RADONOVÉ LÁZNĚ JÁCHYMOV Vaše lázně pro léčbu pohybového ústrojí LÉČBA RELAXACE AKTIVNÍ DOVOLENÁ 2017

RADONOVÉ LÁZNĚ JÁCHYMOV Vaše lázně pro léčbu pohybového ústrojí LÉČBA RELAXACE AKTIVNÍ DOVOLENÁ 2017

NEJVĚTŠÍ LÁZEŇSKÁ SKUPINA V ČESKÉ REPUBLICE Léčebné lázně Jáchymov a.s. a Lázně Luhačovice, a.s. členové skupiny SPA & WELLNESS NATURE RESORTS Lázeňská skupina SPA & WELLNESS NATURE RESORTS sdružuje akciové společnosti Léčebné lázně Jáchymov a Lázně Luhačovice. Oboje lázně mají dlouholetou tradici a poskytují špičkovou lázeňskou péči. Dohromady tvoří největší a zároveň stabilní lázeňskou skupinu v České republice s bezmála 1 200 zaměstnanci. Denně dokážeme pečovat o téměř 2 500 hostů. Pomáháme léčit mnoho zdravotních potíží s pomocí unikátních přírodních léčivých zdrojů, panenské přírody a čistého ovzduší. VYBERTE SI ZE ŠIROKÉ ŠKÁLY NAŠICH SLUŽEB. Vážení hosté, milí čtenáři, nacházíme se na prahu roku 2017, od kterého si v souvislosti s mezinárodní situací slibujeme růst zájmu o trávení dovolené v tuzemsku. Tomuto předpokladu jsme podřídili nejen produktovou nabídku, kterou vám tento ceník představuje, ale i naši dosavadní a plánovanou investiční činnost, která se zaměřuje na rozšiřování kapacit a jejich úpravy do poptávané podoby. Lázně jsou pro mnoho lidí ještě stále synonymem léčebných pavilonů, které vyhledávají jen nemocní, ale naše zařízení v Jáchymově už začíná mnoho z vás vidět i jako místo pro zdravotní či aktivní dovolenou. Na jejich odborné kompetenci či léčebném zaměření jim to ale neubírá. Naopak. Léčebná péče, kterou poskytujeme, je skvěle hodnocena a využívá ji stále více osob. Ať už si svůj léčebný pobyt u nás platí sami nebo jej zcela či částečně hradí zdravotní pojišťovna. Důvodem je nejen unikátnost a věhlas naší radonové léčby nebo kvalita či šíře našich služeb, ale i obecný růst odpovědnosti za vlastní zdraví. Současně ale rok od roku roste i zájem o prevenci, regeneraci, relaxaci nebo jen dovolenou v našich lázních. Významně jej ovlivňuje zlepšující se infrastruktura, rozsah doprovodných služeb i podhorský charakter Jáchymova. V neposlední řadě také rychlý rozvoj horských středisek v okolí, které do lázní společně přivádějí i mladší a aktivní návštěvníky nebo rodiny s dětmi. Každý si u nás najde své a odlišná očekávání ostatních hostů jej rušit nebudou díky striktnímu zaměření jednotlivých kapacit. Právě proto část našich objektů prezentujeme pod značkou Hotel & Relax Resort Jáchymov. Atmosféru lázní, kde čas běží pomaleji, dotvářejí hosté. Pestrá kulturní nabídka, volnočasové aktivity a poznávání krás okolní drsné přírody ve vás zanechají hluboký prožitek. Je to jiný svět, který máte na dosah a který vám vedle odpočinku může dát i zdraví. Poznejte jej i vy! MUDr. Eduard Bláha generální ředitel Léčebných lázní Jáchymov a.s. 2 www.laznejachymov.cz

VÍTEJTE V JÁCHYMOVĚ ve vašich lázních pro léčbu pohybového aparátu Lázeňské město Jáchymov leží v hlubokém údolí pod nejvyšší horou Krušných hor - Klínovcem (1244 m). Proslulé hornické město si své místo v moderních dějinách vydobylo rozsáhlou těžbou vzácných rud jako je stříbro nebo cín. Ve zdejší královské mincovně se od roku 1519 razil stříbrný tolar, jenž dal jméno americkému dolaru. V té době Jáchymov (Sankt Joachimsthal) patřil k nejvýznamnějším městům v Evropě. Další významné období města započalo v polovině 19. století, kdy se v jáchymovských dolech začal těžit uran. S objevem radioaktivity a jejích léčebných účinků započala v roce 1906 historie lázní Jáchymov jako prvních radonových lázní světa. 02 Největší lázeňská skupina v České republice 03 Vítejte v Jáchymově 04 Jáchymovsko krajina světového významu 05 Jáchymov pro vaše společenské vyžití 06 Jáchymovské prvenství 07 Základní pilíře jáchymovské léčby 08 Jak do lázní se zdravotní pojišťovnou 09 Léčebné pobyty 13 Dovolená a relax 15 Hotelové ubytování 18 Lázeňská čtvrť města Jáchymova 19 Radium Palace**** 20 Běhounek***+ 21 Curie*** 22 Astoria***, Dagmar 23 Vyberte si váš pokoj Vánoce a Silvestr 24 Slevy a výhody pro hosty lázní Jáchymov 25 Informace k pobytům 26 Lázně Luhačovice se představují www.laznejachymov.cz 3

Jáchymovsko krajina světového významu Jáchymov a jeho okolí nabízí nevšední zážitky po celý rok. Lidé oceňují přírodní i historické dědictví, na které narazíte doslova na každém kroku. Najdete zde nádhernou krajinu se širokou vyhlídkou do kraje, ale také romantická zákoutí. Díky více než osm století dlouhé hornické historii vznikla na Jáchymovsku krajina světového významu, ve které najdete mimořádné množství průmyslových i architektonických památek. Není tedy náhodou, že tento geografický prostor je součástí Montanregionu Krušné hory Erzgebirge, který usiluje o zápis na seznam světového dědictví UNESCO. K návštěvě zvou např. Královská mincovna nebo Štola č.1 v Jáchymově, muzea v Horní Blatné, na Božím Daru nebo Hřebečné. Vypravit se můžete na naučnou stezku Horní Blatná Vlčí Jámy či Blatenský vodní příkop. Veřejnosti je nově přístupný také Důl Mauritius a štola Johannes. Více na www.montanregion.cz 4 www.laznejachymov.cz

JÁCHYMOV PRO VAŠE SPOLEČENSKÉ VYŽITÍ Neodmyslitelnou součástí lázeňského pobytu je bohatý kulturní a společenský život. Kulturní program v lázeňských hotelech tvoří taneční večery, koncerty špičkových operních a operetních interpretů, jazzových nebo swingových kapel. Kromě kulturních akcí přímo v lázních můžete navštívit také varhanní koncerty v kostele sv. Jáchyma a sv. Anny v Jáchymově nebo koncerty různých žánrů v Ostrově a Karlových Varech. KALENDÁŘ AKCÍ 2017 www.spainfojachymov.cz 21. ledna 2017 REPREZENTAČNÍ PLES LÉČEBNÝCH LÁZNÍ JÁCHYMOV 27. a 28. května 2017 ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY 2017 10. 17. srpna 2017 MISTROVSKÉ PĚVECKÉ KURZY 7. září 2017 MEZINÁRODNÍ FOLKLÓRNÍ FESTIVAL 11. listopadu 2017 SVATOMARTINSKÉ SLAVNOSTI 3. prosince 2017 PŘÍJEZD SV. BARBORY A SV. MIKULÁŠE www.laznejachymov.cz 5

JÁCHYMOVSKÉ PRVENSTVÍ Jáchymovské lázně byly založeny v roce 1906 jako první radonové lázně na světě. Dodnes jsou jedinečné silou pramenů, které účinně léčí nemoci pohybového ústrojí. V Evropě naleznete řadu radonových lázní. Žádné z nich ale nemají tak vysokou koncentraci radonu v léčivé minerální vodě jako v Jáchymově. Díky tomu jsou lázně Jáchymov nejúčinnějšími radonovými lázněmi v Evropě. Radon Radon, respektive izotop radonu 222 ( 222 Rn), je chemický inertní plyn, který vyvěrá v krušnohorských hlubinách a rozpouští se v podzemních pramenech. Je zdrojem měkkého ionizujícího záření alfa. Takto obohacená radonová voda se čerpá ze 4 pramenů 500 m pod zemí v dolu Svornost založeném v roce 1518, který je dnes patrně nejstarším funkčním dolem v Evropě. Radonová voda je odtud přiváděna potrubím do jednotlivých balneoprovozů. Bezpečnost Celková dávka záření, kterou během pobytu v lázních absorbujete, není vyšší než při provedení jednoho rentgenového snímku. Léčebné lázně Jáchymov a.s. jsou držitelem Certifikátu Státního úřadu pro jadernou bezpečnost na provádění této léčby. Kvalita V lázeňství není lepší měřítko kvality než spokojený a lépe se cítící klient, který se rád vrací. Přesto existují i formální ocenění kvality služeb lázní Jáchymov, jež jsou garancí pro návštěvníky, kterým dosud vlastní zkušenost s jáchymovskou léčbou chybí. Medispa - profesní certifikát kvality komplexní lázeňské péče EurospaMed - certifikát Evropského svazu lázní potvrzuje dosažení úrovně nejlepších evropských lázeňských zařízení z pohledu kvality a odbornosti péče, bezpečnosti, hygieny atd. Neztrácejte svůj čas i peníze méně účinnou lázeňskou léčbou. Neváhejte přijet za radonovou léčbou do Jáchymova co nejdříve. SPEKTRUM LÉČENÝCH ZDRAVOTNÍCH OBTÍŽÍ NEMOCI POHYBOVÉHO APARÁTU NEMOCI NERVOVé NEMOCI OBĚHOVÉHO ÚSTROJÍ NEMOCI Z PORUCHY VÝMĚNY LÁTKOVÉ A ŽLÁZ S VNITŘNÍ SEKRECÍ NEMOCI KOŽNÍ PREVENCE NEMOCÍ 6 www.laznejachymov.cz revmatoidní artritis, Bechtěrevova nemoc, psoriatrická a enteropatická atritis, Reiterův syndrom, mimokloubní revmatismus, osteoporóza s komplikacemi, bolestivé syndromy šlach, úponů svalů, kosterních svalů nebo kloubů, koxartróza, gonartróza, artrózy v ostatních lokalizacích, Artropatie, chronický vertebrogenní algický syndrom funkčního původu, stavy po úrazech a ortopedických operacích, stavy po amputacích dolní končetiny obrna lícního nervu, postpoliomyelitický syndrom, chabé obrny, polyneuropatie s paretickými projevy, kořenové syndromy s iritačně-zánikovým syndromem, zánětlivé nemoci centrálního nervstva, hemiparézy a paraparézy cévního původu, stav po poraněních a operacích mozku, míchy a periferního nervstva, roztroušená skleróza a jiná demyelinizační onemocnění v remisi, nervosvalová onemocnění primární, sekundární a degenerativní, syringomyelie s paretickými projevy, dětská mozková obrna při možnosti samostatné chůze, Parkinsonova nemoc onemocnění tepen končetin, funkční poruchy periferních cév a stavy po trombózách diabetes mellitus stavy po popáleninách a po rekonstrukčních výkonech, kde hrozí značné kontraktury bolesti zad, aktivace imunitního systému, u reakcí na psychické i fyzické přetížení (stres, vyčerpání)

ZÁKLADNÍ PILÍŘE JÁCHYMOVSKÉ LÉČBY Nemoci pohybového aparátu Nemoci nervové Nemoci oběhového ústrojí Diabetes Nemoci kožní Základem efektivní jáchymovské léčby je kombinace jedinečných radonových koupelí a rehabilitace na nejvyšší úrovni. Radonová voda zmírňuje bolesti, zlepšuje pohyblivost kloubů, prokrvení svalů a hojení ran, stimuluje regenerační procesy v tkáních, harmonizuje vegetativní funkce, pozitivně ovlivňuje krevní tlak. Absorbovaná energie odstraňuje škodlivé oxidační stresory a zároveň se aktivují všechny části imunitního systému. Radonová léčba je velmi šetrná a procedury jsou vhodné i pro lázeňské hosty vyššího věku. Odborně provedená radonová léčba dokáže výrazně snížit bolesti i konzumaci léků. Po absolvované léčbě dochází ke zlepšení kvality života po dobu 8-10 měsíců. RADONOVÉ KOUPELE REHABILITACE A FYZIKÁLNÍ TERAPIE BRACHYRADIUMTERAPIE Při radonové koupeli je lidské tělo vystaveno energetické sprše radonových alfa částic, a spouští se tak řetěz fyziologických reakcí. Počet radonových koupelí o délce 20 min. a intenzitě 4,5-5,5 kbq se pohybuje mezi 10 24. Radonová voda o teplotě teplotě 35 37 C se napouští do vany zespodu, aby se zabránilo úniku radonu do vzduchu. Důležitou součástí léčby je aktivní rehabilitační péče, která je poskytována týmem špičkových fyzioterapeutů. Na základě prvotního vyšetření klienta lékařem je určena nejvhodnější metoda rehabilitace. Jejím základem jsou nejrůznější fyzioterapeutické postupy a prostředky fyzikální terapie. Jedinečná, více než sto let stará léčebná metoda, tzv. jáchymovské krabičky, pomáhá tišit bolesti, na které dostupné léčebné prostředky nezabírají. Jedná se o radioterapeutem kontrolovanou aplikaci gama záření, kdy jsou na postižená místa pokládány radioaktivní soli v tubách. Tuto proceduru může pacient absolvovat pouze se souhlasem lékaře a jen v případě, vyžaduje-li to jeho zdravotní stav. Počet aplikací je omezen. Při léčbě se využívá moderní terapeutické vybavení. Profesionální personál s dlouholetou praxí je neustále vzděláván v moderních léčebných metodách a citlivě přistupuje ke všem klientům. Při lázeňské léčbě respektujeme charakter choroby, individuální rozdíly i stupeň postižení. Tato ikona u léčebných produktů představuje lékařské vyšetření či konzultaci s lékařem. Po vstupní prohlídce sestaví lékař každému lázeňskému klientovi individuální léčebný plán. www.laznejachymov.cz 7

JAK DO LÁZNÍ SE ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNOU 5 JEDNODUCHÝCH RAD, JAK POŽÁDAT LÉKAŘE O JÁCHYMOVSKOU LÁZEŇSKOU LÉČBU HRAZENOU ZE ZDRAVOTNÍHO POJIŠTĚNÍ 1 Pokud trpíte pohybovými potížemi, požádejte svého ošetřujícího lékaře o vypsání návrhu na lázeňskou péči. 2 Návrh může vystavit praktický i odborný lékař. Navrhne typ lázeňské péče (komplexní nebo příspěvková) včetně lázeňského místa dle platného Indikačního seznamu. Lázeňská léčba není zařazena do tzv. indukované či vyžádané péče. Lékaři nehrozí žádné sankce za předepsání lázní. 3 Návrh na lázeňskou léčbu schvaluje revizní lékař zdravotní pojišťovny, který může v odůvodněných případech pozměnit navrhovanou lázeňskou péči z komplexní na příspěvkovou. 4 Pokud se s dotazem obrátíte na naše lázně, poradíme vám v rámci platné legislativy. Rádi pomůžeme také s výběrem vhodného pobytu pro samoplátce v případě, že vám lékař nedoporučí lázeňskou péči nebo ji zdravotní pojišťovna neschválí. 5 Buďte aktivní! Nečekejte, až vám lékař lázně navrhne. Využijte svého práva a zeptejte se sami. CO SE DĚJE S VAŠÍM NÁVRHEM NA LÁZEŇSKOU PÉČI? Schválený návrh na komplexní lázeňskou péči odesílá zdravotní pojišťovna přímo do našich lázní. K vašim požadavkům na ubytování či termín (v době platnosti návrhu) se snažíme v rámci volné ubytovací kapacity vždy vyhovět. Veškeré informace potřebné k nástupu obdržíte od nás. Schválený návrh na příspěvkovou lázeňskou péči nám můžete zaslat sami. KOMPLEXNÍ LÁZEŇSKÁ PÉČE PÉČE PLNĚ HRAZENÁ ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNOU lůžková lázeňská léčebně rehabilitační péče při léčbě je využíván přírodní léčivý zdroj Komplexní lázeňskou péči čerpáte v době své pracovní neschopnosti. Její délka je stanovena platným indikačním seznamem a lze ji zkrátit pouze se souhlasem lázeňského lékaře. Nástupní dny: pondělí čtvrtek. STANDARD UBYTOVÁNÍ A STRAVY HRAZENÝ ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNOU Zdravotní pojišťovny stanovily standard ubytování a stravy, který hradí. Ubytování je poskytováno dle možností a kapacity lázní (dvoulůžkové pokoje kategorie A, kategorie B). PŘÍPLATKY A POPLATKY HRAZENÉ KLIENTEM Rádi vám nabídneme vyšší kategorii ubytování a rautové stravování za příplatek. Za každý den pobytu v Jáchymově platíte lázeňský poplatek dle aktuální platné vyhlášky. Kompletní ceník příplatků najdete na www.laznejachymov.cz. Na vyžádání vám jej rádi zašleme poštou nebo e-mailem. PRŮVODCE PRO POBYT U KOMPLEXNÍ LÁZEŇSKÉ PÉČE Pokud vám revizní lékař schválí průvodce pro pobyt, hradí jeho ubytování a stravu vaše zdravotní pojišťovna. V opačném případě můžete využít naší výhodné nabídky pro doprovod samoplátce. PŘÍSPĚVKOVÁ LÁZEŇSKÁ PÉČE PÉČE ČÁSTEČNĚ HRAZENÁ ZDRAVOTNÍ POJIŠŤOVNOU lůžková lázeňská léčebně rehabilitační péče při léčbě využívá přírodní léčivý zdroj Příspěvková lázeňská péče je, stejně jako komplexní, formou péče lůžkové. Všechny její složky tj. lázeňskou léčbu, ubytování a stravu čerpáte v registrovaném lázeňském zařízení. Nejedná se o péči ambulantní. Příspěvkovou lázeňskou péči čerpáte v době své dovolené Doba ubytování a stravování musí být shodná s počtem dnů léčení hrazených zdravotními pojišťovnami (14 nebo 21 dnů). Nástupní dny: pondělí - čtvrtek. SLUŽBY HRAZENÉ KLIENTEM Ubytování a stravování si hradíte sami a kategorii pokoje si vybíráte podle vlastních finančních možností. Ceny jsou oproti hotelovým sazbám bez léčení zvýhodněny. V případě ubytování ve standardu pojišťoven se rovnají cenám hrazeným zdravotními pojišťovnami při KLP. Za každý den pobytu v Jáchymově platíte lázeňský poplatek dle aktuální platné vyhlášky. Ceník najdete na www.laznejachymov.cz. Rádi vám jej na vyžádání zašleme poštou nebo e-mailem. Nebylo vám schváleno léčení zdravotní pojišťovnou? Využijte nabídky samopláteckých léčebných pobytů, kdy nepotřebujete žádná lékařská doporučení. 8 www.laznejachymov.cz

TRADIČNÍ RADONOVÁ KÚRA Komplexní léčba ubytování s plnou penzí od 13 nocí 1x lékařské vstupní vyšetření stanovení individuálního léčebného plánu laboratorní vyšetření (krevní obraz, krevní cukr, kyselina močová) 1x lékařské kontrolní vyšetření při léčbě nad dva týdny 1x lékařské výstupní vyšetření s výstupní lékařskou zprávou v průměru 21 léčebných procedur týdně předepsaných lékařem (6x radonová koupel, 5x velká procedura, 10x malá procedura) ZDARMA PRO VÁS* 1x bazén a sauna (90 min.) v Lázeňském centru Agricola 1x solná jeskyně (45 min.) v Lázeňském centru Agricola 1x minerální voda Vincentka (0,7 l) z lázní Luhačovice *platí pro každou délku pobytu JAK UŠETŘIT V HOTELU RADIUM PALACE**** 3 noci ZDARMA 21 za 18 Při rezervaci třítýdenního léčebného pobytu v hotelu Radium Palace**** získáte 3 noci zdarma v termínech: 30. 04. 21. 05. 2017 21. 05. - 11. 06. 2017 11. 06. 02. 07. 2017 26. 11. - 17. 12. 2017 Vánoce a Silvestr V období Vánoc a Silvestra je vánoční a silvestrovský program v ceně. Podrobné informace a ceny najdete na našich webových stránkách www.laznejachymov.cz. ZDRAVÍ DÍKY LÉČIVÉ SÍLE RADONOVÉ VODY Cena v Kč za osobu/noc Zimní sezóna 02. 01. - 14. 04. 2017 16. 11. - 22. 12. 2017 hlavní sezóna 15. 04. - 15. 11. 2017 23. 12. 2017-01. 01. 2018-20 % - 20 % i.a 1/2 1 970 1 576 2 350 1 880 1/1 2 240 1 792 2 810 2 248 Běhounek 1/2 2 080 1 664 2 530 2 024 i.a Plus ***+ 1/1 2 390 1 912 3 080 2 464 Suite 1/2 2 200 1 760 2 750 2 200 Apartmá 1/2 2 270 1 816 2 860 2 288 1/2 1 790 1 432 2 110 1 688 1/1 1 970 1 576 2 450 1 960 Dalibor Studio 1/2 1 860 1 488 2 240 1 792 Apartmá/Suite 1/2 1 900 1 520 2 310 1 848 Jitřenka Apartmá 1/2 1 940 1 552 2 350 1 880 1/2 1 810 1 448 2 130 1 704 Komplex 1/1 2 000 1 600 2 480 1 984 curie*** Suite 1/2 1 880 1 504 2 270 1 816 1/2 1 680 1 344 2 000 1 600 1/1 1 800 1 440 2 280 1 824 Astoria 1/2 1 720 1 376 2 090 1 672 *** i.a Plus 1/1 1 860 1 488 2 420 1 936 Apartmá 1/2 1 880 1 504 2 270 1 816 1/2 2 240 1 792 2 620 2 096 1/1 2 570 2 056 3 140 2 512 1/2 2 440 1 952 2 930 2 344 Juniorsuite Radium 1/1 2 870 2 296 3 610 2 888 Palace **** 1/2 2 700 2 160 3 340 2 672 Superior 1/1 3 250 2 600 4 220 3 376 Superior Plus 1/2 3 230 2 584 4 070 3 256 1/1 3 960 3 168 5 210 4 168 Poznámky: 1/2 - dvoulůžkový pokoj, 1/1 - jednolůžkový pokoj Odpočet na polopenzi 135 Kč/osoba/den v hotelu Radium Palace a 80 Kč/osoba/den v ostatních hotelech a penzionech. Cena nezahrnuje lázeňský poplatek. Popis hotelových kategorií najdete na straně 23. Sleva ve výši 20 % je poskytována pojištěncům vybraných zdravotních pojišťoven VZP, ZP MVČR, VOZP, OZP a ZPŠ. www.laznejachymov.cz 9

ZÁKLADNÍ RADONOVÁ KÚRA Cenově dostupná léčba ubytování s plnou penzí od 13 nocí 1x konzultace s lékařem laboratorní vyšetření (krevní obraz, krevní cukr, kyselina močová) v průměru 14 léčebných procedur týdně předepsaných lékařem (6x radonová koupel, 8x ostatní procedury) DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K LÉČBĚ Léčebný program nezahrnuje individuální rehabilitaci. ZDARMA PRO VÁS* 1x minerální voda Vincentka (0,7 l) z lázní Luhačovice *platí pro každou délku pobytu JAK UŠETŘIT V HOTELU RADIUM PALACE**** 3 noci ZDARMA 21 za 18 Při rezervaci třítýdenního léčebného pobytu v hotelu Radium Palace**** získáte 3 noci zdarma v termínech: 30. 04. 21. 05. 2017 21. 05. - 11. 06. 2017 11. 06. 02. 07. 2017 26. 11. - 17. 12. 2017 INTENZIVNÍ RADONOVÁ KÚRA Intenzivní léčba po nehodách, sportovních zraněních a operacích ubytování s plnou penzí od 21 nocí vstupní, kontrolní a výstupní lékařské vyšetření včetně lékařské zprávy sestavení individuálního léčebného programu laboratorní vyšetření (krevní obraz, krevní cukr, kyselina močová) v průměru 28 léčebných procedur týdně předepsaných lékařem (6x radonová koupel, 10x velká procedura, 12x malá procedura) Kompletní nabídku programu a ceny najdete na www.laznejachymov.cz. Vánoce a Silvestr V období Vánoc a Silvestra je vánoční a silvestrovský program v ceně. Podrobné informace a ceny najdete na našich webových stránkách www.laznejachymov.cz. RADONOVÁ LÉČBA K NASTARTOVÁNÍ LÉČIVÝCH ÚČINKŮ Cena v Kč za osobu/noc základní radonová KÚRA Zimní sezóna 02. 01. - 14. 04. 2017 16. 11. - 22. 12. 2017 hlavní sezóna 15. 04. - 15. 11. 2017 23. 12. 2017-01. 01. 2018-20 % - 20 % i.a 1/2 1 770 1 416 1 970 1 576 1/1 2 040 1 632 2 430 1 944 Běhounek 1/2 1 880 1 504 2 150 1 720 i.a Plus ***+ 1/1 2 190 1 752 2 700 2 160 Suite 1/2 2 000 1 600 2 370 1 896 Apartmá 1/2 2 070 1 656 2 480 1 984 1/2 1 590 1 272 1 730 1 384 1/1 1 770 1 416 2 070 1 656 Dalibor Studio 1/2 1 660 1 328 1 860 1 488 Apartmá/Suite 1/2 1 700 1 360 1 930 1 544 Jitřenka Apartmá 1/2 1 740 1 392 1 970 1 576 1/2 1 610 1 288 1 750 1 400 Komplex 1/1 1 800 1 440 2 100 1 680 curie*** Suite 1/2 1 680 1 344 1 890 1 512 1/2 1 480 1 184 1 620 1 296 1/1 1 600 1 280 1 900 1 520 Astoria 1/2 1 520 1 216 1 710 1 368 *** i.a Plus 1/1 1 660 1 328 2 040 1 632 Apartmá 1/2 1 680 1344 1890 1512 1/2 2 040 1 632 2 240 1 792 1/1 2 370 1 896 2 760 2 208 1/2 2 240 1 792 2 550 2 040 Juniorsuite Radium 1/1 2 670 2 136 3 230 2 584 Palace **** 1/2 2 500 2 000 2 960 2 368 Superior 1/1 3 050 2 440 3 840 3 072 Superior Plus 1/2 3 030 2 424 3 690 2 952 1/1 3 760 3 008 4 830 3 864 Poznámky: 1/2 - dvoulůžkový pokoj, 1/1 - jednolůžkový pokoj. Odpočet na polopenzi 135 Kč/osoba/den v hotelu Radium Palace a 80 Kč/osoba/den v ostatních hotelech a penzionech. Cena nezahrnuje lázeňský poplatek. Popis hotelových kategorií najdete na straně 23. Sleva ve výši 20 % je poskytována pojištěncům vybraných zdravotních pojišťoven VZP, ZP MVČR, VOZP, OZP a ZPŠ. 10 www.laznejachymov.cz

KÚRA NA ZKOUŠKU Seznámení s léčebnou kúrou NOVĚ V NABÍDCE ubytování s plnou penzí na 7 nocí 1x konzultace s lékařem 3x radonová koupel 1x koupel s přísadou 1x uhličitá koupel mokrá se zábalem 1x suchá uhličitá koupel 2x klasická masáž (částečná) 3x parafínový zábal rukou 2x oxygenoterapie 1x skupinový tělocvik s fyzioterapeutem DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K LÉČBĚ Kúru na zkoušku nabízíme pouze v hotelech Radium Palace**** a Běhounek***+. V ostatních hotelech na poptávku dle volné kapacity. ZDARMA PRO VÁS* 1x minerální voda Vincentka (0,7 l) z lázní Luhačovice * platí pro každou délku pobytu LÉČEBNÁ KÚRA BEZ RADONOVÝCH KOUPELÍ Plnohodnotný léčebný program ubytování s plnou penzí od 13 nocí vstupní lékařské vyšetření laboratorní vyšetření (krevní obraz, krevní cukr, vyšetření kyseliny močové) sestavení individuálního léčebného programu výstupní lékařské vyšetření včetně lékařské zprávy v průměru 21 léčebných procedur týdně předepsaných lékařem (6x vodoléčba, 5x velká procedura, 10x malá procedura) Vánoce a Silvestr BONUS vstup do Lázeňského centra Agricola (bazén + sauna 90 min.) a solné jeskyně (45 min.) 1x za pobyt ZDARMA V období Vánoc a Silvestra je vánoční a silvestrovský program v ceně. Podrobné informace a ceny najdete na našich webových stránkách www.laznejachymov.cz. LÁZEŇSKÉ KÚRY Cena v Kč za osobu/noc KÚRA NA ZKOUŠKU Zimní sezóna 02. 01. - 14. 04. 2017 16. 11. - 22. 12. 2017 hlavní sezóna 15. 04. - 15. 11. 2017 23. 12. 17-01. 01. 18 LÉČEBNÁ KÚRA BEZ RADONOVÝCH KOUPELÍ Zimní sezóna 02. 01. - 14. 04. 2017 16. 11. - 22. 12. 2017 hlavní sezóna 15. 04. - 15. 11. 2017 23. 12. 17-01. 01. 18-20 % - 20 % - 20 % - 20 % i.a 1/2 1 790 1 432 2 070 1 656 1 820 1 456 2 200 1 760 1/1 2 060 1 648 2 530 2 024 2 090 1 672 2 660 2 128 Běhounek 1/2 1 900 1 520 2 250 1 800 1 930 1 544 2 380 1 904 i.a Plus ***+ 1/1 2 210 1 768 2 800 2 240 2 240 1 792 2 930 2 344 Suite 1/2 2 020 1 616 2 470 1 976 2 050 1 640 2 600 2 080 Apartmá 1/2 2 090 1 672 2 580 2 064 2 120 1 696 2 710 2 168 1/2 1 640 1 312 1 960 1 568 1/1 1 820 1 456 2 300 1 840 Dalibor Studio 1/2 1 710 1 368 2 090 1 672 Apartmá/Suite 1/2 1 750 1 400 2 160 1 728 Jitřenka Apartmá 1/2 1 790 1 432 2 200 1 760 1/2 1 660 1 328 1 980 1 584 Komplex 1/1 1 850 1 480 2 330 1 864 curie*** Suite 1/2 1 730 1 384 2 120 1 696 1/2 1 530 1 224 1 850 1 480 1/1 1 650 1 320 2 130 1 704 Astoria 1/2 1 570 1 256 1 940 1 552 *** i.a Plus 1/1 1 710 1 368 2 270 1 816 Apartmá 1/2 1 730 1 384 2 120 1 696 1/2 2 060 1 648 2 340 1 872 2 090 1 672 2 470 1 976 1/1 2 390 1 912 2 860 2 288 2 420 1 936 2 990 2 392 1/2 2 260 1 808 2 650 2 120 2 290 1 832 2 780 2 224 Juniorsuite Radium 1/1 2 690 2 152 3 330 2 664 2 720 2 176 3 460 2 768 Palace **** 1/2 2 520 2 016 3 060 2 448 2 550 2 040 3 190 2 552 Superior 1/1 3 070 2 456 3 940 3 152 3 100 2 480 4 070 3 256 Superior Plus 1/2 3 050 2 440 3 790 3 032 3 080 2 464 3 920 3 136 1/1 3 780 3024 4 930 3 944 3 810 3 048 5 060 4 048 Poznámky: 1/2 - dvoulůžkový pokoj, 1/1 - jednolůžkový pokoj. Odpočet na polopenzi 135 Kč/osoba/den v hotelu Radium Palace a 80 Kč/osoba/den v ostatních hotelech a penzionech. Cena nezahrnuje lázeňský poplatek. Popis hotelových kategorií najdete na straně 23. Sleva ve výši 20 % je poskytována pojištěncům vybraných zdravotních pojišťoven VZP, ZP MVČR, VOZP, OZP a ZPŠ. www.laznejachymov.cz 11

CENÍK LÉČEBNÝCH PROCEDUR V LÁZNÍCH JÁCHYMOV UNIKÁTNÍ PROCEDURY kč Radonová koupel se suchým zábalem a 630 Balíček 10 radonových koupelí se suchým zábalem a, b 5 500 Brachyradiumterapie (1) a, v 1 320 INDIVIDUÁLNÍ REHABILITACE Masáž reflexní a vazivová a, v 400 Techniky měkkých tkání a, v 340 Mobilizace páteře a periferních kloubů a, v 220 Lymfodrenáž ruční částečná V* 600 Individuální tělocvik a, v 260 Individuální tělocvik v bazénu (Radium Palace, Běhounek) a, v 300 OSTATNÍ PROCEDURY Uhličitá koupel mokrá se zábalem m* 400 Suchá uhličitá koupel - plynná m* 280 Perličková koupel m* 310 Perličková koupel s přísadou m* 330 Vířivá koupel rukou m* 230 Vířivá koupel nohou m* 250 Podvodní masáž celková V* 310 Klasická masáž částečná V* 220 Lymfodrenáž přístrojová m* 320 Skupinový tělocvik a, m 110 Skupinový tělocvik v bazénu a, m 130 Léčba ultrazvukem, diadynamik, interferenční proudy a, m 110 Magnetoterapie a, m 110 Laser - místní aplikace sondou a, m 220 Kryoterapie (sáček) a, m 110 Parafínový zábal rukou m* 250 Plynová injekce a, m 160 Infračervené záření Solux m* 50 Inhalace aerosolová individuální m* 110 Poznámky: (1) Brachyradiumterapie je prováděna v Radiologickém pavilonu A procedury vyžadující lékařskou konzultaci V - velká procedura M - malá procedura B cenově výhodný balíček 10 radonových koupelí 10 velkých procedur * Volně prodejné procedury Kompletní ceník procedur najdete na www.laznejachymov.cz AMBULANTNÍ LÉČENÍ Radonové koupele a další lázeňské procedury můžete absolvovat také ambulantně. Ambulantní služby jsou soustředěny do Lázeňského centra Agricola. OBJEDNÁVKY A PROVOZNÍ DOBA: Po Pá: 8:00 15:00 hod. Lázeňské centrum Agricola tel.: 353 836 000 e-mail: agricola@laznejachymov.cz www.aquajachymov.cz REKONDIČNÍ POBYTY PRO SKUPINY Výhodné týdenní rekondiční pobyty v období červenec až srpen 2017 pro organizované skupiny od 10 osob. Ubytování v penzionu Dagmar ve dvojlůžkových pokojích s polopenzí. FIREMNÍ AKCE NA KLÍČ Potřebujete prostory pro kongres, teambuilding nebo jinou firemní akci? Využijte možnosti našich hotelů. Nabízíme sály pro konference i učebny pro semináře nebo školení. Poskytujeme široké spektrum ubytování a doplňkových služeb jako např. relaxační procedury, outdoorové aktivity nebo wellness. Bližší informace a rezervace: tel.: 353 833 333, e-mail: info@laznejachymov.cz Cena od 750 Kč/osoba/noc Bližší informace a rezervace: tel. 353 831 645, e-mail: vernerova@laznejachymov.cz 12 www.laznejachymov.cz

DOVOLENÁ V KRUŠNÝCH HORÁCH Zažijte Krušné hory na lyžích, na kole a pěšky. Sportujte na kopcích a využijte kvalitní zázemí jáchymovských lázní s výhodnou nabídkou relaxačních procedur. HOTEL & RELAX RESORT JÁCHYMOV Léčebné lázně Jáchymov a.s. prezentují vybranou část ubytovacích, stravovacích a relaxačních služeb také pod značkou Hotel & Relax Resort Jáchymov. UBYTOVÁNÍ V PENZIONU DAGMAR A HOTELU ASTORIA (viz str. 22) APARTMÁ A STUDIA PRO RODINY S DĚTMI BUFETOVÉ STRAVOVÁNÍ, PŮJČOVNA KOL, ÚSCHOVNA KOL A LYŽÍ, PARKOVÁNÍ Konkrétní nabídka dovolené v Krušných horách a ceník hotelového ubytování na str. 15. Aktuální informace a akční nabídky najdete na webu www.resortjachymov.cz. LÁZEŇSKÉ CENTRUM AGRICOLA bazén se dvěma plaveckými drahami (25 m) malý bazének pro děti s vodopádem aquafitness tobogán whirlpool Kneippův chodník finská sauna, infra sauna, parní box fitness studio a solárium solná jeskyně letní terasa s lehátky kryokabina kadeřnictví, kosmetika kavárna internetové připojení v hale a v kavárně léčebné a wellness procedury Další kulturní a volnočasové aktivity přímo v lázních. Aktuální nabídka na www.spainfojachymov.cz www.laznejachymov.cz 13

AKTIVNÍ DOVOLENÁ Hrad a zámek Bečov volnočasové AKTIVITY V LÁZNÍCH A OKOLÍ lázně jáchymov jáchymov boží dar klínovec plešivec oberwiesenthal ostrov Nordic walking (lekce) zapůjčení horských kol zapůjčení terénních koloběžek sjezdové tratě půjčovna lyžařského vybavení minigolf, pétanque tenis fitness a solárium aquacentrum, KOUPALIŠTĚ pilates, aquafitness a bosu naučná stezka lanové centrum podmořský svět letní bobová dráha vláček tažený parní lokomotivou Pěší turistika Krušné hory jsou protkány mnoha kilometry turistických cest. Najdete zde různé naučné stezky včetně velice oblíbené Ježíškovy cesty, která je ušita na míru rodinám s dětmi. Zajímavé pěší okruhy se nacházejí také v bezprostřední blízkosti lázeňské čtvrti. Cykloturistika Profesionální i rekreační cyklisté se mohou těšit na více než 400 km tratí. Doporučujeme Krušnohorskou magistrálu nebo nový Trail park přímo na Klínovci, kde vedle náročných sjezdů najdou bohaté sportovní vyžití také děti. Milovníci silniční cyklistiky zase ocení silnice s dobrým povrchem a téměř bez provozu. Zimní sporty Lyžařské areály v Krušných horách nabízejí více než 51 km sjezdovek ve vzdálenosti do 12 km od Jáchymova. Novinkou je 3 km dlouhá sjezdovka Klínovec Jáchymov se sedačkovou lanovkou. Můžete využít skibus zdarma a skipasy se slevou pro lázeňské hosty v InterSkiregionu Fichtelberg-Klínovec. Výlety Palác princů Ostrov Klášter Teplá V Karlovarském kraji doporučujeme návštěvu národních kulturních památek, hradu a zámku Bečov, kláštera Premonstrátů v Teplé, Císařských lázní v Karlových Varech nebo ostrovského zámku se stříbrnou pokladnicí. Dva celky zde usilují o zápis na seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Kromě Montanregionu Krušné hory - Erzgebirge je to také Západočeský lázeňský trojúhelník. Zajímavým výletním cílem je i nedaleké Sasko. Vedle nákupních možností si nenechte ujít letní bobovou dráhu nebo mořské akvárium v Oberwiesenthalu. Jelení skok Karlovy Vary Hrad Loket Podrobné informace a aktuální nabídky vycházek a výletů najdete na webech www.zivykraj.cz, www.resortjachymov.cz a www.spainfojachymov.cz. 14 www.laznejachymov.cz

DOVOLENÁ V KRUŠNÝCH HORÁCH Na kole, koloběžce, lyžích či pěšky ubytování s polopenzí od 1 noci denně vstup do bazénu a sauny (90 min.) a dále: PRO DOSPĚLÉ: první den pobytu solná jeskyně od druhého dne pobytu 1 procedura denně z kapacity volných procedur: perličková koupel, klasická masáž (částečná), indická masáž hlavy, parafínový zábal rukou PRO DĚTI (do 15 let): první den pobytu solná jeskyně (dítě do 12 let - doprovod dospělé osoby zdarma) od druhého dne pobytu malé občerstvení v kavárně BONUS 10 % sleva na skipasy v InterSkiregionu Fichtelberg Klínovec zapůjčení hůlek Nordic Walking zdarma brožura 21 tipů na výlety s mapou SLEVA PRO DĚTI dítě do 2 let - zdarma dítě 3-12 let - 30 % dítě 13-15 let - 10 % dítě na přistýlce - 10 % Rodinám s dětmi nabízíme příjemné ubytování v apartmá s kuchyňkou a studiu s kuchyňským koutem. Podrobné informace a ceny najdete na našich webových stránkách www.resortjachymov.cz. CENOVĚ VÝHODNÝ BALÍČEK Cena v Kč za osobu/noc Astoria *** Dagmar hlavní sezóna 02. 01. - 22. 12. 2017 Poznámky: 1/2 - dvoulůžkový pokoj, 1/1 - jednolůžkový pokoj. Cena nezahrnuje lázeňský poplatek. Doplatek na plnou penzi 270 Kč/osoba/den. Popis hotelových kategorií najdete na straně 23. Vánoce a Silvestr 23. 12. 2017-01. 01. 2018 1/2 1 300 1/1 1 580 Plus 1/2 1 650 1/1 2 110 Apartmá 1/2 2 050 1/2 1 410 1 620 1/1 1 750 2 010 Studio 1/2 1 540 1 770 HOTELOVÉ UBYTOVÁNÍ Ubytování se snídaní v hotelech a penzionech Hosté ubytovaní ve vybraných hotelech mají navíc zdarma: Hotel Radium Palace**** volný vstup do wellness centra v odpoledních hodinách dle volné kapacity, zapůjčení županu a úschovnu kol a lyží Hotel Běhounek***+ volný vstup do bazénu a whirlpoolu v odpoledních hodinách dle volné kapacity, zapůjčení županu a úschovnu kol a lyží NÁŠ TIP Ubytujte se s rodinou v moderně vybavených apartmánech, studiích nebo rodinných pokojích. APARTMÁNOVÉ UBYTOVÁNÍ rodinný pokoj - obývací pokoj a samostatný dětský pokoj s patrovou postelí v penzionu Dagmar komfortně zařízený pokoj s kuchyňským koutem a koupelnou se sprchovým koutem v hotelu Astoria*** obývací pokoj s ložnicí, kuchyňka s jídelním koutem, balkon, šatna a koupelna se sprchovým koutem v hotelu Běhounek***+ obývací pokoj s ložnicí, kuchyň s jídelním koutem a koupelna se sprchovým koutem v penzionu Dalibor pokoj v podkroví s čajovou kuchyňkou a sprchovým koutem v penzionu Dalibor obývací pokoj, ložnice, kuchyň s jídelním koutem, sprchový kout v penzionu Jitřenka hotel se snídaní Cena v Kč za osobu/noc 02. 01. 2017-01. 01. 2018 1/2 1 190 1/1 1 720 Běhounek 1/2 1 390 Plus ***+ 1/1 2 030 Suite 1/2 1 650 Apartmá 1/2 1 770 1/2 910 1/1 1 300 Dalibor Studio 1/2 1 060 Apartmá/Suite 1/2 1 140 Jitřenka Apartmá 1/2 1 190 Komplex curie*** Astoria *** Dagmar Radium Palace **** SLEVA PRO DĚTI 1/2 930 1/1 1 390 Suite 1/2 1 100 1/2 910 1/1 1 300 Plus 1/2 1 290 1/1 1 870 Apartmá 1/2 1 690 1/2 910 1/1 1 300 Studio 1/2 1 060 1/2 1 480 1/1 2 070 Juniorsuite 1/2 1 830 1/1 2 620 Superior 1/2 2 300 1/1 3 320 Superior Plus 1/2 2 980 1/1 4 300 Doplatek na polopenzi 270 Kč/osoba/den, doplatek na plnou penzi 540 Kč/osoba/den, doplatek za štědrovečerní program 810 Kč/osoba (večeře v ceně), doplatek za silvestrovský program 1 890 Kč/osoba (večeře v ceně). Cena nezahrnuje lázeňský poplatek. dítě do 2 let zdarma dítě 3-12 let - 30 % dítě na přistýlce - 10 % www.laznejachymov.cz 15

VITAL KLASIK Relaxace a harmonizace organismu ubytování s polopenzí od 6 nocí 1x radonová koupel 1x perličková koupel 1x bylinková koupel 2x suchá uhličitá koupel 2x klasická masáž (částečná) 1x parafínový zábal rukou 1x oxygenoterapie 1x sauna 1x malé občerstvení VITAL EXCLUSIVE Posílení zdraví a vitality Vital exclusive nabízíme pouze v komplexu Curie. ubytování s polopenzí od 6 nocí 1x radonová koupel 1x uhličitá koupel s rašelinovým extraktem se zábalem 1x přísadová koupel celková se zábalem 3x klasická masáž (částečná) 3x suchá uhličitá koupel 1x parafínový zábal zad 3x solná jeskyně nebo bazén se saunou (90 min.) v Lázeňském centru Agricola 3x oxygenoterapie 2x zábal vulcan pack Vánoce a Silvestr V období Vánoc a Silvestra je vánoční a silvestrovský program v ceně. Podrobné informace a ceny najdete na našich webových stránkách www.laznejachymov.cz. VITAL KLASIK Cena v Kč za osobu/noc hlavní sezóna 02. 01. - 22. 12. 2017 Vánoce a Silvestr 23. 12. 2017-01. 01. 2018 1/2 1 650 1 880 1/1 2 110 2 450 Běhounek 1/2 1 830 2 100 Plus ***+ 1/1 2 380 2 790 Suite 1/2 2 050 2 380 Apartmá 1/2 2 160 2 520 1/2 1 410 1 580 1/1 1 750 2 000 Dalibor Studio 1/2 1 540 1 740 Apartmá/Suite 1/2 1 610 1 830 Jitřenka Apartmá 1/2 1 650 1 880 1/2 1 430 1 600 Komplex 1/1 1 780 2 040 curie*** Suite 1/2 1 570 1 780 1/2 1 300 1/1 1 580 Astoria 1/2 1 650 *** Plus 1/1 2 110 Apartmá 1/2 2 050 1/2 1 410 1 620 Dagmar 1/1 1 750 2 010 Studio 1/2 1 540 1 770 1/2 1 910 2 170 1/1 2 430 2 820 1/2 2 220 2 560 Radium Juniorsuite 1/1 2 900 3 410 Palace 1/2 2 630 3 070 **** Superior 1/1 3 510 4 170 Superior Plus 1/2 3 290 3 860 1/1 4 430 5 290 VITAL exclusive Cena v Kč za osobu/noc Komplex curie*** hlavní sezóna 02. 01. - 22. 12. 2017 Vánoce a Silvestr 23. 12. 2017-01. 01. 2018 1/2 1 560 1 730 1/1 1 910 2 170 Suite 1/2 1 700 1 910 Poznámky: 1/2 - dvoulůžkový pokoj, 1/1 - jednolůžkový pokoj. Cena nezahrnuje lázeňský poplatek. Doplatek na plnou penzi 270 Kč/osoba/den, v hotelu Radium Palace v kategorii Superior Plus 360 Kč/osoba/den. Popis hotelových kategorií najdete na straně 23. 16 www.laznejachymov.cz

ROMANTIKA VE DVOU Wellness a romantika v hotelu Radium Palace**** ubytování na 2 noci ve dvoulůžkovém pokoji kategorie 1x Cabine Afrodité: romantická relaxační aromatická koupel pro 2 osoby s lahví sektu (60 min.) 1x slavnostní večeře při svíčkách 1x večeře v hotelové restauraci 1x klasická snídaně 1x pozdní nadstandardní snídaně s donáškou na pokoj 1x masáž motýlí nebo thajská nebo lávovými kameny 1x solná jeskyně v Lázeňském centru Agricola volný vstup do wellness centra (bazén, whirlpool, Kneippův chodník, pára, sauna) Cena programu pro 2 osoby 7 960 Kč Romantika ve dvou je vhodným dárkem pro vaše blízké. Tento wellness pobyt si můžete objednat ve formě dárkového poukazu na radiumpalace@laznejachymov.cz. LÁZEŇSKÝ RELAX Relaxační program ubytování na 3 noci s polopenzí 1x radonová koupel na vyzkoušení 1x klasická masáž (částečná) 1x uhličitá koupel suchá 1x oxygenoterapie 1x aquagymnastika 1x solná jeskyně v Lázeňském centru Agricola ODPOČINEK PRO TĚLO A DUŠI Cena v Kč za osobu/pobyt hlavní sezóna 02. 01. - 22. 12. 2017 1/2 5 400 1/1 6 780 Běhounek 1/2 5 940 Plus ***+ 1/1 7 590 Suite 1/2 6 600 Apartmá 1/2 6 930 1/2 4 680 1/1 5 700 Dalibor Studio 1/2 5 070 Apartmá/Suite 1/2 5 280 Jitřenka Apartmá 1/2 5 400 1/2 6 180 1/1 7 740 1/2 7 110 Radium Juniorsuite 1/1 9 150 Palace 1/2 8 340 **** Superior 1/1 10 980 Superior Plus 1/2 10 320 1/1 13 740 Poznámky: 1/2 - dvoulůžkový pokoj, 1/1 - jednolůžkový pokoj. Cena nezahrnuje lázeňský poplatek. Doplatek na plnou penzi 270 Kč/osoba/den, v hotelu Radium Palace v kategorii Superior Plus 360 Kč/osoba/den. Popis hotelových kategorií najdete na straně 23. VÍKEND PRO ZDRAVÍ Mini dovolená nejen o víkendu ubytování na 2 noci s polopenzí 1x radonová koupel na vyzkoušení 1x indická masáž hlavy 1x klasická masáž (částečná) 1x oxygenoterapie 1x bazén se saunou (90 min.) v Lázeňském centru Agricola 1x solná jeskyně v Lázeňském centru Agricola PRO PŘÍJEMNÉ CHVÍLE LÁZEŇSKÉ POHODY Cena v Kč za osobu/pobyt Komplex curie*** Astoria *** Dagmar Poznámky: 1/2 - dvoulůžkový pokoj, 1/1 - jednolůžkový pokoj. Cena nezahrnuje lázeňský poplatek. Doplatek na plnou penzi 540 Kč/osoba/den. Doplatek na plnou penzi 270 Kč/osoba/den. Popis hotelových kategorií najdete na straně 23. hlavní sezóna 02. 01. - 22. 12. 2017 1/2 3 160 1/1 3 860 Suite 1/2 3 440 1/2 2 900 1/1 3 460 Plus 1/2 3 600 1/1 4 520 Apartmá 1/2 4 400 1/2 2 900 1/1 3 460 www.laznejachymov.cz 17

LÁZEŇSKÁ ČTVRŤ MĚSTA JÁCHYMOVA 2 1 5 6 10 7 9 8 3 11 4 NAŠE HOTELY A PENZIONY 1 RADIUM PALACE 2 BĚHOUNEK 3 KOMPLEX CURIE 4 DAGMAR 5 JITŘENKA 6 DALIBOR 7 ASTORIA 8 AGRICOLA 9 RADIOLOGICKÝ PAVILON 10 ŘEDITELSTVÍ LÁZNÍ 11 KULTURNÍ DŮM Lázeňská čtvrť se nachází v dolní části města. Kromě hotelů a penzionů zde najdete Kulturní dům a lázeňský park s altánkem, kde se konají společenské a kulturní akce. V lázeňském centru města se protínají vycházkové trasy a cyklostezka. Autobusová zastávka Jáchymov, lázně je výchozím místem výletů do okolí. Lázeňské hotely nabízejí pod jednou střechou léčbu, relaxaci, kulturní a společenské vyžití. Veškeré informace potřebné k vašemu pobytu v lázních získáte při nástupu na jednotlivých recepcích. K dispozici jsou vám také programové specialistky v jednotlivých hotelech. 18 www.laznejachymov.cz

RADIUM PALACE**** LÁZEŇSKÝ HOTEL VE STYLU VÍDEŇSKÉHO NEOKLASICISMU VŠECHNY SLUŽBY POD JEDNOU STŘECHOU DRŽITEL PRESTIŽNÍCH CERTIFIKÁTŮ EUROPESPA MED, MEDISPA POLOHA v centru lázeňské čtvrti (viz str. 18) POKOJE počet lůžek 282 4 pokoje s 8 lůžky pro tělesně postižené HOTELOVÉ SLUŽBY LÁZEŇSKÁ PÉČE WELLNESS ZÓNA DŮLEŽITÉ PARKOVÁNÍ Suite (Standard, Premium, Madame Curie) Superior Plus Superior Junior Suite TV/SAT internetové připojení zdarma telefon minibar trezor fén župan recepce, směnárna, restaurace (bufetová snídaně, obědy a večeře servírované), kavárna, koncertní a taneční sál, kadeřnictví, kosmetický salon, pedikúra, internetový koutek, sluneční terasa, úschovna kol a lyží lékař, radonové koupele, další léčebné a wellness procedury vstup v určený čas podle volné kapacity zdarma rehabilitační bazén, whirlpool, Kneippův chodník, sauna (denně 90 min., nezbytná rezervace předem), suchá sauna a infrasauna za poplatek výtah, zákaz kouření, psi malých plemen se souhlasem hotelu pod hotelem (cca 300 m) za poplatek www.laznejachymov.cz 19

BĚHOUNEK***+ LÁZEŇSKÝ HOTEL S VÝHLEDEM NA PANORAMA KRUŠNÝCH HOR VŠECHNY SLUŽBY POD JEDNOU STŘECHOU DRŽITEL PRESTIŽNÍCH CERTIFIKÁTŮ EUROPESPA MED, MEDISPA POLOHA v lázeňské čtvrti (viz str. 18) POKOJE počet lůžek 350 s depandancemi 6 pokojů s 12 lůžky pro tělesně postižené HOTELOVÉ SLUŽBY LÁZEŇSKÁ PÉČE WELLNESS ZÓNA DŮLEŽITÉ PARKOVÁNÍ Apartmá Suite Plus TV/SAT internetové připojení zdarma telefon minibar trezor fén župan depandance (penziony) DALIBOR a JITŘENKA propojené koridorem recepce, směnárna, restaurace (bufetové snídaně, obědy a večeře), kavárna, herní salónek Domino a Bridge, kadeřnictví, kosmetický salon, pedikúra, internetový koutek, sluneční terasa, úschovna kol a lyží lékař, radonové koupele, další léčebné a wellness procedury vstup v určený čas podle volné kapacity zdarma rehabilitační bazén, whirlpool, Kneippův chodník, sauna za poplatek (denně 60 min., nezbytná rezervace předem) hotel ve svahu, každý pokoj s balkonem, výtah, zákaz kouření, psi malých plemen se souhlasem hotelu u hotelu a depandancí za poplatek 20 www.laznejachymov.cz

CURIE*** KOMPLEX 3 LÁZEŇSKÝCH BUDOV V SRDCI JÁCHYMOVA VŠECHNY SLUŽBY POD JEDNOU STŘECHOU DRŽITEL PRESTIŽNÍHO CERTIFIKÁTU MEDISPA POLOHA v lázeňské čtvrti (viz str. 18) POKOJE počet lůžek 294 3 pokoje se 6 lůžky pro tělesně postižené HOTELOVÉ SLUŽBY LÁZEŇSKÁ PÉČE DŮLEŽITÉ PARKOVÁNÍ Suite TV/SAT internetové připojení zdarma telefon lednička trezor nebo uzamykatelná skříňka župan recepce, směnárna, restaurace (bufetové snídaně, obědy a večeře), kavárna, kadeřnictví, kosmetický salon, pedikúra, internetový koutek lékař, radonové koupele, léčebné procedury, rehabilitační bazén, další procedury v Lázeňském centru Agricola (cca 200 m) výtah, zákaz kouření, psi malých plemen se souhlasem hotelu před komplexem za poplatek www.laznejachymov.cz 21

ASTORIA*** NOVĚ V NABÍDCE apartmá s balkonem a krásným výhledem do lázeňského parku MODERNÍ HOTELOVÝ KOMPLEX NOVÉ APARTMÁNY S KUCHYŇSKÝM KOUTEM LÉČEBNÉ A WELLNESS PROCEDURY V LÁZEŇSKÉM CENTRU AGRICOLA NEBO CURIE*** DAGMAR MODERNÍ PENZION S RESTAURACÍ A WELLNESS ZÓNOU IDEÁLNÍ MÍSTO PRO VAŠI AKTIVNÍ DOVOLENOU DOPORUČUJEME RODINÁM S DĚTMI POLOHA v centru lázeňské čtvrti (viz str. 18) POLOHA blízko komplexu Curie (cca 300 m, viz str. 18) POKOJE počet lůžek 140 HOTELOVÉ SLUŽBY LÁZEŇSKÁ PÉČE DŮLEŽITÉ PARKOVÁNÍ Apartmá Plus, TV/SAT internetové připojení zdarma telefon minibar trezor fén župan recepce v Lázeňském centru Agricola (cca 50 m), restaurace (bufetové snídaně, obědy a večeře), úschovna kol a lyží lékař, radonové koupele, další léčebné a wellness procedury, bazén v Lázeňském centru Agricola (cca 50 m) výtah, zákaz kouření, zvířata nejsou dovolena na parkovišti (cca 200 m) za poplatek POKOJE počet lůžek 52 HOTELOVÉ SLUŽBY LÁZEŇSKÁ PÉČE WELLNESS ZÓNA DŮLEŽITÉ Studio TV/SAT internetové připojení zdarma telefon lednička restaurace (bufetové snídaně, obědy a večeře), úschovna kol a lyží, recepce a další služby v komplexu Curie lékař, radonové koupele a další léčebné procedury v komplexu Curie (cca 300 m), wellness procedury a bazén v Lázeňském centru Agricola (cca 500 m) whirlpool, sauna, pára za poplatek výtah, zákaz kouření, psi malých plemen se souhlasem penzionu PARKOVÁNÍ u penzionu a před komplexem Curie za poplatek 22 www.laznejachymov.cz

Vánoce a Silvestr VYBERTE SI VÁŠ POKOJ kategorie Pokoje (3) KUCHYŇKA KUCHYŇSKÝ KOUT KLIMATIZACE FÉN hotely ŽUPAN TREZOR MINIBAR TELEFON WI-FI nebo modem (2) TV/SAT KOUPELNA S WC vybavení pokoje Chcete prožít nejkrásnější svátky v roce bez zbytečného shonu, příprav a stresu? RADIUM PALACE BĚHOUNEK DALIBOR, CURIE ASTORIA, DAGMAR (4) RADIUM PALACE Junior Suite (5) Suite BĚHOUNEK DALIBOR, CURIE Apartmá (1) BĚHOUNEK DALIBOR, JITŘENKA astoria Studio (6) DALIBOR DAGMAR RADIUM PALACE Superior Suite Premium, Madame Curie, Standard Více na www.laznejachymov.cz BĚHOUNEK ASTORIA Plus (1) Superior Plus Přijeďte k nám v období Vánoc a Silvestra. Tradičně pro vás připravujeme pestrý sváteční program, který můžete kombinovat s léčebnými nebo relaxačními pobyty. (7) (7) RADIUM PALACE RADIUM PALACE Poznámky: (1) nově zrekonstruované pokoje Plus a apartmá v hotelu Astoria (2) aktuální informaci o pokrytí WI-FI v lázeňských domech najdete na www.laznejachymov.cz (3) výpůjčka na recepci v hotelu Běhounek, penzionech Dalibor a Dagmar (4) výpůjčka na recepci v komplexu Curie, hotelu Astoria a penzionech Dalibor a Dagmar (5) klimatizace v podkrovních pokojích se střešními okny v 5. patře hotelu (6) varná konvice, mikrovlnná trouba (7) koupelna s vanou Stálicí vánočního programu je Česká mše vánoční Hej mistře od J. J. Ryby, která se pravidelně koná v předvečer Štědrého dne v kostele sv. Jáchyma v Jáchymově. Na štědrý večer pro vás připravujeme sváteční večeři, koncert a malý dárek. Hudba nejrůznějších žánrů vás bude provázet po celý vánoční čas. Na Silvestra se můžete těšit na slavnostní večeři, bohatý program s hudbou k tanci i poslechu s řadou varietních vystoupení. Společné odpočítávání konce roku vyvrcholí slavnostním ohňostrojem. www.laznejachymov.cz 23

SLEVY A VÝHODY PRO HOSTY LÁZNÍ JÁCHYMOV VĚRNOSTNÍ PROGRAM PRO NAŠE HOSTY Členství v klubu vám přináší výhody, jež můžete využívat již po registraci. Informujte se na recepci nebo na www.spaclub.cz. 5% SLEVA ZA VČASNOU REZERVACI Rezervujte si svůj léčebný pobyt s předstihem. Při rezervaci vašeho pobytu min. šest měsíců před příjezdem obdržíte 5% slevu (netýká se pobytů hrazených zdravotní pojišťovnou a rezervací přes cestovní kanceláře/agentury a portály). Podmínkou přiznání slevy je úhrada zálohy ve výši 30 % v průběhu 6 týdnů od data potvrzení rezervace. Včasnou rezervací nezískáte pouze výhodnou slevu, ale můžete si také vybrat bez omezení typ pokoje a termín pobytu. Sleva neplatí pro již zvýhodněné pobyty (např. se skupinovou slevou). BONUS ZA NOVÉHO HOSTA Cítíte se u nás v lázních dobře a prospívají vám léčebné pobyty? Jste u nás spokojen/a? Pak doporučte radonovou léčbu v lázních Jáchymov svým známým. Přiveďte k nám své známé a získáte na svůj pobyt bonus ve výši 5 % z ceny pobytu vámi doporučeného hosta. Podmínky pro přiznání bonusu: Individuální rezervace nového hosta, který u nás nikdy neabsolvoval svůj pobyt (nelze uznat hostům přes cestovní agentury a kanceláře). Rezervace písemnou formou s uvedením jména hosta, který rezervaci doporučil. Bonus získáte až po úhradě a absolvování pobytu nového hosta. Bonus se počítá ze základní ceny pobytu, nevztahuje se na služby dokoupené na místě. SLEVA PRO POJIŠTĚNCE Pojištěncům zdravotních pojišťoven VZP, ZP MVČR, VOZP, OZP a ZPŠ poskytujeme slevu 20 % na vybrané samoplátecké pobyty, a to po předložení karty své zdravotní pojišťovny při nástupu v hotelové recepci. Ceny po této slevě jsou již uvedeny u produktů. Během roku možné rozšíření o další tuzemské či zahraniční pojišťovny. Aktuální informace najdete na www.laznejachymov.cz. SLEVA PRO NÁVŠTĚVU Pozvěte do lázní své příbuzné a známé během vašeho léčebného pobytu a využijte nabídky 30% slevy na hotelové ubytování a stravu. Sleva platí při pobytu max. na 3 noci. Samoplátci, kteří čerpají léčebný pobyt jako doprovod ke klientovi Komplexní lázeňské péče a Příspěvkové lázeňské péče, mohou využít 20% slevu pro pojištěnce vybrané ZP (více u cenových nabídek léčebných pobytů). SLEVA ZA PŘISTÝLKU 10% sleva z ceny ubytování SLEVA DĚTEM Děti do 2 let mají pobyt ZDARMA. Děti do 12 let mají v doprovodu rodičů v našich lázních 30% slevu. SLEVA PRO KLUB BECHTĚREVIKŮ, REVMA LIGU A PRO DRŽITELE PRŮKAZU TP, ZTP A ZTP/P Nabízíme 10% slevu z úhrady: doplatků komplexní léčby ceny za ubytování a stravu pacientů příspěvkové léčby léčebných pobytů (Tradiční radonová kúra, Základní radonová kúra, Léčebná kúra bez radonových koupelí) relaxačních pobytů (Vital, Lázeňský relax...) Sleva bude poskytnuta na základě předložení platného průkazu. Slevu nelze uplatnit na rekondiční skupinové pobyty (podléhají speciálním cenám). Slevy z doplatků KLP/PLP platí i pro pacienty sítě UPOZORNĚNÍ: Slevy se odečítají postupně, avšak maximálně do výše 20 % (výjimkou je sleva pro návštěvu ve výši 30 %, děti na přistýlce až 40 %). Vztahují se pouze na přímé rezervace pobytů v Léčebných lázních Jáchymov. Nevztahují se na lázeňský poplatek. NOVINKY A LASTMINUTOVÉ SLEVOVÉ AKCE SLEDUJTE NA www.laznejachymov.cz. DÁRKOVÉ POUKAZY Chcete koupit originální dárek pro své blízké? Věnujte jim dárkový nebo peněžní poukaz do lázní. Vybírejte z dárkových poukazů na lázeňský pobyt, procedury či libovolnou částku. Více informací o dárkových poukazech najdete na www.laznejachymov.cz. Objednávky na e-mail: info@laznejachymov.cz 24 www.laznejachymov.cz

INFORMACE K POBYTŮM ÚHRADA SAMOPLÁTECKÝCH POBYTŮ Zálohu ve výši 20 % je nutné řádně uhradit dle vystavené zálohové faktury (součást potvrzení rezervace): Platební kartou přes internetový rezervační systém. Přijímáme karty společností: VISA, EUROCARD/MASTER CARD, DINERS CLUB INTERNATIONAL, AMERICAN EXPRESS a JCB CARD Převodem na účet: Bankovní spojení: Komerční banka, a.s., Ostrov Číslo účtu: 24906341/0100 IBAN: CZ1801000000000024906341 BIC: KOMBCZPP Poštovní poukázkou STORNOvací poplatky Klient je oprávněn od smlouvy odstoupit bez udání důvodu ve lhůtě počínající ode dne uzavření smlouvy a končící okamžikem zahájení čerpání pobytu a služeb. Žádost o odstoupení musí klient zaslat v písemné formě na adresu sídla Léčebných lázní Jáchymov a.s. Při stornu pobytu a služeb se stornopoplatek účtuje z celkové ceny objednaného pobytu a služeb takto: Storno pobytu a služeb provedeno před zahájením čerpání pobytu a služeb Výše stornopoplatku z ceny stornovaného pobytu a služeb do 28. dne 0 % od 27. do 7. dne 20 % od 6. do 1. dne 40 % nenastoupení v termínu bez předešlého storna 100 % POPLATKY Cena na osobu ve dvou- a třílůžkovém pokoji je platná pouze při plné obsazenosti pokoje. Při obsazení pokoje menším počtem osob účtujeme příplatek. Poplatek za stěhování, změnu pokoje na vlastní žádost hosta: účtujeme ve výši 1 000 Kč v lázeňském hotelu Radium Palace a 500 Kč v ostatních budovách. Poplatek za přechodné ubytování zvířete 350 Kč/den (nutno vyžádat si předem povolení lázeňského hotelu). Využití apartmánu v lázeňském komplexu Curie za poplatek 250 Kč/den. Parkoviště s obsluhou za poplatek 70 Kč/den, pro držitele poukazu ZTP 30 Kč/den, držitelé poukazu ZTP/P mají parkování v lázních zdarma. Rezervace parkovacího místa je možná za 120 Kč. Lázeňský poplatek je stanoven vyhláškou města. Osvobozeny jsou osoby mladší 18 let a starší 70 let, osoby nevidomé, bezmocné nebo osoby s těžkým zdravotním postižením, kterým byl přiznán III. stupeň mimořádných výhod podle zvláštního právního předpisu (držitelé průkazu ZTP/P) a jejich průvodci. CHECK IN CHECK OUT od 14:00 hod. do 11:00 hod. Pobyty začínají v den příjezdu večeří a končí v den odjezdu snídaní, popřípadě obědovým balíčkem. Z hlediska čerpání služeb se počítá den příjezdu a odjezdu jako jeden den. Nástupní dny pacientů komplexní a příspěvkové lázeňské péče jsou pondělí až čtvrtek. STRAVOVÁNÍ Ve všech hotelech nabízíme dietní stravu. V otázkách zdravé výživy se obracejte na naše nutriční terapeutky. DOPRAVNÍ SPOJENÍ Vlakem: do stanice Ostrov nad Ohří, z nádraží do lázní Jáchymov zajistíme vaši přepravu od pondělí do pátku na určené odjezdové časy (info na recepcích a rezervačních kancelářích). V ostatních časech a o víkendech je doprava zajištěna pouze na základě objednávky klientem (zajišťují recepce jednotlivých hotelů). Za poplatek 250 Kč/auto je možné zajistit také odvoz TAXI službou. Autobusem: přímá spojení z Prahy do Jáchymova, spojení z Prahy nebo Plzně s přestupem v Karlových Varech na autobus směr Ostrov - Jáchymov Autem: směr Karlovy Vary - Ostrov - Jáchymov JAK SI REZERVOVAT SVŮJ POBYT? 1. OSOBNĚ Objednejte si svůj pobyt přímo v lázeňském hotelu. 2. ON-LINE prostřednictvím internetu Rezervujte si svůj pobyt bezpečně, rychle a pohodlně přímo z vašeho domova na internetových stránkách www.laznejachymov.cz. 3. E-MAILEM Rádi vyřídíme vaše rezervace a zodpovíme dotazy prostřednictvím e-mailu. Můžete kontaktovat rezervační oddělení jednotlivých domů nebo poslat e-mail na info@laznejachymov.cz. 4. TELEFONEM Můžete nás kontaktovat telefonicky na telefonních číslech jednotlivých lázeňský domů nebo na telefonu: 353 833 333. 5. DOPISEM Pošlete vaši rezervaci poštou na adresu: Léčebné lázně Jáchymov a.s., T. G. Masaryka 415, 362 51 Jáchymov REZERVACE LÉČEBNÉ LÁZNĚ JÁCHYMOV VAŠE CESTA KE ZDRAVÍ A AKTIVNÍ DOVOLENÉ LÁZEŇSKÝ HOTEL RADIUM PALACE**** T. G. Masaryka 413 362 51 Jáchymov Tel.: 353 835 555 Fax: 353 835 777 radiumpalace@laznejachymov.cz LÁZEŇSKÝ HOTEL BĚHOUNEK***+ (Dalibor, Jitřenka) Lidická 1015 362 51 Jáchymov Tel.: 353 834 444 Fax: 353 834 777 behounek@laznejachymov.cz LÁZEŇSKÝ KOMPLEX CURIE *** (Dagmar, Blaník) Agricolovo nám. 1036 362 51 Jáchymov Tel.: 353 836 666 Fax: 353 832 777 curie@laznejachymov.cz HOTEL ASTORIA*** T. G. Masaryka 386 362 51 Jáchymov Tel.: 353 836 000, 353 836 111 Fax: 353 831 583 agricola@laznejachymov.cz INFORMACE PRO CESTOVNÍ KANCELÁŘE A SKUPINY T. G. Masaryka 415 362 51 Jáchymov Tel.: 353 831 342 Fax: 353 834 567 jandakova@laznejachymov.cz VYHRAZUJEME SI PRÁVO PRO ZMĚNU CEN ČI UKONČENÍ NABÍDKY PRODUKTŮ A SLUŽEB www.laznejachymov.cz 25