Strana 1 ze 8stran 1. Identifikace látky / pípravku a spolenosti / podniku 1.1 Identifikace látky nebo pípravku: 1.2 Použití látky nebo pípravku: Prostedek pro ištní klimatizací 1.3 Identifikace spolenosti nebo podniku: 1.31 Osoba odpovdná za uvedení na trh ES: Výrobce: Einszett - Autopflegesysteme Werner Sauer GmbH & Co Místo podnikání nebo sídlo: Industrieweg 9-15 Nár. oznaení/ps/místo: D-51429 Bergisch Gladbach Identifikaní íslo: Telefon: 0049 2204-9494 - 0 Telex: Fax: 0049 2204 9494-70 Nouzové telefonní íslo: 0049 228-19240 E-mail: matthias.gregorzewski@.de www..com 1.32 Osoba odpovdná za uvedení na trh v R: Jméno nebo obchodní jméno: Petr Jech Místo podnikání nebo sídlo:: Husova 2518 Nár. oznaení/ps/místo: 440 01 Louny Identifikaní íslo: 48020273 Telefon: 415 65 42 77 Telex: Fax: 415 694 254 E-mail: petrjech.@seznam.cz 1.4 Telefonní íslo pro mimoádné situace: Toxikologické informaní stedisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 tel./fax.: 224919293, 224915402 2. Identifikace nebezpenosti 2.1 Klasifikace látky nebo pípravku: R- vty: R 12 Extrémn holavý
Strana 2 ze 8 stran 2.2. Nejzávažnjší nepíznivé úinky na zdraví a životní prostedí pi používání látky / pípravku: extrémn holavý 2.3. Možné další rizika nesprávného použití látky / pípravku: pi používání se mže vytváet výbušná, snadno zápalná sms par se vzduchem 2.4 Informace na obalu: viz. bod 15 3. Složení / informace o složkách 3.1 Složení pípravku: pípravek na bázi alifatických uhlovodík, vn, plnících složek. Hnací plyn: propan/ butan 3.2 Výrobek obsahuje tyto látky: 3.21 Chemický název: Propan-2-ol (Isopropylalkohol) Obsah v (%): 5-15 íslo CAS: 67-63-0 íslo ES (EINECS): 200-661-7/603-003-00-0 Výstražný symbol nebezpenosti: F, Xi R-vty: R 11-36/38 S-vty: 2)7-16 3.22 Chemický název: Propan Obsah v (%): 5-15 íslo CAS: 74-98-6 íslo ES (EINECS): 200-827-9 / 601-003-00-5 Výstražný symbol nebezpenosti: F+ R-vty: 12 S-vty: (2-) 9-16 3.23 Chemický název: Butan Obsah v (%): 15-30 íslo CAS: 106-97-8 íslo ES (EINECS): 203-448-7 / 601-004-00-0 Výstražný symbol nebezpenosti: F+ R-vty: 12 S-vty: (2) 9-16 3.24 Chemický název: Neionické tensidy Obsah v (%): < 1 íslo CAS: 69011-36-5 íslo ES (EINECS): Výstražný symbol nebezpenosti: Xn zdraví škodlivý R-vty: 22/41 S-vty: 26/28/39 4. Pokyny pro první pomoc 4.1 Je nutná okamžitá lékaská pomoc: 4.2. Pokyny pro první pomoc: 4.21 Pi nadýchání: pi nadýchání dopravit na erstvý vzduch a uložit v klidu
Strana 3 ze 8stran 4.22 Pi styku s kží: pokožku omýt vodou a mýdlem 4.23 Pi zasažení oí: dkladn vypláchnout oi velkým množstvím isté vlažné vody, konzultovat s lékaem 4.24 Pi požití: nejíst, nepít, nevyvolávat zvracení, pedat do lékaského ošetení 4.3 Pokyny pro zabezpeení okamžitého ošetení na pracovišti: 5. Opatení pro hašení požáru 5.1 Vhodné hasící materiály: hasící prášek, CO 2, 5.2 Nevhodné hasící materiály: ostrý paprsek vody 5.3 Zvláštní nebezpeí expozice: nevdechovat páry z exploze nebo požáru 5.4 Zvláštní ochranné prostedky pro hasie: 5.5 Další údaje: ohrožené nádoby ochlazovat rozprašovaným paprskem vody 6. Opatení v pípad náhodného úniku 6.1 Preventivní opatení pro ochranu osob: zajistit dostatené vtrání, nechránné osoby držet stranou obracenou k vtru, odstranit zápalné zdroje 6.2 Preventivní opatení pro ochranu životního prostedí: zamezit, aby se pípravek v koncentrované podob dostal do podzemních vod, kanalizace nebo zeminy. 6.3 Doporuené metody ištní a zneškodnní: zachytit materiálem, který váže tekutinu (písek, zemina, univerzální zachycující prostedek). Zachycený materiál sbírat a likvidovat podle pedpis 6.4 Další údaje: neuvedeny 7. Zacházení a skladování 7.1 Pokyny pro zacházení: Pi správném používání nejsou potebná žádná zvláštní opatení. Dodržovat bezpenostní opatení bžná pi zacházení s chemikáliemi. 7.11 Preventivní opatení pro bezpené zacházení: zajistit dostatené vtrání a odsávání, zajistit opatení proti vzniku elektrostatického náboje 7.12 Preventivní opatení na ochranu životního prostedí: 7.13 Specifické požadavky na vybavení a postupy nakládání: pi použití se budou uvolovat snadno tkavé, vzntlivé složky 7.2 Pokyny pro skladování:
Strana 4 ze 8 stran 7.21 Podmínky pro bezpené skladování: nedávat do blízkosti zápalných zdroj. Nekouit. Uchovávat na chladném, dobe vtraném míst 7.211 Specifické požadavky na skladovací prostory: 7.212 Nesluitelné materiály: 7.213 Skladovací podmínky (teploty,vlhkost,osvtlení,inertní plyn): skladovat v originálním, tsn uzaveném obalu, chránit ped sluneným záením, pi pokojové teplot lze skladovat bez omezení 7.214 Speciální elektrické vybavení a prevence statické elektiny: ano 7.3. Specifické použití: 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostedky 8.1 Expoziní limity: mezní - pípustné koncentrace (NPK-P) pro pracovišt:.cas Oznaení látky Druh Hodnota 67-63-0 Propan-2-ol NPK-P 500 mg/m 3 200 ml/m 3 74-98-6 propan NPK-P 1800 mg/m 3 1000 ml/m 3 106-97-8 butan NPK-P 2400 mg/m 3 1000 ml/m 3 8.2 Omezování expozice: 8.21 Omezování expozice pracovník: 8.211 Ochrana dýchacích orgán: pi nedostateném odsávání nebo delším psobení 8.212 Ochrana rukou: ochranné rukavice odolné rozpouštdlm 8.213 Ochrana oí: tsn uzavené ochranné brýle 8.214 Ochrana pokožky / tla: lehký ochranný odv 8.3 Hygienická opatení: Všeobecná ochrana: ped pestávkami a na konci práce si oistit pokožku, ruce a ošetit vhodným ochranným krémem. Pi práci nejíst, nepít, nekouit,nešupat. Vyvarovat se kontaktu s oima 8.4 Omezování expozice životního prostedí: 9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Skupenství (pi 20 o C): aerosol 9.2 Barva: irá 9.3 Zápach (vn): charaktristická 9.4 Hodnota ph needný (pi 20 o C): cca 8 9.4.1. Hodnota ph 1% (pi 20 o C): 9.5 Teplota (rozmezí teplot) tání ( o C): 9.6 Teplota (rozmezí teplot) varu ( o C): 9.7 Bod vzplanutí ( o C): 9.8 Holavost: bod hoení ( o C): 100 9.9 Samozápalnost: 9.10 Mez výbušnosti: horní mez (% obj.):
Strana 5 ze 8stran dolní mez (% obj.): 9.11 Oxidaní vlastnosti: 9.12 Tenze par (pi o C): 9.13 Hustota (pi o C): pi 20 o C cca 1 g/cm3 9.14 Rozpustnost (pi o C): - ve vod: pi 20 o C - v tucích: (vetn specifikace oleje): 9.15 Rozdlovací koeficient n-oktanol / voda: 9.16 Další údaje: - teplota vznícení ( o C): - viskozita mpas (pi 20 o C): 10. Stabilita a reaktivita 10.1 Podmínky, kterým je teba zamezit: pi zahátí nebezpeí roztržení obalu, pi použití nebezpeí tvorby výbušných smsí plynu se vzduchem 10.2 Materiály, které nelze použít: 10.3 Nebezpené produkty rozkladu: 10.4 Další údaje: 11. Toxikologické informace 11.1 Nebezpené akutní úinky z expozice: Hodnoty LD/LC 50, které jsou relevantní pro zaazení: Složka Druh Hodnota Zvíe ústn >460 mg/kg krysa Na pokožku: Na oko: Senzibilace: nízký dráždivý úinek nízký dráždivý úinek nejsou dosud známy žádné negativní úinky Údaje ohledn toxicity se vztahují k rozpouštdlu 11.2 Subchronická / chronická toxicita: nezjištna 11.3 Senzibilizace: není znám žádný senzibilizaní úinek 11.4 Karcinogenita: nezjištno 11.5 Mutagenita: nezjištno 11.6 Toxicita pro reprodukci: nezjištno 11.7 Zkušenosti u lovka: nebyly zjištny nepíznivé úinky 11.8 Provedení zkoušek na zvíatech: viz. bod 11.1 11.9 Další údaje: neuvedeny
Strana 6 ze 8 stran 12. Ekologické informace 12.1 Ekotoxicita: Složka Hodnota ryby (Oncorhynchus mykiss) (96 h): 1,7 g/m 3 12.2 Mobilita: 12.3 Persistence a rozložitelnost: pípravek je lehce biologicky odbouratelný 12.4 Bioakumulaní potenciál: 12.5 Další nepíznivé úinky: koncentrát pípravku se nesmí dostat do pdy, vody 12.6 Opatení pi náhodném úniku: zachytit sorpním materiálem 12.7 Další údaje: neobsahuje žádné sloueniny AOX ani tžké kovy. 13. Pokyny pro odstraování 13.1 Informace o bezpeném zacházení s látkou / pípravkem: 13.2 Vhodné metody odstraování látky / pípravku a zneištných obal: Nelikvidovat spolen s odpadem z domácností. Pípravek a obal likvidovat prostednictvím oprávnné firmy jako nebezpený odpad. Osoba odpovdná za uvedení na trh v R je zapojena do Systému sdruženého plnní EKO-KOM pod íslem EK-F05030149. Tím plní povinnosti zajistit zptný odbr a využití odpadu z obal souasn i pro další distributory. 13.3 Právní pedpisy o odpadech: Pípravek - kód odpadu 16 05 04* Plyny v tlakových nádobách (vetn halon) obsahující nebezpené látky Zneištný obal kód odpadu 15 01 10* Obaly obsahující zbytky nebezpených látek nebo obaly tmito látkami zneištné 14. Informace pro pepravu 14.1 Pozemní (silniní, železniní) peprava (ADR/RID): íslo UN: 1950 Tída nebezpenosti: 2 Pojmenování pepravovaných látek: : BARVA nebo LÁTKA POMOCNÁ K VÝROB BAREV Obalová skupina: Klasifikaní kód: 5F Identifikaní íslo nebezpenosti: Bezpenostní znaky: 2.1 Omezené množství: LQ2 Zvláštní ustanovení: Pepravní kategorie: 2 Kód omezení pro tunely: 2 (B1D) 14.4 Poznámky: Oznaení zboží: 1950 AEROSOLY, holavé
Strana 7 ze 8stran 15. Informace o pedpisech 15.1 Právní pedpisy, které se vztahují na látku / pípravek: Oznaení pípravku podle zákona.356/2003 Sb.: Výstražný symbol a informace na obalu: F+ extrémn holavý extrémn holavý R-vty: R 12 Extrémn holavý Nebezpená látka: Hnací plyn: propan/ butan S-vty: S 16 Uchovávejte mimo dosah zdroj zapálení Zákaz kouení S 2 Uchovávejte mimo dosah dtí S 26 Pi zasažení oí okamžit dkladn vypláchnte vodou a vyhledejte lékaskou pomoc S 45 V pípad nehody, nebo necítíte-li se dobe, okamžit vyhledejte lékaskou pomoc (je-li možno, ukažte toto oznaení) S 51 Používejte pouze v dobe vtraných prostorách S 56 Zneškodnte tento materiál a jeho obal ve sbrném míst pro zvláštní nebo nebezpené odpady Hmatatelná výstraha pro nevidomé: ano Požadavek na bezpenostní uzávr: ne 16. Další informace: Znní R-vt uvedených v kapitole 2 a 3 (nikoliv pro zaazení pípravku): R 11 R 12 R 22 R 36 R 41 R 67 Vysoce holavý Extrémn holavý Zdraví škodlivý pi požití Dráždí oi Nebezpeí vážného poškození oí Vdechování par mže zpsobit ospalost a závrat 16.1. Pokyny pro školení a písemná pravidla: nejsou nutná, jinak obecn dodržovat 132 a další Zákoníku práce
Strana 8 ze 8 stran 16.2. Doporuená omezení použití: Pípravek by neml být používán pro žádný jiný úel, než pro který je specifikován v bod 1.2. jelikož specifické podmínky použití pípravku jsou mimo kontrolu dodavatele. Proto je odpovdností uživatele, aby pizpsobil pedepsaná upozornní místním podmínkám, zákonm, naízením. Bezpenostní informace popisují pípravek z hlediska bezpenostního a nejsou technickými informacemi o pípravku. Ped použitím pípravku se seznamte s technickým listem pro použití pípravku. 16.3. Bezpenostní list byl zpracován: Ing. Vladimír Hanko Consulting, Anny Letenské 11, 120 00 Praha 2, tel./fax.: 222 252 010, e-mail: hancons@post.cz 16.4. Zdroje nejdležitjších údaj: zde uvedené informace vycházejí z našich nejlepších znalostí, souasné legislativy a podklad poskytnutých výrobcem. Základním podkladem pro vypracování bezpenostního listu byl bezpenostní list vydaný spoleností Einszett - Autopflegesysteme Werner Sauer GmbH & Co ze dne 29.05.2008. 16.5. Tento bezpenostní list je majetkem spolenosti Petr Jech, Husova 2518, 440 01 Louny a je chránn autorskými právy. Jeho kopírování, šíení nebo prodej bez souhlasu majitele je zakázán.