3073-1-9086 / 2CKA003073B9086 15.08.2016 Technická příručka ABB-free@homeTouch 4.3" ABB-free@homeTouch 4.3" DP4-1-xxx
Obsah Obsah 1 Upozornění k příručce... 3 2 Bezpečnost... 4 2.1 Použitá upozornění a symboly... 4 2.2 Použití v souladu s určením... 5 2.3 Použití v rozporu s určením... 5 2.4 Cílová skupina / kvalifikace personálu... 5 2.5 Bezpečnostní předpisy... 6 2.6 Životní prostředí... 7 3 Struktura a funkce... 8 3.1 Rozsah dodávky... 9 3.2 Dodatečné komponenty... 9 3.3 Přehled typů... 9 3.4 Funkce... 9 3.5 Přehled o přístroji... 10 4 Technické údaje... 11 4.1 Rozměrové výkresy... 12 5 Připojení a montáž... 13 5.1 Pokyny pro plánování... 13 5.2 Bezpečnostní předpisy... 13 5.3 Obrázky zapojení... 14 5.4 Montáž... 15 6 Uvedení do provozu... 17 6.1 Přiřazení přístrojů a určení kanálu... 17 6.1.1 Přidání přístroje... 18 6.2 Možnosti nastavení jednotlivých kanálů... 22 6.3 Specifikace a úprava funkcí (tlačítek)... 24 6.3.1 Vytvoření funkcí... 24 6.3.2 Změna funkcí... 26 6.3.3 Odstranění funkcí... 27 7 Aktualizace... 28 8 Obsluha... 29 8.1 Pracovní plocha... 29 8.2 Ovládací prvky... 30 9 Údržba... 32 9.1 Čištění... 32 10 Index... 33 2
Upozornění k příručce 1 Upozornění k příručce Pozorně si přečtěte tuto příručku a řiďte se uvedenými upozorněními. Zamezíte tak újmám na zdraví a věcným škodám a zaručíte spolehlivý provoz a dlouhou životnost přístroje. Příručku pečlivě uschovejte. Pokud přístroj předáte jiné osobě, předejte jí zároveň také tuto příručku. Za škody způsobené nedodržením příručky nepřebírá ABB žádnou odpovědnost. Potřebujete-li další informace nebo máte-li přístroji nějaké otázky, obraťte se na ABB nebo nás navštivte na internetu na adrese: www.abb.com/freeathome 3
Bezpečnost 2 Bezpečnost Přístroj je konstruován a provozně zabezpečen podle aktuálně platných pravidel techniky. Přístroj byl zkontrolován a opustil závod v bezpečném, technicky bezvadném stavu. Přesto hrozí zbytková rizika. Přečtěte si a dodržujte bezpečnostní předpisy pro zamezení rizik. Za škody způsobené nedodržením bezpečnostních předpisů nepřebírá ABB odpovědnost. 2.1 Použitá upozornění a symboly Níže uvedená upozornění upozorňují na zvláštní nebezpečí při zacházení s přístrojem nebo poskytují užitečná upozornění: Nebezpečí Ohrožení života/těžké újmy na zdraví Příslušný výstražný symbol ve spojení se signálním slovem Nebezpečí označuje bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k úmrtí nebo těžkým (nevratným) zraněním. Výstraha Těžké újmy na zdraví Příslušný výstražný symbol ve spojení se signálním slovem Výstraha označuje hrozící nebezpečí, které může vést k úmrtí nebo těžkým (nevratným) zraněním. Pozor Újmy na zdraví Příslušný výstražný symbol ve spojení se signálním slovem Pozor označuje hrozící nebezpečí, které může vést k úmrtí nebo těžkým (nevratným) zraněním. Varování Věcné škody Tento symbol ve spojení se signálním slovem Varování označuje situaci, která může vést k poškození produktu nebo předmětů v jeho okolí. Upozornění Tento symbol ve spojení se signálním slovem Upozornění označuje užitečné rady a doporučení pro efektivní zacházení s produktem. Tento symbol varuje před elektrickým napětím. 4
Bezpečnost 2.2 Použití v souladu s určením Přístroj (se sběrnicovým vazebním členem) představuje spínací a monitorovací místo a je určen pro decentralizovanou montáž pod omítku. Slouží tudíž jako ovládací panel pro free@home (až 16 funkcí) a není předem nakonfigurován. Přístroj je určen pro: provoz podle uvedených technických údajů, instalaci v suchých vnitřních prostorech a do příslušné krabice pro montáž pod omítku (není součástí dodávky), použití se stávajícími možnostmi připojení přístroje. K použití v souladu s určením patří i dodržování všech údajů uvedených v této příručce. 2.3 Použití v rozporu s určením Jakékoli použití, které není uvedeno viz kapitola 2.2 Použití v souladu s určením na straně 5, je považováno za použití v rozporu s určením a může vést k újmám na zdraví osob a věcným škodám. ABB neručí za škody, které vzniknou v důsledku použití přístroje v rozporu s určením. Příslušné riziko nese výhradně uživatel nebo provozovatel. Přístroj není určen pro následující použití: svévolné konstrukční změny opravy použití venku použití v sanitárních buňkách Použití s přídavným sběrnicovým vazebním členem 2.4 Cílová skupina / kvalifikace personálu Instalaci, uvedení do provozu a údržbu přístroje smí provádět jen školení elektrikáři s odpovídající kvalifikací. Kvalifikovaný elektrikář si musí přečíst tuto příručku a porozumět jí a řídit se příslušnými pokyny. Kvalifikovaný elektrikář musí dodržovat národní předpisy ohledně instalace, funkční zkoušky, oprav a údržby elektrických výrobků, které platí v jeho zemi. Kvalifikovaný elektrikář musí znát a správně používat pět bezpečnostních pravidel (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odpojit od napětí 2. Zajistit proti opětovnému zapnutí 3. Zkontrolovat stav bez napětí 4. Uzemnit a zkratovat 5. Zakrýt nebo zahradit sousední díly, které jsou pod napětím 5
Bezpečnost 2.5 Bezpečnostní předpisy Nebezpečí elektrické napětí! Elektrické napětí! Ohrožení života a nebezpečí požáru způsobené elektrickým napětím ve výši 230 V. Při přímém nebo nepřímém kontaktu s díly pod napětím dochází k nebezpečnému průchodu proudu tělem. Následkem může být elektrický šok, popáleniny nebo smrt. Práce na 230V síti smí provádět jen odborný elektrotechnický personál. Před montáží nebo demontáží odpojte síťové napětí. Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozenými přívodními kabely. Neotvírejte žádné pevně přišroubované kryty na pouzdru přístroje. Používejte přístroj jen tehdy, je-li v technicky bezvadném stavu. Neprovádějte na přístroji, jeho komponentech a příslušenství žádné změny nebo opravy. Chraňte přístroj před vodou a vlhkým prostředím. Výstraha! Poškození přístroje vnějšími vlivy! Vlhkost a znečištění přístroje mohou vést ke zničení přístroje. Chraňte přístroj při přepravě, skladování a v provozu před vlhkostí, nečistotami a poškozením. Varování! Poškození povrchu obrazovky Povrch obrazovky je citlivý na poškrábání. Poškozením povrchu se naruší funkce obrazovky. Povrchu obrazovky se nikdy nedotýkejte ostrými předměty. Používejte svůj prst nebo plastovou tužku. Povrch obrazovky se může použitím čisticího mléka nebo abrazivních prostředků poškodit! Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky. Povrch čistěte jemnou utěrkou a běžným čističem na sklo. Varování! Magnetické pole V nosném prstenci se nachází magnety. Magnetické pole může ovlivnit a dokonce poškodit citlivé elektronické a mechanické přístroje. Dbejte na dostatečnou vzdálenost od všech přístrojů a zařízení (např. elektronické přístroje a magnetické nosiče dat). 6
Bezpečnost 2.6 Životní prostředí Pamatujte na ochranu životního prostředí! Použité elektrické a elektronické přístroje se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Přístroj obsahuje cenné suroviny, které lze opětovně použít. Přístroj proto odevzdejte do příslušné sběrny. Všechny obalové materiály a přístroje jsou vybaveny značkami a zkušebními razítky pro řádnou a odbornou likvidaci. Zlikvidujte obalový materiál a elektrické přístroje nebo jejich komponenty vždy prostřednictvím autorizovaných sběren nebo firem specializovaných na likvidaci odpadu. Výrobky splňují zákonné požadavky, zejména zákon o elektrických a elektronických přístrojích a nařízení REACH. (Směrnice 2012/19/EU OEEZ a 2011/65/EU RoHS) (Nařízení EU REACH a zákon pro realizaci nařízení (ES) č. 1907/2006) 7
Struktura a funkce 3 Struktura a funkce 1 2 Obr. 1: Přehled produktu [1] Přední strana přístroje [2] Ovládací plocha citlivá na dotyk ABB-free@homeTouch 4.3" slouží jako ovládací panel k centrálnímu řízení funkcí free@home, například k centrálnímu ovládání všech žaluzií, spínání scén nebo řízení prostorových termostatů (jako vedlejší přípoj). Lze umístit až 16 free@home funkcí. Funkce prostorového termostatu zabírá dvě funkční pozice. Přístroje nejsou předem nakonfigurovány. Programování se provádí pomocí uživatelského rozhraní přístupového bodu systému. Integrovaný sběrnicový vazební člen umožňuje připojení přístroje k vedení sběrnice systému free@home. 8
Struktura a funkce 3.1 Rozsah dodávky Součástí dodávky je panel. Spojení se sběrnicí se provádí pomocí svorky pro připojení sběrnice. Potřebná krabice pro montáž pod omítku (DP4-F) a potřebný síťový zdroj (6358-101) nejsou součástí dodávky. Rovněž volitelné teplotní čidlo externího prostorového termostatu (DP4-T-1) není součástí dodávky. 3.2 Dodatečné komponenty Pro provoz přístroje jsou navíc zapotřebí následující komponenty: síťový zdroj pomocného napětí 24 V DC (napájení přístroje), viz kapitola 3.1 Rozsah dodávky na straně 9. krabice pro montáž pod omítku, viz kapitola 3.1 Rozsah dodávky na straně 9. 3.3 Přehled typů Číslo výrobku Název výrobku Barva Uhlopříčka displeje DP4-1-611 ABB-free@homeTouch 4.3" bílá 10,9 cm (4.3") DP4-1-625 ABB-free@homeTouch 4.3" černá 10,9 cm (4.3") Tab.1: Přehled typů 3.4 Funkce V následující tabulce je uveden přehled dostupných funkcí a možností použití přístroje: Symbol ovládací plochy Informace Název: Typ: panel senzor Připravil/a: ABB-free@homeTouch 4.3" Funkce: spínací a monitorovací místo k řízení funkcí free@home Tab.2: Přehled funkcí 9
Struktura a funkce 3.5 Přehled o přístroji 1 2 3 5 6 4 Obr. 2: Přehled přístroje [1] Přední strana přístroje [2] Ovládací plocha citlivá na dotyk [3] Nosný prstenec [4] Blok svorkovnice [5] Slot pro SD kartu [6] Zásuvná lišta 10
Technické údaje 4 Technické údaje Název Napájení: Počet zařízení připojených k síťovému zdroji: Hodnota Pomocné napětí 24 V DC; síťové zdroje: 6358-101 6358-101 do 50 m lze připojit 8 displejů do 100 m lze připojit 5 displejů Odběr elektrického proudu: 150 ma 85 ma (pohotovostní režim) Připojení napájení: typ vedení: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm izolace: 6 7 mm Napětí sběrnice: 30 V DC Připojení sběrnice: typ vedení: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm izolace: 6 7 mm Teplotní čidlo externího prostorového termostatu: (volitelně) Průměr trubky vedení: (volitelně) Slot pro SD kartu: Ochranná třída: DP4-T-1 20 mm Micro SD IP20 Okolní teplota: -5 C +45 C Skladovací teplota: -20 C +70 C Tab.3: Technické údaje 11
Technické údaje 4.1 Rozměrové výkresy 133 92 Obr. 3: Rozměry (všechny rozměry v mm) Upozornění Rozměry příslušné krabice pro montáž pod omítku (není součástí dodávky!) činí: výška = 123 mm šířka = 82 mm hloubka = 50 mm 12
Připojení a montáž 5 Připojení a montáž 5.1 Pokyny pro plánování Upozornění Pokyny pro plánování a používání systému jsou uvedeny v návodu k obsluze systému ABB-free@home. Návod je k dispozici ke stažení na stránkách www.abb.com/freeathome. 5.2 Bezpečnostní předpisy Nebezpečí úraz elektrickým proudem v důsledku zkratu! Ohrožení života elektrickým napětím ve výši 230 V při zkratu na nízkonapěťovém vedení. Nízkonapěťová a 230V vedení se nesmí instalovat společně do jedné zásuvky pod omítku! Zajistěte při montáži elektrické oddělení obvodů SELV od ostatních obvodů (> 10 mm). Pokud nelze dodržet nejmenší vzdálenost, např. v elektronických zásuvkách, použijte izolační trubičky. Dbejte na správnou polaritu. Dodržujte platné předpisy. Nebezpečí elektrické napětí! Instalujte přístroje jen tehdy, máte-li potřebné elektrotechnické znalosti a zkušenosti. Při neodborné instalaci ohrožujete svůj vlastní život a uživatele elektrického zařízení. Při neodborné instalaci mohou vzniknout závažné věcné škody, např. požár. Potřebné odborné znalosti a podmínky pro instalaci jsou alespoň: Používejte pět bezpečnostních pravidel (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odpojit od napětí 2. Zajistit proti opětovnému zapnutí 3. Zkontrolovat stav bez napětí 4. Uzemnit a zkratovat 5. Zakrýt nebo zahradit sousední díly, které jsou pod elektrickým napětím. Používejte vhodné ochranné osobní prostředky. Používejte jen vhodné nářadí a měřicí přístroje. Zkontrolujte druh napájecí elektrické sítě (TN systém, IT systém, TT systém) pro zajištění z toho vyplývajících podmínek připojení (klasické nulování, ochranné uzemnění, potřebná doplňující opatření atd.). Dbejte na správnou polaritu. 13
Připojení a montáž 5.3 Obrázky zapojení 6358-101 24 V DC 1 *) DP4-T-1 Obr. 4: Elektrické připojení *) Připojení teplotního čidla externího prostorového termostatu DP4-T-1 (volitelně; nastavení pomocí parametrizace). [1] Sběrnice free@home 14
Připojení a montáž 5.4 Montáž Krabice pro montáž pod omítku Přístroje s integrovaným sběrnicovým vazebním členem jsou připraveny pro montáž do speciálních krabic pro montáž pod omítku ve spojení s příslušným nosným prstencem. Vložka přístroje je již nasazena na nosný prstenec (magnetický držák). Při montáži se musí přístroj stáhnout z nosného prstence. Montáž přístroje se provádí do krabice pro montáž pod omítku DP4-F. Tím lze provést montáž pod omítku nebo do dutých stěn. Montážní výška X činí cca 1,5 m. X Obr. 5: Montážní výška Upozornění Pro montáž krabice pro montáž pod omítku viz i montážní návod na šabloně. Obr. 6: Montáž krabice pro montáž pod omítku podle šablony Upozornění Mějte na paměti, že připojovací kabely zdroje napájení, sběrnice free@home a teplotního čidla externího prostorového termostatu (volitelně) musí být vedeny vždy přes předem proraženou kabelovou průchodku na levé straně. Volitelně lze použít i trubku vedení (Ø 20 mm). 15
Připojení a montáž Přístroj Mějte na paměti, že připojovací kabely zdroje napájení, sběrnice free@home a teplotního čidla externího prostorového termostatu (volitelně) musí být vedeny vždy přes předem proraženou kabelovou průchodku na levé straně. Volitelně lze použít i trubku vedení (Ø 20 mm). 1. Spojte vedení sběrnice free@home a přívodní vedení napájení 24 V s blokem svorkovnice. Dbejte na správnou polaritu! Obrázky připojení: viz kapitola 5.3 Obrázky zapojení na straně 14. Obr. 7: Spojení vedení Obr. 8: Montáž nosného prstence 2. Vložte nosný prstenec do krabice pro montáž pod omítku. Prostřednictvím obou podélných otvorů lze provést přesné seřízení. 3. Nosný prstenec přes podélné otvory pevně přišroubujte ke krabici pro montáž pod omítku. Pomocí obou zbývajících otvorů *) lze provést přišroubování do stěny (volitelně!). Přitom je nutno dodržovat příslušné možnosti upevnění pro danou stěnu. 4. Přístroj nasaďte na nosný prstenec. Přístroj je držen magneticky! Dbejte na správnou polohu zásuvné lišty. Obr. 9: Vložení přístroje 16
Uvedení do provozu 6 Uvedení do provozu Uvedení přístroje do provozu se provádí na internetu prostřednictvím pracovní plochy přístupového bodu systému. Východiskem je, že základní kroky uvedení celého systému do provozu již byly úspěšně provedeny. Uživatel musí být předem obeznámen se základními funkcemi softwaru přístupového bodu systému pro uvedení přístroje do provozu. Přístupový bod systému představuje spojení mezi účastníky systému free@home a smartphonem, tabletem nebo počítačem. Prostřednictvím přístupového bodu systému probíhá při uvedení přístroje do provozu identifikace účastníků a programování. Přístroje, které jsou fyzicky připojeny ke sběrnici systému free@home, se automaticky nahlásí u přístupového bodu systému. Předají mu informace o svém typu a funkcích, které podporují (viz kapitola 3.4 Funkce na straně 9). Při prvním uvedení přístroje do provozu je každému přístroji přidělen univerzální název, např. senzor/spínací ovladač 1/1násobný. Instalatér musí jednotlivým přístrojům přidělit smysluplné názvy podle jejich významu, např. stropní světlo v obývacím pokoji. Aby bylo možné využívat funkce, musí být přístroje parametrizovány. Upozornění Obecné informace o uvedení přístroje do provozu a parametrizaci jsou k dispozici v technické příručce a v online nápovědě přístupového bodu systému. 6.1 Přiřazení přístrojů a určení kanálu Je vyžadována identifikace přístrojů připojených k systému, tj. přístroje musí být přiřazeny podle svého významu určité místnosti a musí být smysluplně pojmenovány. Přiřazení přístrojů probíhá na internetu prostřednictvím pracovní plochy přístupového bodu systému. 17
Uvedení do provozu 6.1.1 Přidání přístroje Přidání přístroje Obr. 10: Volba skupiny přístrojů 1. V liště Přidání přístroje [2] vyberte správnou skupinu přístrojů. Upozornění Dbejte na to, aby byl nastaven správný filtr [1] a zobrazila se tak správná skupina přístrojů. 18
Uvedení do provozu Obr. 11: Přidání přístroje 2. Z lišty Přidání přístroje vyberte požadovanou aplikaci a přetáhněte její symbol do hlavního rámečku na pracovní ploše. Obr. 12: Přiřazení přístrojů Automaticky se otevře rozbalovací okno, ve kterém se zobrazí seznam všech přístrojů kompatibilních se zvolenou aplikací. Identifikaci požadovaného přístroje lze nyní provést 2 způsoby. 19
Uvedení do provozu Identifikace prostřednictvím sériového čísla Porovnejte 3místné zkrácené číslo identifikačního štítku na čelní straně vašeho přístroje s čísly v seznamu a identifikujte tak vyhledávaný přístroj a příp. vyhledávaný kanál.. Identifikace prostřednictvím zapnutí Obr. 13: Identifikace prostřednictvím zapnutí Vyberte přístroj a kanál ze seznamu. Stiskněte tlačítko v detailním náhledu přístroje. Spustí se proces bootování panelu (doba trvání cca 10 sekund). Upozornění Po připojení panelu se před prvním uvedením do provozu na obrazovce zobrazí symbol žárovky. Tohoto symbolu se lze dotknout za účelem rozpoznání. Pokud jste se však předem dotkli tlačítka v detailním náhledu (viz výše), toto zobrazení na obrazovce zhasne a přístroj provede proces bootování. Pokračujte tímto způsobem, dokud nenaleznete hledaný přístroj. 20
Uvedení do provozu Zadání názvu Obr. 14: Zadání názvu 3. Zadejte snadno pochopitelný název, pod kterým se má aplikace později zobrazovat, např. Panel obývacího pokoje. 4. Klikněte na symbol zaškrtnutí vpravo dole. Zadaný název se uloží. 21
Uvedení do provozu 6.2 Možnosti nastavení jednotlivých kanálů Je nutno provést obecná nastavení a speciální nastavení parametrů. Nastavení probíhá na internetu prostřednictvím příslušné funkce přiřazení ovládací plochy přístupového bodu systému. Výběr přístroje Obr. 15: Výběr přístroje V hlavním rámečku na pracovní ploše vyberte symbol přístroje [2]. V náhledu seznamu [1] se zobrazí všechny možnosti nastavení příslušného kanálu. 22
Uvedení do provozu Dostupná jsou následující nastavení. [1] Změna názvu. [2] Vymazání kanálu. [3] Zapnutí senzoru pomocí tlačítka. [4] Přepnutí do konfigurace panelu. [5] + [6] Nastavení zapínacího jasu LED diody v noci/ve dne v % pomocí tlačítek -/+. Pomocí těchto parametrů lze stanovit, jak silně bude procentuálně svítit LED dioda v noci/ve dne. Varování! Parametr je funkční pouze tehdy, pokud je k dispozici časový profil s aplikací Přepínání LED diody v noci/ve dne. Přístroj (kanál) musí být propojen s touto aplikací! Obr. 16: Nastavení náhledu seznamu Symbol aplikace: [7] Stanovení, po jaké době se přístroj přepne do klidového stavu (pohotovostní režim). [8] Zobrazení formátu času. [9] Stanovení uživatelského jazyka (pokud se liší od přístupového bodu systému). 23
Uvedení do provozu 6.3 Specifikace a úprava funkcí (tlačítek) Nastavení probíhá na internetu prostřednictvím konfigurace panelu ovládací plochy přístupového bodu systému. V konfiguraci panelu lze volně obsadit tlačítka přístroje. Všechny panely nainstalované v systému lze zvolit ze spodní lišty výběru. Uvedeny jsou pouze panely, jež byly předem v kroku uvedení do provozu Přiřazení umístěny v hlavním rámečku! Přiřazené kanály ovladačů lze z náhledu seznamu na panel umístit prostřednictvím Drag&Drop. Po potvrzení se konfigurace převezme a po několika sekundách bude viditelná na přístroji. 6.3.1 Vytvoření funkcí Obr. 17: Výběr panelu 1. Pokud je k dispozici více panelů, nejdříve vyberte příslušný panel [1]. Obr. 18: Výběr ovladačů/skupin 2. V náhledu seznamu vyberte podlaží. 3. Vyberte na tomto podlaží místnost. Ovladače a skupiny, jež obsahuje vybraná místnost, se zobrazí v náhledu seznamu. 24
Uvedení do provozu V dalším textu je postup představen na základě prostorového termostatu. 4. Vyberte pokojový termostat. Náhled seznamu se změní. Obr. 19: Náhled ovládacího prvku 5. Přetáhněte symbol (tlačítko/ovládací prvek) stmívacího ovladače do pracovní plochy na povrchu panelu. Obr. 20: Náhled panelu s ovládacím prvkem 6. Pokračujte tímto způsobem a uložte požadované funkce na obrazovku panelu. Další tlačítka se uloží vždy pod předchozí tlačítko. K přepnutí do dalších podlaží a místností stiskněte tlačítko Šipka. Po vytvoření funkce se tato funkce automaticky přenese do panelu. Upozornění Na jedné stránce obrazovky lze zobrazit 4 funkce (tlačítka). Pokud je stránka obrazovky plná, pro další 4 funkce je nutno přepnout se na další stránku obrazovky. Na 4 stránkách obrazovky lze vytvořit 16 funkcí (tlačítek). Výjimku tvoří funkce prostorového termostatu, jež zabírá dvě funkční pozice (2 tlačítka). Symbol vždy zobrazuje, na které stránce obrazovky se nacházíte. Tím lze stránky obrazovky zvolit i předem. 25
Uvedení do provozu 6.3.2 Změna funkcí Obr. 21: Výběr panelu 1. Pokud je k dispozici více panelů, nejdříve vyberte příslušný panel [1]. Obr. 22: Výběr stránky obrazovky 2. Pomocí symbolu Výběr stránky vyberte stránku obrazovky, na které se nachází funkce (tlačítka), jež mají být vyměněny. Pokud má být vyměněna pouze pozice funkce na stejné stránce obrazovky, pak lze symbol přesunout prostřednictvím Drag&Drop. Přitom musí být pod posledním symbolem na této stránce k dispozici ještě místo. Ve všech ostatních případech se musí funkce vymazat a vždy nově vložit na jiných stránkách. 26
Uvedení do provozu 6.3.3 Odstranění funkcí Obr. 23: Výběr panelu 1. Pokud je k dispozici více panelů, nejdříve vyberte příslušný panel [1]. Obr. 24: Výběr stránky obrazovky 2. Pomocí symbolu Výběr stránky vyberte stránku obrazovky, na které se nachází funkce (tlačítko), jež má být vymazána. 3. Označte symbol funkce, jež má být vymazána. Obr. 25: Symbol funkce Obr. 26: Vymazání funkce 4. V náhledu seznamu stiskněte funkci Vymazat [1]. Vybraná funkce (tlačítko) se vymaže z obrazovky. Přenos do panelu probíhá automaticky. 27
Aktualizace 7 Aktualizace Aktualizace firmwaru se provádí načtením z karty Micro SD. Aktualizační soubor se musí předem přenést na kartu Micro SD. Tento soubor si lze stáhnout z elektronického katalogu. Za účelem aktualizace firmwaru proveďte následující body: 1. Stáhněte přístroj z nosného rámečku. Elektrické napětí se automaticky přeruší. 1 2. Zasuňte kartu Micro SD do přístroje, dokud karta Micro SD nezacvakne. Karta Micro SD lícuje pouze při příslušném vložení Obr. 27: Slot pro SD kartu 3. Přístroj nasaďte zpět na nosný rámeček. Přístroj se opět připojí k elektrickému napětí a spustí se proces bootování. 4. Stiskněte symbol karty [1] na obrazovce. Otevře se dialogové pole. Obr. 28: Symbol karty na obrazovce 5. Vyberte správný aktualizační soubor. Aktualizace se provede automaticky. 28
Obsluha 8 Obsluha 8.1 Pracovní plocha Po připojení přístroje k napájení se spustí proces bootování. Doba trvání bootování činí cca 10 sekund. Následně se zobrazí parametrizované stránky obsluhy. Výjimku tvoří první uvedení do provozu. Tam se zobrazí identifikační symbol, viz kapitola 6.1 Přiřazení přístrojů a určení kanálu na straně 17. Obr. 29: Přehled obsluhy [1] Ovládací plocha citlivá na dotyk Na každé stránce obsluhy (4x) jsou možné až 4 ovládací prvky (celkem 16; prostorový termostat zabírá 2 ovládací prvky). [2] Zobrazení Vložena karta Micro SD (proces aktualizace viz kapitola 7 Aktualizace na straně 28). [3] Zobrazení Okno otevřeno [4] Zobrazení Aktuální čas [5] Zobrazení existujících stránek obsluhy Vyvolání tažením prstu přes ovládací plochu Upozornění Primární funkci (1. ovládací prvek první stránky obsluhy) lze kdykoliv provést přímo dotykem ruky! Tak lze například okamžitě zapnout hlavní světlo v místnosti. 29
Obsluha 8.2 Ovládací prvky Ovládací prvky se v přístroji používají ke splnění základních funkcí Spínání, Stmívání, Žaluzie, Scény a Prostorový termostat. Prvky mohou obsahovat spínače, tlačítka a posuvné regulátory. Tak existuje tlačítkový provoz (provedení funkce po jednorázovém stisknutí) a impulzní provoz (provedení funkce po stisknutí a při držení), jakož i provoz regulátoru (posunutí posuvného regulátoru). Upozornění V rámci několika ovládacích prvků (např. prostorový termostat) lze tažením prstu vyvolat další funkce. Základní struktury ovládacích prvků Obr. 30: Různé stavy stejného ovládacího prvku [1] Zobrazení stavu Přístroj [2] Označení Ovládací prvek [3] Funkční plocha [4] Zobrazení stavu Přístroj [5] Funkční plocha Ovládací prvek Zobrazení stavu přístroje [1] (současně název nebo označení kanálu!) Popis Přístroj je vypnutý (tmavé písmo). Označení ovládacího prvku [2] Ovládání světla: žlutá barva Funkční plocha (např. tlačítko) [3] Zobrazení stavu přístroje [4] (současně název nebo označení kanálu!) Funkční plocha (např. tlačítko) [5] Funkce žaluzií: Funkce klimatizace: Scény: modrá barva oranžová barva fialová barva Funkce se spustí např. stisknutím (lze zobrazit i stav, zde: Přístroj vyp ). Přístroj je zapnutý (bílé/světlé písmo). Funkce se spustí např. stisknutím (lze zobrazit i stav, zde: Přístroj zap ). Tab.4: Základní struktura ovládacích prvků 30
Obsluha Další základní principy Funkční plochy stmívacích ovládacích prvků mohou na základě měnících se symbolů zobrazovat různé stupně stmívání (např. větší světelné záře kolem symbolu). Obr. 31: Zobrazení světelných září Obr. 32: Zobrazení mezihodnot Přednastavení kroků nebo stupňů (např. kroky stmívání, stupně ventilátoru) lze zobrazit pomocí bílého/světlého písma/symbolů. V příkladu je přednastaven krok stmívání 20 %. Obr. 33: Zobrazení plné hodnoty Pokud nelze provést výběr nebo nastavení, písmo/symboly se zobrazí v tmavé barvě. V příkladu je dosaženo maximálního nastavení pro stmívání ( 100 % ). Dále nelze zvyšovat stupeň stmívání, protože Plus (+) a 100 % jsou zobrazeny v tmavé barvě. Aktivní prvky nebo funkce jsou zobrazeny bílým/světlým písmem/symboly. 31
Údržba 9 Údržba Přístroj je bezúdržbový. Pokud dojde k poškození přístroje, např. při přepravě nebo skladování, nepokoušejte se jej opravit sami. Otevřením krytu přístroje zaniká nárok na záruku. Přístroj je nutné montovat tak, aby byl přístupný pro ovládání, zkoušky, prohlídky, údržbu a opravy (dle normy DIN VDE 0100-520). 9.1 Čištění Výstraha! Poškození přístroje! Při postříkání čisticími prostředky mohou tyto prostředky vniknout mezerami do přístroje. Nestříkejte žádné čisticí prostředky přímo na přístroj. Při použití agresivních čisticích prostředků hrozí nebezpečí poškození povrchu přístroje. Nepoužívejte žádné žíraviny, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Znečištěné přístroje očistěte měkkým suchým hadříkem. Pokud to nestačí, mírně navlhčete hadřík mýdlovým roztokem. 32
Index 10 Index A Aktualizace... 28, 29 Aktualizace firmwaru... 28 B Bezpečnost... 4 Bezpečnostní předpisy... 6, 13 C Cílová skupina... 5 Čištění... 32 D Další základní principy ovládacích prvků... 31 Dodatečné komponenty... 9 F Funkce... 9, 17 I Identifikace... 20 Identifikační štítek... 20 K Kvalifikace personálu... 5 Kvalifikovaný elektrikář... 5 M Montáž... 15 Montáž krabice pro montáž pod omítku... 15 Montáž přístroje... 16 O Obrázky zapojení... 14, 16 Obsluha... 29 Odpovědnost... 3, 4 Odstranění funkcí... 27 Ovládací plocha... 29 Ovládací prvky... 30 P Pokyny pro plánování... 13 Použitá upozornění a symboly... 4 Použití v rozporu s určením...5 Použití v souladu s určením...5 Pracovní plocha...29 Přehled o přístroji...10 Přehled typů...9 Přidání přístroje...18 Připojení a montáž...13 Přiřazení přístrojů...17, 29 Přístupový bod systému (System Access Point)...17 První uvedení přístroje do provozu...17 R Rozměrové výkresy...12 Rozsah dodávky...9 S Sběrnicový vazební člen...8 senzor...9 Sériové číslo...20 Specifikace/úprava funkcí...24 Specifikace/úprava tlačítek...24 Struktura a funkce...8 T Technické údaje...11 U Údržba...32 Upozornění k příručce...3 Uvedení do provozu...17 V Výběr přístroje...22 Vytvoření funkcí...24 Z Zadání názvu...21 Základní struktury ovládacích prvků...30 Zapnutí...20 Životní prostředí...7 Změna funkcí...26 33
Podnik skupiny ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Centrální odbytový servis: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700 Upozornění Vyhrazujeme si právo provést kdykoliv technické změny a změny obsahu tohoto dokumentu bez předchozího oznámení. U objednávek platí dohodnuté podrobné údaje. ABB nepřebírá odpovědnost za případné chyby nebo neúplnosti v tomto dokumentu. Vyhrazujeme si veškerá práva na tento dokument a v něm obsažená témata a obrázky. Rozmnožování, předávání třetí osobě nebo použití obsahu, i ve zkrácené formě, je bez předchozího písemného souhlasu společnosti ABB zakázáno. Copyright 2016 Busch-Jaeger Elektro GmbH Všechna práva vyhrazena