nesmí být likvidován společně s běžným komunálním odpadem, aby nedošlo k újmě na zdraví či životním prostředí. Likvidace či recyklace přístroje musí být provedena v souladu s příslušnými předpisy. Pro informace o bezpečné a šetrné recyklaci kontaktujte odborného prodejce nebo příslušné úřady. Záruční podmínky V případě vadnosti výrobku JUWEL může spotřebitel uplatnit záruku po dobu 24 měsíců: 1 Rozsah záruky (1) Záruka se vztahuje na výrobek akvárium JUWEL včetně příslušných náhradních dílů, vyjma spotřebních dílů jako jsou zářivky či filtrační média. Záruka se vztahuje na výrobek samotný, ale nevztahuje se na škody na jiném majetku či osobách. Kromě toho se použijí ustanovení zákona o odpovědnosti za výrobky, na které se nevztahuje výše uvedené ustanovení. (2) Záruka bude uplatněna podle našeho uvážení výměnou celého výrobku nebo jeho jednotlivých částí. V případě vady může být snížena kupní cena výrobku nebo odebrán přístroj a vyplacena kupní cena v plné výši. 2 Záruční doba a vypořádání (1) Záruční doba začíná běžet dnem dodání výrobku prodejcem. Záruka může být uplatněna pouze v případě, že byl výrobek používán správně a udržován tak, jak je uvedeno v návodu na obsluhu a nebylo s ním manipulováno nesprávným způsobem. Záruka se nevztahuje na případy, kdy byl přístroj opraven v neautorizovaných servisech či neautorizovanými ososbami. Záruka se též nevztahuje na mechanické poškození výrobku, např. prasklé sklo apod. (2) V případě vady uplatněte záruku neprodleně, nejpozději však do 14 dnů od výskytu vady. Záruku uplatněte u prodejce, kde jste výrobek zakoupili. Zákonná zaruční práva zůstávají nedotčena. (3) Pro uplatnění záruky předložte doklad o koupi výrobku JUWEL. Technické změny vyhrazeny JUWEL akvárium JUWEL, Trigon, Vision, Rekord, Rio, Lido, Vio, Primo, Korall, MonoLux, DuoLux, MultiLux, KoralLux, Violux, NovoLux, PrimoLux, SeaSkim, AquaHeat, EasyFeed, High- Lite, Warm-Lite, Colour-Lite, Day-Lite, Juwel Twin-Lite, HiFlex, Juwel Eccoflow, Bioflow, Cirax, Nitrax, Phorax, Carbax, BioPad, BioCarb, BioPlus, OxyPlus, Silexo, Conexo. JUWEL AQUARIUM GMBH & CO. KG Karl-Göx-Straße 1 27356 Rotenburg/Wümme. GERMANY Telefon +49(0)42 61/93 79-0 Telefax +49(0)42 61/93 79-856 Service-Hotline (0800 0278274) Service-Mail service@juwel-aquarium.de JUWEL AQUARIUM UK Branch Gateway 11 Business Park Penfold Drive, Wymondham Norfolk NR18 0WZ Tel.: 01953 606 363 Fax: 01953 603 839 E-Mail: info@juwel-aquarium.co.uk Service-Mail: info@juwel-aquarium.co.uk 9
Akvarijní sada PRIMO 60 - PrimoLux 60 Výrobek Obj. č. 36360 36362 only UK 36263 only AU 36460 36462 only GB 36463 only AU 49260 49262 only GB 49263 only AU
FILTR JUWEL BIOFLOW ONE Výrobek Obj. č. 300 500 600 1000 1500 85092 85600 85800 only GB 85850 only AU 85751 85761 only GB 85771 only AU 88021