Pohony brán a pohony dverí

a pohony dverí Obsah Strana SupraMatic / HT 316, Akku 318 Strana otváravých brán RotaMatic, RotaMatic P / PL / Akku 320 // NOVINKA VersaMatic, VersaMatic P 324 DTH 700 326 DTU 250 326 posuvných brán LineaMatic, LineaMatic P / H 328 s ovládaním B 460 FU 330 332 Ozubené tyče pre pohony posuvných brán 334 Príslušenstvo pre pohony garážových a vjazdových brán Vysielače Ručný vysielač 868 MHz BiSecur 336 Gateway LAN / WLAN BiSecur Strana Priemyselný ručný vysielač 868 MHz BiSecur 341 Skúšací prístroj pre ručné vysielače 341 Vysielač pod omietku 868 MHz BiSecur 342 Centrálne rozhranie pre pohony a rádiové prijímače Ovládanie pomocou aplikácie prostredníctvom smartfónu alebo tabletu Prijímače Prijímač 868 MHz BiSecur 348 Reléové a pripojovacie dosky plošných spojov Prijímač pre hromadné garáže 868 MHZ 350 Prijímač pod omietku 868 MHz BiSecur 352 Reléový prijímač 868 MHz BiSecur 352 Reléové, adaptérové a univerzálne adaptérové dosky plošných spojov, voliteľné relé 353 Akumulátor Núdzové akumulátory, výmenné akumulátory 354 Solárne moduly Solárne moduly 355 Spínače Rádiový vnútorný spínač 868 MHz BiSecur 356 Vnútorný spínač, tlačidlový spínač, ťahový spínač 356 Rádiový kódovací spínač 868 MHz BiSecur 358 Kódovací spínač 358 Transpondérový spínač 360 Kľúčový spínač vrátane profilového polcylindra a príslušenstva, rovnako uzamykací cylinder 363 Čítačky odtlačkov prstov Rádiová čítačka odtlačkov prstov 868 BiSecur 364 Čítačka odtlačkov prstov 365 Stojacie stĺpiky / svetelná technika Stojacie stĺpiky STS 1 a STS 2 366 Stojacie stĺpiky pre svetelné závory Hörmann STL 1 367 Stojacie osvetľovacie stĺpy LED (SLS) 368 Svetelné lišty LED 369 Žiarovky LED 370 Výstražná svetelná lišta LED 370 Signálne svetlá 371 Bezpečnostná technika Svetelné závory 373 Jednotky pripojenia pre predbiehajúcu svetelnú závoru / krídlo brány / zabezpečenie zatváracej hrany Kontaktné lišty / zabezpečenie zatváracej hrany 378 Ukončovacie profily / tlmiace profily 380 Kontakty integrovaných dverí 381 Blokovacie sady 382 Elektrické zámky 382 Núdzové odblokovania 383 Prípojné vedenia Prípojné vedenia pre kódovacie a transpondérové spínače (230 V AC) 385 Predlžovacie vedenia na uvedenie do prevádzky 385 Prípojné vedenia, 6-žilové pre kódovací, kľúčový alebo transpondérový spínač, len 24 V 386 Časové spínacie hodiny Denné a týždenné časové spínacie hodiny ZSU 2, skriňa pre časové spínacie hodiny 387 Ďalšie príslušenstvo: Mechanické príslušenstvo pre pohony 388 Mechanické príslušenstvo pre pohony otváravých brán 391 345 376 Prehľadné tabuľky Strana Možnosti kombinácie SupraMatic s konštrukčnými skupinami integrovaných dverí a SKS 381 vnútorných dverí Strana Pohon pre dvere s otváravým krídlom PortaMatic a príslušenstvo 394 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 315

SupraMatic Popis výrobku SupraMatic Pri impulznom ovládaní bez výhľadu na bránu alebo pri aktivovanom automatickom zatvorení je potrebné použitie svetelnej závory! SupraMatic SupraMatic SupraMatic E P HT Séria 3 Séria 3 Séria 3 Hlava pohonu Kompletné ceny za hlavu pohonu s vodiacou koľajnicou Výrobok č. 4512126 4512204 4512307 Cena v 324 384 505 FS 10 1 dielna FS 2 2 dielna FS 10 1 dielna FS 2 2 dielna FS 60 1 dielna FS 6 2 dielna K krátka koľajnica 412 422 472 482 669 681 M stredná koľajnica 437 448 497 508 398 709 L dlhá koľajnica 490 501 550 561 752 765 Popis výrobku Cykly brány (Otv. / Zatv.) za deň / za hodinu 25 / 10 50 / 10 150 / 20 Vhodné pre: Pre priemyselnú oblasť Brány s integrovanými dverami / / / 1) / drevené brány Šírka brány do max. 5500 6000 2) 7000 2) Plocha krídla brány do max. 13,75 m² 15,00 m² 17,25 m² Údaje k pohonu Motor 24 V jednosmerný prevodovkový motor Sieťové pripojenie 230 V 240 V striedavé napätie Príkon 0,2 kw Ťažná a tlačná sila 650 N 750 N 1000 N Krátkodobá maximálna sila 800 N 1000 N 1200 N Rýchlosť otvárania 3) max. 22 cm/s max. 22 cm/s max. 22 cm/s Pohotovostný režim < 1 W < 1 W < 1 W Skriňa hliník a plast, pozinkovaná oceľová základná platňa Rozsah teploty 20 C až +60 C Druh ochrany Len pre suché priestory Elektronika ovládania Impulzné ovládanie Obmedzenie sily Pozvoľný rozbeh a pozvoľné zastavenie nastaviteľné Ukazovateľ Dvojitý 7-segmentový ukazovateľ Osvetlenie pohonu a čiastočné otvorenie nastaviteľné / Automatické zatvorenie nastaviteľné Doba podržania otvorenej brány po aktivácii 30 180 sekúnd 30 180 sekúnd 30 180 sekúnd Vybavenie Ručný vysielač (868 MHz) 5-tlačidlový ručný vysielač HS 5 BS štruktúrovaný povrch (čierny) dvojsmerný 3-kanálový prijímač BS Bez diaľkového ovládania! (Diaľkové ovládanie od strany 336) Integrovaný prijímač (868 MHz) Ovládacie tlačidlá vedľa ukazovateľa na kryte pohonu Svetelná závora / EL 101 Funkcia rýchleho otvorenia Ovládanie rýchleho odblokovania zvnútra Prípojné vedenie s euro zástrčkou Nastaviteľné, integrované osvetlenie garáže / prednastavené / 1 minúta Poistka proti posunutiu na zabránenie vlámaniu Univerzálne kovanie pre výklopné a sekcionálne brány 1) pri bránach s integrovanými dverami je potrebná svetelná závora 2) > 5500 mm iba v spojení s FS 60 a s montážnou konzolou 3) v závislosti od hmotnosti krídla brány a veľkosti brány 316 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A

SupraMatic Popis výrobku Možnosti príslušenstva pre pohony SupraMatic Ručný vysielač Ručný vysielač HSE 2 BS Strana 336 Relé Univerzálna adaptérová doska plošných spojov UAP 1, voliteľné relé HOR 1 Strana 353 Vnútorný spínač Vnútorný spínač IT 3b Strana 356 Kódovací spínač Rádiový kódovací spínač FCT 3 BS Strana 358 Čítačka odtlačkov prstov Rádiová čítačka odtlačkov prstov FFL 12 BS Strana 364 Svetelná lišta Svetelná lišta LED Strana 369 Svetelná závora Jednocestná svetelná závora EL 101 Strana 373 Núdzové odblokovanie Pre garáže bez druhého vstupu Strana 383 Ďalšie príslušenstvo pre pohony SupraMatic pozri od strany 336 Vodiace koľajnice pre pohony SupraMatic E a P K krátka koľajnica M stredná koľajnica L dlhá koľajnica FS 10 (1 dielna) 435210 88 FS 2 (2 dielna) 435570 98 FS 10 (1 dielna) 435211 113 FS 2 (2 dielna) 435571 124 FS 10 (1 dielna) 435212 167 FS 2 (2 dielna) 435572 178 pre pohon garážovej brány SupraMatic P * a * K krátka koľajnica M stredná koľajnica L dlhá koľajnica FS 60 (1 dielna) 435410 120 FS 6 (2 dielna) 435586 132 FS 60 (1 dielna) 435411 149 FS 6 (2 dielna) 435587 160 FS 60 (1 dielna) 435412 203 FS 6 (2 dielna) 435588 216 Výrobok č. Celková dĺžka Zdvih Brány Berry Kovanie N Sekcionálne brány Kovanie L/Z/H Max. výška Max. výška Max. výška 3200 mm 2475 mm 2500 mm 2250 mm 2125 mm 3450 mm 2725 mm 2750 mm 2500 mm 2375 mm 4125 mm 3400 mm 3000 mm 3000 mm 3200 mm 2475 mm 2500 mm 2250 mm 2125 mm 3450 mm 2725 mm 2750 mm 2500 mm 2375 mm 4125 mm 3400 mm 3000 mm 3000 mm Vodiace koľajnice FS 10, FS 2, FS 60 a FS 6 sa dodávajú aj v atypických dĺžkach (výroba podľa objednávacieho rozmeru v mm), do max. dĺžky profilu 5500 mm! (dĺžka profilu = celková dĺžka mínus 225 mm). Cena a doba dodania na požiadanie! V prípade potreby sa vyžaduje druhé zavesenie koľajnice. ** Pri použití na sekcionálnych bránach so šírkou > 5500 mm sa vyžaduje montážna konzola (výrobok č. 436099). Pri výklopných a sekcionálnych bránach iných výrobcov zohľadnite, prosím, zdvih! Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 317

garážovej brány Popis výrobku garážovej brány Pri impulznom ovládaní bez výhľadu na bránu alebo pri aktivovanom automatickom zatvorení je potrebné použitie svetelnej závory! Akku Séria 3 Séria 2 Hlava pohonu Kompletné ceny za hlavu pohonu s vodiacou koľajnicou Výrobok č. 4512590 4512599 Cena v 222 454 FS 10 1 dielna FS 2 2 dielna FS 10 1 dielna FS 2 2 dielna K krátka koľajnica 310 320 542 552 M stredná koľajnica 335 346 567 578 L dlhá koľajnica 388 399 620 631 Popis výrobku Cykly brány (Otv. / Zatv.) za deň / za hodinu 12 / 5 5 / 2 Vhodné pre: Pre priemyselnú oblasť Brány s integrovanými dverami / / / drevené brány drevené brány do šírky brány max. 3,5 m a plochy krídla brány 9 m² Šírka brány do max. 5000 3000 Plocha krídla brány do max. 11,25 m² 8 m² Údaje k pohonu Motor 24 V jednosmerný prevodovkový motor Sieťové pripojenie 230 V 240 V striedavé napätie Technické údaje pre akumulátor Príkon 0,2 kw pozri stranu 354 Ťažná a tlačná sila 600 N 350 N Krátkodobá maximálna sila 750 N 400 N Rýchlosť otvárania 1) max. 14 cm/s max. 13 cm/s Pohotovostný režim < 7 W < 0,1 W Kryt Plast, pozinkovaná oceľová základná platňa Rozsah teploty 20 C až +60 C 15 C až +45 C Druh ochrany Len pre suché priestory Elektronika ovládania Impulzné ovládanie Obmedzenie sily Pozvoľný rozbeh a pozvoľné zastavenie nastaviteľné Ukazovateľ LED LED Osvetlenie pohonu a čiastočné otvorenie nastaviteľné / Automatické zatvorenie nastaviteľné Doba podržania otvorenej brány po aktivácii 30 sekúnd Vybavenie Ručný vysielač (868 MHz) 4-tlačidlový ručný vysielač HSE 4 BS štruktúrovaný povrch s plastovými krytkami (čierny) Integrovaný prijímač (868 MHz) dvojsmerný 2-kanálový prijímač BS Prijímač pevného kódu Ovládacie tlačidlá Ovládacie tlačidlá v kryte pohonu Svetelná závora Funkcia rýchleho otvorenia Ovládanie rýchleho odblokovania zvnútra Prípojné vedenie s euro zástrčkou Integrované osvetlenie garáže / s 2 minútovým svetlom / s 30 sekundovým svetlom Poistka proti posunutiu na zabránenie vlámaniu Univerzálne kovanie pre výklopné a sekcionálne brány Akumulátor vrátane pripojovacieho vedenia Nabíjačka 1) v závislosti od hmotnosti krídla brány a veľkosti brány 318 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A

garážovej brány Popis výrobku garážovej brány Pri impulznom ovládaní bez výhľadu na bránu alebo pri aktivovanom automatickom zatvorení je potrebné použitie svetelnej závory! Akku Séria 3 Séria 2 Špeciálne príslušenstvo pre Akku Výmenný akumulátor Výmenný akumulátor WA 24 Strana 354 Solárny modul Solárny modul SM 1-1 Strana 355 Technické údaje pre akumulátor Strana 354 Možnosti príslušenstva pre pohony Ručný vysielač Ručný vysielač HS 5 BS Strana 336 Doska plošných spojov Reléová doska plošných spojov PR 1 Strana 353 Vnútorný spínač Vnútorný spínač IT 1b Strana 356 Kódovací spínač Rádiový kódovací spínač FCT 3 BS Strana 358 Svetelná lišta Svetelná lišta LED Strana 369 Svetelná závora Jednocestná svetelná závora EL 101 Strana 373 Núdzové odblokovanie Pre garáže bez druhého vstupu Strana 383 Ďalšie príslušenstvo pre pohony pozri od strany 336 Vodiace koľajnice pre pohony a Akku K krátka koľajnica M stredná koľajnica L dlhá koľajnica FS 10 (1 dielna) 435210 88 FS 2 (2 dielna) 435570 98 FS 10 (1 dielna) 435211 113 FS 2 (2 dielna) 435571 124 FS 10 (1 dielna) 435212 167 FS 2 (2 dielna) 435572 178 Výrobok č. Celková dĺžka Zdvih Brány Berry Kovanie N Sekcionálne brány Kovanie L/Z/H Max. výška Max. výška Max. výška 3200 mm 2475 mm 2500 mm 2250 mm 2125 mm 3450 mm 2725 mm 2750 mm 2500 mm 2375 mm 4125 mm 3400 mm 3000 mm 3000 mm Vodiace koľajnice FS 10 a FS 2 sa dodávajú aj v atypických dĺžkach (výroba podľa objednávacieho rozmeru v mm), do max. dĺžky profilu 5500 mm! (dĺžka profilu = celková dĺžka mínus 225 mm). Cena a doba dodania na požiadanie! V prípade potreby sa vyžaduje druhé zavesenie koľajnice. Pri výklopných a sekcionálnych bránach iných výrobcov zohľadnite, prosím, zdvih! Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 319

otváravých brán RotaMatic Popis výrobku otváravých brán RotaMatic Pri impulznom ovládaní bez výhľadu na bránu alebo pri aktivovanom automatickom zatvorení je potrebné použitie svetelnej závory! Pri plánovaní systémov otváravých brán je potrebné prekontrolovať maximálne výplne krídla brány za zohľadnenia regionálnych zaťažení vetrom! Požiadavky DIN EN 13241 musia byť zohľadnené. Dĺžka prípojného kábla medzi pohonom a ovládaním smie byť max. 30 m. Pri bránach s čiastočnou výplňou plochy je potrebný elektrický zámok! Od šírky krídla brány 1500 mm sa odporúča elektrický zámok! pre 1-krídlové otváravé brány pre 2-krídlové otváravé brány RotaMatic 1 RotaMatic 2 bez ohrevu s ohrevom* bez ohrevu s ohrevom* Výrobok č. 4512665 4512602 4512667 4512611 Cena v 463 608 606 838 pre 1-krídlové otváravé brány pre 2-krídlové otváravé brány RotaMatic P 1 RotaMatic P 2 bez ohrevu s ohrevom* bez ohrevu s ohrevom* Výrobok č. 4512671 4512673 4512674 4512677 Cena v 536 682 748 971 pre 1-krídlové otváravé brány pre 2-krídlové otváravé brány RotaMatic PL 1 RotaMatic PL 2 bez ohrevu s ohrevom* bez ohrevu s ohrevom* Výrobok č. 4512678 4512680 4512681 4512684 Cena v 573 718 811 1039 pre 1-krídlové otváravé brány pre 2-krídlové otváravé brány 1 2 Výrobok č. 4512606 4512615 Cena v 778 920 * Vyhotovenia s vyhrievaním na použitie v extrémne chladných oblastiach do 35 C. Profil pohonu je vyhrievaný priamo pomocou tyčového vyhrievania. Vyhrievanie pohonu ako aj ovládania je napájané napätím 230 V. Pokyny pre výber vyhotovenia pohonu RotaMatic pozri stranu 322 Príslušenstvo pre pohony otváravých brán RotaMatic Výrobok č. Sada SK pre RotaMatic Sada pozostávajúca z: Jednocestná svetelná závora EL 301 Signálne svetlo LED SLK 24V Káblové skrutkové spojenia 437988 83 320 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A

otváravých brán RotaMatic Popis výrobku otváravých brán RotaMatic Popis výrobku RotaMatic RotaMatic P RotaMatic PL * Cykly brány (Otv. / Zatv.) za deň / za hodinu 20 / 5 40 / 10 40 / 10 5 / 2 Vhodné pre: Výška brány do max. 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm Údaje k pohonu Motor Sieťové pripojenie Šírka krídla min. max. 1000 2500 mm 1000 2500 mm 1500 4000 mm 1000 2500 mm Hmotnosť krídla do max. 220 kg 400 kg 400 kg 120 kg 24 V jednosmerný prevodovkový motor 230 V 240 V striedavé napätie Technické údaje pre akumulátor pozri stranu 354 Ťažná a tlačná sila 2000 N 2500 N 2500 N 1000 N Krátkodobá maximálna sila 2200 N 2700 N 2700 N 1100 N Standby < 7 W < 0,1 W Skriňa hliník / plast vystužený skleným vláknom, odolný voči poveternostným vplyvom hliník / zinkový odliatok / plast vystužený skleným vláknom, odolný voči poveternostným vplyvom hliník / plast vystužený skleným vláknom, odolný voči poveternostným vplyvom Rozsah teploty 20 C až +60 C 15 C až +45 C Druh ochrany IP 44 Elektronika ovládania Druh ochrany (samostatná skriňa ovládania) IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Impulzné ovládanie Obmedzenie sily Pozvoľný rozbeh a jemné zastavenie Automatické zatvorenie nastaviteľné Počet pripojiteľných bezpečnostných zariadení 2 2 2 1 Koncová poloha Brána zatvorená nastaviteľná prostredníctvom integrovaného koncového spínača alebo koncového dorazu Brána otvorená programovateľná (t. zn. nie je potrebný koncový doraz!) Vybavenie Ručný vysielač (868 MHz) Prijímač (868 MHz) 5-tlačidlový ručný vysielač HS 5 BS Štruktúrovaný povrch (čierny) obojsmerný 5-kanálový prijímač ESE BS 4-tlačidlový ručný vysielač HSE 4 BS štruktúrovaný povrch s plastovými krytkami (čierny) Prijímač pevného kódu pre funkciu impulz a čiastočné otvorenie. (nie je možné hlásenie polohy brány) ** Rozsah dodávky a technické údaje pre akumulátor pozri stranu 354. Rozsah dodávky pohonu s: Montážny materiál Vedenie pre skúšobný chod Rozsah dodávky Lakované kovové teleso (380 380 210 mm) na uchytenie ovládania a akumulátora Predmontované ovládanie Akumulátorová jednotka AE 24 Nabíjačka LG 24 Technické údaje pre akumulátor pozri stranu 354 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 321

otváravých brán RotaMatic Popis výrobku Pokyny pre výber vyhotovenia pohonu RotaMatic RotaMatic RotaMatic P +e B = 100 180 1 A = (±) e + 130 -e 720 1120 2 2 1 e = -30 +150* ** voliteľný rozmer e: + 200 (pozri stranu 392) Poz. 1 a 2: Na tlmenie vypínacích síl v smere brána otvorená / zatvorená je možné použiť tlmiaci profil DP 2. Bezpečnostné kontaktné lišty na požiadanie! RotaMatic PL +e B = 100 180 1 A = (±) e + 130 -e 820 1320 2 2 1 e = -30 +210 ** voliteľný rozmer e: + 260 (pozri stranu 392) Poz. 1 a 2: Na tlmenie vypínacích síl v smere brána otvorená / zatvorená je možné použiť tlmiaci profil DP 2. Bezpečnostné kontaktné lišty na požiadanie! Iné rozmery A, B alebo e možné prostredníctvom atypických kovaní (pozri od strany 391). Program na projektovanie pre otváravé brány Hörmann na technické objasnenie dopytov. 322 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A

otváravých brán RotaMatic Popis výrobku Špeciálne príslušenstvo pre Výmenný akumulátor Výmenný akumulátor WA 24 EA Strana 354 Solárny modul Solárny modul SM 24-1 Strana 355 Svetelná závora Jednocestná svetelná závora EL 31 Strana 373 Odtok kondenzátu Na zabudovanie do skrine ovládania Strana 391 Bezpečnostný zámok Pre skriňu ovládania Strana 383 Možnosti príslušenstva pre pohony otváravých brán RotaMatic Ručný vysielač Ručný vysielač HSE 2 BS Strana 336 Kódovací spínač Rádiový kódovací spínač FCT 10 BS Strana 358 Stojaci stĺpik Sada stojacích stĺpikov STL 1 pre svetelnú lištu LED alebo svetelné závory Strana 366 Tlmiaci profil Sada tlmiaceho profilu DP 2 vrátane profilu C Strana 380 Elektrický zámok Na blokovanie na podlahu alebo do stĺpika Strana 382 Mechanické príslušenstvo Nábehový uholník, dorazový uholník, sada kovania atď. od strany 391 Núdzový akumulátor HNA Outdoor Strana 354 Ďalšie príslušenstvo pre pohony otváravých brán RotaMatic pozri od strany 336 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 323

otváravých brán VersaMatic NOVINKA Popis výrobku otváravých brán VersaMatic Pri impulznom ovládaní bez výhľadu na bránu alebo pri aktivovanom automatickom zatvorení je potrebné použitie svetelnej závory! Pri plánovaní systémov otváravých brán je potrebné prekontrolovať maximálne výplne krídla brány za zohľadnenia regionálnych zaťažení vetrom! Požiadavky DIN EN 13241 musia byť zohľadnené. Dĺžka prípojného kábla medzi pohonom a ovládaním smie byť max. 30 m. Pri bránach s čiastočnou výplňou plochy je potrebný elektrický zámok! Od šírky krídla brány 1500 mm sa odporúča elektrický zámok! pre 1-krídlové otváravé brány pre 2-krídlové otváravé brány VersaMatic 1 VersaMatic 2 Výrobok č. 4512878 4512879 Cena v 497 712 pre 1-krídlové otváravé brány pre 2-krídlové otváravé brány VersaMatic P 1 VersaMatic P 2 Výrobok č. 4512880 4512881 Cena v 562 842 Pokyny pre výber vyhotovenia pohonu VersaMatic pozri stranu 325 Príslušenstvo pre pohony otváravej brány VersaMatic Výrobok č. Sada SK RotaMatic / VersaMatic Sada pozostávajúca z: Jednocestná svetelná závora EL 301 Signálne svetlo LED SLK 24V Káblové skrutkové spojenia Sada klzného ramena pri obmedzených bočných montážnych pomeroch Sada pozostávajúca z: Klzné rameno Klzná koľajnica Montážne príslušenstvo 437988 83 435858 139 Možnosti príslušenstva pre pohony otváravých brán VersaMatic Ručný vysielač Ručný vysielač HSE 4 BS Strana 336 Kódovací spínač Rádiový kódovací spínač FCT 10 BS Strana 358 Stojaci stĺpik Sada stojacích stĺpikov STL 1 pre svetelnú lištu LED alebo svetelné závory Strana 367 Tlmiaci profil Sada tlmiaceho profilu DP 2 vrátane profilu C Strana 380 Elektrický zámok Na blokovanie na podlahu alebo do stĺpika Strana 382 Mechanické príslušenstvo Nábehový uholník, dorazový uholník, sada kovania atď. od strany 391 Núdzový akumulátor HNA Outdoor Strana 354 Ďalšie príslušenstvo pre pohony otváravej brány VersaMatic pozri od strany 336 324 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A

otváravých brán VersaMatic NOVINKA Popis výrobku otváravých brán VersaMatic VersaMatic VersaMatic P Popis výrobku Cykly brány (Otv. / Zatv.) za deň / za hodinu 20 / 5 40 / 10 Vhodné pre: Výška brány do max. 2000 mm 2000 mm Údaje k pohonu Motor Sieťové pripojenie Šírka krídla min. max. 1000 2000 mm 1000 3000 mm Hmotnosť krídla do max. 200 kg 300 kg 24 V jednosmerný prevodovkový motor 230 V 240 V striedavé napätie, 50 Hz Menovitý krútiaci moment 50 Nm 60 Nm Maximálny krútiaci moment 250 Nm 300 Nm Maximálne otáčky naprázdno cca 2,6 ot./min cca 2,7 ot./min Pohotovostný režim < 1 W < 1 W Kryt hliník / zinkový odliatok / plast vystužený skleným vláknom, odolný voči poveternostným vplyvom Rozsah teploty 20 C až +60 C Druh ochrany IP 44 Elektronika ovládania Impulzné ovládanie Obmedzenie sily Pozvoľný rozbeh a jemné zastavenie Automatické zatvorenie nastaviteľné Počet pripojiteľných bezpečnostných zariadení 3 3 Koncová poloha Brána zatvorená nastaviteľná prostredníctvom integrovaného koncového dorazu alebo koncového dorazu Brána otvorená nastaviteľná prostredníctvom integrovaného koncového dorazu alebo programovateľná (to znamená, že nie je potrebný koncový doraz!) Vybavenie Ručný vysielač (868 MHz) Prijímač (868 MHz) 5-tlačidlový ručný vysielač HS 5 BS Štruktúrovaný povrch (čierny) dvojsmerný 5-kanálový prijímač BS Rozsah dodávky pohonu s: Montážny materiál Kĺbové rameno Pokyny pre výber vyhotovenia pohonu VersaMatic VersaMatic VersaMatic P 135 285 1 A = (±) e + 204 +e e 2 2 1 875 e = 100 +250 Poz. 1 a 2: Na tlmenie vypínacích síl v smere brána otvorená / zatvorená je možné použiť tlmiaci profil DP 2. Program na projektovanie pre otváravé brány Hörmann na technické objasnenie dopytov. Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 325

otváravých brán DTH 700 a DTU 250 Popis výrobku otváravých brán DTH 700 a DTU 250 Upozornenia: Nie pre stúpajúce závesy! Pri impulznom ovládaní bez výhľadu na bránu alebo pri aktivovanom automatickom zatvorení je potrebné použitie svetelnej závory! Mechanické koncové dorazy v smere brána otvorená / zatvorená sú potrebné a treba ich vytvoriť zo strany stavebníka. Pri plánovaní systémov otváravých brán je potrebné prekontrolovať maximálne výplne krídla brány za zohľadnenia regionálnych zaťažení vetrom! Požiadavky DIN EN 13241 musia byť zohľadnené. Odporúčame použitie zabezpečenia zatváracej hrany (pozri stranu 378). Pri tomto pohone môže byť pripojený len jeden elektrický zámok, 12 V AC! Výrobok č. Cena v Popis výrobku Hydraulický pohon otváravej brány DTH 700 1 (1-krídlové) DTH 700 2 (2-krídlové) Po technickom objasnení! Podpodlahový pohon otváravej brány DTU 250 1 (1-krídlové) DTU 250 2 (2-krídlové) Po technickom objasnení! Cykly brány (Otv. / Zatv.) za deň / za hodinu 40 / 10 40 / 10 Vhodné pre: Výška brány do max. 2500 mm 2500 mm Šírka krídla min. max. 1000 7000 mm 1000 2500 mm Hmotnosť krídla do max. 1000 kg 500 kg Uhol otvárania max. Štandard 110 So špeciálnou montážnou sadou 140 Rozmery Pozri nákres na strane 327. Pozri nákres na strane 327. Ďalšie informácie Elektrický zámok a koncové dorazy sú potrebné! Pri bránach s čiastočnou výplňou plochy je potrebný elektrický zámok! Údaje k pohonu Pohon Elektro-hydraulický Elektro-mechanický Sieťové pripojenie 230 V 240 V striedavé napätie, 50 Hz Ťažná a tlačná sila 3000 N 2500 N Krátkodobá maximálna sila 3500 N 3000 N Standby < 10 W < 10 W Skriňa hliníková skriňa odolná voči poveternostným vplyvom oceľová vaňa odolná voči poveternostným vplyvom s krycou platňou z ušľachtilej ocele Rozsah teploty 20 C až +60 C 20 C až +60 C Druh ochrany IP 65 IP 67 Elektronika ovládania Druh ochrany (samostatná skriňa ovládania) IP 65 IP 65 Ukazovateľ / dva 7-segmentové ukazovatele / dva 7-segmentové ukazovatele Obmedzenie sily (nastaviteľné) Pozvoľné zastavenie (nastaviteľné) Vybavenie Ručný vysielač (868 MHz) Bez diaľkového ovládania! Prijímač (868 MHz) (Rádiový systém pozri od strany 336) Rozsah dodávky pohonu s: Montážny materiál Špeciálne príslušenstvo pre pohony otváravých brán DTU 250 pozri stranu 327 Príslušenstvo pre pohony otváravej brány pozri od strany 336 326 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A

otváravých brán DTH 700 a DTU 250 Popis výrobku Pokyny k výberu vyhotovenia pohonu DTH 700 b Rozmery odporúčané pre štandardné pohony: s d a z Z min. = 50 Lo = 960 y E y = 75 Uhol otvárania a b c 1) d 2) s (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 90 130 130 260 80 20 115 100 120 260 50 20 125 90 120 260 40 0 1) Pracovný zdvih tyče S < 0 2) Maximálny rozmer c = Pracovný zdvih tyče je menší ako maximálny zdvih, aby sa zabránilo tomu, že sa piest pri otváraní a zatváraní dostane vnútri na doraz. S = 0 Mechanický koncový doraz v smere brána otvorená a elektrický zámok potrebné! S > 0 Pokyny k výberu vyhotovenia pohonu DTU 250 Rozmery v mm 430 307,5 156 214 156 58 S 1/2 1/2 Výkop základu pre DTU 250 Mechanické koncové dorazy v smere brána otvorená / zatvorená sú potrebné pre DTU 250! 65 Špeciálne príslušenstvo pre DTU 250 Výrobok č. Integrovaný mechanický koncový doraz brána zatvorená 436340 64 Integrovaný mechanický koncový doraz brána otvorená, uhol otvárania do 90 436341 25 Montážna sada pre uhol otvárania 140 (mechanický koncový doraz brána otvorená musí byť nasadený zo strany stavebníka) 436342 89 Možnosti príslušenstva pre pohony otváravých brán DTH 700 a DTU 250 Vysielač Ručný vysielač, vysielač vyhotovenie pod omietku od strany 336 Prijímač Prijímač, prijímač vyhotovenie pod omietku, reléový prijímač od strany 348 Kódovací spínač Rádiový kódovací spínač, kódovací spínač CTR a CTV od strany 358 Stojaci stĺpik Sada stojacích stĺpikov STL 1 pre svetelnú lištu LED Strana 366 Signálne svetlá Otočné signálne svetlá, svetelný maják Strana 371 Svetelné závory Jednocestná svetelná závora EL 71 Strana 373 Kontaktné lišty Zabezpečenie zatváracej hrany Strana 378 Elektrické zámky Blokovanie do podlahy alebo blokovanie do stĺpika Strana 382 Mechanické príslušenstvo Nábehový uholník Strana 391 Sada podložiek Strana 391 Dorazový uholník Strana 391 Ďalšie príslušenstvo pre pohony otváravých brán DTH 700 a DTU 250 pozri od strany 336 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 327

posuvných brán LineaMatic Popis výrobku posuvných brán LineaMatic Pri impulznom ovládaní bez výhľadu na bránu alebo pri aktivovanom automatickom zatvorení je potrebné použitie svetelnej závory! Nie pre stúpajúce alebo klesajúce bránové systémy! LineaMatic LineaMatic P Popis výrobku Výrobok č. 4512720 4512724 4511601 Cena v 348 417 498 Cykly brány (Otv. / Zatv.) za deň / za hodinu 20 / 5 40 / 10 40 / 10 Vhodné pre: Výška brány do max. 2000 mm 2000 mm 3000 mm Šírka brány min. max. 1300 6000 mm 1300 8000 mm 1300 10000 mm Hmotnosť brány do max: pri bránach vedených po podlahe 300 kg 500 kg 800 kg pri samonosných bránach 250 kg 400 kg 600 kg Údaje k pohonu Motor 24 V jednosmerný prevodovkový motor Sieťové pripojenie 230 V 240 V striedavé napätie, 50 Hz Ťažná a tlačná sila 650 N 1000 N 1200 N Krátkodobá maximálna sila 800 N 1200 N 1400 N Standby < 7 W Skriňa Zinkový tlakový odliatok / plast odolný voči poveternostným vplyvom Rozsah teploty 20 C až +60 C Druh ochrany IP 44 Elektronika ovládania Ovládanie integrované v skrini pohonu Impulzné ovládanie Obmedzenie sily (nastaviteľné) Pozvoľné zastavenie (nastaviteľné) Magnetický koncový spínač Automatické zatvorenie integrované Prechod osôb programovateľný Počet pripojiteľných bezpečnostných zariadení 3 3 3 Vybavenie Ručný vysielač (868 MHz) Prijímač (868 MHz) 5-tlačidlový ručný vysielač HS 5 BS štruktúrovaný povrch (čierny) obojsmerný 5-kanálový prijímač ESE BS Bez diaľkového ovládania! (Rádiový systém pozri od strany 336) Rozsah dodávky pohonu s: Montážny materiál Pastorok pohonu modul 4 (priame ozubenie) Montážna pomôcka na vyrovnanie ozubených tyčí Podlahová konzola Spodná časť krytu odolná voči korózii a výškovo nastaviteľná Profily ozubených tyčí sa musia objednať samostatne! Pozri od strany 334. Nie pre stúpajúce alebo klesajúce bránové systémy! 328 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A

posuvných brán LineaMatic Popis výrobku Potrebné príslušenstvo Profily ozubených tyčí Plastové alebo oceľové profily ozubených tyčí od strany 334 Príslušenstvo pre pohony posuvných brán LineaMatic Výrobok č. Sada SK LineaMatic Sada pozostávajúca z: Jednocestná svetelná závora EL 301 Signálne svetlo LED SLK 24V Pákový zámok pre kryt pohonu LineaMatic Pákový zámok 2 kľúče Možnosti príslušenstva pre pohony posuvných brán LineaMatic 437989 78 439359 11 Vysielač Ručný vysielač od strany 336 Kódovací spínač Rádiový kódovací spínač FCT 10 BS Strana 358 Stojaci stĺpik Sada stojacích stĺpikov STL 1 pre svetelnú lištu LED alebo svetelné závory Strana 366 Signálne svetlá Signálne svetlo LED SLK Strana 371 Svetelné závory Jednocestná svetelná závora EL 301 Strana 373 Kontaktné lišty Zabezpečenie zatváracej hrany Strana 378 Núdzový akumulátor HNA Outdoor Strana 354 Ďalšie príslušenstvo pre pohony posuvných brán LineaMatic pozri od strany 336 Upozornenie k montáži tlmiaceho profilu pri posuvných bránach Na dodržanie prevádzkových síl podľa normy DIN EN 12453 sa musí na hlavnú a vedľajšiu zatváraciu hranu namontovať tlmiaci profil DP 3. Pozri Ukončovacie profily brán / tlmiace profily na strane 380. Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 329

Pohon posuvnej brány Pohon vjazdovej brány s ovládaním B 460 FU STA Popis výrobku Pohon posuvnej brány Pri impulznom ovládaní bez výhľadu na bránu alebo pri aktivovanom automatickom zatvorení je potrebné použitie svetelnej závory! Nie pre stúpajúce alebo klesajúce bránové systémy! Popis výrobku Výrobok č. 635255 Cena v 1370 Cykly brány (Otv. / Zatv.) za deň / za hodinu 100 / 20 Vhodné pre: Pre priemyselnú oblasť Výška brány do max. 3000 mm Šírka brány min. max. 1000 17000 mm Hmotnosť brány do max: pri bránach vedených po podlahe pri samonosných bránach 2500 kg 1800 kg Údaje k pohonu Motor Sieťové pripojenie Ťažná a tlačná sila Krátkodobá maximálna sila Standby Prevodovkový motor na striedavý prúd (frekvenčný menič) 230 V 240 V striedavé napätie 2000 N 2300 N < 7 W Skriňa (kryt pohonu) Rozsah teploty Plast odolný voči poveternostným vplyvom 20 C až +60 C Druh ochrany IP 65 Elektronika ovládania Ovládanie integrované v samostatnej skrini Druh ochrany IP 65 Obmedzenie sily Elektronický snímač polohy brány Pozvoľný rozbeh a jemné zastavenie Vybavenie Ručný vysielač (868 MHz) Bez diaľkového ovládania! Prijímač (868 MHz) (Rádiový systém pozri od strany 336) Rozsah dodávky pohonu s: Montážny materiál Konzola (výškovo nastaviteľná) Pastorok pohonu modul 4 Z20 (priame ozubenie) Ovládanie s hlavným vypínačom Uzamykateľný kryt pohonu Rozširovacia skriňa Doska plošných spojov adaptéra pre zabezpečenie zatváracej hrany Profily ozubených tyčí sa musia objednať samostatne! pozri od strany 335. Nie pre stúpajúce alebo klesajúce bránové systémy! Potrebné príslušenstvo pre impulzné ovládanie pre Kontaktné lišty Zabezpečenie zatváracej hrany Strana 378 330 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A

Pohon posuvnej brány Pohon vjazdovej brány s ovládaním B 460 FU STA Špeciálne príslušenstvo Špeciálne príslušenstvo pre FU s ovládaním B 460 FU-STA Výrobok č. Rozširovacia skriňa Pre ovládania priemyselných brán (polovičná skriňa) 637014 55 Multifunkčná doska s 2 relé programovateľná 637026 87 Doska hlásenia koncových polôh s 2 relé 637028 47 Iba v kombinácii s multifunkčnou doskou (výr. č. 637026). Prípojky signálnych svetiel ZS 400 s 2 signálnymi svetlami LED, žlté 637530 271 s 2 signálnymi svetlami LED, žlté a s týždennými časovými 637531 443 spínacími hodinami ZSU 2 Prípojky signálnych svetiel MP 400 s 2 signálnymi svetlami, červené/zelené 637532 492 s 2 signálnymi svetlami LED, červené / zelené a s týždennými 637533 664 časovými spínacími hodinami ZSU 2 Indukčná slučka Indukčná slučka v polovičnej skrini Bez slučkového kábla DI 1 Pro 637056 382 DI 2 Pro 637076 487 Slučkový kábel Pre indukčné slučky DI 1 a DI 2 Kotúč à 50 m 637059 67 Možnosti príslušenstva pre pohon posuvnej brány Vysielač Ručný vysielač, vysielač vyhotovenie pod omietku od strany 336 Prijímač Prijímač, prijímač vyhotovenie pod omietku, reléový prijímač od strany 348 Kľúčový spínač Kľúčový spínač vrátane profilového polcylindra Strana 363 Stojaci stĺpik Sada stojacích stĺpikov STL 1 pre svetelnú lištu LED alebo svetelné závory Strana 366 Signálne svetlá Otočné signálne svetlá, svetelný maják Strana 371 Svetelné závory Jednocestná svetelná závora EL 51 Strana 373 Tlačidlový spínač Tlačidlové spínače DT 03, DTN 10, DTN A 30 Strana 357 Ďalšie príslušenstvo pre pohon posuvnej brány pozri od strany 336 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 331

posuvných brán Popis výrobku posuvných brán Pri aktivovanom automatickom zatvorení je potrebné použitie svetelnej závory! Odporúčame použitie aktívneho zabezpečenia zatváracej hrany! Nie pre stúpajúce alebo klesajúce bránové systémy! STA 90 STA 180 Výrobok č. 635260 635265 Cena v 770 1115 Popis výrobku Cykly brány (Otv. / Zatv.) za deň / za hodinu 25 / 10 25 / 10 Vhodné pre: Pre priemyselnú oblasť Výška brány do max. 3000 mm 3000 mm Šírka brány min. max. 1000 10000 mm 1000 15000 mm Hmotnosť brány do max: pri bránach vedených po podlahe 900 kg 1800 kg pri samonosných bránach 600 kg 1200 kg Údaje k pohonu Motor prevodovkový motor na striedavý prúd Sieťové pripojenie 230 V 240 V striedavé napätie Riadiace napätie 24 V DC Ťažná a tlačná sila 1400 N 1600 N Krátkodobá maximálna sila 1800 N 2000 N Standby < 10 W Kryt odolný voči poveternostným vplyvom z kovu a plastu Rozsah teploty 20 C až +60 C Druh ochrany IP 44 Elektronika ovládania Ovládanie integrované v skrini pohonu Druh ochrany IP 44 IP 44 Obmedzenie sily Pozvoľné zastavenie Koncové spínače mechanické magnetické automatické zatvorenie integrované Vybavenie Ručný vysielač (868 MHz) Bez diaľkového ovládania! Prijímač (868 MHz) (Rádiový systém pozri od strany 336) Rozsah dodávky pohonu s: Montážny materiál Pastorok pohonu modul 4 (priame ozubenie) Podlahová konzola odolná voči korózii a výškovo nastaviteľná Profily ozubených tyčí sa musia objednať samostatne! pozri od strany 335. Nie pre stúpajúce alebo klesajúce bránové systémy! Potrebné príslušenstvo pre Profily ozubených tyčí Oceľové profily ozubených tyčí Strana 335 Kontaktné lišty Zabezpečenie zatváracej hrany Strana 378 332 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A

posuvných brán Popis výrobku Možnosti príslušenstva pre pohon posuvnej brány Vysielač Ručný vysielač, vysielač vyhotovenie pod omietku od strany 336 Prijímač Prijímač, prijímač vyhotovenie pod omietku, reléový prijímač od strany 348 Kľúčový spínač Kľúčový spínač vrátane profilového polcylindra Strana 363 Stojaci stĺpik Sada stojacích stĺpikov STL 1 pre svetelnú lištu LED Strana 366 Signálne svetlá Otočné signálne svetlá, svetelný maják Strana 371 Svetelné závory Jednocestná svetelná závora EL 71 Strana 373 Diaľkové ovládania a ďalšie príslušenstvo pre pohon posuvnej brány pozri od strany 336 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 333

Ozubené tyče pre pohony posuvných brán Plastové ozubené tyče Potrebné príslušenstvo Príslušenstvo vhodné nevhodné Na upevnenie ozubených tyčí sa musí upevňovací materiál objednať samostatne! LineaMatic LineaMatic P STA 90 STA 180 Plastové ozubené tyče pre pohony posuvných brán V6 Plastová ozubená tyč Modul 4 Dĺžka: 1000 mm Spodné upevňovacie spony Bez upevňovacieho materiálu! Č. výr. 438632 14 S6 Plastová ozubená tyč Modul 4 Dĺžka: 1000 mm Horné upevňovacie spony Bez upevňovacieho materiálu! Č. výr. 438631 14 Príslušenstvo Pre plastové ozubené tyče 6 x 6 x na upevnenie plastovej ozubenej tyče 1000 mm Upevňovací materiál (sada skrutiek) Č. výr. 438634 6 Rozmery plastových ozubených tyčí 40 1020 Výrobok č. 438632 28 6,5 7,5 17,5 240 100 920 100 240 36 240 100 920 100 240 Výrobok č. 438631 6,5 28 17,5 7,5 1020 334 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A

Ozubené tyče pre pohony posuvných brán Oceľové ozubené tyče Potrebné príslušenstvo Príslušenstvo vhodné nevhodné Na upevnenie ozubených tyčí sa musí upevňovací materiál objednať samostatne! LineaMatic LineaMatic P STA 90 STA 180 Oceľové ozubené tyče pre pohony posuvných brán Oceľová ozubená tyč Modul 4 Dĺžka: 1000 mm Rozmery (š v h): 1000 30 8 mm Na upevnenie oceľovej ozubenej tyče sú potrebné 3 ks upevňovacieho uholníka na meter. Č. výr. 436444 17 Oceľová ozubená tyč Modul 4 Dĺžka: 1000 mm Rozmery (š v h): 1000 30 12 mm Na upevnenie oceľovej ozubenej tyče sú potrebné 3 ks upevňovacieho uholníka na meter. Č. výr. 438759 20 Príslušenstvo Pre oceľové ozubené tyče (bez obr.) Dištančný kus navariteľný Dištančný kus skrutkovateľný Č. výr. 637660 637661 2 3 na upevnenie oceľovej ozubenej tyče (1 ks) Príslušenstvo Pre oceľové ozubené tyče 8 8,2 28,5 10,5 8 na upevnenie oceľovej ozubenej tyče (1 ks) Upevňovací uholník Č. výr. 438765 4 Rozmery oceľových ozubených tyčí 9 6 8,7 Výrobok č. 436444 B = 8 mm Výrobok č. 438759 B = 12 mm 52 450 1004 450 33/37 25 30 B Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 335

Vysielač iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur ESE, možná kontrola stavu Ručné vysielače s technológiou BiSecur sú spätne kompatibilné, to znamená, že je možné ich použiť aj pri pohonoch série 1 a 2 (868 MHz). Ručný vysielač 868 MHz BiSecur, vrátane batérie (dosah v závislosti od miestnych daností) HS // NOVINKA 1-tlačidlový ručný vysielač Štruktúrovaný plastový povrch s pochrómovanými krytkami z tlakového zinkového odliatku Impulz Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 20 C do +60 C Batéria: 1,5 V LR03 / AAA Rozmery: 38 95 16 mm čierny HS 1 BS Č. výr. 4511722 35 HS // NOVINKA 4-tlačidlový ručný vysielač Štruktúrovaný plastový povrch s pochrómovanými krytkami z tlakového zinkového odliatku Impulz Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 20 C do +60 C Batéria: 1,5 V LR03 / AAA Rozmery: 38 95 16 mm čierny HS 4 BS Č. výr. 4511726 35 HS 5-tlačidlový ručný vysielač čierny HS 5 BS Č. výr. 436948 41 Štruktúrovaný plastový povrch s pochrómovanými krytkami z tlakového zinkového odliatku Impulz Kontrola stavu Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 20 C do +60 C Batéria: 1,5 V LR03 / AAA Rozmery: 38 95 16 mm HS 5-tlačidlový ručný vysielač čierny biely HS 5 BS HS 5 BS Č. výr. 436764 436766 41 41 Vysokolesklý povrch s pochrómovanými krytkami z tlakového zinkového odliatku Impulz Kontrola stavu Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 20 C do +60 C Batéria: 1,5 V LR03 / AAA Rozmery: 38 95 16 mm 336 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A

Vysielač iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur ESE, možná kontrola stavu Ručné vysielače s technológiou BiSecur sú spätne kompatibilné, to znamená, že je možné ich použiť aj pri pohonoch série 1 a 2 (868 MHz). Ručný vysielač 868 MHz BiSecur, vrátane batérie (dosah v závislosti od miestnych daností) HSS 4-tlačidlový bezpečnostný ručný vysielač červený HSS 4 BS Č. výr. 436756 57 Príslušenstvo pre ručné vysielače (HS a HSS) čierna čierna (štruktúrovaný povrch) * biela Stanica ručného vysielača Č. výr. 436691 437077 436692 7 7 7 Vysokolesklý povrch, v červenej farbe, s pochrómovanými krytkami z tlakového zinkového odliatku Impulz Dodatočná funkcia: ochrana proti kopírovaniu pre kódovanie ručného vysielača (napr. domová správa) Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 20 C do +60 C Batéria: 1,5 V LR03 / AAA Rozmery: 38 95 16 mm Nie je spätne kompatibilný! Pre HS 1 BS, HS 4 BS, HS 5 BS, HSS 4 BS ** Stanicu ručného vysielača v čiernej farbe so štruktúrovaným povrchom je možné objednať od jesene 2016. Príslušenstvo pre ručné vysielače (HS a HSS) Pre HS 1 BS, HS 4 BS, HS 5 BS, HSS 4 BS Na montáž na stenu alebo na upevnenie na slnečnú clonu v aute Bez montážneho materiálu Držiak ručného vysielača Transparentný, vrátane klipu na slnečnú clonu v aute Č. výr. 436698 6 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 337

Vysielač iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur ESE, možná kontrola stavu Ručné vysielače s technológiou BiSecur sú spätne kompatibilné, to znamená, že je možné ich použiť aj pri pohonoch série 1 a 2 (868 MHz). Ručný vysielač 868 MHz BiSecur, vrátane batérie (dosah v závislosti od miestnych daností) HSE 1-tlačidlový ručný vysielač čierny HSE 1 BS Č. výr. 4511730 35 HSE 2-tlačidlový ručný vysielač čierny biely HSE 2 BS HSE 2 BS Č. výr. 436770 436772 35 35 Štruktúrovaný plastový povrch s pochrómovanými krytkami z tlakového zinkového odliatku Impulz Vrátane krúžku na kľúče, na upevnenie na zväzok kľúčov Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 0 C do +60 C Batéria: lítiová, gombíková 3 V / typ CR 2032 Rozmery: 28 70 14 mm Vysokolesklý povrch s pochrómovanými krytkami z tlakového zinkového odliatku Impulz Vrátane krúžku na kľúče, na upevnenie na zväzok kľúčov Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 0 C do +60 C Batéria: lítiová, gombíková 3 V / typ CR 2032 Rozmery: 28 70 14 mm HSE 2-tlačidlový ručný vysielač HSE 2 BS Farba telesa Č. výr. fialová 436875 41 oranžová 436878 41 žltá 436881 41 červená 436884 41 zelená 436887 41 carbon 436890 41 strieborná 436893 41 vzhľad tmavého koreňového dreva 436899 41 338 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A

Vysielač iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur ESE, možná kontrola stavu Ručné vysielače s technológiou BiSecur sú spätne kompatibilné, to znamená, že je možné ich použiť aj pri pohonoch série 1 a 2 (868 MHz). Ručný vysielač 868 MHz BiSecur, vrátane batérie (dosah v závislosti od miestnych daností) HSE 4-tlačidlový ručný vysielač čierny HSE 4 BS Č. výr. 4511734 35 HSE // NOVINKA 4-tlačidlový ručný vysielač čierny HSE 4 BS Č. výr. 4511738 32 Štruktúrovaný plastový povrch s pochrómovanými krytkami z tlakového zinkového odliatku Impulz Vrátane krúžku na kľúče, na upevnenie na zväzok kľúčov Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 0 C do +60 C Batéria: lítiová, gombíková 3 V / typ CR 2032 Rozmery: 28 70 14 mm Štruktúrovaný plastový povrch s plastovými krytkami Impulz Vrátane krúžku na kľúče, na upevnenie na zväzok kľúčov Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 0 C do +60 C Batéria: lítiová, gombíková 3 V / typ CR 2032 Rozmery: 28 70 14 mm Príslušenstvo pre ručné vysielače (HSE) Držiak ručného vysielača Č. výr. 437006 6 Príslušenstvo Pre držiak ručného vysielača // NOVINKA Pre HSE 1 BS, HSE 2 BS a HSE 4 BS Transparentný, vrátane klipu na slnečnú clonu v aute Na montáž na stenu alebo na upevnenie na slnečnú clonu v aute Bez montážneho materiálu Na uchytenie ručného vysielača HS a HSE Na jednoduché upevnenie držiaka ručného vysielača na rolátore alebo invalidnom vozíku Rozmery (š v h): 68 15 14 mm Vhodný aj na montáž na riadidlá bicykla, motocykla, ako aj tyče rúrkového rámu. Držiak ručného vysielača pre rolátor / invalidný vozík Č. výr. 437022 6 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 339

Vysielač iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur ESE, možná kontrola stavu Ručné vysielače s technológiou BiSecur sú spätne kompatibilné, to znamená, že je možné ich použiť aj pri pohonoch série 1 a 2 (868 MHz). Ručný vysielač 868 MHz BiSecur, vrátane batérie (dosah v závislosti od miestnych daností) HSP 4-tlačidlový ručný vysielač čierny HSP 4 BS Č. výr. 436777 37 HSD 2-tlačidlový ručný vysielač Hliník Chróm HSD 2 A BS HSD 2 C BS Č. výr. 436800 436803 50 50 HSZ 1-tlačidlový ručný vysielač 2-tlačidlový ručný vysielač Impulz S posuvným spínačom ako blokovanie vysielania Vrátane prívesku na kľúče Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 20 C do +60 C Batéria: lítiová, gombíková 3 V / typ CR 2025 Rozmery (p v): Ø 48 13 mm Impulz Vysokohodnotný kovový kryt Ako prívesok na kľúče Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 0 C do +60 C Batéria: lítiová, gombíková 3 V / typ CR 2025 Rozmery (š v h): 32 66 13 mm Impulz Na zastrčenie do zapaľovača cigariet v aute Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 20 C do +60 C Batéria: lítium 3 V/typ CR 2 Rozmery (p v): Ø 29 39 mm čierny čierny HSZ 1 BS HSZ 2 BS Č. výr. 436780 436783 32 32 340 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A

Vysielač iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur ESE, možná kontrola stavu Priemyselný ručný vysielač 868 MHz BiSecur (dosah v závislosti od miestnych daností) vrát. batérie HSI Priemyselný ručný vysielač Impulz Na ovládanie až 1000 prijímačov 3 7-segmentový displej Druh ochrany: IP 54 Rozsah teploty: 20 C do +60 C Batéria: 4 1,5 V Mignon (AA) Rozmery (š v h): 83 150 29 mm HSI BS Č. výr. 436789 169 Príslušenstvo pre priemyselný ručný vysielač HSI Uchytenie na stenu vrátane upevňovacieho materiálu Ochranný obal vrátane upevňovacieho klipu Č. výr. 637635 637636 12 31 Príslušenstvo pre priemyselný ručný vysielač HSI (bez obr.) Kopírovací kábel a softvér Č. výr. 637637 20 USB adaptér na COM-Port (bez obr.) Č. výr. 637634 28 Kopírovací kábel na kódovanie priemyselných ručných vysielačov alebo na zabezpečenie dát na počítači Dĺžka 1,5 m Potrebné napr. pre PC / Laptop bez rozhrania RS32 Na programovanie kódov na HSI / HSI BS Príslušenstvo pre priemyselný ručný vysielač HSI (bez obr.) Prípojný kábel Č. výr. 637638 6 Na externé napájanie napätím 8 35 V DC Na pripojenie na vysokozdvižný vozík alebo iné externé zdroje napätia Dĺžka 3 m Skúšací prístroj pre ručné vysielače HPG Skúšací prístroj pre ručné vysielače Na jednoduché zistenie rušivých frekvencií a na preskúšanie signálu ručného vysielača Frekvenčné rozsahy: 26,975 MHz / 26,995 MHz / 27,015 MHz / 27,455 MHz / 40,685 MHz / 433,92 MHz / 868 MHz Aj pre BiSecur Vrátane ochranného obalu Batéria: 9 V / bloková Rozmery (š v h): 75 150 25 mm HPG 1 Č. výr. 436027 223 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 341

Vysielač iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur ESE, možná kontrola stavu Ručné vysielače s technológiou BiSecur sú spätne kompatibilné, to znamená, že je možné ich použiť aj pri pohonoch série 1 a 2 (868 MHz). Vysielač pod omietku 868 MHz BiSecur (dosah v závislosti od miestnych daností) HSU 2-kanálový vysielač pod omietku Vysielač na zabudovanie do krabice pod omietku s minimálnym priemerom 55 mm a s minimálnou hĺbkou 60 mm. Ovládanie pomocou bežných tlačidiel pod omietku Funkcia: impulz Druh ochrany: IP 20 HSU 2 BS Pohotovostný režim: < 0,2 W Č. výr. 439743 Rozsah teploty: 20 C do +60 C Prevádzkové napätie: 100 240 V AC 69 Dĺžka kábla: tlačidlo/vysielač max. 15 cm Rozmery (š v h): 51 50 23 mm Rádiový vysielač pod omietku 868 MHz BiSecur (dosah v závislosti od miestnych daností) FUS 2 kanálový rádiový vysielač pod omietku FUS 2 BS Č. výr. 439744 54 Spínače pre vysielače pod omietku TUPS Spínače pre vysielač pod omietku HSU 2 BS a FUS 2 BS Vysielač na zabudovanie do krabice pod omietku s minimálnym priemerom 55 mm a s minimálnou hĺbkou 45 mm Ovládanie pomocou bežných tlačidiel pod omietku Funkcia: impulz Druh ochrany: IP 20 Rozsah teploty: 20 C do +60 C Batéria: 1,5 V LR03 / AAA Prípojné vedenie: 15 cm Rozmery (š v h): 51 50 15 mm Spínače pre vysielače pod omietku Druh ochrany: IP 20 Max. zaťaženie kontaktu: 230 V AC Funkcia: snímací impulz Farba: biela TUPS 1 TUPS 2 Č. výr. 436265 436266 12 14 TUPS 1: 1 kolískový spínač pre 1 kanálovú prevádzku TUPS 2: 2 kolískové spínače (sériové) pre 2 kanálovú prevádzku Rádiový vysielací modul 868 MHz BiSecur (dosah v závislosti od miestnych daností) FSM 2-kanálový rádiový vysielací modul Vysielač v kryte napr. pre ťahový spínač Batéria: 1,5 V LR03 / AAA Kontrolné svetlo LED Druh ochrany: IP 65 Rozsah teploty: 20 C do +60 C Dĺžka kábla: tlačidlo/vysielač max. 5 m Rozmery krytu (š v h): 150 70 55 mm FSM 2 BS Č. výr. 436786 93 342 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A

Pohon vnútorných dverí PortaMatic Pohon pre bezbariérové bývanie Optimálne riešenie pre silno rastúci segment trhu bezbariérové bývanie Rozmanité funkcie ako plná automatika alebo poloautomatika, AutoClose, prevádzka Push alebo trvalo otvorené Pohon pripravený na pripojenie s montážou Plug-and-play

Kontrola pozície brány prostredníctvom smartfónu alebo tabletu BiSecur SmartHome Komfortný a bezpečný život Ovládanie pohonov brán a dverí ako aj rádiových prijímačov z celého sveta pomocou smartfónu alebo tabletu Individuálne scenáre pre vyšší komfort napr. súčasné otvorenie garážovej a vjazdovej brány Inteligentné príslušenstvo ako rádiový vnútorný spínač a rádiové zásuvky pre inteligentný domov

Gateway LAN / WLAN BiSecur iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur ESE, možná kontrola stavu BiSecur Gateway LAN / WLAN BiSecur Gateway Č. výr. 4511701 199 Centrálne rozhranie na obsluhu pohonov prostredníctvom smartfónu alebo tabletu Druh ochrany: IP 20 Napájanie napätím: 110 240 V AC Sekundárne napätie: 5 V DC / 1,0 A Kryt: plast biely (RAL 9003) Rozsah teploty: 20 C do +60 C Rozmery (š v h): 135 30 32 mm 154 30 32 mm (s upevňovacími okami) Rozsah dodávky: sieťový kábel CAT 6 E, 1 m sieťový zdroj so zástrčkou 100 240 V AC kábel od USB-A k DC Ovládanie automatického bránového systému bez výhľadu na bránu je dovolené iba vtedy, ak je na bráne nainštalovaná svetelná závora dodatočne k sériovo prítomnému obmedzeniu sily. Rádiové ovládanie prostredníctvom gateway Domáca sieť Aplikácia pre smartfón Ovládanie z domu prostredníctvom siete WLAN WLAN Smerovač LAN Gateway Ovládanie z celého sveta prostredníctvom internetu Internet Ovládanie napr. garážových dverí, vjazdových brán a ďalších prijímačov BiSecur Gateway Centrálne rozhranie pre pohony a rádiové prijímače umožňuje ovládanie administrátorom a 9 ďalšími používateľmi. Celkovo môže každý používateľ vykonávať až 16 funkcií. Spojenie s routerom v domovskej sieti sa realizuje prostredníctvom sieťového kábla (verzia LAN) resp. bezdrôtovo (verzia WLAN). Silu signálu WLAN je možné otestovať prostredníctvom LED na Gateway, aby sa našlo čo najlepšie miesto pre prevádzku. Systémové predpoklady Prístroje so systémom Android od verzie softvéru 2.3 min. 256 MB RAM Prístroje so systémom ios od verzie softvéru ios 6 od ipod touch 5. generácie od iphone 4S od ipad 2 od ipad mini Domáca sieť Prístup na širokopásmový internet Internetový prehliadač Firefox od verzie 14 Chrome od verzie 22 Safari od verzie 4 Internet Explorer od verzie 10 ďalšie aktuálne internetové prehliadače s podporou Javascript a CSS3 Router WLAN WLAN štandard IEEE 802.11 b/g/n Kódovanie WPA-PSK, WPA2-PSK Voľná zdierka LAN na smerovači Napájanie napätím (110 240 V AC / 50 / 60 Hz) Smartfón alebo tablet s prístupom na App Store SM alebo na Google play Miesto musí byť v dosahu rádiového signálu ovládaného prístroja Portál Hörmann BiSecur Home Prostredníctvom portálu Hörmann sa musí smartfón alebo gateway prihlásiť na ovládanie z celého sveta prostredníctvom internetu. Jednorazové prihlásenie sa realizuje prostredníctvom certifikovanej internetovej stránky Hörmann a zaručuje najvyššiu bezpečnosť údajov. Ďalšie informácie nájdete aj na stránke www.bisecur-home.com Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A 345

Rádiové vnútorné spínače / rádiové vnútorné prijímače iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur iba v spojení s rádiovým prijímačom BiSecur ESE, možná kontrola stavu Rádiový vnútorný spínač FIT 1-tlačidlový rádiový vnútorný spínač Impulz Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 20 C do +60 C Batéria: 2 1,5 V LR03 / AAA Farba: čisto biela RAL 9010 Rozmery (š v h): 80 80 15 mm FIT 1 BS Č. výr. 439740 65 FIT 4-tlačidlový rádiový vnútorný spínač Impulz Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 20 C do +60 C Batéria: 2 1,5 V LR03 / AAA Farba: čisto biela RAL 9010 Rozmery (š v h): 80 80 15 mm FIT 4 BS Č. výr. 439741 65 FIT 5-tlačidlový rádiový vnútorný spínač Impulz Kontrola stavu Druh ochrany: iba pre suché priestory Rozsah teploty: 20 C do +60 C Batéria: 2 1,5 V LR03 / AAA Farba: čisto biela RAL 9010 Rozmery (š v h): 80 80 15 mm FIT 5 BS Č. výr. 439742 75 346 Cenník pre predajcov (SK) 01-16 A