KOTEL NA ŠTĚPKU KW

www.hargassner.cz KOTEL NA ŠTĚPKU 6 200 KW

PŘEDMLUVA Naší filozofií je zdravá příroda a spokojení zákazníci Více jak 30 let zkušeností a přes 80.000 spokojených zákazníků nás naplňuje hrdostí, ale není to důvodem, abychom zpomalili. Právě naopak. Na nejvyšší příčce naší filozofie je spokojenost zákazníků a ochrana životního prostředí a určují tak i nadále naší cestu. Nízké emisní hodnoty při vyšší účinnosti, maximální komfort a dlouhá životnost jsou již nyní základem značky Hargassner. Přesto bychom se chtěli i v budoucnu zaměřovat na již osvědčené postupy a nadále neustále hledat ještě lepší řešení. Výzkum a kontrola kvality proto ve vysoké míře formují naši každodenní činnost Anton & Elisabeth Hargassner a jejich synové Anton & Markus 2

OBSAH přes 30 let zkušeností exportujeme do celého světa přes 30.000 m² firemní plochy více jak 80.000 zákazníků úspěchy na mezinárodní úrovni 4 5 Přehled kotlů na štěpku 6 7 Vytápění štěpkou 8 9 Přehled Eco-HK 10 11 Eco-HK 20 60 kw 12 13 Eco-HK 70 120 kw 14 15 WTH 150 200 kw 16 17 Lambda Touch-Tronic 18 19 Příslušenství, regulace 20 21 Vynášení Eco-RA 22 23 Transport a skladování 24 25 Příklady skladů 26 27 Systémy plnění 28 29 Topné kontejnery 30 31 Technická data 3

KOTLE NA ŠTĚPKU 6 200 KW 20 60 kw Zvláště vhodné pro: rodinné a bytové domy zemědělské usedlosti Doporučeno našimi zákazníky Zemědělské hospodářství rodinná firma Putz Rozhodli jsme se pro ECO-HK, protože nás přesvědčili argumenty o úspoře energie, nákladů a otočný vibrační rošt pro použití různých paliv! Nesmíme zapomenut ani na to, že topení funguje v plně automatickém režimu. 4

70 120 kw 150 200 kw Zvláště vhodné pro: hotely / restaurace veřejné budovy Zvláště vhodné pro: veřejné budovy průmyslové odvětví Ubytovací zařízení Landgasthof Ebnerwirt Chtěli jsme plně automatické topení, které nám zajistí více komfortu. Čas, který jsme tímto topením ušetřili, je enormní. Velkým pozitivem je využití veškerého zbytkového dřeva z našich lesů. Školka & škola My jsme se u nás rozhodli využít Hargassner topný kontejner investovaný dodavatelem tepla. Přesvědčilo nás to, že se nemusíme starat o investiční náklady, dodávky štěpky a údržbu zařízení. 5

VAŠE VÝHODY Jaké přednosti přináší topení štěpkou? Pro výrobu štěpky se používá výhradně zbytkové dřevo z domácích lesů, popř. z pil. Zbytkové dřevo se až jeden rok skladuje na vzduchu a slunci, mimo les. Na podzim, se dřevo štěpkuje a transportuje do skladu. Zemědělec tak využívá štěpku pro výrobu tepla pro vlastní potřebu, nebo zásobuje firmy ve svém okolí. Přednosti pro průmyslové využítí a veřejné budovy: levnější palivo při vyšším komfortu stabilní, protože se jedná o domácí produkt nezávislost na plynu či LTO dodávky místními zemědělci, lesníky a pilami vytváření hodnot v příslušném regionu účinný a úsporný kotel Tímto se štěpka stává nejlevnější formou vytápění ve srovnání s fosilními palivy, elektřinou popř. tepelnými čerpadly. Výhody pro zemědělce: využití zbytkového dřeva dodatečné příjmy prodejem štěpky minimální úsilí při použití strojní výroby enormní úspora pracovního času využitím automatického systému topení účinný a úsporný kotel Štěpka Štěpka - charakteristika (ÖNORM 7133 / EN ISO 17225-4) Výhřevnost 4 kwh/kg při 25% W Hmotnost 200-250 kg/m³ Velikost G30-G50 / P16 S-P31 S (tř. A1-A2) Obsah vody W20-W35 / M 20 (tř. A1-A2) Prim. energ. náročnost < 2,0% Další paliva: Dřevní pelety Pelety jsou z přírodního dřeva a vyrábějí se lisováním pilin, prachu a drtě, která vzniká jako vedlejší produkt při průmyslovém zpracování dřeva. Přednosti pelet jsou zřejmé: jednoduché plnění skladu přímo z cisterny nenáročné na objem skladu Miscanthus - slonní tráva Pro zajištění dostatku energie v budoucnu, je třeba hledat nová paliva Při spalování Miscanthu může dojít, oproti štěpce, ke vzniku zvýšených emisních hodnot. Na zákaldě odlišných národních směrnic a mezních hodnot emisí, není ve všech zemích spalování Miscanthu povoleno. Přednosti slonní trávy/miscanthu: enormní výnosy nenáročné na pěstování Dřevní pelety Pelety - charakteristika (ÖNORM M 7135 / EN ISO 17225-2) Výhřevnost 5 kwh/kg Hmotnost 650 kg/m³ Ø / délka 6 mm / ca. 5-40 mm Obsah vody w < 10% Prim. energy. náročnost 2-2,7% Pelety & brikety ze slonní trávy 6

ÚSPORA TOPNÝCH NÁKLADŮ Porovnání cen energií Nejlepší alternativa k oleji & plynu Roční úspora topných nákladů* Top. náklady v % Úspora u pelet Úspora u štěpky Dlouhodobé porovnání nákladů na topení biomasa LTO* V průměru za posledních 10 let byly pelety levnější o 43% a štěpka o 62 % než topný olej 100 90 80 70 60 50 40 30 20 79 % 46 % 57 % 39 % 62 % 61 % 37 % 40 % 43 % 31 % 63 % 46 % Cena top. oleje = 100 % 55 % 50 % 47 % 39 % 33 % 32 % 55 % 56 % 35 % 37 % Cena top. oleje (= 100 %) Cena pelet v % k top. oleji Cena štěpky v % k top. oleji 10 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Srovnání energ. zdrojů* 10 8,5 8,5 Snižte Vaše topné náklady! 8 6 7,5 6,5 5,7 4 4,3 3,3 3,3 Rozdělíme-li náklady jednotlivých paliv na cent / kwh, vyjde nám zajímavé porovnání. 2 0 Cent/kWh 2,5 štěpka 20 /spm pelety 210 /t kus. dřevo měkké 50 /rm kus. dřevo tvrdé 60 /rm LTO 0,75 /Liter plyn 0,065 /kwh tep.čerpadlo 0,158 /kwh koks 0,64 /kg LPG 0,72 /Litr Roční úspora nákladů* PŘÍKLAD: 30 KW KOTEL Pelety : LTO úspora: ca. 1.800 Pelety : plyn úspora: ca. 1.250 Štěpka : LTO úspora: ca. 2.950 Štěpka : plyn úspora: ca. 2.400 až 2.950 úspor PŘÍKLAD: 100 KW KOTEL Pelety : LTO úspora: ca. 6.000 Pelety : plyn úspora: ca. 4.140 Štěpka : LTO úspora: ca. 9.870 Štěpka : plyn úspora: ca. 8.000 až 9.870 úspory Základ: Pelety 210 Euro / T * LTO 0,75 Euro / l * Štěpka 20 Euro / srm * Kus. dřevo 60 Euro / rm * Plyn 65 Euro / MWh * * Vypočteno dle průměrných cen paliv za posledních 10 let zdroje: Statistika Österreich, Energie Control, Zemědělská a hospodářská komora Österreich, etc. 7

ENERGETICKÝ GÉNIUS Jediněčné přednosti Energeticky úsporný -provoz Plynule regulovatelný EC-sací ventilátor s podtlakovou regulací Hargassner používá u Eco-HK úsporné EC-sací ventilátory. Hlavní výhodou této GreenTech EC-technologie je jednoznačně její vysoká účinnost a to až 90 %. Tím dochází k úsporám energie a snižují se náklady na el. energii. Podtlakové čidlo neustále měří tlakové poměry ve spalovacím prostoru. Na základě těchto dat reguluje Lambda-Touchtronic otáčky sacího ventilátoru a udržuje tak podtlak na optimální hodnotě. Čidlo měřící teplotu ve spalovací komoře optimalizuje spalování. Tento koncept garantuje spalování s nejnižšími hodnotami emisí a nejvyšší účinností. Energeticky úsporné vynášení Nízký odběr el. energie vynašeče, která činí pouze 0,18 kw (u kotlů 70 200 kw: 0,25 0,37 kw) spolu s vysoce účinnou a robustní převodovkou s čelním ozubením, dělá vynášení energeticky úsporné a snižuje tak zákazníkovi náklady na el. energii. Proti běžnému systému vynášení tak lze dosáhnout úspory až 67 %. Díky enormně vysoké účinnosti převodovky, která činí až 90 % nechá běžné šnekové dopravníky daleko za sebou. Energeticky úsporné zapalování Na základě nové konstrukce se nám na jedné straně podařilo snížit příkon pouze na 300 W (o až 1000 W méně) a na druhé straně zvýšit efektivitu průběhu zapalování. úspora energie přesahuje 88 % inteligentní kontrola zapalování bezhlučný chod GENIÁLNÍ úspora energií & GENIÁLNÍ snižuje náklady 8

Eco-HK Jedinečný vibrační čistící rošt PATENTOVÁNO Skládá se ze dvou vedle sebe stupňovitě umístěných vibračních roštů, kterými lze pohybovat nezávisle na sobě. To umožňuje jednoduše a pohodlně spalovat štěpku, ale i energetické plodiny, jako např. Miscanthus. Pro udržení homogenní vrstvy žhavé vrstvy, lze rošty Během spalování cíleně pohybovat. Při použití štěpky/pelet jako paliva, se při odpopelnění otočí a otevře pouze zadní otočný rošt. Popel propadne a zbytek žhavé vrstvy zůstává k dispozici. U studeného kotle proběhne, před novým spuštěním, kompletní vyčištění spalovací komory. Oba rošty se otočí, studený popel a cizí předměty, jako např. kameny, hřebíky apod. propadnou. Při spalování Miscanthu, apod., který je nachylný na vytváření strusky, dojde k rozlámání nalepené strusky, díky režimu Funkce lámání otočného roštu. Jedinečný vibrační rošt: Komfortní provoz při používání různých paliv 9

Eco-HK 20 60 kw KOTEL NA ŠTĚPKU nákladově úsporný díky Eco-provozu nový systém roštů: vibrační otočný rošt regulace žhavé vrstvy s lambda sondou a automatickým rozeznávání paliva nové Eco-vynášení, energeticky úsporné díky 0,18 kw-motoru nová technologie spalování Eco-Control lámací Z-propusť pro 100% bezpečnost proti zpětnému prohoření patentované vynášení popela s roštem na polétavý & roštový popel účinnost až 95 topení štěpkou LET ZÁRUKA dle záručního listu 06 08 09 03 17 18 13 14 01 nový systém roštů dvojitý otočný vibrační rošt. 02 regulace výšky žhavé vrstvy 03 čištění výměníku tepla (v 1. průtahu) 04 systém odsávání popela pro dlouhé intervaly údržby (volitelné) 05 nové zapalování: 300 W, bez ventilátoru 06 moderní, integrované dotykové ovládání 07 dvoukomorová dávkovací propusť ve tvaru Z 08 sací ventilátor (EC- motor) s kontr. podtlaku 09 recirkulace součást kotle 10 integr. kotlový směšovací uzel -, volitelné 11 Eco-RA nové, energ. úsporné vynášení 12 patentované vynášení popela pro polétavý i roštový popel 13 není vyžadována dochlazovací smyčka ( termická pojistka) 14 kontrola podtlaku 15 spalovací komora obklopena vodní clonou 16 difuzor (rozptylovač) z kvalitní ocel. litiny 17 lambda sonda 18 možný nouzový provoz na kusové dřevo 16 10 15 02 01 05 12 04 02 10

TECHNOLOGIE KOTLŮ Kontrola žhavé vrstvy & regulace lambda sondou Plně šamotová spalovací komora s recirkulací sériově Optimalizované čištění zvyšuje účinnost! Kompletní technické informace na str. 30-31 Eco-HK 20 60 Na základě přesné, bezdotykové kontroly žhavé vrstvy pomocí senzorů, se dle kvality používaného paliva, dosahuje efektivního spalování. Nezáleží, jaké palivo máte uskladněno štěpku měkkou, nebo tvrdou, suchou, nebo vlhkou řídící jednotka pomocí lambda sondy a kontroly teploty ve spalovací komoře rozezná příslušnou výhřevnost a nastaví optimální směs paliva a vzduchu. Vaše topná soustava je tak vždy spuštěna dle požadovaného výkonu za optimálních hodnot spalování. To je komfortní ovládání budoucnosti neustálé ruční nastavování zařízení dle druhu paliva je již technikou minulosti. Šamotová spalovací komora zaručuje svou speciální akumulační funkcí vysoké teploty během spalování (i při část. zatížení), minimalizuje dobu zapalování a redukuje emise. Pro zabránění zastruskování popela (pokud je palivo příliš suché, popř. u nízkého bodu tání), je každý kotel Eco-HK sériově vybaven systémem recirkulace spalin. Abychom se dostali pod relativně nízký bod tání u Miscanthu apod., používáme systém chlazení žhavé vrstvy v topeništi. Popel lze následně bezproblémově likvidovat pomocí automatického vynášecího zařízení. Nově vyvinutý koncept čištění nyní čistí v pravidelných intervalech VŠECHNY trubky tepel. výměníku NOVĚ už v 1. průtahu (ze žáruvzdorného materiálu). Hrany šnekových turbulátorů efektivně zbavují trubky kotle zbytků polétavého popela, který následně padá přímo do vynášecího šneku popela. Tento nově vyvinutý systém odpopelnění v pravidelných intervalech čistí kotel. Šnek na vynášení popela transportuje jak polétavý popel, tak i popel z roštu do plně integrovaného popelníku. Popel je během transportu rozmělněn a v popelníku pak zhutňován. Výsledkem je komfort čištění a zvýšení roční účinnosti kotle. PATENTOVÁNO Eco-HK 70 120 PŘÍSLUŠENSTVÍ Integrovaný směšovací uzel PATENTOVÁNO Jako příslušenství lze ke kotli doobjednat integrovaný kotlový směšovací uzel s energeticky ůsporným čerpadlem a směšovačem. Integrované, moderní dotykové ovládání stačí jen zapojit Nový systém Lambda-Touch-Tronic splňuje všechny nároky obsluhy. Vyznačuje se jedinečnou konstrukcí a jednoduchou obsluhou. Podrobnosti naleznete na str. 16 17 11 Odsávání popela prodlužuje interval údržby až na jeden rok Volitelně lze doobjednat odsávání popela s velkou 300l boxem. Toto odsávání transportuje popel automaticky přes systém trubek z kotelny do boxu na popel, který stojí ve venkovním krytém prostoru. Box lze 1x ročně pohodlně vyprázdnit pomocí vhodného dopr. protředku (traktor ). Hargassner Vám nabízí nejvyšší možný komfort obsluhy s promyšlenou čistící technikou! jednoduchá a rychlá montáž kompaktní a cenově výhodné připraveno k okamžitému zapojení WTH 150 200 07 PATENTOVÁNO 18 cm Dvoukomorová lámací Z-propusť Lámací Z-propusť, koncipována speciálně pro používání štěpky. zaručuje 100% bezpečnost proti zpětnému prohoření hloubka komory 18 cm pro dlouhé kusy bezporuchový provoz energeticky úsporná s tvrzenými hranami nožů Kotel na štěpku s -vynášením Eco-vynášecí šnek transportuje štěpku s vynaložením minima energie přes lámací komoru do podávacího šneku. Ten následně dávkuje palivo do spalovací komory. Podrobnosti naleznete na str. 20 25 11 Topné Kontejnery

Eco-HK 70 120 kw KOTEL NA ŠTĚPKU úsporný díky Eco-provozu nový systém roštů: vibrační lámací rošt nové Eco-vynášení, energeticky úsporné díky 0,18 kw-motoru nová technologie spalování Eco-Control regulace hladiny žhavé vrstvy s lambda sondou a automatickým rozeznáváním typu paliva dvoukomorová lámací Z-propusť pro 100% bezpečnost proti zpětnému prohoření patentované vynášení popela s roštem na polétavý & roštový popel 95 účinnost až topení štěpkou LET ZÁRUKA dle záručního listu 08 09 03 16 17 13 14 06 01 nový system roštů vibrační lámací rošt. 02 regulace výšky žhavé vrstvy v topeništi 03 čištění výměníku tepla (i v 1. průtahu) 04 popelník (systém odsávání popela pro dlouhé intevaly údržby - volitelně) 05 nové zapalování: 300 W, bez ventilátoru 06 integrované moderní dotykové ovládání 07 dvoukomorová lámací Z-propusť 08 odtah (EC-motor) s podtlak. regulací 09 recirkulace - sériově 10 integrovaný kotlový směšovací uzel - volitelně 11 Eco-RA nové, energeticky úsporné vynášení 12 patentované vynášení polétavého a roštového popela 13 není nutno instalovat termickou pojistku (dochlazovací smyčka) 14 kontrola podtlaku 15 spalovací komora obklopena vodní clonou 16 difuzor (rozptylovač) z kvalitní ocel. litiny 17 lambda sonda 18 možný nouzový provoz na kusové dřevo 15 10 02 01 05 12 04 02 12

TECHNOLOGIE KOTLŮ Kontrola žhavé vrstvy & regulace lambda sondou Plně šamotová spalovací komora s recirkulací sériově Optimalizované čištění zvyšuje účinnost! Eco-HK 20 60 Na základě přesné, bezdotykové kontroly žhavé vrstvy pomocí senzorů, se dle kvality používaného paliva, dosahuje efektivního spalování. Nezáleží, jaké palivo máte uskladněno štěpku měkkou, nebo tvrdou, suchou, nebo vlhkou řídící jednotka pomocí lambda sondy a kontroly teploty ve spalovací komoře rozezná příslušnou výhřevnost a nastaví optimální směs paliva a vzduchu. Vaše topná soustava je tak vždy spuštěna dle požadovaného výkonu za optimálních hodnot spalování. To je komfortní ovládání budoucnosti neustálé ruční nastavování zařízení dle druhu paliva je již technikou minulosti. Šamotová spalovací komora zaručuje svou speciální akumulační funkcí vysoké teploty během spalování (i při část. zatížení), minimalizuje dobu zapalování a redukuje emise. Pro zabránění zastruskování popela (pokud je palivo příliš suché, popř. u nízkého bodu tání), je každý kotel Eco-HK sériově vybaven systémem recirkulace spalin. Abychom se dostali pod relativně nízký bod tání u Miscanthu apod., používáme systém chlazení žhavé vrstvy v topeništi. Popel lze následně bezproblémově likvidovat pomocí automatického vynášecího zařízení. Nově vyvinutý koncept čištění nyní čistí v pravidelných intervalech VŠECHNY trubky tepel. výměníku NOVĚ už v 1. průtahu (ze žáruvzdorného materiálu). Hrany šnekových turbulátorů efektivně zbavují trubky kotle zbytků polétavého popela, který následně padá přímo do vynášecího šneku popela. Tento nově vyvinutý systém odpopelnění v pravidelných intervalech čistí kotel. Šnek na vynášení popela transportuje jak polétavý popel, tak i popel z roštu do plně integrovaného popelníku. Popel je během transportu rozmělněn a v popelníku pak zhutňován. Výsledkem je komfort čištění a zvýšení roční účinnosti kotle. PATENTOVÁNO Kompletní technické informace na str. 30-31 Eco-HK 70 120 Integrovaný směšovací uzel PATENTOVÁNO Jako příslušenství lze ke kotli doobjednat integrovaný kotlový směšovací uzel s energeticky ůsporným čerpadlem a směšovačem. Integrované, moderní dotykové ovládání stačí jen zapojit Nový systém Lambda-Touch-Tronic splňuje všechny nároky obsluhy. Vyznačuje se jedinečnou konstrukcí a jednoduchou obsluhou. Podrobnosti naleznete na str. 16 17 11 Odsávání popela prodlužuje interval údržby až na jeden rok Volitelně lze doobjednat odsávání popela s velkou 300l boxem. Toto odsávání transportuje popel automaticky přes systém trubek z kotelny do boxu na popel, který stojí ve venkovním krytém prostoru. Box lze 1x ročně pohodlně vyprázdnit pomocí vhodného dopr. protředku (traktor ). Hargassner Vám nabízí nejvyšší možný komfort obsluhy s promyšlenou čistící technikou! jednoduchá a rychlá montáž kompaktní a cenově výhodné připraveno k okamžitému zapojení WTH 150 200 07 PATENTOVÁNO 18 cm Dvoukomorová lámací Z-propusť Lámací Z-propusť, koncipována speciálně pro používání štěpky. zaručuje 100% bezpečnost proti zpětnému prohoření hloubka komory 18 cm pro dlouhé kusy bezporuchový provoz energeticky úsporná s tvrzenými hranami nožů Kotel na štěpku s -vynášením Eco-vynášecí šnek transportuje štěpku s vynaložením minima energie přes lámací komoru do podávacího šneku. Ten následně dávkuje palivo do spalovací komory. Podrobnosti naleznete na str. 20 25 13 Topné Kontejnery

WTH 150 200 kw KOTEL NA ŠTĚPKU Lambda Touch-dotyková regulace s automatickým rozeznáváním paliva šamotová spalovací komora pro vysoké teploty spalování a dvojitý stupňovitě posuvný rošt dvojitá klenba & turbo-kameny pro opimalizaci spalování a lambda sondou automatické čištění kotle s automatickým vynášením roštového a polétavého popela primární vzduch & přívod předehřátého sekundárního vzduchu dvoukomorová lámací Z-propusť pro 100% bezpečnost proti zpětnému prohoření účinnost až 93 topení štěpkou LET ZÁRUKA dle záručního listu 01 plně šamotová spodní komora 02 tepelný výměník kotle 03 turbulátory 04 odlučovač polétavého popela 05 lambda sonda 06 odtah. ventilátor s regulovatelnými otáčkami 06 05 07 regulace podtlaku 08 dvojitá klenba s turbo kameny 09 motor pohonu vynášení popela 10 vynášecí šnek na polétavý/roštový popel 11 popelník 12 automatické čištění kotle 13 02 13 02 13 termická pojistka (dochlazovací smyčka) 14 ventilátor 15 primární vzduch 16 sekundární vzduch 17 automatické zapalování 18 podávací šnek 19 posuvný rošt 20 rošt pro odpopelnění 21 motor posuvného roštu 22 motor roštu na odpopelnění 23 stupňovitý posuvný rošt 24 míchadlo polétavého popela 25 motor míchadla polét. popela 26 dvojitá, lámací Z-propusť 27 Eco-RA nové, energeticky úsporné vynášení 07 12 03 08 16 14 04 23 24 01 22 17 11 25 15 20 19 18 09 10 21 14

TECHNOLOGIE KOTLŮ Lambda sonda a odtahový ventilátor s regulovatelnými otáčkami Plně šamotová, vysoce výkonná spalovací komora s posuvným roštem Automatické čištění kotle a vynášení popela Eco-HK 20 60 Ovládací jednotka neustále pomocí lambda sondy měří aktuální výhřevnost paliva a na základě analýzy reguluje optimální dávkování vzduchu a paliva. Podtlaková zásuvka neustále měří tlakové poměry ve spalovací komoře. Na základě těchto dat následně reguluje Lambda-Hatronic otáčky ventilátoru a udržuje podtlak v optimálních hodnotách. Tento koncept garantuje spalování s nejnižší teplotou spalin a zajišťuje tím nejvyšší možnou míru účinnosti. To je komfortní obsluha budoucnosti neustálé ruční nastavování hodnot na kotli dle paliva je technikou minulosti. Plně šamotová spalovací komora zaručuje svou speciální akumulační funkcí vysoké teploty během spalování (i při částečném zatížení), minimalizuje proces zapalování. Použití kvalitních materiálů zajišťuje dlouhou životnost šamotových cihel. Posuvný rošt s velkoryse dimenzovanou plochou a samostatně regulovanými rošty na podávání a odpopelnění, garantuje optimální spalování. Konstrukce roštu odolávající vysokým teplotám s optimalizovanými prostupy vzduchu a samočistícím efektem zaručuje dlouhou životnost. Rošt se čistí automaticky a transportuje nespalitelné části ke šneku na popel. Nově vyvinutý systém vynášení popela čistí výměník tepla v pravidelných intervalech. Vynášecí šnek na popel transportuje zbytky polétavého a roštového popela do externě umístěného popelníku. Popel je během transportu rozmělněn a v nádobě zhutněn. Dosahuje se tak dlouhých intervalů pro vynášení popela. Dle průběhu topení, se také připojuje automatické čištění kotle. Hrany šnekovitých turbulátorů účinně očišťují stěny kotle od zbytků polétavého popela, který následně padá přímo ke šneku na popel. Eco-HK 70 120 PŘÍSLUŠENSTVÍ Integrované, moderní dotykové ovládání stačí jen zapojit Nový systém Lambda-Touch-Tronic splňuje všechny nároky obsluhy. Vyznačuje se jedinečnou konstrukcí a jednoduchou obsluhou. Podrobnosti naleznete na str. 16 17 Kouřový cyklon - odlučovač prachu ze spalin Volitelně: pro vyčištění spalin při vysokém podílu jemných částic v palivu. Vynášení popela šikmý šnek s boxem Pomocí tohoto šikmého šneku je popel automaticky dopravován do 300 l boxu. Tím je výrazně prodloužen interval pro odvoz popela a zvyšuje se tím zákazníkovi komfort obsluhy. Kompletní technické informace na str. 30-31 WTH 150 200 27 26 PATENTOVÁNO 22 cm Dvoukomorová lámací Z-propusť Lámací Z-propusť, koncipována speciálně pro používání štěpky. zaručuje 100% bezpečnost proti zpětnému prohoření hloubka komory 22 cm pro dlouhé kusy bezporuchový provoz energeticky úsporná s tvrzenými hranami nožů Kotel na štěpku s -vynášením Eco-vynášecí šnek transportuje štěpku s vynaložením minima energie přes lámací komoru do podávacího šneku. Ten následně dávkuje palivo do spalovací komory. Podrobnosti naleznete na straně 20 25 15 Topné Kontejnery

LAMBDA-TOUCHTRONIC Lambda sonda s autom. rozeznáním paliva Pohodlně se opřete Váš kotel za vás udělá zbytek Hargassner Lambda-Touch Tronic se vyznačuje výjimečně přehlednou konstrukcí a jednoduchou obsluhou. Pomocí sondy lze ovládat celý otopný systém od dodávky paliva, přes spalování až po režimy topných okruhů a bojlerů. Pracuje v závislosti na povětrnostních podmínkách a proto včas rozezná změny podmínek a upraví tak plynule podle situace výkon kotle. Tím je kotel vždy nastaven do optimálního výkonového režimu, čímž zákazník dosahuje úspory nejen na palivu, ale odpadají ostatní, zbytečné náklady. Ohřev užitkové vody Vy nastavíte pouze požadovanou teplotu bojleru a časy pro ohřev. Vše další zařídí regulace! Hargassner Vám garantuje teplou vodu po celý den. Samozřejmostí je kontrola teplé vody i mimo normálních ohřívacích časů bojleru, a to pomocí systému Regulace - Boiler- Minimum. Další předností oproti ostatním výrobcům kotlů je v automatické regulaci ohřevu bojleru. Zde se při ohřevu bojleru redukuje výkon topných okruhů pouze krátkodobě a nedochází tak k omezení teploty v místnostech. Doma budete mít neustále příjemně teplo. Ovládání topných okruhů (TO) Lambda-Touch-Tronic umí regulovat a řídit několik, na sobě nezávislých topných okruhů. V zásadě může zákazník definovat různá nastavení: např. nastaví u jakého TO, v jakou denní dobu by zde chtěl mít v příslušné místnosti určitou teplotu. Systém 3G denní/noční-logika snižování umožňuje zákazníkovi nastavit 3 mezní hodnoty pro venkovní teplotu. Zadá jednu hodnotu pro Topení přes den jednu pro Snížení teploty přes den a jednu pro Snížení v noci. Proto poběží Vaše topení pouze tehdy, pokud je opravdu zapotřebí. Tím dochází k úsporám energie bez omezení komfortu. Chytrým využitím zbytkového tepla, je po vypnutí kotle uspořená energie účinně předávána do příslušných topných okruhů. Tímto promyšleným využití zbytkového tepla je i po vypnutí kotle uspořená energie efektivně předávána do topných okruhů. 6-9 hod 9-15 hod 15-22 hod 22-6 hod fáze topení inteligentní dennísnížení fáze topení inteligentní využití využití zbytk. zbytk. tepla tepla noční snížení Doba topení 1: 6 9 hod. Venku je -7 C, takže výrazně pod mezní hodnotou +16 C. Topení se zapne. Denní doba snížení: 9-15 hod. Venku soupne teplota na -1 C, výrazně pod mezní hodn.snížení +8 C. Topení: denní režim snížení. Doba topení 2: 15 22 hod. Venkovní teplota stoupne na +1 C; takže výrazně pod mezní hodnotu +16 C. Topení zůstane zapnuto. Noční snížení: 22 6 hod. Ochladí se na -2 C, takže ne pod mezní hodnotu pro noční snížení -5 C. Topení se vypne. 16

NEJVYŠŠÍ KOMFORT OBSLUHY Kotel před uvedením do provozu: Displej Lambda-Touch-Tronic zobrazuje, že kotel není v chodu. Bojler a zásobník jsou studené, popř. nedochází k jejich ohřevu. Kotel v plném výkonu: Displej zobrazuje kotel v provozu. Bojler a zásobník jsou již nahřáté. TO předávají teplo do jednotlivých obytných místností. Kotel v částečném výkonu: Kotel běží na poloviční výkon. Bojler a zásobník jsou zahřáté. TO předávají teplo do jednotlivých obytných místností. 17

REGULACE-PŘÍSLUŠENSTVÍ Vše pro Vaši regulaci Hargassner nabízí pro dotykové ovládání různá další příslušenství jak pro rozšíření topných okruhů, tak i pro komfortní dálkové ovládání pro celý topný systém. Přídavná deska plošného spoje - A Tato deska plošného spoje pro topné okruhy slouží k rozšíření o jeden topný okruh a jeden bojler. Může být integrována v kotli nebo v modulu topného okruhu. Další přídavné desky plošného spoje mohou být použity i v regulátorech topných okruhů. Modul topného okruhu - HKM Tento HKM modul slouží pro rozšíření topných okruhů a bojlerů. Na kotel lze následně připojit max. 2 přes směšovač regulované top. okruhy & 1 bojler s BW-oběhovým čerpadlem. Navíc lze napojit jeden externí topný okruh, popř. jeden centrální zásobník a jeden další modul HKM. HKM s dotykovým ovládáním Tento HKM modul slouží pro rozšíření topných okruhů a bojlerů. Na kotel lze následně připojit max. 2 přes směšovač regulované topné okruhy & 1 bojler s BW-oběhovým čerpadlem. Všechny topné okruhy lze řídit přes dotykový displej. Navíc lze napojit jeden externí topný okruh, popř. jeden centrální zásobník a jeden další modul HKM. HARGASSNER PUFFER SOLAR Solární zásobník & logika Solární PSP-logika se 3 čidly a dělenou regulací je revolucí u ohřevu zásobníků. Garantuje u kotle dlouhé doby průběhu, snižuje četnost spínacích cyklů a dosahuje tak maximální účinnosti soustavy. Na pokrývání odběrových špiček se používá systém nuceného ohřevu zásobníku. Solární logika: primárně se využívá ohřevu solární energií a až při zvýšeném odběru se zapojí kotel na štěpku. Regulace s dotykovým ovládáním-hkr Touch Regulace TO na základě stavu počasí s dotykovým ovládáním pro až 2 přes směšovač regulované topné okruhy & 1 bojler s BW-oběhovým čerpadlem; jedním zásobníkem, popř. jedním cizím kotlem, čerpadlem pro dálkové vedení, popř. zásobník, externí TO (max. 8 HKR). SD-slot a nahrávání dat. Další rozšíření s až 2 HKM umožňuje napojení dalších 4 topných okruhů a 2 bojlerů. Přídavná deska plošného spoje - F Pro různá dálková vedení, řízení a ovládání čerpadla dálkového vedení včetně směšovače s integrovaným čidlem dálkového vedení. HARGASSNER FW Logika cizího tepla Na přání zákazníka lze do systému integrovat mimo umístěný kotel na pevná paliva, kotel na olej nebo plyn. Vlastní přepínání mezi kotlem na štěpku a cizím kotlem je plně zautomatizováno. Kaskádové řízení Kaskádové řízení umožňuje spínání jednotlivých kotlů zapojených do kaskády (až 6 kotlů). Tato regulace ovládá dle požadavku na výkon přes CAN-Bus různé kotle, vždy podle venkovní teploty a dle provozních hodin. Při výpadku jednoho z kotlů v kaskádě umožňuje jeho nahrazení jiným. 18

Mobilní dálkové ovládání pro Vaše topení! NOVÁ: APPLIKACE + Dálkové ovládání Analogové FR 25: pomocí analogového DO lze individuálně nadefinovat teplotu v místnostech, jako i ohřev či snižování teploty. FR25 lze napojit jak s nebo bez vlivu pokojové teploty. Funkční kontrolka informuje zákazníka o stavu jeho topení. LCD FR 35: pomocí toho LCD-dálkového ovládání lze odečítat teplotu v místnosti / venkovní a bojleru. Můžete TO zapínat / vypínat a samozřejmě nastavovat i různé fáze topení a snížení teploty. FR35 lze napojit s nebo bez vlivu pokojové teploty. Funkční kontrolka informuje zákazníka o stavu jeho topení. LCD FR 35 s rádiovým spojením: stejné funkce jako model výše, ale přidaná funkce rádiového spojení s vysílačem, a přijímačem. FR 40 s dotykovým ovládáním: všechny funkce kotle lze ovládat pohodlně z obyváku. Můžete nastavovat teploty v místnostech, jakož i režimy topení a veškeré teploty ohřevu a spínací časy. App-likace: pomocí této nové aplikace od Hargassner můžete jednoduše a rychle provádět změny na Vašem topení, popř. stahovat informace během celého dne. Důležité informace jsou ihned přenášeny přes SMS nebo e-mail na Vaše mobilní zařízení, takže kdykoli máte přehled o stavu Vaší otopné soustavy. (Předpoklad: Internet Gateway internet. připojení) SMS: nyní máte Vaši otopnou soustavu pod kontrolou, i když nejste zrovna doma. Poruchy jsou automaticky zobrazovány na Vašem telefonu, můžete zapínat / vypínat topné okruhy a nastavovat požadovou teplotu. To vše pohodlně a absolutně bezpečně z Vašeho telefonu! Web-řešení: přes Hargassner Web-servis může Váš instalační technik jednoduše a pohodlně přes zabezpečené heslo, provádět dálkovou údržbu Vašeho kotle. (Předpoklad: Internet Gateway internet. připojení) ModBus-rozhraní: na vyžádání 19

Eco-RA Šetří energii & snižuje náklady PATENTOVÁNO 03 02 04 01 Malé montážní rozměry max. využití skladu NOVĚ 18/22 cm 01 Dvokomorová, lámací Z-propusť Z-propusť koncipována speciálně na použití štěpky hloubka komory 18 cm / 22 cm pro dlouhé kusy dřeva zaručuje 100% bezpečnost proti zpětnému prohoření lze jednoduše vyměnit s tvrzenými hranami nožů 04 Modulární konstrukce flexibilní při plánování prodloužení šneků 400 2000 mm jednoduché ustavení a montáž rychlá údržba, bez zbytečných nákladů možnost výměny jednotlivých částí odnímatelné víko odnímatelné víko 02 Kloubová hlava flexibilní úhel naklonění a natočení maximální flexibilita při plánování a montáži 05 Speciální uspořádání pérových ramen 03 Lámací komora drtí dlouhé kusy dřeva vysoká bezpečnost provozu s patentovaným bezpečnostním spínačem 20 Ø do 4 m = 3 ramena úsporné přesazení 1:16 Ø 4,5 až 5 m = 4 ramena úsporné přesazení 1:25

t čelní převodovka účinnos ÚČINNÉ SYSTÉMY VYNÁŠENÍ Jedinečné výhody na první pohled ECO-RA svou nízkou spotřebou hnacího výkonu - pouze 0,18 kw (kotel 70 200 kw: 0,25 0,37 kw), výkonnou a robustní čelní převodovkou, je velice úsporný. Snižuje tak zákazníkovi náklady na odběr elektrické energie. Oproti běžným systémům vynášení může úspora dosáhnout až 67%. Svou vysokou účinností převodovky, která přesahuje 90%, nechává běžné šnekové převodovky daleko za sebou. Nová modulární konstrukce garantuje jednoduchou manipulaci se šneky i žlabem s odnímatelným víkem. 05 PATENTOVÁNO kw 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 67 % úspory energie 0,18 kw 0,25 kw Šetří energii! až 67 % úspory energií 0,37 kw běžné pohony 0,55 kw 06 07 08 Není nutná šikmá podlaha! efekt separování cizích předmětů úspora nákladů 09 90 přes vysoká účinnost 06 Nový stírací límec nejlepší přísun paliva vice paliva vešnekové šachtě dokonalé vyprázdnění skladu menší odpor při plnění menší opotřebení PATENTOVÁNO 08 Patentované volnoběžné vynášecí kolo Dokud se ramena nezatáhnou pod desku, zůstává kolo stát poloviční vynaložené úsilí netvoří se duté prostory u RA 450 a RA 500 PATENTOVÁNO 07 Nový šnek & šachta velkoryse dimenzováno nehrozí ucpání palivem vhodné pro štěpku do G50 progresivní stoupání šneku Robustní čelní převodovka s úsporným přesazením 1:16 popř. 1:25 Systémy pohonu - porovnání: 09 Eco-vynášecí převodovka vysoká účinnost úspora energie vysoce efektivní dlouhá životnost Masivní a ozubená hlava hřídele Masivní konstrukce robustní dlouhá životnost bezpečný provoz bezúdržbová Šneková převodovka velké ztráty - tření nízká účinnost Čelní převodovka nízké tření vysoká účinnost 21

SYSTÉM VYNÁŠENÍ Hargassner - štěpka Transportní a skladovací systémy 01 09 07 08 10 17 05 13 11 06 04 12 03 02 Kotelna a sklad v úrovni podlahy - ve vedlejší budově (popř. v samostatné kotelně) Plnění skladu se provádí přímo ze štěpkovače, popř. traktorem s čelní radlicí. Kotelna a sklad ve sklepě vytápěné budovy Plnění skladu se provádí pomocí horizontálního plnícího šneku pod stropem s venkovním ukotvením v šachtě. 22

Speciální řešení! Kotelna a sklad v topném kontejneru Plnění skladu se provádí vertikálním plnícím šnekem. Hargassner Eco-vynášení 18 16 15 14 NOVĚ 01 kotel 02 podávací šnek 03 podávací šnek kontrola teploty ETÜ 04 dvoukomorová, lámací Z-propusť 05 kloubová hlava 06 hnací motor podávacího šneku + Z-propusť 07 hnací motor vynášecího šneku + vynášecího kola 08 lámací Z-propusť 09 bezpečnostní víko s funkcí zpětného chodu 10 prodloužení vynášení (modulární provedení) 11 sklad paliva kontrola teploty TÜB 12 vynášecí šnek 13 účinné pérové rameno 14 vynášecí zařízení s rameny a volnoběžným kolem (patentováno) 15 volnoběžné kolo (patentováno) 16 Eco-převodovka vynášení (čelní převodovka) 17 servisní otvor 18 není nutná šikmá podlaha Kotelna a sklad ve vedlejší budově Plnění skladu (v 1. patře) se provádí pomocí vertikálního plnícího systému. Odběr je přes vynášecí zařízení s propadovou trubkou. Kotelna pro okolní síť Samostatná budova s kotelnou a skladem. Sklad je pod zemí a lze jej pohodlně naplnit ze shora. 23

VARIANTY SKLADŮ Pro každou situaci u zákazníkamáme vždy to správné řešení Jeden z nejdůležitějších bodů při pořizování kotle na štěpku, je naplánování skladu paliva. Nezáleží na tom, zda má být v domě nebo ve vedleší budově, zda ve sklepě nebo v 1. patře - Hargassner má řešení pro každou situaci, která u zákazníka může nastat. Samozřejmě vždy tak, aby se dal sklad naplnit pohodlně a byl dostatečně dimenzovaný. Skladování štěpky v přízemních skladech: HARGASSNER HARGASSNER Velký, otevřený přízemní sklad s vertikálním plnícím systémem. Velký, otevřený přízemní sklad s přímým plněním. Oddělený sklad se spojovacím a šikmým šnekem. Sklad štěpky ve sklepě: Sklad štěpky ve sklepě obyt. domu s horizontálním plnícím šnekem. Sklad štěpky v odděleném bunkru s velkým otvorem pro naplnění. Sklad štěpky v odděleném bunkru se šikmým šnekem pro transport do vyšších prostor. 24

NÁVRHY VARIANT Skladování štěpky v 1 patře: Vynášení s modulovou propadovou trubkou: Sklad se nachází v 1 patře, kotelna v přízemí. Žádný problém! Hargassner pro tyto případy nabízí nově vyvinutý modulární systém propadových trubek. Mezi systémem vynášení a podávacím šnekem se namontuje propadová trubka. Nový systém se skládá ze základního modulu a různě dlouhých mezikusů v délkách 100, 200, 500, 1.000 und 2.000 mm. Pro přesné napojení existuje stavitelná / teleskopická trubka, kterou lze nastavit v rozmezí 30-500mm. Velký sklad štěpky v 1 patře s vertikálním plnícím systémem a propadovou trubkou Při nutnosti odbočky, můžete použít dvě 30 kolena. Upevnění spojení se realizuje pomocí utahovacích objímek. Dvě vynášecí kola na jedné lámací Z-propusti: Pokud máme v patře dvě vynášecí kola, lze je spojit do jednoho podávacího šneku s 2 Z-lámacími propustmi, nebo do jednoho Y-kusu propadové trubky. Návrhy variant pro vícenásobné sestavy Dvojité-, trojité- popř. čtyřnásobné systémy: Tento koncept sestavy ukazuje právě u středních a velkých otopných soustav své přednosti. Svou speciální a cílenou konstrukcí pro jeden, dva nebo až tři kotle, lze celkový výkon optimálně přizpůsobit příslušnému ročnímu období. Provozní bezpečnost a kapacita skladu se zdvojnásobuje a to vše při optimálním poměru ceny / výkonu. Přednosti: vysoká bezpečnost provozu optimální využití hluchým míst velký přepravní výkon optimální poměr cena / výkon NOVĚ: s regulací kaskády až 6 kotlů a 1200 kw Dvojité vynášecí zařízení pro jeden kotel: Tento koncept sestavy nabízí optimální vynášení u pravoúhlých prostor skladů a zvyšuje tak možnost využití objemu skladu a tím i dosah. Dva kotle s jedním vynášecím zařízením: Je možné provozovat dva kotle s pouze jedním vynášecím kolem. Vynášecí kolo je poháněno jedním odděleným pohonem. 25

PLNÍCÍ SYSTÉMY 1. Systém plnění s uvnitř umístěným vyhazovačem patentovaný vyhazovač nepráší až 50 m³/h dopr. výkonu Systém plnění pro sklad v 1. a 2. patře. max. 8 m NOVĚ: s hladinoměrem Systém plnění pro dvou-patrový sklad. 2. Venkovní plnící systém 3. Variabilní plnící systém 4. Kombinovaný plnící systém Systém s vnějším plněním pro sklady v 1. patře Šikmý šnek pro plnění do patra Pro dlouhé, popř. uvnitř umístěné sklady 26

Automatický plnící systém se žlabem a vertikálním šnekem na štěpku Nové Hargassner plnící systémy na štěpku umožňují automatické plnění i do těžko přístupných skladových prostor, jako jsou např. prostory v patře, nebo sklady bez příslušné dopravní obslužnosti. Plnící žlab je k dispozici ve dvou různých délkách - 2,1 m a 2,8 m a současně je možno jej dodat s / bez koleček. Plnící žlab lze namontovat i v provedení pro podpovrchovou montáž. Navíc existuje základní plnící žlab s rámem, držáky na zeď a výklopným víkem pro pohodlné naplnění. I horizontální šneky lze dodávat v různých délkách. Vertikální šneky lze objednat do výšky 8m s nastavitelným vyhazovačem pro co nejlepší rozptyl štěpky, vždy dle pozice šneku a dispozic skladu. Dopravní kapacita činí až 50 m³/h, dle kvality štěpky. Rozptyl dle velikosti materiálu Různé varianty PŘÍSLUŠENSTVÍ 8m Roznášecí šnek-horizontální 6m 4m Výška výhozu 5m 3m 1m Délka výhozu 2m Plnící systém se žlabem, umístěný pod povrchem. Rohový díl Prodloužení horizontální / vertikální (max. 8 m) Výška a délka rozptylu vyhazovače závisí na vlastnostech štěpky. Čím je frakce štěpky, popř. těžší, tím dale je rozptylována (viz. červená křivka). Jemnou popř. lehkou frakci nelze rozptylovat daleko (viz. černá křivka). Tím vznikají odlišné plnící křivky, popř. výšky plnění, vždy v závislosti na vlastnostech paliva. Plnící žlab s rychlospojkou lze po skončení plnění jednoduše demontovat. Upevňovací spony Rychlospojka Konzole Transportní závěs Kola 4 ks NOVĚ 5. Horizontální plnící šnek na štepku Horizontální plnící šnek představuje ideální řešení pro automatické plnění sklepních prostor a rovnoměrný rozptyl štěpky v podzemních skladech. U volně uložených plnících systémů - v délce 5 10 m - je nově možno použít závěs pro stabilizaci. Dopravní kapacita je až 30 m³ / h (dle konzistence mateiálu). NOVÉ se stabilizačním závěsem: až do 15m délky Automatické plnění do sklepních prostor. Optimalizace vrstvy štěpky v podzemním skladu. 27

TOPNÉ KONTEJNERY Ideální kombinace kotelny a skladu Dle potřeby, lze topné kontejnery dodat jako jednopatrové či dvoupatrové, eventuálně jako tříkontejnerová varianta. Díky svému konstrukčnímu řešení je jejich instalace jednoduchá a rychlá. Spojením kotelny a skladu a následným umístěním mimo vytápěnou budovu, dosáhnete enormní úspory místa. Topné kontejnery jsou vhodné k vytápění veřejných budov, průmyslových objektů, hotelů a gastro-objektů, jakož i veřejných budov a bytových domů. Topné kontejnery představují ideální řešení pro smluvní dodavatele tepla. Tříkontejnerová varianta u gastro-provozu. Čtyřkontejnerová varianta na štěpku u průmyslového objektu. Varianty kontejnerů: Jednoduchý topný kontejner pro 20 32 m³ štěpku pro kotle o výkonu 20 60 kw sídliště zemědělské usedlosti malé provozy apod. Dvoupatrový topný kontejner pro 60 80 m³ štěpky pro kotle o výkonu 70 200 kw sídliště hotely průmysl veřejné budovy 28

Spoří místo & náklady Eco-HK 20 60 Dvoupatrový topný kontejner Jednopatrový topný kontejner Eco-HK 70 120 Jednopatrový topný kontejner u sídliště. Dvoupatrový topný kontejner na štěpku u veřejné budovy. WTH 150 200 Vícenásobný topný kontejner pro 80 150 m³ štěpky pro kotle o výkonu 140 800 kw sídliště hotely průmysl veřejné budovy Kompletní technické informace na str. 30-31 Topné Kontejnery 29

TECHNICKÁ DATA 1090 356 477 1300 585 (655) 455 (520) 178 740 (rozměry v mm) Hodnoty v závorce platí pro ECO-HK 40-60 Bezp. skupina 1" IG Ø 180 Délky pod. šneků 500-2000 356 477 1235 740 178 630 1553 Kotel L / P od podávání 800 600 265 1610 1670 Opt. otočné odsávání Ø 150 Transportní závěs 660 (745) 1400 (1485) Transportní závěs 1485 1000 110 510 425 400 500 500 Hodnoty v závorkách platí pro WTH 150 960 (1120) 1220 (1000) 1100 935 (1494) 1670 685-835 230 (1574) 1750 (2015) 2190 625 (1260) 1360 Kotel L / P od podávání 650 (1910) 2010 WTH 150 200 380 140 Eco-HK 70 120 940 (1025) 1220 (1310) 610 1455 1550 Eco-HK 20 60 Kotel L / P od podáván 745 Délka podávacích šneků 500-2000 276 (285) 1120 Bezp. skupina 1" IG Ø 150 350 250 30 100 2300 1300 3400 Jednopatrový topný kontejner 300 6000 Hydraulická schemata viz. www.hargassner.at/hydraulikschemen 600 2500 6000 600 2980 3080 2000 RA 350 700 TOPNÉ KONTEJNERY 600 (1000/1500/2000)

940 (1025) 1220 (1310) min. 100 / optimal 600 při příst. komínu min. 600 min. 800 / optimal 1000 585 (655) min. 220/ optimal 400 220 otočný otvor 400 min. 500 RA Ø 150-400 3 Ramena RA Ø 450-500 4 Ramena mind. 1750 výš. míst.min. 1900 reg. tah. komínu Ø 150 1455 500 1000 1500 2000 300 140 Servisní otvor u těžko přístupných skladů Úhel u všech RA - průměrů max..14 Důležité! respektovat ev. rozdíly nivelizace v plánovaných prostorách. Ramena se nesmí dotýkat v zadním prostoru podlahy! 610 660 (745) min. 660 (750) / optimal 900 Hodnoty v závorce platí pro ECO-HK 40-60 Podpěry pro RA Ø 400-500 (rozm. v mm) 1235 1553 min. 100 / optimal 600 při příst. ke komínu min. 600 min. 800 / optimal 1000 800 min. 200 / optimal 400 220 otočný otvor 400 min. 500 RA Ø 150-400 3 Ramena RA Ø 450-500 4 Ramena mind. 1850 Výš. míst. min. 2200 reg. tah. komínu Ø 180 1610 500 1000 1500 2000 300 140 Servisní otvor u těžko přístupných skladů Úhel u všech RA - průměrů max.14 Důležité! respektovat ev. rozdíly nivelizace v plánovaných prostorách. Ramena se nesmí dotýkat v zadním prostoru podlahy! 630 min. 750 / optimal 900 745 Podpěry pro RA Ø 400-500 (rozm. v mm) min. 500 s cyklonem min. 630 otočný 500 otvor výška naplnění závislá na vlhkosti materiálu Výš. míst. min. 2600 (2500) reg. tahu komínu 300 Servisní otvor u těžko přístupných skladů Úhel u všech RA - průměrů max.14 Důležité! respektovat ev. rozdíly nivelizace v plánovaných prostorách. prodloužení od 600-2000mm do max. 6m 160 při příst. ke komínu min. 600 (Poznámka: hodnoty v závorce platí pro kotel na štěpku HSV150) (rozm. v mm) Dvoupatrový topný kontejner 5400 Plnění 3x vepředu 3x vzadu o19,5 500 4300 Provedení Ocelo-betonové hotové stěny sezílené REI 90 (F90), tloušťka stěny 13mm, podlaha opatřena kvalitním epoxydovým nátěrem, vnější stěna stříkaná bílá omítka s 2-3 mm zrnitostí. Kontejner vč. otvorů pro šneky, větrání, komín, dálkové vedení jakož i plnících hrdel atd. Pro plnění štěpkou nebo sloní trávou. 700 2700 500 RA 300 100 3000 2980 Příslušenství Nátěr střechy, dělící stěna REI 90, plechové dveře, protipožární dveře EI30, plnící dveře EI30, nerezový komín a ostaní otvory, žebřík s plošinou. 6000 6000 31

TECHNICKÁ DATA Technická data Eco-HK 20 60 kw Jednotka Eco-HK 20 Eco-HK 30 Eco-HK 35 Eco-HK 40 Eco-HK 50 Eco-HK 60 Rozsah výkonu kw 6-20 9-32 10-35 12-40 12-49 18-60 Účinnost při plném / část. výkonu % 93,9 / 91,4 94,4 / 93,2 94,6 / 94,1 94,8 / 95 95,3 / 95 95,8-95 Palivový tepl. výkon (příkon) - při plném výkonu kw 21 34 37 42 52 63 Průměr kouřovodu mm 150 150 150 150 150 150 Obsah vody litr 100 100 100 142 142 142 Tlaková ztráta při teplot. spádu T10 mbar 23 50 67 81 119 174 Tlaková ztráta při teplot. spádu T20 mbar 6 13 18 21 31 46 Oběh / Zpátečka palec 5/4 IG 5/4 IG 5/4 IG 5/4 IG 5/4 IG 5/4 IG Hmotnost kg 490 490 490 560 560 560 Výška kotle mm 1455 1455 1455 1455 1455 1455 Šířka kotle mm 660 660 660 745 745 745 Hloubka kotle mm 940 940 940 1025 1025 1025 Montážní rozměry V x Š x H mm 1510 x 660 x 1025 1510 x 745 x 1110 max. provozní teplota 95 C, max. provozní tlak 3 bar, teplotní rozsah kotle 69 78 C, nutn. směšovač kotle 58 C, el. připojení 400V AC, 50 Hz, 13 A Technická data Eco-HK 70 120 kw Jednotka Eco-HK 70 Eco-HK 90 Eco-HK 100 Eco-HK 110 Eco-HK 120 Rozsah výkonu kw 21-70 27-90 30-99 33-110 36-120 Účinnost při plném / část. výkonu % 95,6 / 95,3 95,2 / 96 95 / 96,3 94,7 / 96,7 94,5 / 97 Palivový tepl. výkon (příkon) - při plném výkonu kw 73 94 104 116 127 Průměr kouřovodu mm 180 180 180 180 180 Obsah vody litr 180 180 180 180 180 Tlaková ztráta při teplot. spádu T10 mbar n.g. n.g. n.g. n.g. n.g. Tlaková ztráta při teplot. spádu T20 mbar n.g. n.g. n.g. n.g. n.g. Oběh & Zpátečka palec 6/4 IG 6/4 IG 6/4 IG 6/4 IG 6/4 IG Hmotnost kg 865 865 890 890 890 Výška kotle mm 1610 1610 1610 1610 1610 Šířka kotle mm 745 745 745 745 745 Hloubka kotle mm 1235 1235 1235 1235 1235 Montážní rozměry V x Š x H mm 1670 x 745 x 1335 max. provozní teplota 95 C, max. provozní tlak 3 bar, teplotní rozsah kotle 69 78 C, nutn. směšovač kotle 58 C, el. připojení 400V AC, 50 Hz, 13 A Technická data WTH 150 200 kw Jednotka WTH 150 WTH 200 Rozsah výkonu kw 44-149 59-199 Účinnost při plném / část. výkonu % 93,4 / 93,1 93,1 / 93,6 Palivový tepl. výkon (příkon) - při plném výkonu kw 159,5 213,7 Průměr kouřovodu mm 200 250 Obsah vody litr 410 505 Tlaková ztráta při teplot. spádu T10 mbar 51,3 38,5 Tlaková ztráta při teplot. spádu T20 mbar 13,7 14,5 Oběh & Zpátečka palec 2" / 2" 2,5" / 2,5" Hmotnost kg 1880 2080 Výška kotle mm 1910 2010 Šířka kotle mm 1000 1000 Hloubka kotle mm 1500 1670 Montážní rozměry V x Š x H mm 888 x 1500 888 x 1670 max. provozní teplota 95 C, max. provozní tlak 3 bary, teplotní rozsah kotle 69-78 C nutnost směšovacího uzlu kotle 58 C el. přípojka 400V, 50 Hz, 13A Technická data TOPNÉ KONTEJNERY Příklad typů Možnosti BC 400 BC 500 BC 600 BC 700 BC 800 Délka 200 800 cm 400 cm 500 cm 600 cm 700 cm 800 cm Šířka 280 348 cm 298 cm 298 cm 298 cm 298 cm 298 cm Vnější výška 265 320 cm 265 cm 265 cm 265 cm 265 cm 265 cm Vnitřní výška 228 283 cm 228 cm 228 cm 228 cm 228 cm 228 cm Hmotnost 9 35 t ca. 15 t ca. 20 t ca. 25 t ca. 30 t ca. 35 t Příklad typů Možnosti DC 600 BC 700 BC 800 BC 700-ÜB BC 800-ÜB Délka 200 800 cm 600 cm 700 cm 800 cm 700 cm 800 cm Šířka 280 696 cm 298 cm 298 cm 298 cm 348 cm 348 cm Vnější výška 265 640 cm 540 cm 308 cm 308 cm 320 cm 320 cm Vnitřní výška 228 605 cm 505 cm 271 cm 271 cm 228 cm 228 cm Hmotnost 9 37 t ca. 24 t + ca. 16 t ca. 30 t ca. 35 t ca. 32 t ca. 37 t

GENIÁLNÍ úspora energií & GENIÁLNÍ snižuje náklady VÝTAH Z KONTROLNÍHO PROTOKOLU kw ÚČINNOST % OXID UHELNATÝ CO mg/mj NOX mg/mj OGC mg/mj PRACH mg/mj Plný Omez. Plný Omez. Plný Omez. Plný Omez. Plný Omez. ECO-HK 20 20 93,3 91,4 8 70 49 38 < 1 < 1 3 3 ECO-HK 30 30 94,4 93,2 7 59 52 42 < 1 1 4 7 ECO-HK 35 35 94,6 94,1 6 54 53 44 < 1 1 4 6 ECO-HK 40 40 94,8 95 5 48 55 46 < 1 1 4 11 ECO-HK 50 50 95,3 95 4 48 59 46 < 1 1 6 11 ECO-HK 60 60 95,8 95 3 48 62 46 < 1 1 7 11 ECO-HK 70 70 95,6 95,3 3 47 62 46 < 1 1 7 10 ECO-HK 90 90 95,2 96 3 46 62 46 < 1 1 8 9 ECO-HK 100 99 95 96,3 3 45 61 46 < 1 1 8 8 ECO-HK 110 110 94,7 96,7 3 44 61 46 < 1 1 8 7 ECO-HK 120 120 94,5 97 3 43 61 46 < 1 1 8 6 WTH 150 149 93,4 93,1 13 19 78-1 1 12 - WTH 200 199 93,1 93,6 3 2 66 51 < 1 < 2 9 8 AUSTRIA

MEZINÁRODNĚ ÚSPĚŠNÍ Vyznamenáni cenou Energy 2007, 2013 a 2015 na veletrhu na úsporu energií - Welser. 1. cena mezinárodní soutěže za Inovace 2000, 2007, 2008, 2009, 2010, 2014 a 2015 na Holz Energie ve Francii. Vyznamenáni rakouskou cenou za ekologii 2011 a Pegasus 2011/2012 Rakouskou hospodářskou cenou. Best Business Award 2012! Der Innviertler in Gold 2013! Hidden Champion 2014! Grand Prix Biomass 2014! Ocenění za inovativní přístup k učňům Vorbildlichen Lehrbetrieb 2014 NO JAPAN DK IE Japonsko NĚMECKO Hargassner Ges.mbH D-84359 Simbach Bachstraße 16 Telefon +43 (0) 77 23 / 52 74 Fax +43 (0) 77 23 / 52 74-5 Nový Zéland NL BEL FRA CH FI NO ITA SWE JAPAN ESP DK IE VÝHRADNÍ ZASTOUPENÍ: ČESKÁ A SLOVENSKÁ REPUBLIKA DŘEVO-PRODUKT SV spol. s r.o. Brněnská 3794/27 669 02 Znojmo - CZ Tel./Fax: +420 515 241 848 drevoprodukt@drevoprodukt.cz www.drevoprodukt.cz D LUX NZL Hargassner sortiment: kotle na, štěpku, pelety a kusové dřevo, akumulační nádrže, velké kotle 150-200 kw, topení na biomasu, topné kontejnery, plnící systémy GB NL BEL D LUX FRA NZL SWE HUN DK IE UA SLO ITA ESP FI SK AUT CH JAPAN Základní informace a kontaktní adresy níže: www.hargassner.cz CZ NO BG GRE GB Navštivte nás na Facebooku! NL BEL D LUX UA CZ SK Váš prodejce FRA NZL AUT CH ITA HUN SLO ESP BG GRE sídlo Hargassner obchodní zastoupení 03/16 Tiskové chyby a technické změny vyhrazeny GB RAKOUSKO Hargassner Ges.mbH A-4952 Weng, OÖ. Anton Hargassner Straße 1 Telefon +43 (0) 77 23 / 52 74 Fax +43 (0) 77 23 / 52 74-5 office@hargassner.at www.hargassner.at