povrchová úprava dřevěných oken a dveří

CETOL RUBBOL povrchová úprava dřevěných oken a dveří

HISTORIE Sikkens historie úspěchu 1792 Rok zrození značky Sikkens, v holandském Groningenu zakládá výrobnu a prodejnu barev místní usedlík, Wiert Willem Sikkens, povoláním malíř. 1837 V podnikání pokračuje syn Geert spolu se svým švagrem Willem Penaatem. Vzniká známé heslo kvalita je naše oblíbená barva. 1869 Po smrti Geerta Sikkense vede fabriku Willem Penaat, zřizuje nový velký závod na okraji města, neboť firma značně roste. Aby uspokojil vysokou poptávku po barvách i v sousedním Německu, otevírá další obchodní pobočku v Emdenu. 1903 Penaatsovi synové Willem a Johannus dědí větší továrnu v nové průmyslové oblasti Groningenu, v Helpmannu. Později byl komplex doplněn o laboratoř pro kontrolu a sledování kvality a pro vývoj nových produktů. 1993 Akzo Coatings fúzuje se švédskou společností Nobel, která je specializována na výrobu laků a politur. Chráněné obchodní značky jako laky Rubbol, lazury Cetol, fasádní barvy Alpha představují i nadále symbol kvality tak, jak tomu bylo již v roce 1792. 1994 Zahájena spolupráce s českou firmou JIPA, spol. s r.o. Firma JIPA, spol. s r.o. získává výhradní zastoupení pro prodej stavebních nátěrových hmot značky Sikkens pro Českou republiku, v souladu s prodejními tradicemi značky Sikkens poradenství, servis a vstřícnost k zákazníkům. 1928 Zavádí firma Sikkens výrobu celulózového laku, pro kterou byly zřízeny speciální prostory. Tento lak našel hromadné průmyslové využití v oborech automobilového průmyslu, leteckého průmyslu, psacích strojů, nábytku a hraček. Sikkens zavádí pozici prodejního technika, který zákazníky informuje o výrobcích a učí je správné aplikace. Garance rychlé dodávky zboží k zákazníkovi se stává samozřejmostí. 1934 Objevuje se na trhu nová kvalitní syntetická barva Rubbol A-Z. Tímto výrobkem začíná i nová éra v natěračství poradenství, spolehlivost a pracovní komfort. 1939 Firma postupně zvyšuje svoji prestiž a stěhuje se z Groningenu do Sassenheimu. Druhá světová válka zarazila veškerý vývoj a růst, dovoz surovin není možný, laboratoře využívají tuto nedobrovolnou pauzu k vývoji nových umělých pryskyřic. 1947 Vývoj nových pryskyřic nakonec vyústil v založení nové továrny jménem Synthese, dnešní Akzo Nobel Kunstharze. Ihned po válce Sikkens obnovuje výrobu barev a laků. 1957 Zahajuje Sikkens útok na německý trh, usazuje se s výrobou a obchodem v Pinnebergu u Hamburku, vzniká první zahraniční centrála. V průběhu šedesátých let rozšiřuje Sikkens svou nabídku také tím, že přebírá další známé barvářské firmy Alpha Wandfarbe, Flexa, Smits, Cetabever. Zřizují se další výrobní centra v Belgii, Itálii, Švédsku a v Německu. Vzniká holdingová skupina Sikkens. 1962 K holdingu Sikkens se připojuje výrobně obchodní řetězec KZK. 1965 Dochází ke sloučení s řetězcem KZO. 1969 Dalším spojením se skupinou Algemene Kunstzijde Unie vzniká koncern Akzo. V Německu byla zakoupena známá firma Lesonal Fabrik, ve Francii firma Astral. Koncern se přejmenovává na Akzo Coatings, kde zůstává vlajkovou lodí stále značka Sikkens. 2

DŘEVO Příroda nám poskytla jedinečný stavební materiál, který se ve stavebnictví používá od nepaměti DŘEVO. Je to ekologický a v přírodě zcela obnovitelný materiál, který má celou řadu jedinečných a nenahraditelných vlastností. Z ekologických i ekonomických důvodů se v současnosti zpracovává i dřevo méně hodnotné, tudíž vzniká potřeba zaměřit se na zvýšenou ochranu dřevěných prvků. Jedním z důležitých faktorů je kvalitní povrchová úprava. DRUHY DŘEV Hlavním stavebním materiálem dřeva jsou organické látky = celulóza, hemicelulózy a lignin, složené z uhlíku (C), kyslíku (O), dusíku (N) a vodíku (H). Kromě nich jsou ve dřevě i látky anorganické minerální. Různé druhy dřevin se liší makroskopickou, ale také mikroskopickou a submikroskopickou stavbou. Těmi jsou určeny i jejich specifické vlastnosti např. vzhled a barva, tvrdost či odolnost proti působení vlhkosti. Není zvláštností, že vlastnosti se liší i v rámci dané dřeviny v závislosti na podmínkách růstu. Dřevo je materiál vzniklý přírodními procesy, ve své stavbě nestejnorodý, měnící lokálně své vlastnosti v celé hmotě. Různé druhy dřevin mají samozřejmě i odlišné vlastnosti a stupeň odolnosti. Na světě je v současné době známo a popsáno asi 50 000 druhů dřevin, z toho navíc dalších asi 450 poddruhů. Jen asi 800 1000 druhů je komerčně využitelných, na evropském trhu se jich nabízí asi 100. Řada z nich má stupeň odolnosti poměrně nízký, takové dřevo je nutno všemi dostupnými způsoby chránit. OCHRANA DŘEVA Jak již bylo výše uvedeno, dřevo je přírodní materiál a jako takový se stává vhodnou potravinou a zároveň i životním prostředím pro nejrůznější houby, červy a hmyz. Prvotní ochrana dřeva proti těmto škůdcům se provádí již v dřevařském průmyslu na pile. Odtud přicházejí na trh impregnované profily, různě barevné a bez krycí vrstvy, dřevo se také vysouší na požadovanou vlhkost. Na dřevo, díky jeho chemickému složení, má také podstatný vliv působení UV záření. UV záření odbourává jednu ze základních stavebních složek dřeva, lignin. Podklad degraduje a následné vrstvy nátěrů na něm ztrácejí přilnavost. Je velmi důležité, aby před nátěrem bylo zašedlé, zvětralé dřevo vždy odstraněno až na zdravý podklad. A nejen z estetických důvodů je nutné dřevo chránit před účinky slunečního záření. Správná ochrana dřeva je závislá na mnoha faktorech. Na prvním místě je vždy optimální konstrukční ochrana dřevěného dílu a způsob jeho použití. Další rozhodující otázky jsou: Jak jsou konstrukce spojovány? Jaká je kvalita čelních řezů? Jak jsou profily zpracovány? Jak bude poté vše montováno a instalováno? V neposlední řadě je třeba sledovat vlhkost ve dřevě. V přírodním materiálu jako je dřevo se vždy musí počítat s určitou vlhkostí. Na základě toho je pak možno firmou Sikkens doporučit vhodnou ochranu dílu. Posledním a velmi důležitým faktorem je i obsah doprovodných látek ve dřevě. Tyto látky mohou nejrůznějším způsobem přímo chemicky reagovat s nátěrovými hmotami a impregnačními prostředky nebo mohou podstatně ovlivnit proces schnutí nátěrového filmu. Například v dubovém dřevě přítomné doprovodné látky reagují s amoniakem, v dřevině merbau zase s vodou. Kombinací výše popsaných jevů může dojít k mnoha potížím. Nátěrový systém na takové dřeviny se vždy navrhuje individuálně odbornými pracovníky firmy Sikkens. 3

VZORKOVNICE Značka Sikkens dlouhodobě zaujímá přední místo ve světě koloristiky. Sada vzorkovnic poskytuje profesionální podporu při výběru a volbě odstínů v celém spektru stavebních nátěrových hmot značky Sikkens. Díky tónování na moderních tónovacích zařízeních jsou k dispozici barevné odstíny ze vzorkovnic Sikkens, RAL, NCS, ale i mnoha dalších. Firma Sikkens dodává na trh výhradně stavební nátěrové hmoty tónované v systémech, které splňují i ta nejpřísnější ekologická kritéria, zejména na obsah VOC látek. Základem tónovacích systémů jsou velmi kvalitní pigmenty s vylepšenými vlastnostmi jako je např. zvýšená ochrana před UV zářením, světlostálost a dobrá mísitelnost s pojivovými bázemi. Sikkens 4041 Color Collection Sikkens 4041 Color Collection Vzorkovnice 4041 Color Collection byla vyvinuta na základě potřeb architektů a návrhářů z celé Evropy. Nabízí unikátní výběr 1 624 barevných odstínů. Podle vzorkovnice Sikkens 4041 Color Collection je možné tónovat krycí laky, emaily řady Rubbol a produkty řady Alpha na fasády a interiéry. Vzorkovnice Sikkens 4041 Color Collection je k dispozici i na CD. Sikkens Natural Balance Jedinečná škála 36 odstínů lazur řady Cetol otevírá architektům, návrhářům, stavebníkům a konečným zpracovatelům netušené možnosti při využití dřeva v moderní architektuře a výstavbě. Kromě tradičních přírodních barevných odstínů dřeva obsahuje vzorkovnice i zcela nové odstíny inspirované současnými stavebními materiály jako jsou ocel, beton a sklo. Při zachování přirozené krásy a charakteristické struktury dřeva nachází vzorkovnice Natural Balance harmonickou rovnováhu mezi přírodou a architekturou. Vzorkovnice lazur Sikkens CETOL ColorMix Vzorkovnice je určená zejména pro výrobce dřevěných oken a dveří. Barevné odstíny byly vybrány pracovníky firmy JIPA, spol. s r.o. a obsahují průřez nejběžněji používaných lazurovacích odstínů v ČR. V případě potřeb zákazníka je možné využít kvalifikované koloristické centrum v areálu firmy JIPA, spol. s r.o. Sikkens Natural Balance Vzorkovnice lazur Sikkens CETOL ColorMix Sikkens Match Point 170 Plus Vzorkovnice Match Point 170 Plus obsahuje 170 atraktivních odstínů pro fasády a interiéry produkty řady Alpha. Tyto výjimečně zářivé barvy sledují moderní trendy a splňují nejnáročnější požadavky doby. Pro odstíny vzorkovnice Match Point 170 Plus jsou použity kombinace pigmentů, které zaručují maximální světlostálost, odolnost proti povětrnostním vlivům a alkalitě podkladu. Odstíny ze vzorkovnice je proto možné použít také pro tónování silikátové barvy Sikkens Alpha Setaliet. Sikkens Chalix Vzorkovnice Chalix je určena pro tónování vápenné barvy Sikkens Chalix. Obsahuje 12 základních barevných odstínů a 66 odstínů vzniklých jejich kombinací. Tato vzorkovnice vychází z potřeby reprodukovat barevné odstíny na historických fasádách. Sikkens Match Point 170 Plus Aktuální informace o možnostech tónování, vývoji koloristiky a online vzorkovnice jsou k dispozici na www.jipa.cz. Sikkens Chalix 4

NOVINKA Sikkens řady ColorMix Systém ColorMix je nový koloristický systém vyvinutý na základě nejnovějších poznatků vědy a techniky v oblasti povrchových úprav. Jeho základem je zcela nová řada velmi kvalitních pigmentů s vylepšenými vlastnostmi jako je např. ochrana před UV zářením, světlostálost, dobrá mísitelnost s pojivovými bázemi, atd. Tyto pigmenty lze velice přesně dávkovat a je možné zajistit širokou paletu barevných odstínů. Koloristický systém ColorMix je určen pro tónování krycích i lazurovacích odstínů a je použitelný pro barevnou úpravu vodou ředitelných nátěrových hmot i pro nátěrové hmoty na bázi syntetické. Receptury jsou sestaveny pro celou řadu vzorkovnic. Pro výběr z palety krycích odstínů je určena vzorkovnice Sikkens 4041 Color Collection, dále je možné použít i většinu mezinárodních vzorkovnic typů NCS, RAL a mnoho dalších. Taktéž lazurovací nátěrové hmoty jsou k dispozici v široké paletě odstínů, sestavených v mateřské firmě Sikkens nebo pracovníky fy. JIPA, spol s r. o. podle specifických požadavků českého trhu. Maximální využití vysoké kvality nové generace pigmentů je umožněno vyvinutím vhodné pojivové báze s označením ColorMix. Změny se týkají základních i vrchních nátěrů. Současně byly optimalizovány jejich vlastnosti. Vše je řešeno v uceleném profesionálním systému povrchových úprav a před uvedením na trh bylo prověřeno náročnými zátěžovými zkouškami. Chemické složení nátěrových hmot Sikkens je voleno tak, aby vyhovovalo všem hygienickým a ekologickým požadavkům EU jak současným, tak i stanoveným po roce 2010. 5

IMPREGNACE Impregnace optimální start Více než polovina z celkového množství vyrobených oken je zhotovena z jehličnatého dřeva, především smrku nebo borovice. Pokud na dřevo působí periodicky vlhkost, může být napadeno mikroorganismy způsobujícími promodrání dřeva nebo hnilobu. Aplikace impregnace má i ekonomický význam. Odpadá operace namáčení do vody za účelem vyvstání zatlačených vláken. Zdravotní nezávadnost povrchové ochrany dřeva. Impregnace obsahuje 6% pryskyřice, která má za účel sjednotit nasákavost podkladu, podpořit egalizační vlastnosti základu a zpevnit vyvstalá léta a rozdrcené buňky po truhlářském opracování. Pryskyřicí zafixovaný podklad lze velice kvalitně obrousit a nedochází tak k opětovnému zamačkávání vyvstalých vláken. Sjednocením nasákavosti předcházíte takzvané,,flekatosti a následně reklamacím od zákazníka. Tuto vlastnost nejvíce oceníte u napojovaných vlysů. V impregnaci obsažené nízkomolekulární látky vnikají pod povrch dřeva, netvoří film, kotví ve struktuře a zvětšují přilnavost základu. Po kvalitním obroušení impregnovaného podkladu následuje aplikace probarveného základu, zde odpadá nutnost truhlářsky brousit. Provádí se pouze jemný lakařský mezibrus a nedochází tak k probroušení na hranách ani v ploše. Impregnace obsahují jen velmi málo aromatických komponent, neobtěžují tudíž okolí zápachem. U syntetických impregnací je obsah aromátů snížen na minimum. Při dodržení optimálních podmínek je zaručeno rychlé schnutí. Cetol WV 881 Vodou ředitelný impregnační prostředek chránící venkovní stavební díly z jehličnatého dřeva před promodráním a hnilobou, dle DIN 68800, díl 3. Balení: 10/120 l Cetol SV 868 Syntetický impregnační prostředek chránící venkovní stavební díly z jehličnatého dřeva před promodráním a hnilobou, dle DIN 68800, díl 3. Balení: 25 l Tipy a rady Používáním impregnace se sjednotí nasákavost dřeva, tím se zvýší vydatnost v následné operaci aplikovaného základu. Výsledkem je snížení celkových nákladů na povrstvení. Nelze současně aplikovat impregnaci a probarvený základ, narušila by se ochranná a egalizační funkce. 6

ZÁKLAD NOVINKA Základování je předpokladem kvality Pouze efektivním základováním docílíte požadované kvality dřevěných stavebních prvků. Základování výrazně ovlivňuje míru přídržnosti následných vrstev nátěrových hmot a tím kvalitu povrstvovacího systému jako celku. Základování v rozhodující míře ovlivňuje barevný vzhled a výraz finální lazurové povrchové úpravy. Lazurovací základy řady Cetol ColorMix. Základovací vrstva tvoří spojovací článek mezi povrchem dřeva a následnými vrstvami. Vhodným zvolením základovací barvy lze ovlivňovat vlastnosti nátěrového systému jako je elasticita, perfektní smáčivost povrchu, rovnoměrné stékání a přilnavost. Vývoj takové NH vyžaduje pečlivou volbu surovin a odzkoušení snášenlivosti složek v nátěrovém systému. Při základování firma Sikkens vychází z inovovaných technologií výroby pojivových akrylátových disperzí. Na trh přichází nová generace nátěrové hmoty pro průmyslové zpracování Sikkens Cetol ColorMix. Nová generace splňuje přísné podmínky VOC připravované pro rok 2010. Cetol WP 562 ColorMix Vodou ředitelný lazurovací základ chránící stavební díly z listnatého a jehličnatého dřeva. Balení: 5/20 l Cetol SP 520 Syntetický lazurovací základ chránící stavební díly z listnatého a jehličnatého dřeva. Balení: 20 l Přednosti nové generace základovací hmoty Nová generace základů má diferencované vlastnosti. Část z nich, která je v ČR preferována, má zvýšenou egalizační schopnost, která výrazně sjednocuje výsledný barevný vjem požadovaného odstínu. Tuto vlastnost nejvíce oceníme u napojovaných eurohranolů a také u různorodé meranti. Využíváme vysokých penetračních schopností a velmi hlubokého a pevného zakotvení v buněčné struktuře dřeva. Tvorba trvale elastického filmu, který pak plní funkci vynikajícího spojovacího můstku mezi dřevěným podkladem a následným povrstvením. Široká škála odstínů vyvzorovaná pouze na několika málo základech. V případě potřeb zákazníka je možné rozšířit odstínovou řadu. Koloristické centrum a tónování přímo v areálu firmy JIPA, spol. s r.o. nabízí rychlou reakci na požadavky zákazníka. Odpadá tak nutnost využívání koloristických center v zahraničí. Velice kvalitně stéká a tvoří rovnoměrnou vrstvu. Netvoří ztluštělé hrany, potekliny ani tak zvané záclony. Při aplikaci krycích základů ve vícehodinovém trvalém provozu je zajištěna stabilita viskozity, dobrý rozptyl a udržení pigmentů ve vznosu. Nevykazuje sedimentaci ani separaci pevných částic. Rubbol WP 175 Vodou ředitelný stříkací krycí základ a mezivrstva, chránící stavební díly z listnatého a jehličnatého dřeva. Balení: 20 l Rubbol WP 176 Vodou ředitelný namáčecí krycí základ, chránící stavební díly z listnatého a jehličnatého dřeva. Balení: 20 l Tipy a rady Pokud to situace umožňuje, je vhodné volit základovací materiál i finální nátěr ve shodném odstínu. Nestříkejte na světlý lazurový základ tmavý finální nástřik, odstín základu by měl být alespoň o stupeň tmavší než odstín finální vrstvy. 7

TMELY A MEZIVRSTVY Nenápadní pomocníci Ochrana čelních řezů a V-spár Dřevěná okna mohou vydržet mnoho let, pokud je jejich konstrukce dobře chráněna. To platí zejména pro možné kritické body v konstrukci okna, čelní řezy a V-spáry. Lazurující mezivrstva Aplikací mezivrstvy Cetol WM 660/662 zvýšíme spolehlivost a kvalitu nátěrového systému na listnatých, hrubě pórovitých dřevinách (meranti). Před nástřikem finálního laku se doporučuje použití plnicí, respektive izolační mezivrstvy, díky které dosáhneme dokonalého překrytí a vyplnění pórů. Mimo jiné to také znamená, že se vytvoří plný a hladký povrch. Důležitým momentem je i to, že bublinky vzduchu vystupující z pórů jsou izolační mezivrsvou vytlačeny nebo zcela uzavřeny, tím se předejde eventuálnímu poškození finálního lakového filmu. Celistvý, plný a hladký povrch zabrání ataku vlhkosti a UV záření na dřevěný podklad. Kodrin WV 456 Rychle schnoucí, vodou ředitelná, bezbarvá tmelící hmota na ochranu čelních řezů u dřevěných stavebních dílů. Balení: 0,75 l Cetol WM 660/662 Vodou ředitelný, transparentní prostředek k vytváření základních vrstev a mezivrstev na dřevěných stavebních dílech. Balení: 20 l Krycí a izolační mezivrstva Pro krycí nátěrový systém je určena mezivrstva Cetol WM 260. Tento materiál má vynikající krycí schopnost. Skutečně smysluplný doplněk ke kompletnímu nátěrovému systému na tropická dřeva, která obsahují velké množství vlastních ochranných látek, je výrobek Rubbol WM 270. Tato izolační mezivrstva uzavře doprovodné látky ve dřevě a nedochází tak k nežádoucímu probarvování finální vrstvy. Tipy a rady Kodrin WV 456 je vhodné naředit v samostatné nádobě s 5% vody a vzniklou směs nanášet na řezné plochy (čela) štětcem. Na výrobky, kde bude použita speciální ochranná mezivrstva, např. Rubbol WM 270, je nutné ochranné tmely aplikovat až po důkladném proschnutí této mezivrstvy. Kodrin WV 472 Elastický, polotransparentní těsnící tmel na ošetřování V spár, pro lazurovací nátěrové systémy. Balení: 0,32 l Rubbol WM 260 Vodou ředitelný materiál k vytváření mezivrstev na dřevěných stavebních dílech nástřikem. Pro venkovní i vnitřní použití. Balení: 20 l Kodrin WV 470 WHITE Bílý, trvale elastický těsnící tmel na ošetřování V spár, pro krycí nátěrové systémy. Balení: 0,32 l Rubbol WM 270 Vodou ředitelný materiál k vytváření mezivrstev nástřikem s izolační schopností vůči působení doprovodných zbarvujících látek. Balení: 20 l 8

FINÁL A jdeme do finále NOVINKA NOVINKA Cetol finální vrstva lazurující Tato vrstva je nedílnou součástí profesionálního ochranného systému povrchových úprav. Pevně lne k provedeným podkladovým vrstvám či mezivrstvám. Cetolem samotným můžeme tvořit mezivrstvy při rozdělení nástřiku do dvou etap. Cetol finální lazurující lak se aplikuje vysokotlakým nástřikem s podporou vzduchu (airmix). Vrstva vytvořená Cetolem WF 950/955 ColorMix tvoří hlavní ochranný film před nepříznivými vlivy povětrnosti. Je prakticky vodě odolná, přitom v optimální míře paropropustná. Umožňuje dřevu dýchat a reagovat i na velmi extrémní rozdíly podmínek na vnitřní a venkovní straně oken či dalších stavebně truhlářských výrobků. Je v potřebné míře trvale pružná a může tak akceptovat obvyklé změny tvarů a rozměrů v důsledku přípustných změn vlhkosti. Vzhled finální vrstvy, hladkost povrchu a barevné zabarvení výrazně esteticky ovlivňuje výraz a krásu dřevěného výrobku. Finální nátěr se standardně nabízí ve více stupních lesku a široké paletě barevných odstínů. U lazur řady Cetol existuje široký sortiment materiálů, jimiž lze vytvořit finální vrstvy různých tloušťek a vlastností. Cetol WF 950 ColorMix Vodou ředitelná, hedvábně matná, transparentní nátěrová hmota na vytváření mezivrstev a finálních vrstev na dřevěných stavebních dílech. Balení: 5/20 l Cetol WF 955 ColorMix Vodou ředitelná, hedvábně lesklá, transparentní nátěrová hmota na vytváření mezivrstev a finálních vrstev na dřevěných stavebních dílech. Balení: 5/20 l V současné době jsou k dispozici lazury v provedení ColorMix s maximálním využitím všech výhod a předností těchto nových materiálů. Rubbol mezivrstva a finální vrstva krycí Tyto produkty jsou nedílnou součástí krycích systémů profesionální povrchové úpravy. Technické vlastnosti výrobků řady Rubbol jsou prakticky shodné s výše uvedenými vlastnostmi lazurujících produktů Cetol. Je nutné zdůraznit zásadní odlišnost od lazur krycí vrstva zcela zakrývá přirozenou strukturu dřeva. Výraznou předností krycích systémů je nabídka širší barevné palety odstínů než u lazur, dále záruka, že finální odstín nebude ovlivněn barvou podkladu - dřeva či intenzitou zasáknutí základu a bude vždy odpovídat výběru odstínu z příslušné vzorkovnice. Krycí systémy poskytují zvýšenou ochranu před UV zářením, tím i delší životnost dřevěného dílu. Lakový film s krycími pigmenty nepropouští UV záření k podkladu, čímž je zabráněno degradaci dřeva. Cetol WF 970 Vodou ředitelná, hedvábně matná, transparentní tvrdá lazura na okna v kombinaci dřevo hliník. Balení: 20 l Rubbol WF 378 Vodou ředitelná, hedvábně lesklá nátěrová hmota na vytváření mezivrstev a finálních vrstev na dřevěných stavebních dílech. Balení: 5/20 l (orig. bílá 20 l) Také krycí materiály se standardně nabízí ve více stupních lesku, včetně provedení s metalickým efektem. Tipy a rady Výraznou předností krycích nátěrů je možnost výběru odstínu z široké barevné škály. U krycích materiálů je lepší předpoklad pro bezvadný povrch a větší rovnoměrnost tloušťky nástřiku. Nikdy nestříkejte větší než doporučenou tloušťku mokrého filmu. Ochranu výrobku tím nezvýšíte, naopak výrazně snížíte paropropustnost a zavdáte možnou příčinu vzniku nežádoucích defektů. Krycí materiály jsou obecně vhodné k renovaci a k povrstvování barevně a kvalitativně rozdílných podkladů (záruka jednotného finálního odstínu). Rubbol WF 380 Vodou ředitelná, hedvábně matná nátěrová hmota na vytváření mezivrstev a finálních vrstev na dřevěných stavebních dílech. Balení: 5/20 l (orig. bílá 20 l) Rubbol WF 390 metallic Vodou ředitelná, nátěrová hmota s metalickým efektem na vytváření mezivrstev na dřevěných stavebních dílech. Balení: 10 l 9

KVALITA Kvalita je naše oblíbená barva Kvalita v barvě Jakýkoliv trend v oblibě barev je předem těžko předvídatelný. Stále více stavebních dílů je opatřeno nátěrem lazurovacím nebo krycím. Přání zákazníků se neustále diferencují. Stále větší počet zadavatelů barevných řešení si přeje mít při svém projevu více prostoru pro svou kreativitu. A tento prostor pro Vás představují zejména dřevěná okna. Poznejte barvy a přesvědčte tak Vaše zákazníky o atraktivnosti, kráse a funkčnosti dřevěných oken. Kvalita v servisu - školení u Sikkense Pouze spokojený zákazník je trvalým zákazníkem. Proto také Sikkens poskytuje ke svým prvotřídním výrobkům i široký rozsah kvalifikovaných servisních služeb. Na nejvyšší příčce všech priorit však u nás stojí priorita jediná, tj. přímý osobní kontakt našich odborných poradců se zákazníkem. Technici firmy Sikkens poskytují kompetentní poradenství přímo na místě. LONGLIFE Koncept Sikkens LONGLIFE. Dřevěná okna s 10letou zárukou na povrchovou ochranu. Společně zajišťovat kvalitu dřevěných oken a zvyšovat jejich image! Dřevěná okna jsou bohužel i přes své vysoké funkční a užitné hodnoty občas silně podceňována a v posledních letech hlavně na západních trzích ztrácela pozici na úkor levných plastových oken. Je zapotřebí udržet či ještě vylepšit jejich image, navázat na mnohaletou tradici a to nejen v odborných kruzích, ale především v očích veřejnosti, u zákazníků, aby i na ně tento vývoj vstřícně působil. Koncept Sikkens LONGLIFE Fenster Tímto heslem se rozumí uvedení takových dřevěných oken na trh, která budou mít desetiletou záruku na povrchovou úpravu a budou vyrobena ve vybraných odborných firmách. Firma Sikkens vyvinula ve spolupráci s odborníky na výrobu oken, projektanty a architekty ucelený koncept, pomocí kterého se zajistí kvalita výrobku, a to nejen při prodeji, ale i v oblastech poradenství a péče. Cílem je opět zvýšit image dřevěných oken v souladu s filosofií jejich dlouhodobé životnosti a kvality povrchové úpravy. Ústředním prvkem této koncepce je zabezpečení záruky na provedení povrchové úpravy partnerem firmy Sikkens. Tato záruka bude poskytována na základě splnění určitých podmínek, které budou jasně formulovány ve smluvním dokladu Sikkens LONGLIFE Vertragsmodell. Na základě toho podporuje Sikkens své LONGLIFE partnery nejenom reklamními materiály, ale zejména technickými podklady, školeními a poradenskou činností. 10

APLIKACE A POSTUP Víme jak na to Tabulky obsahují jeden z mnoha možných technologických postupů. Slouží jako vodítko pro výběr vhodného systému - správnost Vašeho výběru je nutné konzultovat s technikem. Příklad výběru standardní technologický postup povrstvení smrkových oken - lazura: impregnace Cetol WV 881- máčení, základ Cetol WP 562 máčení, Kodrin WV 456/472 - ochranný tmel, finální vrstva Cetol WF 950 nástřik CETOL lazurovací povrstvovací systém JEHLIČNANY Produkt IMPREGNACE vodová Cetol WV 881 Aplikace MERANTI Produkt IMPREGNACE vodová Cetol WV 881 Aplikace OSTATNÍ TROPICKÉ A LISTNATÉ DŘEVINY Produkt Aplikace IMPREGNACE syntetická Cetol SV 868 ZÁKLAD vodový Cetol WP 562 syntetický Cetol SP 520 ČELNÍ DŘEVO / V-SPÁRA transparentní Kodrin WV 456 transparentní Kodrin WV 472 MEZIVRSTVA bezbarvá Cetol WM 662 FINÁLNÍ VRSTVA hedvábně matná Cetol WF 950 hedvábně lesklá Cetol WF 955 alternativa Cetol WF 758 dřevo-hliník Cetol WF 970 syntetická Cetol SV 868 ZÁKLAD vodový Cetol WP 562 syntetický Cetol SP 520 ČELNÍ DŘEVO / V-SPÁRA transparentní Kodrin WV 456 transparentní Kodrin WV 472 MEZIVRSTVA bezbarvá Cetol WM 662 FINÁLNÍ VRSTVA hedvábně matná Cetol WF 950 hedvábně lesklá Cetol WF 955 dřevo-hliník Cetol WF 970 syntetická Cetol SV 868 ZÁKLAD vodový Cetol WP 562 syntetický Cetol SP 520 ČELNÍ DŘEVO / V-SPÁRA transparentní Kodrin WV 456 transparentní Kodrin WV 472 MEZIVRSTVA bezbarvá Cetol WM 662 FINÁLNÍ VRSTVA hedvábně matná Cetol WF 950 hedvábně lesklá Cetol WF 955 alternativa Cetol WF 758 dřevo-hliník Cetol WF 970 RUBBOL krycí povrstvovací systém JEHLIČNANY Produkt IMPREGNACE vodová Cetol WV 881 Aplikace MERANTI Produkt IMPREGNACE vodová Cetol WV 881 Aplikace OSTATNÍ TROPICKÉ A LISTNATÉ DŘEVINY Produkt Aplikace IMPREGNACE syntetická Cetol SV 868 ZÁKLAD vodový Rubbol WP 175 Rubbol WP 176 syntetická Cetol SV 868 ZÁKLAD vodový Rubbol WP 175 Rubbol WP 176 syntetická Cetol SV 868 ZÁKLAD syntetický Cetol SP 520 MEZIVRSTVA ČELNÍ DŘEVO / V-SPÁRA transparentní Kodrin WV 456 ČELNÍ DŘEVO / V-SPÁRA transparentní Kodrin WV 456 bílá plnící Rubbol WM 260 bílá Kodrin WV 470 MEZIVRSTVA bílá Rubbol WP 175 bílá Kodrin WV 470 MEZIVRSTVA bílá Rubbol WP 175 izolační bílá Rubbol WM 270 ČELNÍ DŘEVO / V-SPÁRA transparentní Kodrin WV 456 metallic Rubbol WF 390 FINÁLNÍ VRSTVA hedvábně matná Rubbol WF 380 hedvábně lesklá Rubbol WF 378 bezbarvá Cetol WF 950/955 bílá Rubbol WM 260 metallic Rubbol WF 390 FINÁLNÍ VRSTVA hedvábně matná Rubbol WF 380 hedvábně lesklá Rubbol WF 378 bezbarvá Cetol WF 950/955 bílá Kodrin WV 470 FINÁLNÍ VRSTVA hedvábně matná Rubbol WF 380 hedvábně lesklá Rubbol WF 378 bezbarvá Cetol WF 950/955 namáčet flutovat natírat stříkat nanášet stěrkou 11

PÉČE Zahrnout péčí Udržovaná okna vydrží déle Aby vaši zákazníci měli dlouho radost z nových oken, je nezbytné je pravidelně udržovat a ošetřovat. Pravidelnou péčí se podstatně prodlouží jejich životnost. Udržovací sada Sikkens, která se skládá z lahvičky Sikkens Spezialreiniger čisticí emulze a z lahvičky Sikkens Pflegemilch udržovací emulze, Vám právě toto umožňuje. Touto udržovací sadou můžete ošetřovat okna opatřená jak krycí barvou, tak lazurou. Pravidelnou péčí docílíte opět nového lesku a okno je dále chráněno před povětrnostními vlivy. Nepotřebujete ani brusný papír, ani štětec a odpadá riziko následného slepení oken. Sikkens SPEZIALREINIGER se nanese hadříkem na dřevěné plochy, rozpuštěné nečistoty se setřou. Bez použití udržovací emulze PFLEGEMILCH. Mikrotrhlinkami vniká voda, působením vlhka a mikroorganismů vzniká promodrávání. Čisticí přípravek Spezialreiniger čistí velmi dobře póry, usychá bez vytváření povlaků a je vodou ředitelný ideální pro čistění dřevěných oken. Udržovací emulze je šetrná vůči životnímu prostředí, rychle schne, osvěžuje barvu a lesk a chrání před povětrnostními vlivy. Pravidelným používáním (dvakrát do roka, nejlépe brzy na jaře a na podzim) oddálíte termín celkové renovace nátěru a prodloužíte podstatně životnost Vašich oken. Lak zůstává téměř beze změn, odstraníte jen nečistoty a obnovujete ochranný film. Přiloženou houbičkou (po použití vyprat ve vodě) se nanese Sikkens PFLEGEMILCH. Přípravek se dále již neleští. S použitím PFLEGEMILCH. Mikrotrhlinky jsou zcela zavřeny, voda nemůže pronikat ke dřevu. Vaše okno se rozzáří novým leskem a nově odolává vlivům povětrnosti. 12

ŘEMESLNÉ A RENOVAČNÍ NÁTĚRY Štětce, naše prodloužené ruce Významnou pozici vedle produktů pro průmyslové povrstvení oken a dveří zastávají materiály pro řemeslné zpracování. Tyto jsou určené pro povrchovou úpravu různých dřevěných stavebních dílů a doplňků (dřevěné fasády, pergoly, ploty, podbití, obložení, stání pro auta, okna, dveře apod.). Obě skupiny produktů se výborně doplňují a vyhovují rozmanitým požadavkům na ochranu dřeva. Produkty pro řemeslné zpracování lze také s úspěchem použít k renovaci průmyslově povrstvovaných konstrukcí. V následujících tabulkách jsou uvedeny základní nátěrové systémy lazur pro řemeslné zpracování. SYSTÉMY CETOL VODOU ŘEDITELNÉ SYNTETICKÉ základní nátěr základní nátěr základní nátěr Cetol BL 21 Plus Cetol HLS Plus Cetol HLS Plus Cetol BL 21 PRODUKTY + + + Cetol HLS Plus Plus vrchní nátěr vrchní nátěr vrchní nátěr Cetol BL 31 Cetol Novatech Cetol Filter 7 EXTERIÉR KONSTRUKCE NESTÁLOROZMĚROVÉ ploty, pergoly apod. ČÁSTEČNĚ STÁLOROZMĚROVÉ obložení, štíty, podbití apod. + STÁLOROZMĚROVÉ okna, dveře + + Cetol Novatech proti UV záření ODOLNOST proti povětrnosti dobrá odolnost velmi dobrá odolnost vynikající odolnost dobrá odolnost velmi dobrá odolnost vynikající odolnost základní nátěr 2 vrchní nátěry 3 vrchní nátěry Jehličnaté dřevo v exteriéru se doporučuje impregnovat proti promodrání, hnilobě a dřevokazným houbám. Cetol BL Aktiva vodou ředitelná impregnace Cetol Aktiva syntetická impregnace SYSTÉMY CETOL VODOU ŘEDITELNÉ PRODUKTY Cetol BL Decor Cetol TFF INTERIÉR dřevěné obložení, stropy, dveře apod. dřevěné podlahy a schodiště 1 1,2 1 První nátěr ředěný do 10% vodou. 2 Pro získání barevného odstínu lze jako 1. vrstvu použít alternativně Cetol BL Decor. Tabulky obsahují doporučené základní nátěrové systémy na nové neošetřené dřevo odpovídajícím způsobem připravené pro aplikaci nátěrového systému. Podrobné informace o nátěrových systémech a renovacích naleznete v technických listech jednotlivých produktů a na www.jipa.cz. 13

VZORKOVNICE SMRK vzorek 1 vzorek 6 vzorek 2 vzorek 7 vzorek 3 vzorek 8 vzorek 4 vzorek 9 vzorek 5 vzorek 10 Vzorkovnice obsahuje základní paletu odstínů NH pro průmyslové povrstvení oken a dveří. Požadujete-li jiný odstín, kontaktujte techniky firmy JIPA, spol. s r.o. 14

VZORKOVNICE MERANTI vzorek 11 vzorek 16 vzorek 12 vzorek 17 vzorek 13 vzorek 18 vzorek 14 vzorek 19 vzorek 15 vzorek 20 Vzorkovnice obsahuje základní paletu odstínů NH pro průmyslové povrstvení oken a dveří. Požadujete-li jiný odstín, kontaktujte techniky firmy JIPA, spol. s r.o. 15

Váš distributor JIPA, spol. s r.o. výhradní distributor stavebních barev Sikkens v ČR Družstevní 63 463 31 Chrastava tel/fax: +420 482 411 011 www.jipa.cz JIPA, spol. s r.o, 500-9-2007