FUTURA o.s. Centrum pro současné umění Výroční zpráva 2007
OBSAH: 1. Poslání organizace 2. Přehled činnosti v roce 2007 2.1 Rekapitulace výstavního programu 2.2 Výstavy v zahraničí projekty Art Connections 3. Rezidenční pobyty 3.1 Letní workshop na zámku v Třebešicích 3.2 Pražské rezidence program Rezidence Praha 07 3.3 Rezidence pro mladé německé umělce residence 07 4. Finanční zpráva 5. Organizační struktura 6. Poděkování 7. Identifikační údaje organizace a kontaktní údaje 8. Přílohy - Chronologický seznam výstav a akcí v roce 2007 - Přiznání k dani z příjmu právnických osob od 1.1.2006 do 31.12.2007 - Výkaz zisku a ztrát ke dni 31.12.2007 - Rozvaha (Bilance) ke dni 31.12.2007
1. POSLÁNÍ ORGANIZACE Centrum pro současné umění FUTURA, občanské sdružení, je neziskovou organizací založenou v roce 2003. Oblast působení FUTURY je stanovami vymezena na propagaci kvalitního soudobého umění a podporu jeho rozšíření v co nejširším společenském a kulturním okruhu. Činností sdružení je pořádání výměnných projektů, setkání umělců a přátel umění, navázání kontaktů mezi umělci z různých států, kontakt a spolupráce s jinými subjekty v oblasti kultury a umění, pořádání kulturních akcí, zejména výstav, festivalů, setkání, vernisáží, vystoupení a vydávání uměleckých publikací. 2. PŘEHLED ČINNOSTI V ROCE 2007 2.1 REKAPITULACE VÝSTAVNÍHO PROGRAMU Výstavní program FUTURY na rok 2007 byl koncipován do série čtyř velkých skupinových výstav jako pokus o systematické zmapování různých médií, které patří mezi nejoblíbenějšími v současné vizuální tvorbě: video, socha, malba, fotografie. Tento přístup, ač velice schematický až banální, reflektoval základní potřebu zkoumat potenciality, hranice a vzájemné vazby již tradičních moderních uměleckých médií v době velkých změn. Digitalizace světa, globalizace trhů a prolínání kultur spustily bezprecedentní proces křížení žánrů a hybridizace umění. Při tvorbě programu jsme věřili, že prozkoumáváním hranic, přechodů mezi jednotlivými médii, lze pravděpodobně snáze dojít jejich vlastní podstaty. Přednostně byly představeny práce umělců, kteří nejsou posedlí technikou, ale kteří neustále ve vlastní tvorbě používaná média redefinují. První výstavou tohoto cyklu se stalo Punctum. Pro FUTURU ji připravil mladý talentovaný kurátor Václav Magid jako reflexi pohyblivých obrazů v současném českém výtvarném umění, s přihlédnutím k mezinárodnímu kontextu. V tvorbě umělců, kteří se na této výstavě objevili, převládá příklon ke konceptuálním postupům. Nejednalo se primárně o videoartisty, ale o umělce, pro které je video obvykle jen jedním z médií k sebevyjádření. Ačkoli video je technikou, která je stále ještě v českém výtvarném umění spíše na okraji zájmu laické veřejnosti i oficiálních institucí, zaznamenala tato výstava až překvapivě nebývalý ohlas u návštěvníků i médií. Ukázala tím, že videoart může být v českém, stále ještě poměrně konzervativním prostředí, akceptován i širším publikem, než je pouze odborná veřejnost. Při premiérovém ročníku Ceny od Jiřího Kovandy byla této výstavě udělena cena za nejlepší skupinovou výstavu roku. Současně s Punctem hostily prostory FUTURY výstavu YOU, jejíž druhá část byla prezentována v Českém centru Praha, partnera projektu. YOU bylo vyústěním spolupráce mezi FUTUROU a centrem pro multimediální tvorbu Vivid (Birmingham, UK) na rezidenčních pobytech pro mladé umělce. Představila práce umělců, kteří se doposud těchto výměn zúčastnili Jiřího Černického (CZ) a dua Karin Kihlberg (S) a Reuben Henry (UK). Po pražské premiéře se výstava přesunula do Artsdepot v Londýně, kde byla doplněna o dílo další
rezidentky, Terezy Severové. V květnu byla otevřena výstava, s níž se vrátili ke společné kurátorské práci manželé Ševčíkovy. Ti spolu s kurátorkou Monikou Mitášovou ze Slovenské národní galerie, partnera projektu, připravili pro FUTURU a galerii Karlin Studios výstavní projekt s mezinárodním zastoupením Forma následuje risk. Výstava postavila do konfrontace současnou plastiku a architekturu v jejich hybridních formách. Plastika, ve které byly v posledních letech uplatňovány spíše konceptuální postupy, zde byla představena v podobě, kdy jsou opět používány reálné hodnoty materiálů. Po premiéře ve FUTUŘE se výstava přesunula do Slovenské národní galerie, kde byl zároveň představen její trojdílný katalog. Po videu a soše FUTURA představila další rozsáhlou skupinovou výstavu věnovanou jednomu z klasických médií současného umění: malbě. Malba, technika používaná od pravěkých dob a nejstarší umělecké médium vůbec (několikrát již různými avantgardami XX. století odsouzené k smrti), zažívá v posledních desetiletích značný revival, a mnoho i tzv. progresivních a mladých umělců se jí věnuje s elánem a s evidentní radostí. Záměrem výstavy bylo z jedné strany dokumentovat toto potěšení z malování v některých zvlášť evidentních případech, z druhé strany zkoumat aktuálnost malby jako média ve XXI. století skrze práce několika umělců, kteří malují jinak. Práce těchto umělců se nachází jakoby na hranici a výsledkem může byt například video-art nebo instalace, přesto však nadále reflektují - byť v jiných médiích - tu samou věcnou podstatu malby: tvar, barvu, rytmus nebo její konceptuální dimenze a aktualitu. Spíš než systematickou přehlídku malby, jichž jsme viděli v Praze v poslední době několik, jsme chtěli na výstavě STILL : another exhibition on painting prezentovat různé přístupy k otázce malby a ještě víc k definici pojmu obrazu. Neexistuju, když mě nevidíš bylo pokusem shromáždit díla z českého prostředí, v nichž se pracuje s fenoménem chybění a odmítání. Médium fotografie je jejich jmenovatelem, nicméně důraz je kladen na postup, který zesiluje právě zjištění, že něco chybí a že jsme odmítnuti. Některé přístupy jsou rovny triviálním úkonům, jiné pracují s naší představivostí či pamětí. Fotografie jsou používány tak, že upozorňují na svou úlohu referenta k nějaké viditelnému objektu, ale zároveň nám ho cíleně nebo nutně znepřístupňují. Jádrem výstavy byla díla vytvořená v posledních letech, kdy se konceptuální uchopení fotografického média konečně stalo vyhledávanou a společensky rovnoprávnou metodou jeho užívání. Ve stejnou dobu jako tato výstava prezentovala na samostatné výstavě své práce mladá rumunská fotografka Alexandra Croitoru, účastnice programu rezidenčních pobytů Residence Praha07.
2.2 VÝSTAVY V ZAHRANIČÍ PROJEKTY ART CONNECTIONS Záměrem projektů Art Connections je ve spolupráci se zahraniční organizací představit českému publiku aktuální trendy na poli současného umění v partnerské zemi, resp. zástupce českou umělecké scény v zahraničí. V rámci projektu Art Connection Prague Birmingham jsme ve spolupráci s našimi partnery v Birminghamu, centrem současného umění Vivid, uspořádali výměnné rezidenční pobyty pro české umělce Jiřího Černického a Terezu Severovou a švédsko-britského uměleckého dua Karin Kihlberg a Reuben Henry. Vedle rezidence byla výsledkem této spolupráce výstava You, která se uskutečnila ve FUTUŘE, Českém centru Praha a posléze v londýnském Artsdepot. V listopadu se odehrála prezentace našeho Centra pro současné umění FU- TURA a jeho projektů v moskevské Mars Gallery. 3. REZIDENČNÍ POBYTY Cílem programu rezidencí je aktivní zapojení zahraničních umělců do lokální výtvarné scény, která tak získává příležitost bezprostředně se konfrontovat s současnými trendy na poli výtvarného umění v zahraničí. Projekt je určen jednak rozvoji talentu mladých zahraničních umělců, tak samotné české výtvarné scény, do které naši hosté přináší nové myšlenky, nápady, pohledy. Program nám rovněž umožňuje snáze navázat aktivní kontakty se zahraničními partnery, spolu s kterými organizujeme výměnné pobyty na bázi reciprocity, což nám umožňuje vysílat české umělce na stáže do zahraničí.
3.1 LETNÍ WORKSHOP NA ZÁMKU TŘEBEŠICE Letošního workshopu, který na zámku v Třebešicích u Kutné Hory pořádáme pravidelně od roku 2003, se zúčastnili mladí umělci Ondřej Brody, Eva Jiřička, Eva Koťátková, Dominik Lang, Jitka Mikulicová, Evžen Sumera a Mark Ther. Výsledkem tohoto workshopu byla jednodenní prezentace jejich prací vzniklých při workshopu, Rajc (11. 8. 2007). Videokemp 2007 Ve stejném termínu se v Třebešicích konal pod kurátorským vedením Milana Saláka, Viktora Čecha a Lenky Sýkorové a za spoluorganizace FUTURY další z ročníků přehlídky současného video artu Videokemp, akce, která je specifická netradičním způsobem prezentace video děl v klasických kempinkových stanech. 3.2 PRAŽSKÉ REZIDENCE PROGRAM REZIDENCE PRAHA 07 Celoroční program pražských rezidencí, Rezidence Praha, určený mladým zahraničním umělcům, jsme zahájili v loňském roce. Pro tento účel si v Karlin Studios (www.karlinstudios.cz), jehož byla v roce 2005 FUTURA zakladatelem, pronajímáme jeden z ateliérů. Cílem tohoto programu je otevřít pražskou uměleckou scénu vlivům a aktuálním trendům zahraniční umělecké scény a zároveň vytvořit mezinárodní příležitosti pro mladé české umělce. Projektu Rezidence Praha se v roce 2007 zúčastnili: Alexandra Croitoru (RU), Oskar Dawicki (PL), Reuben Henry (UK), Karin Kihlberg (SWE), Marek Kvetán (SK), Nathan Ritterpush (USA), Ádám Szabó (HU) 3.3 REZIDENCE PRO MLADÉ NĚMECKÉ UMĚLCE RESIDENCE 07 Projektem residence 07 jsme navázali na loňský první ročník rezidenčních pobytů pro mladé německé umělce. Praha, jako město dvou jazyků a třech kultur, přišla v minulosti o velkou část svého historického kulturního dědictví, které tu vznikalo po celá staletí. Cílem projektu residence je snažit se přispět svým dílem k znovuobnovení těchto kulturních vazeb. V rámci toho projektu jsme přivítali německého malíře žijícího a tvořícího v Pekingu, Rolanda Geissela, který na během své rezidence vytvořil dílo pro mezinárodní výstavu reflektující současnou malbu STILL another exhibition of painting.
4. FINANČNÍ ZPRÁVA Celkové náklady FUTURY, o.s. v roce 2007 činily 2 482 583,50 Kč, při výnosech 2 696 214,50 Kč. Účetní rok jsme tedy zakončili s negativní bilancí 213 631,50 Kč. Z veřejných rozpočtů jsme letos získali celkovou grantovou podporu ve výši 1 510 000 Kč, viz následující tabulka: FUTURA, o.s. výnosy z veřejných rozpočtů v roce 2007 organizace projekt Kč Magistrát hl. m. Prahy Celoroční výstavní program 07 600 000 Kč Magistrát hl. m. Prahy Rezidence Praha 07 300 000 Kč MK ČR - Umění a knihovny Celoroční výstavní program 07 450 000 Kč MK ČR - Umění a knihovny Rezidence Praha 07 100 000 Kč MK ČR - Zahraniční odbor Art Connection 2007 Prague / Birmingham 60 000 Kč CELKEM 1 510 000,00 Kč Od nadací a fondu jsme získali příspěvek ve výši 227 375 Kč, viz tabulka: FUTURA, o.s. výnosy z fondů a nadací v roce 2007 organizace projekt Kč Visegrad Fund rezidence A. Szabo (srpen-říjen) 64 125 Kč Visegrad Fund rezidence M. Kvetán (července-září) 64 125 Kč Visegrad Fund rezidence O. Dawicki (července-září) 64 125 Kč ČN FB rezidence R. Geissel (srpen) 35 000 Kč CELKEM 227 375,00 Kč
Celkové náklady a výnosy v roce 2007 vypadaly takto: Rozpočet Centra pro současné umění FUTURA 2007 Náklady Kč Osobní náklady - mzdové náklady 328 153,00 Kč - zákonné zdravotní a sociální pojištění 107 852,00 Kč - zákonné sociální náklady 972,00 Kč - ostatní daně a poplatky 678,50 Kč - ostatní pokuty a penále 1 578,00 Kč Provozní náklady - PRE 199 889,00 Kč - prodané zboží 9 583,00 Kč - opravy a udržování 36 957,50 Kč - občerstvení 8 641,00 Kč - kancelářské potřeby 26 116,00 Kč - čistící prostředky 2 228,50 Kč - režijní náklady galerie 79 558,98 Kč - ostatní režijní náklady 542,00 Kč Služby - nájem 157 680,00 Kč - služby galerie 429 810,63 Kč - kopírování 15 423,50 Kč - poštovné, kurýr 60 058,50 Kč - doprava a transporty 50 939,10 Kč - spoje (telefony, internet) 49 074,40 Kč - pojištění 1 440,00 Kč - inzerce a propagace 29 301,00 Kč - různé 10 284,00 Kč Náklady na umělce a kurátory - cestovní náklady 89 529,91 Kč - ubytování 205 984,00 Kč - honoráře 498 620,68 Kč Další různé náklady - kurzové ztráty 8 193,01 Kč - manka a škody -0,20 Kč - jiní ostatní náklady 73 495,49 Kč CELKEM 2 482 583,50 Kč
Výnosy Tržby z prodeje služeb Tržby z reklamy Tržby za prodané zboží Úroky Kurzové zisky Jiné ostatní výnosy Přijaté příspěvky (dary) Přijaté členské příspěvky Provozní dotace Kč 92 688,00 Kč 5 000,00 Kč 167 953,76 Kč 279,54 Kč 920 293,20 Kč 1 510 000,00 Kč CELKEM 2 696 214,50 Kč
5. Organizační struktura Jednatelem a ředitelem občanského sdružení FUTURA je Alberto Di Stefano. Projektový managerem Ondřej Stupal, produkční Pavla Gajdošíková. Na podzim odešla produkční Mariana Jůdová. 6. Poděkování Naše projekty byly v letošním roce uskutečněny za podpory celé řady institucí, ale i jednotlivců a přátel. Není bohužel možné pokoušet se zde vyjmenovat všechny, komu jsme za pomoc vděčni určitě bychom pak na někoho zapomněli. Rádi bychom zde zmínili alespoň některé, bez jejichž pomoci bychom se při realizaci našich projektů neobešli: Ministerstvo kultury ČR, Magistrát hl. m. Prahy, Visegrad Fund, Česko-německý fond budoucnosti, Goethe institut v Praze. 7. Identifikační údaje organizace a kontaktní údaje název organizace: FUTURA, o.s. číslo a datum registrace: registrováno u Ministerstva vnitra ČR dne 28. 1. 2003 pod číslem VS/1-1/52 534/03-R sídlo organizace: Holečkova 49, Praha 5, 150 00, Česká republika adresa kanceláře: Holečkova 49, Praha 5, 150 00, Česká republika statutární zástupce: Alberto Di Stefano telefon: +420 / 251 511 804 e-mail: info@futuraproject.cz IČO: 266 16 220 číslo účtu: 26038349/0800 webové stránky: www.futuraproject.cz
8. Přílohy SEZNAM VÝSTAVNÍCH PROJEKTŮ CELOROČNÍHO VÝSTAVNÍHO PROGRAMU 2007 VČETNĚ ZÚČASTNĚNÝCH UMĚLCŮ 1) Punctum - přehlídka současného českého videoartu v komparaci s vybranými zahraničními autory Vystavující umělci: Jesper Alvaer, Zbyněk Baladrán, Daniela Baráčková, Ondřej Brody a Kristofer Paetau, Milena Dopitová, Konstantinos-Antonios Goutos, Alena Kotzmannová, Radim Labuda, Ján Mančuška a Jonas Dahlberg, Michal Pěchouček, Pavla Sceranková, Sláva Sobotovičová, Ivan Svoboda, Jan Šerých, Mark Ther, Martin Kurátor: Václav Magid Termín výstavy: 28.2. 6.5.2007 2) YOU - prezentace výsledků spolupráce na rezidenčních pobytech mezi FUTUROU a VIVIDem, centrem pro mediální umění v Birminghamu. - ve spolupráci s Českým centrum v Praze Vystavující umělci: Jiří Černický (CZ), Karin Kihlberg (S) & Reuben Henry (UK) Termín výstavy: 28.2. 6.5.2007 3) YOU, Arstdepot, Londýn - obměněná repríza výstavy YOU, která měla premiéru v Praze v prostorách FUTURY a Českého centra Praha a jež reprezentovala výsledky spolupráce mezi FUTUROU a birminghamským Vivid na výměnných pobytech pro mladé umělce. Partner výstavy: Centrum pro současné umění FUTURA Vystavující umělci: Jiří Černický (CZ) a Tereza Severová (CZ) Termín výstavy: 10. května- 10. června 2007 4) Forma následuje... risk - mezinárodní výstava představující současnou sochu a architekturu, které hledají svou novou podobu v současném velmi složitém a hybridním celku. - druhá část výstavy prezentována v Karlin Studios - ve spolupráci se Slovenskou národní galerií v Bratislavě Vystavující umělci: Asymptote /USA/, Benjamín Brádňanský a Vít Halada /SK/, Coop Himmelb(l)au /AT/, Jiří Černický /CZ/, Dana Čupková-Myers /USA/, Jiří David /CZ/, Tomáš Džadoň /SK/, Christian Gebhardt /DE/, Vlado Havrilla /SK/, Rachel Harrison /USA/, HŠH /CZ/, Martin Horák /CZ/, Chalupa architekti /CZ/, Marek Meduna /CZ/, Milan Houser /CZ/, Minimaforms /USA/, NOX /NL/, IVA /SK/, KSA /CZ, SK/, Roland Kollnitz /AT/, Christian Korth /G/, Eva Koťátková /CZ/, Jiří Kovanda /CZ/, Michal Kuzemenský /CZ/, Denisa Lehocká /SK/, Václav Litvan /CZ/, Petr Lysáček /CZ/, Iveta Pilařová /CZ/, Petr Písářík /CZ/, Luděk Rathouský /CZ/, Lukáš Rittstein /CZ/, R&Sie(n) /FR/, Joe Scanlan / USA/, Pavla Sceranková /SK/, Fabian Seiz /AT/, Jiří Skála /CZ/, Vladimír Skrepl /CZ/, Peter Stec /SK/, Evžen Šimera /CZ/, Hana Vinklárková /CZ/, Franz West
/AT/, Dušan Záhoranský /SK/, Zerozero /SK/, Radoslav Zrubec /SK/, Petr Zubek /CZ/ Kurátoři: Jana a Jiří Ševčíkovi, Monika Mitášová Termín výstavy: 26.5. 29.7.2007 5) Rajc - jednodenní prezentace výsledků 5. letního worshopu na zámku v Třebešicích u Kutné Hory Participující umělci: Ondřej Brody, Eva Jiřička, Eva Koťátková, Dominik Lang, Jitka Mikulicová, Evžen Šimera a Mark Ther. Termín akce: 11. 8. 2007 6) Videokemp 2007 - další ročník pravidelných přehlídek současného video artu. Kurátoři: Milana Salák, Viktor Čech a Lenka Sýkorová Spoluorganizace: FUTURA Termín akce: 11. 8. 2007 7) STILL another exhibition of painting - mezinárodní výstava zkoumající současné možné podoby malby Vystavující umělci: Josef Bolf, Oskar Dawicki, Roland Geissel, Jakub Hošek, Marek Kvetán, Anna Orlikowska, Federico Pietrella, Nathan Ritterpusch, Milan Salák, Ádám Szabó, Jan Šerých, Evžen Šimera, Tomáš Vaněk, Jeff Wyckoff, Dušan Zahoranský Kurátor: Alberto Di Stefano Termín výstavy: 26. 9. - 25. 11. 07 8) Prezentace projektu FUTURA v Mars Gallery, Moskva - prezentace proběhla ku příležitosti konání výstavy Hrubý domácí produkt 2., kurátorky Aleny Boiky. Prezentovaní umělci: Herma Auguste Wittstock, Ivan Civic, Francesco Simetti, Mark Ther Termín výstavy: 10. 11. - 23. 11. 2007 9) Neexistuju když mě nevidíš - skupinová výstava současné fotografie Vystavující umělci: Hynek Alt a Aleksandra Vajd, Silvina Arismendi, Jiří David, Guma Gust, Pavel Šavrda, Adam Holý, Markéta Kinterová, Alena Kotzmannová, Ládví, Jan Nálevka, Matkéta Ottová, Michal Pěchourem, Matěj Smetana, Václav Stratil, Jan Šerých Kurátor: Jiří Ptáček Termín výstavy: 12.12.2007-10.2.2008 10) Alexandra Croitoru: Nové práce - výstava známé rumunské fotografky Termín výstavy: 12.12.2007-10.2.2008
Přiznání k dani z příjmu právnických osob od 1.1.2006 do 31.12.2007
Výkaz zisku a ztrát ke dni 31.12.2007
Rozvaha (Bilance) ke dni 31.12.2007